Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
Elektronischer, intelligenter Thermostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ................ 4
2 Montageanweisungen ......... 8
3 Einstellungen .............. 13
4 Symbole ................. 26
5 Garantie ................. 27
6 Entsorgungsanweisungen ...... 27
1.1 Technische Spezifikationen ... 5
1.2 Sicherheitshinweise ....... 7
3.1 Starteinstellungen ........ 13
3.2 Selbstlernfunktion ........ 19
3.3 Fenster offen ........... 21
3.4 Maximale Bodentemperatur .. 23
Installationshandbuch 3
DEVIreg™ Touch
1 Einführung
DEVIreg™ Touch ist ein elektronischer, programmierbarer
Thermostat zur Regelung elektrischer Fußboden-Heizelemente. Der Thermostat ist ausschließlich für die feste Installation bestimmt und kann sowohl für das direkte Heizen
des gesamten Raums als auch für das Komfortheizen des
Bodens verwendet werden. Der Thermostat verfügt u. a.
über folgende Merkmale:
Touchscreen-Display mit Hintergrundbeleuchtung
▪
Programmierung und Betrieb ganz einfach und menü-
▪
geführt
Installations-Assistent mit spezifischem Raum-/Boden-
▪
typ-Setup
Geeignet für viele verschiedene Rahmensysteme
▪
Kompatibel mit verschiedenen NTC-Fühlern von
▪
Fremdanbietern
Thermostateinstellungen können vor der Installation
▪
vorgenommen werden und über einen webgenerierten Code in den Thermostaten importiert werden
Fernzugriff auf den Thermostaten nach der Installation
▪
über die Webcode-Schnittstelle
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie
auch auf:
touch.devi.com
4 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
1.1 Technische Spezifikationen
Betriebsspannung 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme
im Standby-Betrieb
Relais:
Ohmsche Last
Induktive Last
Fühler NTC 6,8 kΩ bei 25 °C
Fühlerwerte: (werkseitig NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Regelung PWM – Pulsweitenmodulation
Umgebungstempera-
tur
Frostschutztempera-
tur
Max. 0,40 W
Max. 16 A / 3680 W bei 230 V
cos φ = 0,3 max. 1 A
NTC 10 kΩ bei 25 °C
NTC 12 kΩ bei 25 °C
NTC 15 kΩ bei 25 °C (werkseitig)
NTC 33 kΩ bei 25 °C
NTC 47 kΩ bei 25 °C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
0 bis +30 °C
+5 bis +9 °C (werkseitig 5 °C)
Installationshandbuch 5
DEVIreg™ Touch
Temperaturbereich Raumtemperatur: 5-35 °C
Bodentemperatur: 5-45 °C
Max. Bodentemperatur: 20 bis 35
°C (bei gebrochenem, nicht wiederherstellbarem Siegel bis 45
°C).
Min. Bodentemperatur: 10 bis 35
°C, nur in Verbindung mit Raumund Bodenfühler.
Fühlerausfallüberwachung
Der Thermostat verfügt über einen eingebauten Überwachungskreis, der die Heizung
ausschaltet, wenn der Fühler getrennt oder kurzgeschlossen
wird.
Max. Kabelspezifikati-
1 x 4 mm2 oder 2 x 2,5 mm
2
on
Kugeldruck-Testtem-
75 °C
peratur
Verschmutzungsgrad 2 (Nutzung im Haushalt)
Reglertyp 1C
Softwareklasse A
Lagerungstemperatur -20 °C bis +65 °C
IP-Schutzart 21
Schutzklasse
6 Installationshandbuch
Klasse II -
DEVIreg™ Touch
Abmessungen 85 x 85 x 20-24 mm (Tiefe in der
Gewicht 103 g
Die elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit dieses Produkts entsprechen den EN/IEC-Normen
für „Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für
den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen“:
EN/IEC 60730-1 (allgemein)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)
▪
1.2 Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Thermostaten vor der Installation unterbrochen ist.
WICHTIG: Wird ein Thermostat zur Steuerung eines Fußboden-Heizelements in Verbindung mit einem Fußbodenbelag aus Holz oder einem ähnlichen Material verwendet, ist
stets ein Bodenfühler vorzusehen. Hierbei darf die maximale Bodentemperatur 35 °C niemals überschreiten.
Installationshandbuch 7
Wand: 22 mm)
DEVIreg™ Touch
Beachten Sie auch Folgendes:
Die Installation des Thermostaten muss durch einen
▪
autorisierten und qualifizierten Installateur gemäß lokalen Vorschriften erfolgen.
Der Thermostat muss mit der Spannungsversorgung
▪
über einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.
Verbinden Sie den Thermostaten stets mit einer unter-
▪
brechungsfreien Spannungsversorgung.
