Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
Електронний інтелектуальний терморегулятор
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Зміст
1 Вступ ................... 4
2 Інструкції з монтажу ......... 9
3 Установки ................ 13
4 Символи ................. 27
5 Гарантія ................. 28
6 Інструкція з утилізації ........ 28
1.1 Технічні характеристики .... 5
1.2 Інструкції з безпеки ....... 8
3.1 Початкові настройки ...... 13
3.2 Прогноз .............. 19
3.3 Відкрите вікно .......... 21
3.4 Максимальна температура під-
логи ................ 23
Інструкція з монтажу 3
DEVIreg™ Touch
1 Вступ
DEVIreg™ Touch — електронний терморегулятор, що
програмується, який використовується для керування
електричними нагрівальними елементами, встановленими у підлозі. Терморегулятор призначено для стаціонарного встановлення. Його можна використовувати для
керування системою повного опалення кімнати або комфортним підігрівом підлоги. Серед інших терморегулятор має наведені нижче функції.
Сенсорний дисплей з підсвіткою.
▪
Просте меню для програмування та використання.
▪
Майстер встановлення з вибором типу кімнати та
▪
покриття підлоги.
Встановлюється у різні рамки.
▪
Сумісність з NTC датчиками сторонніх виробників.
▪
Установки терморегулятора можна запрограмувати
▪
перед встановленням та імпортувати в терморегулятор за допомогою коду, створеного в Інтернеті,
або копіювати з терморегулятора у подібну установку.
Віддалений сервіс терморегулятора після встано-
▪
влення за допомогою інтерфейсу на основі створеного в Інтернеті коду.
Додаткову інформацію про цей виріб також можна
знайти на:
touch.devi.com
4 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
1.1 Технічні характеристики
Робоча напруга 220–240 В~, 50/60 Гц
Споживання в режи-
мі очікування
Навантаження реле:
Активне
Індуктивне
Датчик температури NTC 6,8 кОм при 25 °C
Опір датчика: (завод-
ська установка NTC
15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Регулювання PWM (широтно-імпульсна мо-
Температура середовища
Макс. 0,40 Вт
Макс. 16 А (3680 Вт) при 230 В
Макс. 1 А при cos φ= 0,3
NTC 10 кОм при 25 °C
NTC 12 кОм при 25 °C
NTC 15 кОм при 25 °C (заводська установка)
NTC 33 кОм при 25 °C
NTC 47 кОм при 25 °C
42 кОм
18 кОм
6 кОм
дуляція)
від 0 до +30 °C
Інструкція з монтажу 5
DEVIreg™ Touch
Температура захисту
від замерзання
від 5 °C до +9 °C (заводська установка 5 °C)
Діапазон регулюван-няТемпература повітря: 5–35 °C.
Температура підлоги: 5–45 °C.
Обмеження макс. температури
підлоги: 20–35 °C (якщо розімкнута невідновлювана перемичка, тоді до 45 °C).
Обмеження мін. температури
підлоги: 10–35 °C, лише в режимі з датчиком повітря кімнати
та підлоги.
Контроль несправності датчика
Терморегулятор має систему
контролю, яка при обриві або
замиканні датчика підлоги відключить нагрів.
Специфікація кабе-
1 x 4 мм2 чи 2 x 2,5 мм
2
лю, що підключається (макс.)
Температура ви-
75 °C
пробування тиску
кулі
Ступінь забруднення 2 (використання в побуті)
Тип контролера 1C
6 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
Клас програмного забезпечення
Температура зберігання
IP клас 21
Клас захисту
Розміри 85 x 85 x 20–24 мм (глибина в
Вага 103 г
Електричну безпеку та електромагнітну сумісність для
цього виробу передбачено відповідністю стандарту
EN/IEC "Автоматичні електричні пристрої керування для
побутового чи подібного використання":
EN/IEC 60730-1 (загальний)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)
▪
Інструкція з монтажу 7
A
від -20 до +65 °C
Клас II -
стіні: 22 мм)
DEVIreg™ Touch
1.2 Інструкції з безпеки
Перед монтажем переконайтеся, що живлення терморегулятора від мережі виключено.
ВАЖЛИВО! Коли терморегулятор використовується для
керування нагрівальним елементом, встановленим у
підлозі з дерев’яним покриттям або подібним матеріалом, завжди використовуйте датчик температури підлоги та ніколи не встановлюйте максимальну температуру
понад 35 °C.
