Danfoss DEVIreg Touch Operating guide [sv]

Installationsguide

DEVIreg™ Touch

Elektronisk intelligent termostat

www.DEVI.com

Det engelska språket används i originalbruksanvisningen.
Övriga språk är en översättning av originalbruksanvisningen.

DEVIreg™ Touch

Innehållsförteckning

1 Inledning ................. 3

2 Monteringsanvisningar ........ 8

3 Inställningar ............... 12

4 Symboler ................. 24

5 Garanti .................. 25

6 Anvisningar för avfallshantering .. 25

1 Inledning

DEVIreg™ Touch är en elektronisk, programmerbar termo­stat som används för att reglera elektriska golvvärmeele­ment. Termostaten är endast avsedd för fasta installationer,
och den kan användas både för direkt uppvärmning av hela
rum och för komfortuppvärmning av golv. Termostaten har
bland annat följande funktioner/egenskaper:

1.1 Tekniska specifikationer ..... 4

1.2 Säkerhetsanvisningar ...... 7

3.1 Grundinställningar ........ 12

3.2 Prognos .............. 17

3.3 Öppet fönster .......... 19

3.4 Maximal golvtemperatur .... 20

Touchdisplay med bakgrundsbelysning

▪

Menysystem som gör termostaten enkel att program-

▪

mera och använda

Installationsguide 3

DEVIreg™ Touch

Installationsguide med särskilda inställningar efter

▪

rums-/golvtyp
Stöd för flera ramsystem

▪

Kompatibilitet med flera NTC-givare från tredje part

▪

Termostatens inställningar kan anges före installatio-

▪

nen och sedan importeras till termostaten med hjälp
av en webbgenererad kod, eller kopieras från en an­nan termostat i en jämförbar installation.

Fjärråtkomst till termostaten efter installationen via ett

▪

webbkodsgränssnitt.

Mer information om produkten hittar du på:
touch.devi.com

1.1 Tekniska specifikationer

Driftspänning 220–240 V~, 50/60 Hz
Strömförbrukning i

vänteläge
Relä:

Resistiv belastning
Induktiv belastning

Max. 0,40 W

Max. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1 A

4 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

Givarenheter NTC 6,8 kOhm vid 25 °C

Givarvärden: (stan­dard NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Styrning Pulsbreddsmodulering (PWM)
Omgivningstempera-

tur
Frostskyddstempera-

tur
Temperaturintervall Rumstemperatur: 5–35 °C.

Installationsguide 5

NTC 10 kiloohm vid 25 °C
NTC 12 kiloohm vid 25 °C
NTC 15 kiloohm vid 25 °C (stan­dard)
NTC 33 kiloohm vid 25 °C
NTC 47 kiloohm vid 25 °C

42 kiloohm
18 kiloohm
6 kiloohm

0 °C till +30 °C

5 °C till +9 °C (standard 5 °C)

Golvtemperatur: 5–45 °C.
Max. golv: 20–35 °C (upp till 45 °C
om plomberingen bryts).
Min. golv: 10–35 °C, endast med
en kombination av rums- och
golvgivare.

DEVIreg™ Touch

Övervakning av gi­varfel

Termostaten har en inbyggd
övervakningskrets, som stänger
av värmen om givaren kopplas
från eller kortsluts.

Kabelspecifikation,

1 x 4 mm2 eller 2 x 2,5 mm

2

max.
Kultryckstesttempe-

75 °C

ratur
Föroreningsnivå 2 (privat bruk)
Styrenhet 1C
Programvaruklass A
Förvaringstempera-

-20 °C till +65 °C

tur
IP-klass 21
Skyddsklass

Klass II –

Mått 85 x 85 x 20–24 mm (väggdjup:

22 mm)

Vikt 103 g

Vad gäller elsäkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet
uppfyller produkten kraven i SS-EN-/IEC-standarden "Auto­matiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk":

SS-EN/IEC 60730-1 (allmänt)

▪

SS-EN/IEC 60730-2-9 (termostater)

▪

6 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

1.2 Säkerhetsanvisningar

Se till att strömförsörjningen till termostaten stängs av in­nan du installerar den.