Setzen Sie den Thermostaten weder Feuchtigkeit,
▪
Wasser, Staub noch übermäßiger Hitze aus.
2 Montageanweisungen
Beachten Sie folgende Einbauhinweise:
Platzieren Sie den Thermostaten in geeigneter
Höhe an der Wand (in der Regel 80–170 cm).
Der Thermostat darf nicht in feuchten Räumen
angebracht werden. Platzieren Sie ihn in diesem Fall in einem angrenzenden Raum. Platzieren Sie den Thermostaten stets gemäß den
lokalen IP-Schutzartvorschriften.
8 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
Platzieren Sie den Thermostaten nicht an der
Innenseite einer Außenwand.
Bringen Sie den Thermostaten stets in einem
Abstand von mindestens 50 cm zu Fenstern
und Türen an.
Platzieren Sie den Thermostaten so, dass dieser nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt
ist.
Hinweis: Ein Bodenfühler ermöglicht eine genauere Temperaturregelung und wird für alle
Fußbodenheizungen empfohlen. In Verbindung mit Holzböden ist die Verwendung eines
Bodenfühlers vorgeschrieben, um das Risiko
einer Überhitzung des Fußbodens zu verringern.
Platzieren Sie den Bodenfühler in einem Leerrohr an
▪
einer passenden Stelle, wo dieser nicht dem direkten
Sonnenlicht oder der Zugluft im Türbereich ausgesetzt
ist.
Halten Sie einen gleichmäßigen Abstand von >2 cm zu
▪
zwei Heizleitungen ein.
Installationshandbuch 9
DEVIreg™ Touch
Das Leerrohr muss bündig mit der Fußbodenoberflä-
▪
che sein. Schlitzen Sie den Untergrund wenn nötig
und verlegen Sie das Rohr darin.
Führen Sie das Leerrohr bis zur Anschlussdose.
▪
Der Biegeradius des Leerrohrs muss mindestens
▪
50 mm betragen.
Führen Sie zur Montage des Thermostaten die folgenden Schritte aus:
1. Öffnen Sie den Thermostaten:
Wichtig: Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm, wenn
Sie das vordere Teil entfernen.
Drücken Sie mit den Fingern unter die Seite des Front-
teils und ziehen Sie dieses in Ihre Richtung:
10 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
2. Schließen Sie den Thermostaten gemäß Schaltplan
an.
Die Abschirmung des Heizbands muss über einen se-
paraten Stecker mit dem Erdleiter des Stromkabels
verbunden werden.
Hinweis: Installieren Sie den Bodenfühler stets in einem Leerrohr im Boden.
Installationshandbuch 11
DEVIreg™ Touch
3. Montieren Sie den Thermostaten und setzen Sie diesen wieder zusammen.
Befestigen Sie den Thermostaten an einer Unter-
▪
oder Aufputzanschlussdose, indem Sie die
Schrauben durch die Öffnungen an den Seiten
des Thermostaten führen.
Setzen Sie den Rahmen auf.
▪
Klicken Sie das Display wieder ein.
▪
Wichtig: Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm, wenn
Sie das Display wieder einklicken.
Versorgen Sie den Thermostaten anfänglich 15 Stunden
lang mit Strom, damit die Batterie aufgeladen wird. Auf diese Weise können im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung Uhrzeit und Datum für die Dauer von 24
Stunden fortgeführt werden. Alle übrigen Einstellungen
werden dauerhaft gespeichert.
12 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
3 Einstellungen
3.1 Starteinstellungen
Die Starteinstellungen müssen beim ersten Einschalten des
Geräts vorgenommen werden:
1. Verwenden Sie die Pfeile
am rechten Bildschirmrand, um die Sprachen
durchzugehen. Wählen
Sie Ihre Sprache durch
Antippen aus. Drücken
Sie danach in der rechten
oberen Bildschirmecke
auf , um die Auswahl
zu bestätigen.
2. Tippen Sie die Zahlen für
die Stunden an und verwenden Sie die Pfeile <
und >, um die Stunden
einzustellen. Drücken Sie
zum Bestätigen auf .
Installationshandbuch 13
DEVIreg™ Touch
3. Tippen Sie die Zahlen für die Minuten an und ver-
wenden Sie die Pfeile < und >, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen auf . Drücken Sie erneut auf , um zum Bildschirm DATUM
EINSTELLEN zu gelangen.
4. Tippen Sie jeweils auf
den Tag, den Monat, und
das Jahr und stellen Sie
das Datum mit den Pfeilen < und > ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drücken von
Wenn das Datum korrekt
ist, drücken Sie in der Anzeige DATUM EINSTEL-
LEN auf , um die Eingabe zu bestätigen.
.
