Page 1
Kurulum Kılavuzu
DEVIreg™ Touch
Elektronik Akıllı Zaman Saatine Sahip Termostat
www.DEVI.com
Page 2
Page 3
DEVIreg™ Touch
İçindekiler
1 Giriş .................... 3
2 Montaj Talimatları ........... 7
3 Ayarlar .................. 12
4 Semboller ................ 24
5 Garanti .................. 25
6 İmha Talimatı .............. 25
1 Giriş
DEVIreg™ Touch elektrikli döşemeden ısıtma elemanlarını
kontrol etmek için kullanılan bir elektronik programlanabilir
zamanlayıcı termostatıdır. Termostat sadece sabit kurulum
için tasarlanmıştır ve hem tüm odanın doğrudan ısıtılması
için hem de zeminin konfor ısıtması için kullanılabilir. Termostatın özellikleri arasında şunlar yer alır:
1.1 Teknik Özellikler ......... 4
1.2 Güvenlik Talimatları ....... 7
3.1 İlk Ayarlar ............. 12
3.2 Tahmin .............. 16
3.3 Pencere Açık ........... 18
3.4 Maksimum Zemin Sıcaklığı ... 20
Arka aydınlatmalı dokunmatik ekran.
▪
Takibi kolay, menü yönetimli programlama ve çalıştır-
▪
ma.
Kurulum Kılavuzu 3
Page 4
DEVIreg™ Touch
Oda/zemin tipine özel kuruluma sahip bir kurulum si-
▪
hirbazı.
Birden fazla çerçeve sistemi desteği.
▪
Birçok 3'üncü parti NTC sensörü ile uyumludur.
▪
Termostat ayarları kurulumdan önce belirtilebilir ve
▪
web üzerinden oluşturulan bir kod kullanılarak termostata aktarılabilir veya benzer bir kurulumdaki bir termostattan kopyalanabilir.
Kurulumdan sonra, kolay ayarlama ve uzaktan sorun
▪
giderme için bir web kod arayüzü kullanılarak termostat ayarlarına kolay erişim.
Bu ürün ile ilgili ek bilgiye şu adresten de ulaşılabilir:
touch.devi.com
1.1 Teknik Özellikler
Çalışma gerilimi 220-240 V~, 50/60 Hz
Bekleme konumunda
güç tüketimi
Röle:
Rezistif yük
İndüktif yük
Maks. 0.40 W
Maks. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Maks. 1 A
4 Kurulum Kılavuzu
Page 5
DEVIreg™ Touch
Algılama üniteleri NTC 6,8 kOhm, 25°C'de
Algılama değerleri:
(Varsayılan NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C
Kontrol PWM (Atım Geniş Modülasyonu)
Ortam sıcaklığı 0° ila +30°C
Donmadan koruma sı-
caklığı
Sıcaklık aralığı Oda sıcaklığı: 5-35°C.
Kurulum Kılavuzu 5
NTC 10 kOhm, 25°C'de
NTC 12 kOhm, 25°C'de
NTC 15 kOhm, 25°C'de (Varsayılan)
NTC 33 kOhm, 25°C'de
NTC 47 kOhm, 25°C'de
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
5°C ila +9°C (varsayılan 5°C)
Zemin sıcaklığı: 5-45°C.
Maks zemin: 20-35°C (düzeltilemeyen yalıtımın bozulması durumunda maks. 45°C).
Min. zemin: 10-35°C, oda ve zemin sensörü kombine edildiğinde.