VIKTIGT! Om termostaten används för att reglera golvvär­meelement i anslutning till ett trägolv eller något liknande
material måste du alltid använda dig av en golvgivare, och
du får aldrig ställa in en maxtemperatur som överstiger 35
°C för golvet.

Observera även följande:

Termostaten måste installeras av en behörig och kvali-

▪

ficerad installatör, i enlighet med de lokala reglerna.
Termostaten måste anslutas till matning via en allpolig

▪

brytare.
Anslut alltid termostaten till en kontinuerlig strömför-

▪

sörjning.
Utsätt inte termostaten för fukt, vatten, damm eller

▪

hög värme.

Installationsguide 7

DEVIreg™ Touch

2 Monteringsanvisningar

Observera följande riktlinjer för placeringen:

Placera termostaten på en lämplig höjd på
väggen (vanligtvis 80–170 cm upp).

Montera alltid termostaten enligt gällande lo­kala IP-klassregler.

Placera inte termostaten på insidan av en yt­tervägg.

Montera alltid termostaten på minst 50 cm av­stånd från fönster och dörrar.

Placera inte termostaten så att den utsätts för
direkt solljus.

8 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

Obs: En golvgivare gör temperaturstyrningen
mer exakt. Golvgivare rekommenderas i alla
golvvärmeinstallationer, och är obligatoriska
under trägolv, för att minska risken för att gol­vet ska överhettas.

Placera golvgivaren i ett installationsrör på en lämplig

▪

plats, där röret varken exponeras för solljus eller drag
från dörröppningar.

Installationsröret ska sitta på jämnt avstånd (> 2 cm)

▪

från de båda värmekablarna.
Installationsröret ska löpa i jämnhöjd med golvytan –

▪

försänk det vid behov.
Dra installationsröret till kopplingsdosan.

▪

Installationsrörets böjradie måste vara minst 50 mm.

▪

Installationsguide 9

DEVIreg™ Touch

Följ nedanstående steg för att montera termostaten:

1. Öppna termostaten:
Viktigt: Tryck INTE på displayrutan när du tar av fram-

delen.
Tryck in fingrarna under sidorna av framdelen och dra

den mot dig:

2. Anslut termostaten enligt kopplingsschemat.

10 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

Värmekabelns skärm måste anslutas till strömförsörj-

ningskabelns jordledare med hjälp av en separat an­slutning.

Obs: Montera alltid golvgivaren i ett installationsrör i
golvet.

3. Montera och sätt ihop termostaten igen.

Sätt fast termostaten i en infälld eller utanpålig-

▪

gande dosa genom att skruva fast skruvarna ge­nom hålen på termostatens bägge sidor.

Sätt tillbaka ramen.

▪

Klicka dit displaymodulen igen.

▪

Viktigt: Tryck INTE på displayrutan när du klickar dis­playmodulen på plats igen.

Installationsguide 11

DEVIreg™ Touch

Låt termostaten till en början vara ansluten till strömförsörj­ningen i 15 timmar så att batteriet laddas helt. Aktuell tid
och datum sparas i 24 timmar om strömförsörjningen
stängs av. Alla andra inställningar sparas permanent.

3 Inställningar

3.1 Grundinställningar

När du aktiverar enheten för första gången måste du göra
några grundinställningar:

1. Gå till önskat språk med

hjälp av pilarna till höger
på skärmen och tryck på
språket för att välja. Tryck
sedan på
till höger för att bekräfta.

längst upp

12 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

2. Tryck på timtalet och ställ

in timmen med hjälp av
pilarna < och >. Tryck på

för att bekräfta.

3. Tryck på minuttalet och

ställ in minuterna med
hjälp av pilarna < och >.
Tryck på för att bekräf­ta. Tryck på igen för
att gå till skärmen ANGE
DATUM.

4. Tryck på dagen, måna-

den och året i tur och
ordning och ställ in datu­met med hjälp av pilarna
< och >. Tryck sedan på

för att bekräfta. När
datumet är korrekt in­ställt trycker du på på
skärmen ANGE DATUM
för att bekräfta.

Installationsguide 13

DEVIreg™ Touch

5. Om du redan gjort instal­lationsinställningarna on­line trycker du på ANGE
KOD och går direkt till
steg 13 nu. Annars tryck­er du på INSTÄLLNINGS-
GUIDEN och går till steg

6.