Зважте також вказані нижче зауваження.
Монтаж терморегулятора має здійснювати уповно-
▪
важений і кваліфікований монтажник відповідно до
місцевих норм.
Терморегулятор необхідно підключати до мережі
▪
живлення із застосуванням всеполюсного вимикача.
Завжди підключайте терморегулятор до надійного
▪
безперебійного живлення.
Не піддавайте терморегулятор дії вологи, води,
▪
пилу та надмірного тепла.
8 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
2 Інструкції з монтажу
Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій із монтажу.
Встановіть терморегулятор на стіні на зручній висоті (зазвичай 80–170 см).
Терморегулятор не можна встановлювати у
приміщеннях з високим рівнем вологості. В
цьому випадку встановлюйте його у суміжній кімнаті. Встановлювати терморегулятор
треба відповідно до місцевих норм щодо IP
класів захисту від вологи.
Не встановлюйте терморегулятор на внутрішньому боці зовнішньої стіни.
Встановлювати терморегулятор необхідно
на відстані щонайменше 50 см від вікон і
дверей.
Інструкція з монтажу 9
DEVIreg™ Touch
Терморегулятор не повинен піддаватися дії
прямих сонячних променів.
Примітка. Датчик температури підлоги дає
змогу більш точно регулювати температуру
повітря. Його рекомендується використовувати для будь-яких видів підлог з підігрівом і
обов’язково в підлогах з дерев’яним по-
криттям, щоб зменшити ризик його перегріву.
Встановіть датчик температури підлоги у трубці у
▪
відповідному місці, в якому він не піддаватиметься
впливу сонячного світла чи протягу з дверей.
Датчик встановлюється на однаковій відстані та на
▪
відстані > 2 см від двох ліній нагрівального кабелю.
Трубка датчика має бути нижче поверхні підлоги; за
▪
необхідності зробіть штрабу.
Підведіть трубку датчика до з'єднуючої коробки.
▪
Радіус вигину трубки датчика має бути не менше 50
▪
мм.
10 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
Виконайте вказані нижче кроки, щоб встановити
терморегулятор.
1. Відкрийте терморегулятор.
Увага! НЕ натискайте на екран, коли знімаєте пере-
дню панель.
Візьміться пальцями під передню панель та потягніть її на себе:
2. Підключіть терморегулятор відповідно до схеми.
Інструкція з монтажу 11
DEVIreg™ Touch
Екран нагрівального кабелю потрібно підключити
до провідника заземлення блоку живлення за допомогою окремого з’єднувача.
Примітка. Датчик температури підлоги необхідно
встановлювати у трубці.
3. Змонтуйте та зберіть терморегулятор.
Прикріпіть терморегулятор до стіни або до
▪
монтажної коробки, прикрутивши гвинти/
шурупи через отвори на кожному боці терморегулятора.
Встановіть рамку.
▪
Вставте модуль екрана на місце.
▪
Увага! НЕ натискайте на екран, коли встановлюєте
модуль екрана на місце.
12 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
При першому включенні підключіть живлення терморегулятора на 15 годин, щоб повністю зарядити батарею.
Поточний час і день зберігається протягом 24 годин у
разі відключення живлення. Усі інші установки зберігаються постійно.
3 Установки
3.1 Початкові настройки
Початкові настройки потрібно зробити, коли пристрій
активується вперше:
1. Використовуйте стрілки
з правого боку екрана,
щоб перейти до своєї
мови, та натисніть, щоб
вибрати її. Потім натисніть
у правому
верхньому куті для підтвердження.
Інструкція з монтажу 13
DEVIreg™ Touch
2. Натисніть числа годин і
скористайтеся стрілками < і >, щоб встановити
години. Натисніть
для підтвердження.
3. Натисніть числа хвилин і скористайтеся стрілками
< і >, щоб встановити хвилини. Натисніть для
підтвердження. Натисніть знову, щоб перейти
до екрана ВСТАНОВИТИ ДАТУ.
4. Натисніть день, місяць і
рік відповідно та встановіть дату за допомогою стрілок < і > та натиснувши для підтвердження. Коли дата є
правильною, натисніть
для підтвердження
на екрані ВСТАНОВИТИ
ДАТУ.
