Danfoss DEVIreg Touch Operating guide [sl]

Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

Inteligentni elektronski termostat

www.DEVI.com

DEVIreg™ Touch

Vsebina

1 Uvod ................... 3

2 Navodila za montažo ......... 7

3 Nastavitve ................ 12

4 Simboli .................. 23

5 Garancija ................. 24

6 Navodila za odstranitev ........ 24

1 Uvod

DEVIreg™ Touch je elektronski programirljiv termostat, ki se
uporablja za regulacijo električnih grelnih elementov za
ogrevanje tal. Termostat je zasnovan le za fiksno montažo
in se lahko uporablja tako za direktno ogrevanje celotnega
prostora kot tudi za udobno ogrevanje tal. Med drugim ima
termostat tudi naslednje funkcije:

1.1 Tehnični podatki ......... 4

1.2 Varnostna navodila ....... 7

3.1 Začetne nastavitve ........ 12

3.2 Napoved ............. 16

3.3 Odprto okno ........... 18

3.4 Najvišja temperatura tal ..... 20

Zaslon na dotik z osvetlitvijo ozadja.

▪

Programiranje in upravljanje za menijem, ki je enosta-

▪

ven za uporabo.

Navodila za namestitev 3

DEVIreg™ Touch

Čarovnik za namestitev s specifično nastavitvijo glede

▪

na vrsto prostora/tal.
Podpora za sisteme z več okviri.

▪

Združljiv z več NTC tipali drugih proizvajalcev.

▪

Nastavitve za termostat so lahko določijo pred name-

▪

stitvijo in uvozijo v termostat z uporabo spletne kode
ali skopirajo iz termostata v podobni namestitvi.

Oddaljen dostop do termostata po namestitvi z upora-

▪

bo vmesnika spletne kode.

Več informacij o tem izdelku lahko najdete tudi na:
touch.devi.com

1.1 Tehnični podatki

Delovna napetost 220-240 V~, 50/60 Hz
Poraba energije v sta-

nju pripravljenosti
Rele:

Ohmska obremenitev
Induktivna obremeni­tev

Največ 0,40 W

Največ 16 A/3680 W pri 230 V
cos φ= 0,3 največ 1 A

4 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

Tipala NTC 6,8 KΩ pri 25 °C

Uporovne vrednosti:
(privzeto NTC 15 k)
0 °C
20 °C
50 °C

Nadzor PWM (modulacije pulzne širine)
Temperatura prostora 0 ° do +30 °C
Protizmrzovalna tem-

peratura
Temperaturno ob-

močje

Nadzor napak senzo­rja

Navodila za namestitev 5

NTC 10 KΩ pri 25 °C
NTC 12 KΩ pri 25 °C
NTC 15 KΩ pri 25 °C (privzeto)
NTC 33 KΩ pri 25 °C
NTC 47 KΩ pri 25 °C

42 KΩ
18 KΩ
6 KΩ

5 °C do +9 °C (privzeto 5 °C)

Temperatura prostora: 5–35 °C.
Temperatura tal: 5–45 °C.
Tla maks.: 20–35 °C (če je pečat
nepovratno zlomljen, potem do
45 °C).
Tla min.: 10–35 °C, samo v kombi­naciji s tipalom temperature pro­stora in tal.

Termostat ima vgrajeno nadzor­no vezje, ki bo pri izklopu ali krat­kemu stiku tipala izklopilo gretje.

DEVIreg™ Touch

Specifikacija kabla

1x4 mm2 ali 2x2,5 mm

2

največ
Tlačno temperaturni

75 °C

preizkus
Okoljski razred 2 (domača uporaba)
Vrsta krmilnika 1C
Razred programske

A

opreme
Temperatura skladiš-

–20 °C do +65 °C

čenja
IP razred 21
Razred zaščite

Razred II -

Mere 85 x 85 x 20–24 mm (globina v

zidu: 22 mm)

Teža 103 g

Električna varnost in elektro-magnetna združljivost za ta iz­delek sta skladna z EN/IEC standardom "Avtomatske elek­trične regulacijske naprave za uporabo v gospodinjstvu in
podobno uporabo":

EN/IEC 60730-1 (splošno)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

▪

6 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

1.2 Varnostna navodila

Pred montažo se prepričajte, da je napajanje termostata
preko električnega omrežja izključeno.

