Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
Електронен интелигентен термостат
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Съдържание
1 Въведение ............... 4
2 Инструкции за монтаж ........ 8
3 Настройки ................ 13
4 Символи ................. 27
5 Гаранция ................ 28
6 Инструкции за изхвърляне ..... 28
1.1 Технически спецификации .. 5
1.2 Инструкции за безопасност .. 7
3.1 Първоначални настройки ... 13
3.2 Функция прогнозиране .... 19
3.3 Функция отворен прозорец .. 21
3.4 Максимална температура на
пода ................ 23
Ръководство за инсталация 3
DEVIreg™ Touch
1 Въведение
DEVIreg™ Touch е електронен програмируем термостат,
който се използва за управление на електрическо подово отопление. Термостатът е предназначен само за фиксирана инсталация и може да се използва както за основно отопление, така и за комфортно отопление на
пода. Освен останалите, термостатът има и следните
функции:
Чувствителен на допир, осветен екран.
▪
Лесно програмиране и работа с менюто.
▪
Помощ за инсталация със специфична настройка
▪
според типа стая/под.
Поддръжка на различни рамки.
▪
Съвместим с някои NTC сензори от други произво-
▪
дители.
Настройките на термостата могат да бъдат направе-
▪
ни преди инсталацията и да бъдат въведени в термостата с помощта на онлайн генериран код, или се
копират от термостат в подобна инсталация.
Отдалечен достъп до термостата след инсталацията
▪
с помощта на интерфейс с уеб код.
Повече информация относно този продукт можете
да намерите на адрес:
touch.devi.com
4 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
1.1 Технически спецификации
Работно напрежение 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Консумация на ел.
енергия в режим готовност
Реле:
Активен товар
Индуктивен товар
Сензори NTC 6,8 kΩ при 25 °C
Стойности на сензора:
(по подразбиране NTC
15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Контрол PWM (широчинно импулсна
Температура на околната среда
Макс. 0,40 W
Макс. 16 A / 3680 W при 230 V
cos φ= 0,3 Макс. 1 A
NTC 10 kΩ при 25 °C
NTC 12 kΩ при 25 °C
NTC 15 kΩ при 25 °C (по подразбиране)
NTC 33 kΩ при 25 °C
NTC 47 kΩ при 25 °C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
модулация)
0 до +30 °C
Ръководство за инсталация 5
DEVIreg™ Touch
Температура на защита от замръзване
Температурен диапазон
5 °C до +9 °C (по подразбиране 5 °C)
Стайна температура: 5 - 35 °C.
Температура на пода: 5 - 45 °C.
Макс. темп. на пода: 20 - 35 °C
(ако защитната пластмаса е
премахната, до 45 °C).
Мин. темп. на пода: 10 - 35 °C,
само в съчетание на въздушен и подов сензор.
Следене за неизправности на сензора
Термостатът има вградена верига за следене за неизправности, която изключва отоплението, ако сензорът бъде
изключен или е даден на късо
Макс. сечение на кабе-
1 x 4 mm2 или 2 x 2,5 mm
2
ла
Тестова температура
75 °C
на деформация
Степен на замърсява-не2 (употреба за бита)
Тип контролер 1C
Софтуер клас A
Температура на съхра-
-20 °C до +65 °C
нение
6 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
IP клас 21
Клас защита
Размери 85 x 85 x 20 - 24 mm (дълбочи-
Тегло 103 g
Електрическата безопасност и електромагнитната съвместимост за този продукт са в съответствие със стандарт EN/IEC „Автоматични електрически управляващи
устройства за битова и подобна употреба”:
EN/IEC 60730-1 (общ)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (термостат)
▪
1.2 Инструкции за безопасност
Уверете се, че захранването на термостата е изключено,
преди да започнете монтажа.
ВАЖНО: Когато термостатът се използва за управляване на подово отопление и настилката е дървен под или
подобен материал, винаги използвайте изнесен подов
сензор и никога не задавайте максималната температура на пода повече от 35 °C.
