Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
Elektronický inteligentní termostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Obsah
1 Úvod ................... 3
2 Montážní pokyny ............ 8
3 Nastavení ................ 12
4 Symboly ................. 24
5 Záruka .................. 25
6 Pokyny k likvidaci ........... 25
1 Úvod
DEVIreg™ Touch je elektronický programovatelný termostat
pro regulaci elektrického podlahového vytápění. Termostat
je určen pouze k pevné instalaci a může být použit jak k
přímému vytápění celé místnosti, tak pro komfortní vytápění podlahy. Mimo jiné je termostat vybaven následujícími
funkcemi:
1.1 Technické parametry ...... 4
1.2 Bezpečnostní pokyny ...... 7
3.1 Počáteční nastavení ....... 12
3.2 Předpověď ............ 17
3.3 Otevřené okno .......... 19
3.4 Maximální teplota podlahy ... 21
podsvíceným dotykovým displejem;
▪
snadným programováním a ovládáním pomocí menu;
▪
Instalační příručka 3
DEVIreg™ Touch
průvodcem instalací s nastavením podle typu místnos-
▪
ti nebo podlahy;
podporou pro různé systémy rámečků;
▪
kompatibilní s několika NTC čidly jiných výrobců;
▪
nastavení termostatu je možné zadat před instalací a
▪
importovat do termostatu pomocí webového kódu
nebo zkopírovat z jiného termostatu z podobné instalace;
vzdáleným přístupem k termostatu po instalaci pomo-
▪
cí rozhraní webového kódu.
Další informace o výrobku naleznete také na:
touch.devi.com
1.1 Technické parametry
Pracovní napětí 220–240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba v pohoto-
vostním režimu
Relé:
Ohmické zatížení
Indukční zatížení
Max. 0,40 W
Max. 16 A / 3 680 W při 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1 A
4 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
Snímací členy NTC 6,8 kΩ při 25 °C
Snímací hodnoty:
(Standardní NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Regulace PWM (pulzně šířková modulace)
Teplota okolí 0 až +30 °C
Teplota ochrany proti
mrazu
Teplotní rozsah Teplota v místnosti: 5–35 °C.
Instalační příručka 5
NTC 10 kΩ při 25 °C
NTC 12 kΩ při 25 °C
NTC 15 kΩ při 25 °C (standardní)
NTC 33 kΩ při 25 °C
NTC 47 kΩ při 25 °C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
5 °C až +9 °C (standardní 5 °C)
Teplota podlahy: 5–45 °C.
Max. teplota podlahy: 20–35 °C
(pokud dojde k poškození záslepky, kterou nelze vyměnit,
max. 45 °C).
Min. teplota podlahy: 10–35 °C,
pouze při kombinaci prostorového a podlahového čidla.
DEVIreg™ Touch
Sledování poruchy čidla
Termostat má zabudovaný monitorovací obvod, který vypne topení, jestliže dojde k odpojení
nebo zkratu čidla.
Specifikace kabelů
1 x 4 mm2 nebo 2 x 2,5 mm
2
(max.)
Teplota zkoušky bo-
75 °C
dového tlaku
Stupeň znečištění 2 (použití v domácnosti)
Typ regulátoru 1C
Třída softwaru A
Skladovací teplota -20 až +65 °C
Krytí 21
Třída ochrany
Třída II -
Rozměry 85 x 85 x 20–24 mm (hloubka za-
puštění: 22 mm)
Hmotnost 103 g
Elektrická bezpečnost a elmg. kompatibilita výrobku je vyjádřena shodou s požadavky normy EN/IEC „Automatické
elektrické regulační prvky pro domácnosti a podobné použití“:
EN/IEC 60730-1 (obecně)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
▪
6 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
1.2 Bezpečnostní pokyny
Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení termostatu.
DŮLEŽITÉ: Když je termostat použit k regulaci topného
prvku podlahového vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo podlahou z podobného materiálu, vždy použijte
podlahové čidlo a nikdy nenastavujte maximální teplotu
podlahy vyšší než 35 °C.
Rovněž dodržujte následující pravidla:
Instalaci termostatu musí provést autorizovaný a kvali-
▪
fikovaný montážní pracovník při dodržení místních
předpisů.