6. På informationsskärmen
INSTÄLLNINGAR trycker

för att starta.

du på

7. Använd pilarna < och >
för att välja om endast en
golvgivare eller en kom­bination av rums- och
golvgivare ska användas.
Tryck på för att bekräf­ta.

Obs! Alternativet "endast rum" kan också finnas till-

gängligt. Mer information om detta hittar du i avsnit­tet "Maximal golvtemperatur".

14 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

8. Använd pilarna < och >
för att välja den golvgi­vartyp som är installerad.
(Uppmätt motstånd och
motsvarande temperatur
visas inom hakparente­ser.) Tryck på för att
bekräfta.

9. Använd pilarna < och >
för att välja golvtyp.
Tryck på för att bekräf­ta.

10. Använd pilarna < och >
för att välja rumstyp.
Tryck på för att bekräf­ta.

Installationsguide 15

11. Använd pilarna < och >
för att välja ungefärlig
belastning på värmeele­mentet. Om ett externt
relä används eller om
den installerade effekten
är okänd, väljer du alter­nativet "– –". Tryck på
för att bekräfta.

12. Använd pilarna < och >
för att välja om timern
ska aktiveras eller inte.
Tryck på för att avsluta
grundinställningen av
termostaten. Hoppa över
steg 13.

13. Ange din webbgenerera­de kod. Tryck sedan på

för att avsluta grund­inställningen av termo­staten. Om det inte visas
en bockmarkering ( ) är
koden korrekt.

DEVIreg™ Touch

16 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

3.2 Prognos

Prognosfunktionen används när du växlar mellan ekonomi­temperatur och komforttemperatur. Om prognosfunktio­nen är aktiverad börjar uppvärmningen av rummet så att
önskad temperatur uppnås vid den angivna tidpunkten.
Om komforttemperaturen till exempel är inställd på 22 °C
och komfortperioden börjar kl. 06.00 kommer uppvärm­ningen att starta före klockan 6, så att rumstemperaturen är
22 °C klockan 6. Om prognosfunktionen är avstängd startar
uppvärmningen först klockan 6, vilket innebär att det tar en
stund innan rumstemperaturen har nått 22 °C. Progno­sfunktionen optimerar också avstängningen av värmen när
du växlar mellan komforttemperatur och ekonomitempera­tur.

Så här aktiverar och inaktiverar du prognosfunktionen

1. Rör vid termostatdisp­layen för att aktivera den.
Tryck sedan på meny.

Installationsguide 17

DEVIreg™ Touch

2. Tryck på INSTÄLLNING­AR längst ned till höger i

menyn. Tryck sedan på
ALTERNATIV.

3. Tryck på PROGNOS.
Tryck sedan på PÅ för att
optimera när uppvärm­ningen ska börja/upphö­ra, eller på AV för att helt
enkelt låta uppvärmning­en börja/upphöra vid
den angivna tidpunkten.
Tryck på för att bekräf­ta.

Om du vill återvända till den vanliga temperaturskär-

men trycker du på bakåtpilen längst upp till vänster
på skärmen tills du kommer till huvudmenyn. Tryck
sedan på .

18 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

3.3 Öppet fönster

Så här aktiverar och inaktiverar du funktionen "öppet
fönster"

1. Rör vid termostatdisp­layen för att aktivera den.
Tryck sedan på meny.

2. Tryck på INSTÄLLNING-
AR längst ned till höger i
menyn. Tryck sedan på
ALTERNATIV.

Installationsguide 19

DEVIreg™ Touch

3. Tryck på ÖPPET FÖNS­TER. Tryck sedan på PÅ

om uppvärmningen ska
stängas av tillfälligt om
temperaturen i rummet
plötsligt skulle falla, eller
på AV om termostaten
ska värma rummet även
vid plötsliga temperatur­fall. Tryck på för att
bekräfta.

Om du vill återvända till den vanliga temperaturskär-

men trycker du på bakåtpilen längst upp till vänster
på skärmen tills du kommer till huvudmenyn. Tryck
sedan på

3.4 Maximal golvtemperatur

Så här ställer du in maxtemperaturen för golvet

1. Rör vid termostatdisp­layen för att aktivera den.
Tryck sedan på meny.

.