Клас II -
на в стената: 22 mm)
Ръководство за инсталация 7
DEVIreg™ Touch
Моля, имайте предвид следните препоръки:
Инсталацията на термостата трябва да се извърши
▪
от упълномощен и/или квалифициран електротехник съгласно местното законодателство.
Термостатът трябва да бъде свързан към захранва-
▪
щата мрежа посредством двуполюсен прекъсвач.
Винаги свързвайте термостата към постоянно за-
▪
хранване.
Не излагайте термостата на влага, вода, прах и ви-
▪
сока температура.
2 Инструкции за монтаж
Моля, спазвайте следните указания за монтаж:
Монтирайте термостата на стената на подходяща височина (обикновено 80 - 170 cm).
Термостатът не трябва да се монтира в мокри помещения. Монтирайте го в съседно
помещение. Винаги монтирайте термостата
според местните норми за IP класове.
8 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
Не монтирайте термостата на външни стени.
Винаги монтирайте термостата на поне 50
cm от прозорци и врати.
Не монтирайте термостата на места, на които е изложен на пряка слънчева светлина.
Забележка: Подовият сензор позволява поточно управление на температурата и се
препоръчва във всички приложения за подово отопление и е задължителен при дървени подови настилки за намаляване на риска от прегряване на пода.
Поставете подовия сензор в гофрирана PVC тръба
▪
на подходящо място, където да не е изложен на
слънчева светлина или течение от отваряне на врати.
Трябва да е на равно разстояние и на повече от 2
▪
cm от два нагревателни кабела.
Ръководство за инсталация 9
DEVIreg™ Touch
Гофрираната тръба трябва да е наравно с подовата
▪
повърхност - вкопайте тръбата, ако е необходимо.
Прекарайте гофрираната тръба до електро-разпре-
▪
делителната кутия.
Радиусът на огъване на гофрираната тръба трябва
▪
да е мин. 50 mm.
Следвайте тези стъпки, за да монтирате термостата:
1. Отворете термостата:
Важно: НЕ натискайте дисплея, когато премахвате
предния панел.
Хванете предния панел от долу и издърпайте вни-
мателно към вас:
10 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
2. Свържете термостата съгласно схемата на свързване.
Екранировката на нагревателния кабел трябва да
се свърже към заземителния проводник на захранващия кабел посредством отделна клема.
Забележка: Винаги инсталирайте подовия сензор в
гофрирана тръба в пода.
Ръководство за инсталация 11
DEVIreg™ Touch
3. Монтирайте и сглобете наново термостата.
Закрепете термостата здраво към конзола за
▪
скрит монтаж или външна кутия за стена, като
завиете винтовете през отворите от всяка
страна на термостата.
Сложете рамката.
▪
Щракнете модула на дисплея обратно на мя-
▪
сто
Важно: НЕ натискайте дисплея, когато щраквате
модула на дисплея обратно на място.
Първоначално захранете термостата за мин. 15 часа, за
да се зареди напълно батерията. Тогава настройките на
текущия ден и час се запазват за 24 часа, в случай че захранването прекъсне. Всички други настройки се съхраняват за постоянно.
12 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
3 Настройки
3.1 Първоначални настройки
Когато термостатът се активира за пръв път, трябва да
бъдат зададени първоначални настройки:
1. Използвайте стрелките
в дясната част на екрана, за да отидете до вашия език, и натиснете,
за да го изберете. След
това натиснете в горния десен ъгъл, за да
потвърдите.
Ръководство за инсталация 13
2. Натиснете цифрите за
час и използвайте
стрелките < и >, за да
зададете часа. Натиснете , за да потвърдите.
3. Натиснете цифрите за
минути и използвайте
стрелките < и >, за да
зададете минутите. Натиснете
твърдите. Натиснете
отново, за да отидете до
екрана НАСТРОЙКА НА
ДАТА.
4. Натиснете респективно
деня, месеца и годината
и задайте датата, като
използвате стрелките <
и >, след което натиснете , за да потвърдите.
Когато зададете датата,
натиснете , за да потвърдите в екрана ЗА-
ДАЙТЕ ДАТА.