Termostat musí být připojen k napájení prostřednic-
▪
tvím spínače, který odpojuje všechny póly.
Termostat vždy připojujte ke zdroji zajišťujícímu
▪
nepřetržité napájení.
Nevystavujte termostat působení vlhkosti, vody, pra-
▪
chu a nadměrného tepla.
Instalační příručka 7
DEVIreg™ Touch
2 Montážní pokyny
Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:
Umístěte termostat na stěnu do vhodné výšky
(obvykle 80–170 cm).
Neumisťujte termostat do vlhké místnosti.
Umístěte ho do vedlejší místnosti. Termostat
vždy umístěte ve shodě s platnými místními
předpisy o krytí.
Neumisťujte termostat na vnitřní stranu venkovní zdi.
Termostat vždy instalujte nejméně do vzdálenosti 50 cm od oken a dveří.
Neumisťujte termostat na přímé sluneční světlo.
8 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
Poznámka: Podlahové čidlo umožňuje
přesnější regulaci teploty a doporučuje se pro
všechny aplikace s podlahovým vytápěním.
Povinně musí být použito pod dřevěnými
podlahami, aby se snížilo nebezpečí přehřátí
podlahy.
Umístěte podlahové čidlo do trubičky na vhodné
▪
místo, kde nebude vystaveno slunečnímu světlu nebo
průvanu z otevřených dveří.
Mezi dvěma topnými kabely musí být umístěno stejně
▪
daleko ve vzdálenosti >2 cm.
Vedení musí být zarovnáno s povrchem podlahy – v
▪
případě potřeby je třeba ho zahloubit.
Dotáhněte vedení do spojovací krabice.
▪
Poloměr ohybu instalační trubičky musí být min. 50
▪
mm.
Instalační příručka 9
DEVIreg™ Touch
Termostat namontujte následujícím postupem:
1. Otevřete termostat:
Důležité: Při snímání přední části NETLAČTE na dis-
plej.
Zatlačte prsty pod boční stranu přední části a potáh-
něte ji směrem k sobě:
2. Připojte termostat podle schématu zapojení.
10 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
Stínění topného kabelu musí být připojeno k uzemňo-
vacímu vodiči napájecího kabelu pomocí samostatného konektoru.
Poznámka: Podlahové čidlo vždy instalujte do instalační trubičky v podlaze.
3. Termostat namontujte a sestavte.
Připevněte termostat do zapuštěné zásuvky nebo
▪
do externí krabičky na stěně pomocí vrutů, které
zašroubujete do otvorů na stranách termostatu.
Nasaďte rámeček.
▪
Nacvakněte modul displeje zpátky na místo.
▪
Důležité: Při opětovném nasazování přední části NETLAČTE na displej.
Instalační příručka 11
DEVIreg™ Touch
Zpočátku ponechte termostat připojený k síťovému napájení 15 hodin, aby se baterie úplně nabila. V případě výpadku síťového napájení potom termostat uchová údaje o aktuálním času a datu po dobu 24 hodin. Všechna ostatní nastavení jsou uložena trvale.
3 Nastavení
3.1 Počáteční nastavení
Počáteční nastavení je potřeba zadat při první aktivaci termostatu:
1. Pomocí šipek na pravé
straně displeje přejděte
na požadovaný jazyk a
stisknutím ho zvolte. Potvrďte nastavení stisknutím ikony
horním rohu.
2. Stiskněte číslice hodin a
pomocí šipek < a > nastavte hodiny. Potvrďte
nastavení stisknutím ikony .
v pravém
12 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
3. Stiskněte číslice minut a pomocí šipek < a > nastavte
minuty. Potvrďte nastavení stisknutím ikony . Znovu stiskněte ikonu a přejděte na obrazovku NA-
STAVTE DATUM.
4. Postupně stiskněte den,
měsíc a rok a nastavte
datum pomocí šipek < a
>. Potvrďte nastavení
stisknutím
datum správně nastavené, potvrďte jej stisknutím ikony na obrazovce NASTAVTE DATUM.