14 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
5. Wenn Sie das Installati-
ons-Setup schon online
vorgenommen haben,
drücken Sie auf CODE
EINGEBEN und gehen
Sie jetzt direkt zu Schritt
13. Drücken Sie andernfalls auf SETUP-ASSIS-
TENT und fahren Sie mit
Schritt 6 fort.
6. Drücken Sie in der Infor-
mationsanzeige SETUP
, um zu starten.
auf
Installationshandbuch 15
DEVIreg™ Touch
7. Mit den Pfeilen < und >
können Sie auswählen,
ob nur ein Bodenfühler
oder eine Kombination
von Raum- und Bodenfühlern verwendet werden soll. Drücken Sie zum
Bestätigen auf .
Hinweis: Eventuell steht auch eine Option zur Verfü-
gung, bei der nur ein Raumfühler verwendet wird.
Details finden Sie im Abschnitt „Maximale Bodentemperatur“.
8. Wählen Sie mit den Pfei-
len < und > den installierten Bodenfühlertyp aus.
(Gemessener Widerstand
und entsprechende Temperatur werden in Klammern gezeigt.) Drücken
Sie zum Bestätigen auf
.
16 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
9. Verwenden Sie die Pfeile
< und >, um den Fußbodenbelag auszuwählen.
Drücken Sie zum Bestätigen auf .
10. Verwenden Sie die Pfeile
< und >, um den Raumtyp auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen
auf .
11. Verwenden Sie die Pfeile
< und >, um die ungefähre Leistung des Heizelements auszuwählen.
Wählen Sie die Option „–
–“, wenn ein externes Relais verwendet wird oder
die installierte Leistung
unbekannt ist. Drücken
Sie zum Bestätigen auf
.
Installationshandbuch 17
12. Verwenden Sie die Pfeile
< und >, um auszuwählen, ob der Timer aktiviert
werden soll oder nicht.
Drücken Sie dann zum
Bestätigen auf , um
das Start-Setup für den
Thermostaten zu beenden. Gehen Sie direkt zu
Schritt 13.
13. Geben Sie Ihren webge-
nerierten Code ein. Drücken Sie dann auf , um
das Start-Setup für den
Thermostaten zu beenden. Wenn kein Häkchen
( ) angezeigt wird, ist
der Hexacode falsch.
DEVIreg™ Touch
18 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
3.2 Selbstlernfunktion
Die Selbstlernfunktion wird verwendet, wenn Sie zwischen
Energiespar- und Komforttemperatur umschalten. Bei eingeschalteter Selbstlernfunktion wird das Heizen so gestartet, dass die gewünschte Temperatur zu einem bestimmten
Zeitpunkt erreicht wird. Wenn Sie die Komforttemperatur z.
B. auf 22 °C eingestellt haben und die Komforttemperaturphase um 6:00 Uhr morgens beginnt, wird bereits vor dieser Uhrzeit mit dem Heizen begonnen, damit die Raumtemperatur um 6:00 Uhr 22 °C beträgt. Ist die Selbstlernfunktion ausgeschaltet, beginnt das Heizen erst um 6:00 Uhr, sodass die gewünschte Raumtemperatur von 22 °C erst nach
einiger Zeit erreicht wird. Die Selbstlernfunktion optimiert
ebenfalls das Abschalten der Heizung, wenn Sie von Komfort- auf Energiespartemperatur umschalten.
Ein- und Ausschalten der Aufheizung
1. Tippen Sie auf das Ther-
mostatdisplay, um es zu
aktivieren. Drücken Sie
dann auf Menü.
Installationshandbuch 19
DEVIreg™ Touch
2. Drücken Sie auf EINSTEL-
LUNGEN in der rechten
unteren Ecke des Menüs.
Drücken Sie dann auf
OPTIONEN.
3. Drücken Sie auf PROG-
NOSE. Drücken Sie auf
EIN, um den Heizstart/-
stopp zu optimieren oder
auf AUS, um den Heizstart/-stopp auf der eingestellten Zeit zu belassen. Drücken Sie zum Bestätigen auf .
Um die normale Temperaturanzeige wieder aufzuru-
fen, drücken Sie so lange auf den Zurück-Pfeil in der
oberen linken Ecke des Bildschirms, bis Sie zum
Hauptmenü gelangen. Drücken Sie dann auf .
20 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
3.3 Fenster offen
Ein- und Ausschalten der „Fenster offen“-Erkennung
1. Tippen Sie auf das Ther-
mostatdisplay, um es zu
aktivieren. Drücken Sie
dann auf Menü.
2. Drücken Sie auf EINSTEL-
LUNGEN in der rechten
unteren Ecke des Menüs.
Drücken Sie dann auf
OPTIONEN.