Page 6
DEVIreg™ Touch
Sensör arızası izleme Termostat, sensörün bağlantısı
kesildiğinde veya kısa devre yaptığında ısıtmayı kapatan, entegre
bir izleme devresine sahiptir
Maksimum kablo spe-
1x4 mm2 veya 2x2,5 mm
2
sifikasyonu
Bilye basınç test sıcak-
75°C
lığı
Kirlilik derecesi 2 (evde kullanım)
Kontrol ünitesi tipi 1C
Yazılım sınıfı A
Saklama sıcaklığı -20°C ila +65°C
IP sınıfı 21
Koruma sınıfı
Sınıf II -
Boyutlar 85 x 85 x 20-24 mm (duvar içi de-
rinlik: 22 mm)
Ağırlık 103 g
Bu ürünün elektriksel güvenliği ve Elektro-Manyetik Uyumluluğu "Ev ve benzeri yerlerde kullanılan otomatik elektrikli
kontrol cihazları" başlıklı EN/IEC Standardı kapsamındadır:
EN/IEC 60730-1 (genel)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
▪
6 Kurulum Kılavuzu
Page 7
DEVIreg™ Touch
1.2 Güvenlik Talimatları
Kurulumdan önce termostata ulaşan enerji girişinin kapalı
olduğundan emin olun.
ÖNEMLİ: Ahşap zemin veya benzeri malzeme ile bağlantılı
bir döşemeden ısıtma elemanını kontrol etmek için termostat kullanıldığında, mutlaka bir zemin sensörü kullanın ve
maksimum zemin sıcaklığını kesinlikle 35 °C'nin üzerine
ayarlamayın.
Lütfen aynı zamanda şunlara da dikkat edin:
Termostatın kurulumu yerel yönetmeliklere uygun şe-
▪
kilde yetkili ve kalifiye bir kurulum görevlisi tarafından
yapılmalıdır.
Termostat güç kaynağına tüm kutupların bağlantısını
▪
kesen bir anahtar aracılığıyla bağlanmalıdır.
Termostatı mutlaka bir sürekli güç kaynağına bağlayın.
▪
Termostatı nem, su, toz ve aşırı ısıya maruz bırakmayın.
▪
2 Montaj Talimatları
Lütfen şu yerleştirme kurallarını uygulayın:
Termostatı duvarda uygun bir yüksekliğe yerleştirin (tipik olarak 80-170 cm).
Kurulum Kılavuzu 7
Page 8
DEVIreg™ Touch
Termostat ıslak odalara yerleştirilmemelidir.
Komşu bir odaya yerleştirin. Termostatı mutlaka IP sınıflarına ilişkin yerel düzenlemelere
göre yerleştirin.
Termostatı bir dış duvarın iç cephesine yerleştirmeyin.
Termostatı mutlaka pencere ve kapılardan en
az 50 cm uzağa yerleştirin.
Termostatı doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde yerleştirmeyin.
Not: Zemin sensörü daha hassas bir sıcaklık
kontrolüne imkan sağlar, zeminde aşırı ısınma
riskini azaltmak için tüm döşemeden ısıtma uygulamalarında tavsiye edilir ve ahşap zeminlerin altında kullanılması zorunludur.
8 Kurulum Kılavuzu
Page 9
DEVIreg™ Touch
Zemin sensörünü, güneş ışığına veya kapı açıklıkların-
▪
dan hava akımına maruz kalmayacağı uygun bir yerde
bir kanal içine yerleştirin.
Eşit uzaklıkta ve iki ısıtma kablosundan itibaren >2 cm
▪
olmalıdır.
Kanal zemin yüzeyi ile aynı seviyede olmalıdır - gerekir-
▪
se kanalı yüzeye gömün.
Kanalı bağlantı kutusuna yönlendirin.
▪
Kanalın bükme yarıçapı en az 50 mm olmalıdır.
▪
Termostatı monte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Termostatı açın:
Önemli: Ön kısmı çıkarırken monitör ekranına BASMA-
YIN.
Parmaklarınızı ön kısmın yan altına bastırın ve kendini-
ze doğru çekin:
Kurulum Kılavuzu 9
Page 10
DEVIreg™ Touch
2. Termostatı bağlantı şemasına uygun olarak bağlayın.
Isıtma kablosunun siperi, ayrı bir konektör kullanılarak
güç kaynağı kablosunun toprak iletkenine bağlanmalıdır.
Not: Zemin sensörünü mutlaka zemindeki bir kanala
monte edin.