5. Pokud jste již provedli in-
stalační nastavení online,
stiskněte položku ZA-
DEJTE KÓD a rovnou
přejděte ke kroku 13. Jinak stiskněte položku
PRŮVODCE INSTALACÍ
a přejděte ke kroku 6.
. Až bude
Instalační příručka 13
DEVIreg™ Touch
6. Na informační obrazovce
INSTALACE začněte stisknutím ikony .
7. Pomocí šipek < a > zvol-
te, zda bude použito pouze podlahové čidlo,
nebo kombinace prostorového a podlahového čidla. Potvrďte nastavení
stisknutím ikony .
Poznámka: K dispozici může být také možnost „po-
uze prostorové“. Podrobné informace naleznete v
části Maximální teplota podlahy.
8. Pomocí šipek < a > vy-
berte typ instalovaného
podlahového čidla. (Údaje o hodnotě odporu a
odpovídají teplotě se zobrazí v závorkách.) Potvrďte nastavení stisknutím ikony .
14 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
9. Pomocí šipek < a > vy-
berte typ podlahy. Potvrďte nastavení stisknutím ikony .
10. Pomocí šipek < a > vy-
berte typ místnosti. Potvrďte nastavení stisknutím ikony .
11. Pomocí šipek < a > vy-
berte přibližnou zátěž
topného prvku. Je-li použito externí relé nebo instalovaný výstup není
znám, zvolte možnost „–
–“. Potvrďte nastavení
stisknutím ikony .
Instalační příručka 15
12. Pomocí šipek < a > zvol-
te, zda má být aktivován
časovač. Stisknutím ikony
potvrďte a ukončete
počáteční nastavení termostatu. Přeskočte krok
13.
13. Zadejte váš webový kód.
Stisknutím ikony
ukončete počáteční nastavení termostatu. Pokud se neobjeví značka
zatržení ( ), pak je šestnáctkový kód nesprávný.
DEVIreg™ Touch
16 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
3.2 Předpověď
Funkce předpovědi se používá pro přepínání mezi ekonomickou a komfortní teplotou. Když je zapnutá funkce
předpovědi, topení se bude zapínat tak, aby bylo dosaženo
požadované teploty v zadanou dobu. Když je např. nastavena komfortní teplota na 22 °C a komfortní období začíná v
6:00, topení se zapne před 6. hodinou tak, aby teplota v
místnosti dosáhla hodnoty 22 °C v 6 hodin. Pokud funkci
předpovědi vypnete, topení se zapne až v 6 hodin a bude
chvíli trvat, než teplota v místnosti vystoupí na 22 °C. Funkce předpovědi také optimalizuje vypnutí topení po přepnutí z komfortní na ekonomickou teplotou.
Zapnutí a vypnutí funkce předpovědi
1. Dotkněte se displeje termostatu, abyste ho aktivovali, a potom stiskněte
menu.
Instalační příručka 17
DEVIreg™ Touch
2. V pravém dolním rohu
menu stiskněte položku
NASTAVENÍ. Potom stiskněte položku MOŽNOS-
TI.
3. Stiskněte položku
PŘEDPOVĚĎ. Stiskněte
ZAP, abyste optimalizo-
vali start/stop zapínání
topení, nebo stiskněte
VYP a topení se bude zapínat a vypínat v zadanou dobu. Potvrďte nastavení stisknutím ikony
.
Chcete-li se vrátit k normálnímu zobrazení teploty,
stiskněte opakovaně šipku zpět v levém horním rohu
displeje, dokud se nevrátíte do hlavního menu, a potom stiskněte .
18 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
3.3 Otevřené okno
Zapnutí a vypnutí funkce Detekce otevřeného okna
1. Dotkněte se displeje termostatu, abyste ho aktivovali, a potom stiskněte
menu.
2. V pravém dolním rohu
menu stiskněte položku
NASTAVENÍ. Potom stiskněte položku MOŽNOS-
TI.
Instalační příručka 19
DEVIreg™ Touch
3. Stiskněte položku
OTEVŘENÉ OKNO. Potom stiskněte ZAP, abyste dočasně vypnuli topení v případě náhlého
poklesu teploty v místnosti, nebo stiskněte VYP
– a nechte termostat, aby
v případě náhlého poklesu teploty v místnosti zapnul topení. Potvrďte nastavení stisknutím ikony
.