14 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
5. Якщо було зроблено настроювання установок
через Інтернет, натисніть ВВЕДЕННЯ КОДУ
та перейдіть безпосередньо до кроку 13. У
протилежному випадку
натисніть МАЙСТЕР НА-
СТРОЮВАННЯ та пере-
йдіть до кроку 6.
6. На інформаційному екрані НАСТРОЮВАННЯ
натисніть
почати.
, щоб роз-
Інструкція з монтажу 15
DEVIreg™ Touch
7. За допомогою стрілок <
і > виберіть режим з
датчиком підлоги або
режим з поєднанням
датчиків кімнати та підлоги. Натисніть для
підтвердження.
Примітка. Може також бути доступним варіант
режиму "лише з датчиком темп. кімнати". Докладніше дивись у розділі "Максимальна температура
підлоги".
8. За допомогою стрілок <
і > виберіть встановлений тип датчика підлоги. (Виміряний опір і відповідна температура
показані в дужках.) Натисніть
ження.
9. За допомогою стрілок <
і > виберіть тип покриття. Натисніть для підтвердження.
для підтверд-
16 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
10. За допомогою стрілок <
і > виберіть тип кімнати.
Натисніть для підтвердження.
11. За допомогою стрілок <
і > виберіть приблизну
встановлену потужність
нагрівального елемента. Якщо використовується зовнішній контактор або встановлений вихід невідомий,
виберіть параметр "– –".
Натисніть для підтвердження.
Інструкція з монтажу 17
12. За допомогою стрілок <
і > виберіть, чи потрібно
включити режим з таймером. Натисніть ,
щоб підтвердити та завершити початкове настроювання терморегулятора. Перейдіть до
кроку 13.
13. Введіть створений в Інтернеті код. Потім натисніть , щоб завершити початкову настройку терморегулятора. Якщо не відображається контрольна відмітка ( ), значить шестизначний код неправильний.
DEVIreg™ Touch
18 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
3.2 Прогноз
Функція прогнозу використовується під час перемикання між комфортною та економною температурами. Якщо
прогноз включено, обігрів починатиметься заздалегідь,
щоб досягти потрібну температуру у вказаний час. Наприклад, якщо комфортну температуру встановлено на
рівні 22 °C, а період комфорту починається о 6-й годині
ранку, то нагрів включиться заздалегідь до цього часу,
щоб температура в кімнаті становила 22 °C точно о 6-й
годині. Якщо прогноз виключено, то нагрів не почнеться
точно о 6-й годині, і для досягнення температури у 22 °C
знадобиться певний час. Функція прогнозу також оптимізує припинення обігріву під час перемикання між комфортною та економною температурами.
Як включити та виключити функцію прогнозу.
1. Торкніться дисплея терморегулятора, щоб активувати його, потім натисніть меню.
Інструкція з монтажу 19
DEVIreg™ Touch
2. Натисніть НАСТРОЙКИ
у правому нижньому
куті меню. Потім натисніть ПАРАМЕТРИ.
3. Натисніть ПРОГНОЗ.
Потім натисніть ВКЛ.,
щоб нагрів включався/
виключався, чи ВІДКЛ.,
щоб нагрів включався/
виключався точно у заданий час. Натисніть
для підтвердження.
Щоб повернутися до відображення звичайної тем-
ператури, натискайте стрілку назад у лівому
верхньому куті екрана, доки не відобразиться головне меню, потім натисніть .
20 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
3.3 Відкрите вікно
Як включити або виключити функцію "Виявлення
відчиненого вікна"
1. Торкніться дисплея терморегулятора, щоб активувати його, потім натисніть меню.
2. Натисніть НАСТРОЙКИ
у правому нижньому
куті меню. Потім натисніть ПАРАМЕТРИ.
Інструкція з монтажу 21
DEVIreg™ Touch
3. Натисніть ВІДКРИТЕ
ВІКНО. Після цього на-
тисніть ВКЛ., щоб тимчасово вимкнути обігрів
у разі раптового зниження температури в
кімнаті, чи ВІДКЛ., щоб
дати можливість терморегулятору продовжити
обігрів приміщення у
випадку раптового падіння температури. Натисніть для підтвердження.
Щоб повернутися до відображення звичайної тем-
ператури, натискайте стрілку назад у лівому
верхньому куті екрана, доки не відобразиться головне меню, потім натисніть
.