10 Kurulum Kılavuzu
Page 11
DEVIreg™ Touch
3. Termostatı monte edip yeniden birleştirin.
Termostatın her iki yanındaki deliklerden vida ge-
▪
çirerek termostatı bir prize ya da harici duvar kutusuna sabitleyin.
Çerçeveyi takın.
▪
Ekran modülünü geri yerine oturtun.
▪
Önemli: Ekran modülünü geri yerine oturturken monitör ekranına BASMAYIN.
Başlangıçta pili tam olarak şarj etmek için termostatı 15 saat
boyunca şebeke elektriğine bağlayın. Bunun ardından enerji girişinin kesilmesi durumunda güncel saat ve gün 24 saat
saklanır. Tüm diğer ayarlar kalıcı olarak muhafaza edilir.
Kurulum Kılavuzu 11
Page 12
DEVIreg™ Touch
3 Ayarlar
3.1 İlk Ayarlar
Ünite ilk kez etkinleştirildiğinde ilk ayarlar belirtilmelidir:
1. Dilinize gitmek için ekra-
nın sağ tarafındaki okları
kullanın ve seçmek için
basın. Ardından onaylamak için sağ üst köşedeki
işaretine basın.
2. Saat sayılarına basın ve
saati ayarlamak için < ve
> oklarını kullanın. Onaylamak için işaretine
basın.
3. Dakika sayılarına basın ve
dakikayı ayarlamak için <
ve > oklarını kullanın.
Onaylamak için işaretine basın. SET DATE (TARİH AYARLA) ekranına
gitmek için işaretine
tekrar basın.
12 Kurulum Kılavuzu
Page 13
DEVIreg™ Touch
4. Sırasıyla gün, ay ve yıla
basın ve < ve > oklarını
kullanarak ve onaylamak
için işaretine basarak
tarihi ayarlayın. Doğru tarihe ulaşıldığında, SET
DATE (TARİH AYARLA)
ekranında onaylamak için
işaretine basın.
5. Kurulum ayarlarını daha
önce çevirimiçi olarak
yaptıysanız, ENTER
CODE (KOD GİR) öğesine
basın ve doğrudan 13.
Adıma geçin. Aksi takdirde, SETUP WIZARD
(AYAR SİHİRBAZI) öğesine basın ve 6. Adıma gidin.
6. SETUP (AYARLAMA) bilgi
ekranında, başlamak için
işaretine basın.
Kurulum Kılavuzu 13
Page 14
DEVIreg™ Touch
7. Sadece bir zemin sensö-
rünün mü yoksa oda ve
zemin sensörü kombine
olarak mı kullanılacağını
seçmek için < ve > oklarını kullanın. Onaylamak
için işaretine basın.
Not: Bir "room only" (sadece oda) seçeneği de mev-
cut olabilir. Ayrıntılı bilgi için, "Maksimum Zemin Sıcaklığı" bölümüne bakın.
8. Kurulan zemin sensörü ti-
pini seçmek için < ve >
oklarını kullanın. (Ölçülen
direnç ve ilgili sıcaklık
değeri parantez içinde
gösterilir). Onaylamak
işaretine basın.
için
9. Zemin kaplamasını seç-
mek için < ve > oklarını
kullanın. Onaylamak için
işaretine basın.
14 Kurulum Kılavuzu
Page 15
DEVIreg™ Touch
10. Oda tipini seçmek için <
ve > oklarını kullanın.
Onaylamak için işaretine basın.
11. Isıtma elemanının yakla-
şık yükünü seçmek için <
ve > oklarını kullanın. Harici bir röle kullanılıyor
veya kurulum çıkışı bilinmiyorsa, "– –" seçeneğini
seçin. Onaylamak için
işaretine basın.
12. Zamanlayıcının etkinleşti-
rilmesinin gerekli olup olmadığını belirlemek için
< ve > oklarını kullanın.
İlk termostat ayarlama işlemini onaylamak ve sonlandırmak için işaretine basın. 13. Adımı atlayın.