, за да по-
DEVIreg™ Touch
14 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
5. Ако вече сте направили
настройката на инсталацията онлайн, натиснете ВЪВЕДЕТЕ КОД и отидете направо на стъпка 13. В противен случай натиснете СЪВЕТ-
НИК ЗА НАСТРОЙКА и
отидете на Стъпка 6.
6. В екрана за информа-
ция НАСТРОЙКА натис-
, за да започне-
нете
те.
Ръководство за инсталация 15
DEVIreg™ Touch
7. Използвайте стрелките
< и >, за да изберете
дали да се използва
само подов сензор, или
комбиниран (въздушен
и подов) сензор. Натиснете , за да потвърдите.
Забележка: Може да се зададе и настройка „само
въздушен”. За подробности вижте раздела „Максимална температура на пода”.
8. Използвайте стрелките
< и >, за да изберете
типа на инсталирания
подов сензор. (Измереното съпротивление и
съответната температура са показани в скоби.)
Натиснете
твърдите.
, за да по-
16 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
9. Използвайте стрелките
< и >, за да изберете
типа подова настилка.
Натиснете , за да потвърдите.
10. Използвайте стрелките
< и >, за да изберете
типа стая. Натиснете ,
за да потвърдите.
11. Използвайте стрелките
< и >, за да зададете
мощността на нагревателния елемент. Ако се
използва външно реле
или ако инсталираната
мощност е неизвестна,
изберете настройката
„– –”. Натиснете , за да
потвърдите.
Ръководство за инсталация 17
12. Използвайте стрелките
< и >, за да изберете
дали таймерът да се активира, или не. Натиснете , за да потвърдите и приключите първоначалната настройка на
термостата. Прескочете
Стъпка 13.
13. Въведете генерирания
от уеб код. След това натиснете , за да приключите първоначалната настройка на термостата. Ако не се появява
отметка ( ), шестичният код е неправилен.
DEVIreg™ Touch
18 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
3.2 Функция прогнозиране
Функцията прогнозиране се използва, когато превключвате между икономичната и комфортната температура.
Ако функцията прогнозиране е включена, отоплението
ще се включва така, че желаната температура да се постига в указания час. Например, ако комфортната ви
температура е зададена на 22 °C, а комфортният период
започва в 6:00 сутринта, отоплението ще се включи
преди 6:00 часа, така че стайната температура да бъде
22 °C в 6:00 часа. Ако функцията прогнозиране е изключена, отоплението няма да се включи преди 6:00 ч и ще
отнеме известно време, докато достигне стайна температура от 22 °C. Освен това функцията прогнозиране оптимизира спирането на отоплението, когато превключвате от комфортна на икономична температура.
Как да включвате и изключвате функцията прогнозиране.
1. Докоснете дисплея на
термостата, за да го активирате, след което натиснете меню.
Ръководство за инсталация 19
DEVIreg™ Touch
2. Натиснете НАСТРОЙКИ
в долния десен ъгъл на
менюто. След това натиснете НАСТРОЙКИ.
3. Натиснете ФУНКЦИЯ
ПРОГНОЗИРАНЕ. След
това натиснете ВКЛ, за
да оптимизирате включването/изключването
на отоплението или
ИЗКЛ, за да оставите от-
оплението да се включи/изключи в определения час. Натиснете ,
за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата
температура, натиснете стрелката назад в долния
ляв ъгъл на екрана, докато стигнете до главното
меню и натиснете .
20 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
3.3 Функция отворен прозорец
Как да включвате и изключвате „откриване на отворен прозорец”
1. Докоснете дисплея на
термостата, за да го активирате, след което натиснете меню.
2. Натиснете НАСТРОЙКИ
в долния десен ъгъл на
менюто. След това натиснете НАСТРОЙКИ.
Ръководство за инсталация 21
DEVIreg™ Touch
3. Натиснете ФУНКЦИЯ
ОТВОРЕН ПРОЗОРЕЦ.