22 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
3.4 Максимальна температура підлоги
Як установити максимальну температуру підлоги
1. Торкніться дисплея терморегулятора, щоб активувати його, потім натисніть меню.
2. Натисніть НАСТРОЙКИ
у правому нижньому
куті меню. Потім натисніть УСТАНОВКА і НА-
СТРОЮВАННЯ ВРУЧНУ.
3. Натисніть МАКС. ТЕМП.
ПІДЛОГИ. Після цього
за допомогою стрілок <
і > встановіть максимально допустиму температуру підлоги. Натисніть для підтвердження.
Інструкція з монтажу 23
DEVIreg™ Touch
Щоб повернутися до відображення звичайної тем-
ператури, натискайте стрілку назад у лівому
верхньому куті екрана, доки не відобразиться головне меню, потім натисніть .
Якщо зламати невелику пластикову перегородку на задній панелі модуля дисплея
та на друкованій платі всередині модуля, наприклад викруткою, то буде змінена до
45° межа встановлення максимальної температури підлоги. Більш того, це дозволить використовувати режим регулювання лише з
датчиком кімнати. Проте це
не рекомендується через
підвищений ризик перегріву
підлоги.
ВАЖЛИВО! Коли терморегулятор використовується для
керування нагрівальним елементом, встановленим у
підлозі з дерев’яним покриттям або подібним матеріалом, завжди використовуйте датчик температури підлоги та ніколи не встановлюйте максимальну температуру
понад 35 °C.
24 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
Примітка. Зверніться до постачальника покриття підло-
ги перед зміною максимальної температури підлоги та
враховуйте наведені нижче чинники.
Температура підлоги вимірюється в місці встано-
▪
влення датчика.
Температура нижньої поверхні дерев’яного покрит-
▪
тя підлоги може бути до 10 градусів вище ніж на
верхній поверхні.
Виробники підлоги зазвичай вказують максимальну
▪
температуру на поверхні підлоги.
Інструкція з монтажу 25
Терміч-
Приклади покриття підлоги
Характе-
ристики
ний
опір
[м²К/В
т]
0,05 8 мм ламінат на ос-
> 800 кг/м
нові HDF
0,10 14 мм паркет з бука 650–800
кг/м
0,13 22 мм суцільна ду-
> 800 кг/м
бова дошка
< 0,17 Макс. товщина ки-
лима для підлоги з
відпов. до
EN 1307
підігрівом
0,18 22 мм суцільна со-
снова дошка
450–650
кг/м
DEVIreg™ Touch
Приблизне обмеження макс.
темп. підлоги
для темп. поверхні 25 °C
3
28 °C
31 °C
3
3
32 °C
34 °C
35 °C
3
26 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
4 Символи
Наведені нижче символи можуть з’являтися у верхньому
лівому куті дисплея:
Символ
Інструкція з монтажу 27
Значення
Терморегулятор перебуває в ручному режимі, тобто функція таймера вимкнена. Таймер
дає змогу автоматично перемикатися між
економною та комфортною температурою
відповідно до попередньо визначеного графіка.
Заплановано період "У від'їзді". У день від’їзду
період "У від’їзді" починається о 00:00, і вказана для цього періоду температура підтримуватиметься 24 години на добу, доки дата
не повернеться до позначки 00:00. У цей час
відновляться звичайні установки температури.
Сталася помилка. Якщо натиснути символ попередження, відобразиться додаткова інформація про помилку.
5 Гарантія
5
Y E A R
6 Інструкція з утилізації
DEVIreg™ Touch
28 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
Інструкція з монтажу 29
DEVIreg™ Touch
30 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Компанія Danfoss не може прийняти на себе відповідальність за можливі помилки в каталогах, проспектах та інших друкованих матеріаліх.
Компанія Danfoss зберігає за собою право без повідомлення вносити зміни в свої вироби. Це стосується також до вже замовлених виробів,
при умові, що такі зміни не потягнуть за собою необхідні зміни у вже погоджених спеціфікаціях. Усі товарні знаки в цьому матеріал є власністю відповідних компаній. DEVI та логотип DEVI є товарними знаками компанїї Danfoss A/S. Усі права захищені.
0809XXXX & VIGDU219 Produced by Danfoss © 07/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...