POMEMBNO: Kadar se termostat uporablja za nadzor grel­nega elementa, vgrajenega pod leseno talno oblogo ali
podoben material, vedno uporabite tipalo temperature tal
in nikoli ne nastavite temperature na več kot 35°C.

Upoštevajte tudi sledeče:

Priklop na napajanje mora opraviti pooblaščen uspo-

▪

sobljen inštalater v skladu z lokalnimi predpisi.
Termostat mora biti priključen na napajanje preko sti-

▪

kala z odklopom vseh polov.
Termostat vedno priključite na neprekinjeno napaja-

▪

nje.
Termostata ne izpostavljajte vlagi, vodi, prahu in viso-

▪

kim temperaturam.

2 Navodila za montažo

Upoštevajte naslednja navodila za postavitev:

Namestite termostat na primerno višino na ste­ni (običajno 80–170 cm).

Navodila za namestitev 7

DEVIreg™ Touch

Termostat ne sme biti nameščen v vlažnih pro­storih. Namestite ga v sosednji prostor. Termo­stat vedno namestite v skladu z lokalnimi pred­pisi o IP razredih.

Ne nameščajte termostata na zunanje stene.

Termostat vedno namestite na razdalji vsaj 50
cm od oken in vrat.

Termostata ne nameščajte tako, da bo izpo­stavljen neposredni sončni svetlobi.

Opomba: Tipalo temperature tal omogoča bolj
natančno regulacijo temperature ter se pripo­roča pri vseh vrstah talnega gretja in obvezno
za namestitev pod lesenimi podi, da se zmanj­ša tveganje pregrevanja tal.

8 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

Namestite tipalo temperature tal v kanal na primer-

▪

nem mestu, kjer ne bo izpostavljeno sončni svetlobi ali
prepihu ob odpiranju vrat.

V enaki razdalji in >2 cm od dveh grelnih kablov.

▪

Kanal mora biti v isti ravnini s površino tal – če je po-

▪

trebno, poglobite kanal.
Speljite kanal do priključne omarice.

▪

Radij krivine kanala mora biti najmanj 50 mm.

▪

Termostat namestite v sledečih korakih:

1. Odprite termostat:
Pomembno: Ko odstranjujete prednji del, NE priti-

skajte na zaslon.
S prsti pritisnite pod rob prednjega dela in povlecite k

sebi:

Navodila za namestitev 9

DEVIreg™ Touch

2. Povežite termostat v skladu s priključno shemo.

Zaščitni ovoj ogrevalnega kabla mora biti z ločenim

konektorjem priključen na ozemljitveni vod napajal­nega kabla.

Opomba: Tipalo temperature tal vedno namestite v
kanal v tleh.

10 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

3. Termostat namestite in ga ponovno sestavite.

Pritrdite termostat v dozo v zidu ali v zunanje

▪

ohišje na steni tako, da vtaknete vijake skozi luk­nje na obeh straneh termostata.

Nataknite okvir.

▪

Potisnite zaslonski modul nazaj na svoje mesto.

▪

Pomembno: Ko potisnete zaslonski modul nazaj na
svoje mesto, NE pritiskajte na zaslon.

Na začetku mora biti termostat priključen 15 ur na napaja­nje, da se baterije popolnoma napolnijo. Nato se trenutni
čas in datum ohranita 24 ur, tudi če termostat ni priključen
na napajanje. Vse ostale nastavitve se shranijo trajno.

Navodila za namestitev 11

DEVIreg™ Touch

3 Nastavitve

3.1 Začetne nastavitve

Začetne nastavitve je treba določiti ob prvem zagonu eno­te:

1. Uporabite smerne tipke

na desni strani zaslona,
da izberete jezik, nato
pritisnite za potrditev iz­bire. Nato pritisnite v
zgornjem desnem kotu
za potrditev.

2. Pritisnite številke za uro

in uporabite smerni tipki
< in > za nastavitev ure.
Pritisnite za potrditev.

3. Pritisnite številke za mi-

nute in uporabite smerni
tipki < in > za nastavitev
minut. Pritisnite za po­trditev. Še enkrat pritisni­te za dostop do zaslo­na NASTAVITEV DATU-
MA.

12 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

4. Pritisnite najprej dan, po-

tem mesec in leto, da na­stavite datum z uporabo
smernih tipk < in > ter
pritisnite za potrditev.
Ko je datum pravilen, za
potrditev pritisnite na
zaslonu NASTAVITEV
DATUMA.