След това натиснете
ВКЛ, за да изключите
временно отоплението
в случай на внезапен
пад на температурата в
стаята, или ИЗКЛ, за да
оставите термостата да
се загрява при внезапни падове на температурата в стаята. Натиснете , за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата
температура, натиснете стрелката назад в долния
ляв ъгъл на екрана, докато стигнете до главното
меню и натиснете
.
22 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
3.4 Максимална температура на пода
Как да зададете максималната температура на пода
1. Докоснете дисплея на
термостата, за да го активирате, след което натиснете меню.
2. Натиснете НАСТРОЙКИ
в долния десен ъгъл на
менюто. След това натиснете ИНСТАЛАЦИЯ
и РЪЧНА НАСТРОЙКА.
Ръководство за инсталация 23
DEVIreg™ Touch
3. Натиснете МАКС. ПОД.
След това използвайте
стрелките < и >, за да
зададете максималната
разрешена температура
на пода. Натиснете ,
за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата
температура, натиснете стрелката назад в долния
ляв ъгъл на екрана, докато стигнете до главното
меню и натиснете
Ако счупите малката пластмасова защита отзад на модула на дисплея, напр. като
използвате отвертка, може
да зададете максималната
температура на пода до 45°.
Освен това ще можете да използвате само въздушен
сензор. Все пак, тази настройка не се препоръчва
поради повишен риск от
прегряване на пода.
.
24 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
ВАЖНО:Когато термостатът се използва за управление
на подово отопление и настилката е дървен под или подобен материал, винаги използвайте подов сензор и никога не задавайте максимална температура на пода повече от 35 °C.
Забележка: Моля, свържете се с доставчика на подовата настилка, преди да смените максималната температура на пода и имайте предвид следното:
Температурата на пода се измерва там, където е по-
▪
ставен сензорът.
Температурата от долната страна на дървен под
▪
може да е с до 10 градуса по-висока от тази на повърхността.
Производителите на подови настилки често указват
▪
максималната температура на повърхността.
Ръководство за инсталация 25
Топлин-
Примерни подови
настилки
Детайли Приблизител-
но съпротивление
[m²K/
W]
0,05 8 mm HDF базиран
ламинат
> 800
kg/m
0,10 14 mm буков паркет 650 - 800
kg/m
0,13 22 mm масивни дъ-
бови дъски
< 0,17 Макс. дебелина на
килима, подходяща
> 800
kg/m
според EN
1307
за подово отопление
0,18 22 mm масивни ча-
мови дъски
450 - 650
kg/m
DEVIreg™ Touch
на настройка
за температура на повърхността 25 °C
28 °C
3
31 °C
3
32 °C
3
34 °C
35 °C
3
26 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
4 Символи
Следните символи може да се появят в горния ляв ъгъл
на дисплея на температурата:
Символ
Ръководство за инсталация 27
Какво значи
Термостатът е в ръчен режим, т.е. таймерът е
изключен. Таймерът ви позволява автоматично да превключвате между икономичната
и комфортната температура според предварително зададен график.
Периодът на отсъствие е планиран. На датата на заминаване периодът на отсъствие започва в 00:00 ч и указаната температура ще
се поддържа 24 часа в денонощието, до датата на връщане в 00:00 ч. В този час ще се възобновят нормалните настройки за температурата.
Възникнала е грешка. Ако натиснете символа
за предупреждение, ще се покаже повече информация за грешката.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Гаранция
6 Инструкции за изхвърляне
28 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
Ръководство за инсталация 29
DEVIreg™ Touch
30 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Данфосс не може да поеме отговорност за възможни грешки в каталози, брошури и други печатни материали. Данфосс си запазва правото
да променя продуктите без предизвестие. Това се отнася и за вече заявени продукти, при условие, че промените са възможни без произтичащи от това промени във вече договорените спецификации. Всички търговски марки в настоящия каталог са собственост на съответните
дружества. DEVI и логото на DEVI са собственост на Danfoss A/S. Всички права запазени.
0809XXXX & VIGDU244 Produced by Danfoss © 07/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...