20 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

2. Tryck på INSTÄLLNING­AR längst ned till höger i

menyn. Tryck sedan på

INSTALLATION och MA­NUELL INSTÄLLNING.

3. Tryck på MAX. GOLV­TEMP.. Använd sedan pi-

larna < och > för att ställa
in den högsta tillåtna
golvtemperaturen. Tryck
på för att bekräfta.

Om du vill återvända till den vanliga temperaturskär-

men trycker du på bakåtpilen längst upp till vänster
på skärmen tills du kommer till huvudmenyn. Tryck
sedan på .

Installationsguide 21

DEVIreg™ Touch

Om du bryter den lilla plast­plomberingen på displaymo­dulens baksida, till exempel
med hjälp av en skruvmejsel,
kan du ställa in maxtempera­turer på upp till 45 °C. Då går
det även att använda endast
en rumsgivare. Det här är
dock inte något alternativ
som vi rekommenderar, efter­som det ökar risken för att
golvet överhettas.

VIKTIGT! Om termostaten används för att reglera golv­värmeelement i anslutning till ett trägolv eller något lik­nande material måste du alltid använda dig av en golvgi­vare, och du får aldrig ställa in en maxtemperatur som
överstiger 35 °C för golvet.

Obs! Kontakta golvleverantören innan du ändrar maxtem­peraturen för golvet. Tänk också på följande:

Golvtemperaturen mäts där givaren är placerad.

▪

Temperaturen på ett trägolvs undersida kan vara upp

▪

till 10 grader högre än på ytan.
Golvtillverkare specificerar ofta maxtemperaturen för

▪

golvytan.

22 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

Vär-

Exempel på golv Detaljer Ungefärlig in­mere­sistens
[m2K/
W]

0,05 8 mm HDF-baserat

laminatgolv

0,10 14 mm bokparkett 650–800

0,13 22 mm massivt ek-

planksgolv

< 0,17 Maximal mattjocklek

som lämpar sig för

golvvärme

0,18 22 mm massivt fu-

ruplanksgolv

> 800
kg/m

kg/m
> 800

kg/m
Enligt SS-

EN 1307

450–650
kg/m

3

3

3

3

ställning för en
golvtempera­tur på 25 ˚C

28 ˚C

31 ˚C

32 ˚C

34 ˚C

35 °C

Installationsguide 23

DEVIreg™ Touch

4 Symboler

Följande symboler kan visas längst upp till vänster på tem­peraturdisplayen:

Sym­bol

24 Installationsguide

Betydelse

Termostaten befinner sig i manuellt läge, det
vill säga timerfunktionen är avstängd. Timer­funktionen medger automatisk växling mellan
ekonomi- och komforttemperaturer enligt ett
fördefinierat schema.

En borta-period är planerad. På avresedagen
börjar borta-perioden klockan 00.00 och den in­ställda borta-temperaturen att upprätthållas 24
timmar per dygn till återkomstdagen klockan

00.00. Vid det här klockslaget återgår systemet
till de normala temperaturinställningarna.

Ett fel har inträffat. Om du trycker på varnings­symbolen visas mer information om felet.

5

Y E A R

DEVIreg™ Touch

5 Garanti

6 Anvisningar för avfallshantering

Installationsguide 25

DEVIreg™ Touch

26 Installationsguide

DEVIreg™ Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss tar ej på sig något ansvar för eventuella fel i kataloger, broschyrer eller annat tryckt material. Danfoss förbehåller sig rätt till (konstruktions)
ändringar av sina produkter utan föregående avisering. Det samma gäller produkter upptagna på innstående order under föutsättning att redan
avtalade specifikationer ej ändras. Alla varumärken i det här materialet tillhör respektive företag. DEVI och DEVI logotyp är varumärken som tillhör
Danfoss A/S. Med ensamrätt.

08090460 & VIGDU207 Produced by Danfoss © 07/2012

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5

DK EL 7224215603

NO EL 5402666

FI SSTL 2600100

Designed in Denmark for Danfoss A/S

140F1064

DEVIreg Touch Design Frame

Intelligent Timer

Thermostat

Floor / Room Sensor

220-240V~

50-60Hz~

0 to +30°C

16A/3680W@230V~

IP 21