5. Če ste že izvedli začetno

namestitev na spletu, pri­tisnite VNESITE KODO in
pojdite takoj na korak 13.
V nasprotnem primeru
pritisnite ČAROVNIK ZA
NAMESTITEV in pojdite
na korak 6.

6. Na informacijskem zaslo-

nu NASTAVITEV za zače­tek pritisnite .

Navodila za namestitev 13

DEVIreg™ Touch

7. Uporabite smerni tipki <

in > za izbiro samo tipala
temperature tal ali kom­binacijo tipal temperatu­re tal in prostora. Pritisni­te za potrditev.

Opomba: Na voljo je lahko tudi možnost "samo pro-

stor". Za podrobnosti glejte razdelek "Najvišja tem­peratura tal".

8. Uporabite smerni tipki <

in > za izbiro nameščene­ga tipala temperature tal.
(Izmerjena upornost in
odgovarjajoča tempera­tura sta prikazani v okle­paju). Pritisnite za po­trditev.

9. Uporabite smerni tipki <

in > za izbiro vrste poda.
Pritisnite za potrditev.

14 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

10. Uporabite smerni tipki <

in > za izbiro vrste pro­stora. Pritisnite za po­trditev.

11. Uporabite smerni tipki <

in > za izbiro približne
obremenitve grelnega
elementa. Če je uporab­ljen zunanji rele, izberite
možnost "– –". Pritisnite

za potrditev.

12. Uporabite smerni tipki <

in >, da izberete, ali naj
bo časovna ura vkloplje­na ali ne. Pritisnite za
potrditev in zaključek za­četnih nastavitev termo­stata. Izpustite korak 13.

Navodila za namestitev 15

DEVIreg™ Touch

13. Vnesite vašo spletno

kodo. Nato pritisnite ,
da zaključite začetno na­stavitev termostata. Če se
ne pokaže kljukica ( ),
vaša šestnajstiška koda ni
pravilna.

3.2 Napoved

Funkcija Napoved se uporablja, ko preklopite med varčno
in udobno temperaturo. Če je Napoved vključena, se bo
ogrevanje vključilo/izključilo tako, da bo želena temperatu­ra dosežena v določenem času. Npr., če je udobna tempera­tura nastavljena na 22 °C in se udobno obdobje začne ob
6:00 zjutraj, se bo ogrevanje začelo pred tem časom, tako
da bo temperatura prostora 22 °C dosežena ob 6:00 zjutraj.
Če je Napoved izključena, se ogrevanje ne bo začelo pred
6:00 in bo tako trajalo nekaj časa, da bo temperatura pro­stora dosegla 22 °C. Funkcija Napoved optimizira tudi iz­ključitev ogrevanja pri preklapljanju iz udobne na varčno
temperaturo.

16 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

Kako vklopiti in izklopiti funkcijo Napoved.

1. Dotaknite se zaslona ter-

mostata, da ga aktivirate,
nato pritisnite meni.

2. Pritisnite NASTAVITVE v

spodnjem desnem kotu
menija. Nato pritisnite
MOŽNOSTI.

Navodila za namestitev 17

DEVIreg™ Touch

3. Pritisnite NAPOVED.

Nato pritisnite VKLJUČE-
NO, da bi optimizirali za­četek/konec gretja ali IZ-
KLJUČENO, da bi se gre­tje enostavno vklopilo/
izklopilo ob določenem
času. Pritisnite za potr­ditev.

Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite

smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslo­na, dokler ne pridete do glavnega menija, nato pritis-

.

nite

3.3 Odprto okno

Kako vklopiti ali izklopiti "zaznavanje odprtega okna"

1. Dotaknite se zaslona ter-

mostata, da ga aktivirate,
nato pritisnite meni.

18 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

2. Pritisnite NASTAVITVE v

spodnjem desnem kotu
menija. Nato pritisnite
MOŽNOSTI.

3. Pritisnite ODPRTO

OKNO. Nato pritisnite
VKLOP, da bi začasno iz-

klopili gretje v primeru
nenadnega padca tem­perature v prostoru ali IZ-
KLOP, da bi se prostor
ogreval med nenadnim
padcem temperature.
Pritisnite za potrditev.

Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite

smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslo­na, dokler ne pridete do glavnega menija, nato pritis­nite .