Installationshandbuch 21
DEVIreg™ Touch
3. Drücken Sie FENSTER
OFFEN. Wenn Sie die
Heizung zeitweilig ausschalten möchten, da es
zu einem plötzlichen
Temperaturabfall im
Raum kommen wird, drücken Sie auf EIN. Drücken
Sie auf AUS, wenn der
Thermostat den Raum
auch während plötzlicher
Temperaturabfälle weiter
heizen soll. Drücken Sie
zum Bestätigen auf .
Um die normale Temperaturanzeige wieder aufzuru-
fen, drücken Sie so lange auf den Zurück-Pfeil in der
oberen linken Ecke des Bildschirms, bis Sie zum
Hauptmenü gelangen. Drücken Sie dann auf
.
22 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
3.4 Maximale Bodentemperatur
Einstellen der maximalen Bodentemperatur
1. Tippen Sie auf das Ther-
mostatdisplay, um es zu
aktivieren. Drücken Sie
dann auf Menü.
2. Drücken Sie auf EINSTEL-
LUNGEN in der rechten
unteren Ecke des Menüs.
Drücken Sie dann auf IN-
STALLATION und MANUELLER SETUP.
3. Drücken Sie MAX. BO-
DEN. Verwenden Sie da-
raufhin die Pfeile < und
>, um die maximale Bodentemperatur einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen auf .
Installationshandbuch 23
DEVIreg™ Touch
Um die normale Temperaturanzeige wieder aufzuru-
fen, drücken Sie so lange auf den Zurück-Pfeil in der
oberen linken Ecke des Bildschirms, bis Sie zum
Hauptmenü gelangen. Drücken Sie dann auf .
Wenn Sie das kleine Kunststoffsiegel an der Rückseite
des Anzeigemoduls, z. B. mit
Hilfe eines Schraubendrehers,
brechen, kann die maximale
Bodentemperatur auf bis zu
45 °C eingestellt werden. Außerdem ist es in diesem Fall
möglich, einen Raumfühler allein zu verwenden. Diese Option wird jedoch nicht empfohlen, da das Risiko der Bodenüberhitzung dadurch
steigt.
WICHTIG: Wird ein Thermostat zur Steuerung eines Fußboden-Heizelements in Verbindung mit einem Fußbodenbelag aus Holz oder einem ähnlichen Material verwendet, ist stets ein Bodenfühler vorzusehen. Hierbei darf
die maximale Bodentemperatur 35 °C niemals überschreiten.
24 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
Hinweis: Wenden Sie sich an den Anbieter des Fußbodens,
bevor Sie die maximale Bodentemperatur ändern. Beachten Sie dabei Folgendes:
Die Bodentemperatur wird dort gemessen, wo der Bo-
▪
denfühler installiert ist.
Die Temperatur an der Unterseite eines Holzbodens
▪
kann bis zu 10 Grad höher sein als auf der Oberseite.
Bodenhersteller geben häufig die Höchsttemperatur
▪
an der Bodenoberfläche an.
Wär-
Beispiele verschie-
meleit-
dener Fußbodenbe-
wider-
läge
stand
[m²K/
W]
0,05 8 mm HDF-Laminat > 800
0,10 14 mm Birkenparkett 650 - 800
0,13 22 mm massive Ei-
chendielen
< 0,17 Max. für Fußboden-
heizungen geeignete
Teppichbodendicke
0,18 22 mm Massivfich-
tendielen
Details Ungefähre Ein-
kg/m
kg/m
> 800
kg/m
gem. EN
1307
450 - 650
kg/m
3
3
3
3
stellung bei 25
°C Bodentemperatur
28 °C
31 °C
32 °C
34 °C
35 °C
Installationshandbuch 25
DEVIreg™ Touch
4 Symbole
Die folgenden Symbole erscheinen in der oberen linken
Ecke der Temperaturanzeige:
Symbol
26 Installationshandbuch
Bedeutung
Der Thermostat befindet sich im manuellen
Modus, d. h. die Timer-Funktion ist ausgeschaltet. Mit dem Timer können Sie nach vorbestimmten Zeitplänen automatisch zwischen
Energiespar- und Komforttemperatur umschalten.
Eine Abwesenheit wurde eingeplant. Am Abreisetag beginnt der Abwesenheitszeitraum um
00:00 Uhr und die festgelegte Abwesenheitstemperatur wird rund um die Uhr bis zum Datum der Rückkehr um 00:00 Uhr gehalten. Zu
diesem Zeitpunkt wird die normale Temperatureinstellung wiederhergestellt.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie das
Warnsymbol antippen, erscheinen weitere Informationen zum Fehler.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Garantie
6 Entsorgungsanweisungen
Installationshandbuch 27
DEVIreg™ Touch
28 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
Installationshandbuch 29
DEVIreg™ Touch
30 Installationshandbuch
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen
Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei
Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten
- auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. DEVI und das DEVI Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.
08090459 & VIGDU203 Produced by Danfoss © 07/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 4 2
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...