Kurulum Kılavuzu 15
Page 16
DEVIreg™ Touch
13. Web üzerinden oluşturu-
lan kodunuzu girin. Ardından, ilk termostat
ayarlama işlemini sonlandırmak için işaretine
basın. Onay işareti ( )
görüntülenmezse, hexacode hatalıdır.
3.2 Tahmin
Ekonomi sıcaklığı ile konfor sıcaklığı arasında geçiş yaptığınızda tahmin özelliği kullanılır. Tahmin özelliği açık ise,
ısıtma başlatılarak belirtilen zamanda istenen sıcaklığa ulaşılır. Örneğin, konfor sıcaklığı ayarınız 22°C ise ve konfor süresi sabah 6.00'da başlıyorsa, ısıtma saat 6'dan önce başlayarak oda sıcaklığınızın saat 6'dan önce 22°C olması sağlanır. Tahmin özelliği kapalıysa, ısıtma saat 6'ya kadar başlamaz ve odanın 22°C sıcaklığa ulaşması biraz zaman alır. Tahmin özelliği ayrıca, konfor sıcaklığından ekonomi sıcaklığına
geçilirken ısıtmanın durmasını da optimize eder.
16 Kurulum Kılavuzu
Page 17
DEVIreg™ Touch
Tahmin özelliğini açıp kapatma.
1. Etkinleştirmek için ter-
mostat ekranına dokunun ve ardından menu
öğesine basın.
2. Menünün sağ alt köşesin-
de SETTINGS (AYARLAR)
öğesine basın. Ardından
OPTIONS (SEÇENEKLER)
öğesine basın.
Kurulum Kılavuzu 17
Page 18
DEVIreg™ Touch
3. FORECAST (TAHMİN)
öğesine basın. Ardından
ısıtma başlatma/durdurma sürecini optimize etmek için ON (AÇIK) öğesine, ısıtmanın basitçe belirtilen zamanda başlayıp
durmasına izin vermek
için OFF (KAPALI) öğesine basın. Onaylamak için
işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ana me-
nüye ulaşana kadar ekranın sol üst köşesindeki siyah
oka basın ve ardından
3.3 Pencere Açık
"Açık pencere algılama" özelliğini açıp kapatma
1. Etkinleştirmek için ter-
mostat ekranına dokunun ve ardından menu
öğesine basın.
simgesine basın.
18 Kurulum Kılavuzu
Page 19
DEVIreg™ Touch
2. Menünün sağ alt köşesin-
de SETTINGS (AYARLAR)
öğesine basın. Ardından
OPTIONS (SEÇENEKLER)
öğesine basın.
3. WINDOW OPEN (PENCE-
RE AÇIK) öğesine basın.
Ardından, odada ani sıcaklık düşüşü durumunda ısıtmayı geçici olarak
kapatmak için ON (AÇIK)
öğesine, veya odadaki
ani sıcaklık düşüşleri sırasında termostatın ısıtmasına izin vermek için OFF
(KAPALI) öğesine basın.
Onaylamak için işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ana me-
nüye ulaşana kadar ekranın sol üst köşesindeki siyah
oka basın ve ardından simgesine basın.
Kurulum Kılavuzu 19
Page 20
DEVIreg™ Touch
3.4 Maksimum Zemin Sıcaklığı
Maksimum zemin sıcaklığının ayarlanması
1. Etkinleştirmek için ter-
mostat ekranına dokunun ve ardından menu
öğesine basın.
2. Menünün sağ alt köşesin-
de SETTINGS (AYARLAR)
öğesine basın. Ardından,
INSTALLATION (KURULUM) ve MANUAL SE-
TUP (MANUEL AYARLAR)
öğelerine basın.
20 Kurulum Kılavuzu
Page 21
DEVIreg™ Touch
3. MAX. FLOOR (MAKS ZE-
MİN) öğesine basın. Daha
sonra, izin verilen maksimum zemin sıcaklığını
ayarlamak için < ve > oklarını kullanın. Onaylamak için işaretine basın.