Navodila za namestitev 19

DEVIreg™ Touch

3.4 Najvišja temperatura tal

Kako nastavimo najvišjo temperaturo tal

1. Dotaknite se zaslona ter-

mostata, da ga aktivirate,
nato pritisnite meni.

2. Pritisnite NASTAVITVE v

spodnjem desnem kotu
menija. Nato pritisnite

NAMESTITEV in ROČNA
NASTAVITEV.

20 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

3. Pritisnite MAKS. TLA.

Nato uporabite smerni
tipki < in >, da bi nastavili
dovoljeno najvišjo tem­peraturo tal. Pritisnite
za potrditev.

Za vrnitev v običajen prikaz temperature pritisnite

smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslo­na, dokler ne pridete do glavnega menija, nato pritis­nite .

Če zlomite majhen plastičen
pečat na hrbtnem delu zaslon­skega modula, npr. z uporabo
izvijača, je možno nastaviti
najvišjo temperaturo tal do 45
°C. Poleg tega pa bo možna
tudi uporaba zgolj enega tipa­la prostora. Vendar zaradi po­večanega tveganja pregreva­nja tal ta možnost ni priporoč­ljiva.

POMEMBNO: Kadar se termostat uporablja za nadzor
grelnega elementa, vgrajenega pod leseno talno oblogo
ali podoben material, vedno uporabite tipalo temperatu­re tal in nikoli ne nastavite temperature na več kot 35 °C.

Navodila za namestitev 21

DEVIreg™ Touch

Opomba: Prosimo, posvetujte se z dobaviteljem poda,
preden spremenite največjo temperaturo tal, in upoštevaj­te sledeče:

Temperatura tal se meri na mestu, kjer je nameščeno

▪

tipalo.
Temperatura spodnje strani lesenega poda je lahko do

▪

10 stopinj višja kot na njegovi zgornji strani.
Izdelovalci podov pogosto določijo največjo tempera-

▪

turo zgornje površine poda.

To-

Primeri podov Podrobno­plotna
upor­nost
[m2K/
W]

0,05 8 mm HDF laminat > 800

0,10 14 mm bukov parket 650–800

0,13 22 mm trde hrastove

deske

< 0,17 Maks. debelina pre-

proge, primerna za

talno ogrevanje

0,18 22 mm trde jelove

deske

sti

kg/m

kg/m
> 800

kg/m
glede na EN

1307

450–650
kg/m

3

3

3

3

Približna nasta­vitev za tempe­raturo poda 25
°C

28 ˚C

31 ˚C

32 ˚C

34 ˚C

35 °C

22 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

4 Simboli

Naslednji simboli se lahko pojavijo na zgornjem levem kotu
temperaturnega zaslona:

Simbol Pomen simbola

Termostat je v ročnem načinu, t.j. funkcija kon­trolne ure je izklopljena. Kontrolna ura vam
omogoča samodejni preklop med varčnim in
komfortnim ogrevanjem glede na prednastav­ljen urnik.

Načrtovano je bilo obdobje odsotnosti. Na dan
odhoda se nastavljena temperatura za obdobje
odsotnosti začne ob 00:00 in ohrani 24 ur na
dan do dne povratka ob 00:00. Takrat se zopet
vzpostavijo nastavitve za normalno temperatu­ro.

Prišlo je do napake. Če pritisnete na simbol za
opozorilo, se prikaže več informacij o napaki.

Navodila za namestitev 23

5 Garancija

5

Y E A R

6 Navodila za odstranitev

DEVIreg™ Touch

24 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

Navodila za namestitev 25

DEVIreg™ Touch

26 Navodila za namestitev

DEVIreg™ Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, prospektih in drugi dokumentaciji. Danfoss si pridržuje pravico, da
spremeni svoje izdelke brez predhodnega opozorila. Ta pravica se nanaša tudi na že naročene izdelke, v kolikor to ne spremeni tehničnih karakteri­stik izdelka. Vse prodajne znamke v tem gradivu so last njihovih podjetij. DEVI in logotip DEVI sta prodajni znamki Danfoss A/S. Vse pravice pridrža­ne.

0809XXXX & VIGDU236 Produced by Danfoss © 07/2012

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5

DK EL 7224215603

NO EL 5402666

FI SSTL 2600100

Designed in Denmark for Danfoss A/S

140F1064

DEVIreg Touch Design Frame

Intelligent Timer

Thermostat

Floor / Room Sensor

220-240V~

50-60Hz~

0 to +30°C

16A/3680W@230V~

IP 21