Chcete-li se vrátit k normálnímu zobrazení teploty,
stiskněte opakovaně šipku zpět v levém horním rohu
displeje, dokud se nevrátíte do hlavního menu, a potom stiskněte
.
20 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
3.4 Maximální teplota podlahy
Nastavení maximální teploty podlahy
1. Dotkněte se displeje termostatu, abyste ho aktivovali, a potom stiskněte
menu.
2. V pravém dolním rohu
menu stiskněte položku
NASTAVENÍ. Potom stiskněte položky INSTALA-
CE a RUČNÍ INSTALACE.
Instalační příručka 21
DEVIreg™ Touch
3. Stiskněte položku MAX.
PODLAHA. Pomocí šipek
< a > nastavte maximální
povolenou teplotu podlahy. Potvrďte nastavení
stisknutím ikony .
Chcete-li se vrátit k normálnímu zobrazení teploty,
stiskněte opakovaně šipku zpět v levém horním rohu
displeje, dokud se nevrátíte do hlavního menu, a potom stiskněte .
Pokud ulomíte (např. pomocí
šroubováku) malou plastovou
záslepku na zadní straně modulu displeje, bude možné nastavit max. teplotu podlahy až
na 45°. Nadále bude možné
používat pouze prostorové čidlo. Tato možnost se však nedoporučuje vzhledem ke zvýšení nebezpečí přehřátí podlahy.
DŮLEŽITÉ: Když je termostat použit k regulaci topného
prvku podlahového vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo podlahou z podobného materiálu, vždy použijte podlahové čidlo a nikdy nenastavujte maximální teplotu podlahy vyšší než 35 °C.
22 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
Poznámka: Před změnou maximální teploty podlahy kontaktujte dodavatele podlahy a uvědomte si následující skutečnosti:
Teplota podlahy je měřena v místě, kde je umístěno či-
▪
dlo.
Teplota spodní strany dřevěné podlahy může být až o
▪
10 stupňů vyšší než teplota horní strany.
Výrobci podlah často uvádějí max. teplotu na povrchu
▪
podlahy.
Tepel-
Příklady podlah Detaily Přibližné nastaný odpor
[m²K/
W]
0,05 8mm laminátová
HDF podlaha
0,10 14mm bukové parke-ty650–800
0,13 22mm dubová prkna > 800
< 0,17 Max. tloušťka kober-
ce vhodná pro podla-
hové vytápění
0,18 22mm jedlová prkna 450–650
> 800
kg/m
kg/m
kg/m
Podle nor-
my EN 1307
kg/m
3
3
3
3
vení pro teplotu podlahy 25
°C
28 °C
31 °C
32 °C
34 °C
35 °C
Instalační příručka 23
DEVIreg™ Touch
4 Symboly
V levém horním rohu displeje se mohou zobrazit následující symboly:
Symbol
24 Instalační příručka
Význam
Termostat pracuje v ručním režimu, časovač je
vypnutý. Časovač umožňuje automaticky přepínat mezi ekonomickými a komfortními teplotami podle předem definovaného časového plánu.
Byla naplánována nepřítomnost. V den odjezdu
od 00:00 bude 24 hodin denně udržována zadaná teplota v nepřítomnosti až do dne příjezdu
do 00:00. V tuto hodinu bude obnoveno normální nastavení teplot.
Došlo k chybě. Stisknutím symbolu výstrahy zobrazíte další informace o chybě.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Záruka
6 Pokyny k likvidaci
Instalační příručka 25
DEVIreg™ Touch
26 Instalační příručka
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss nepřejímá odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a dalších tiskových materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své
výrobky bez předchozího upozurnění. To se týká také výrobků již objednaných za předpokladu, že takové změny nevyžadují dodatečné úpravy již
dohodnutých podminek. Všechny ochranné známky uvedené v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. DEVI a logo firmy DEVI
jsou ochrannými známkami firmy Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.
0809XXXX & VIGDU248 Produced by Danfoss © 07/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...