Normal sıcaklık ekranına geri dönmek için, ana me-
nüye ulaşana kadar ekranın sol üst köşesindeki siyah
oka basın ve ardından
simgesine basın.
Kurulum Kılavuzu 21
Page 22
DEVIreg™ Touch
Ekran modülünün arkasındaki
küçük plastik kapağı kırdığınızda (örneğin bir tornavida yardımıyla) maksimum zemin sıcaklığını 45°'ye kadar
ayarlamanız mümkün olur. Ayrıca, sadece oda sensörünün
kullanılması da mümkün olur.
Ancak, zeminin aşırı ısınma riskini artırdığından, bu seçeneğin kullanılması tavsiye
edilmez.
ÖNEMLİ: Ahşap zemin veya benzeri malzeme ile bağlantılı bir döşemeden ısıtma elemanını kontrol etmek için termostat kullanıldığında, mutlaka bir zemin sensörü kullanın ve maksimum zemin sıcaklığını kesinlikle 35 °C'nin
üzerine ayarlamayın.
Not: Maksimum zemin sıcaklığını değiştirmeden önce lütfen döşeme tedarikçiniz ile görüşün ve şunlara dikkat edin:
Zemin sıcaklığı sensörün yerleştirildiği yerde ölçülür.
▪
Ahşap zeminin tabanındaki sıcaklık en üst kısmındaki
▪
sıcaklıktan 10 derece daha yüksek olabilir.
Döşeme üreticileri genelde zeminin en üst yüzeyindeki
▪
maksimum sıcaklığı belirtirler.
22 Kurulum Kılavuzu
Page 23
DEVIreg™ Touch
Ter-
Zemin kaplama ör-
mal di-
nekleri
renç
[m2K/
W]
0.05 8 mm HDF bazlı laminat
0.10 14 mm kayın parke 650 - 800
0.13 22 mm katı meşe
destek
< 0.17 Döşemeden ısıtma
için uygun maks. halı
kalınlığı
0.18 22 mm katı köknar
destekler
Detaylar 25˚C zemin sı-
> 800
kg/m
kg/m
> 800
kg/m
EN 1307'ye
göre
450 - 650
kg/m
3
3
3
3
caklığı için yaklaşık ayar
28˚C
31˚C
32˚C
34˚C
35°C
Kurulum Kılavuzu 23
Page 24
DEVIreg™ Touch
4 Semboller
Sıcaklık ekranının sol üst köşesinde aşağıdaki semboller görülebilir:
Sembol
24 Kurulum Kılavuzu
Anlamı
Termostat manuel moddadır, yani zamanlayıcı
fonksiyonu kapalıdır. Zamanlayıcı, önceden belirlenen bir plana göre ekonomi ve konfor sıcaklıkları arasında otomatik olarak geçiş yapmanıza
imkan tanır.
Dışarıda olunan bir süre planlanmıştır. Ayrılma
tarihinde, dışarıda olunan süre saat 00:00'da
başlar ve belirtilen dışarıda sıcaklığı dönüş tarihi
saat 00:00'a kadar günün 24 saati boyunca korunur. Bu sırada normal sıcaklık ayarları sürdürülür.
Bir hata oluşmuştur. Uyarı sembolüne basarsanız, hata hakkında daha fazla bilgi görüntülenir.
Page 25
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Garanti
6 İmha Talimatı
Kurulum Kılavuzu 25
Page 26
DEVIreg™ Touch
26 Kurulum Kılavuzu
Page 27
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss, olası yazım hataları sonucu oluşabilecek durumlarda sorumluluk kabul etmez. Danfoss önceden bildirmeksizin ürünlerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu kataloğun tüm yayın hakları Danfoss’a aittir. Bu belgelerin içeriğindeki tüm ticari markalar aşağıdaki şirketlerin mülkiyetindedir. DEVI ve DEVI simgesi, Danfoss A/S’nin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır.
0809XXXX & VIGDU242 Produced by Danfoss © 07/2012
Page 28
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...