Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Elektronikus intelligens termosztát időzítővel
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Tartalomjegyzék
1 Bevezető ................. 4
2 Felszerelési utasítások ........ 8
3 Beállítások ................ 12
4 Jelek ................... 26
5 Garancia ................. 27
6 Hulladékként történő ártalmatlanítás-
1.1 Műszaki adatok .......... 5
1.2 Biztonsági utasítások ...... 7
3.1 Kezdő beállítások ........ 12
3.2 Előrejelzés ............ 18
3.3 Szellőztetés ............ 20
3.4 Maximális Padlóhőmérséklet .. 22
ra vonatkozó utasítások ........ 27
Telepítési útmutató 3
DEVIreg™ Touch
1 Bevezető
DEVIreg™ Touch egy elektronikus, programozható termosztát időzítővel, elektromos padlófűtőelemek vezérlésére. A
termosztátot csak rögzített telepítéshez tervezték, egyaránt
használható a teljes szoba közvetlen fűtésére vagy a padló
komfort fűtésére. A termosztát többek között a következő
funkciókkal rendelkezik:
Érintőképernyős kijelző háttérvilágítással.
▪
Könnyen követhető menü által vezérelt programozás
▪
és működtetés.
Telepítési varázsló szoba/padló típusú beállítással.
▪
Többféle kerethez illeszkedő rendszer.
▪
Számos harmadik fél által gyártott NTC érzékelővel
▪
kompatibilis.
A termosztát beállításai telepítés előtt meghatározha-
▪
tók, és a weben létrehozott kóddal importálhatók a
termosztátba, vagy egy hasonló beállítású termosztátról átmásolhatóak.
Intelligens hozzáférés a termosztát beállításaihoz tele-
▪
pítés után a weben létrehozható kód felületének használatával az egyszerű beállításért vagy a távoli hibaelhárításért.
További információt a termékről a következő helyen talál:
touch.devi.com
4 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
1.1 Műszaki adatok
Működési feszültség 220-240 V~, 50/60 Hz
Készenléti állapot
áramfogyasztása
Relé:
Ohmikus terhelés
Induktív terhelés
Érzékelő típusa NTC 6,8 kOhm 25 °C esetén
Érzékelési értékek:
(Alapértelmezett NTC
15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Vezérlés PWM (Impulzusszélesség modulá-
Környezeti hőmérséklet
Max. 0,40 W
Max. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1 A
NTC 10 kOhm 25 °C esetén
NTC 12 kOhm 25 °C esetén
NTC 15 kOhm 25 °C esetén (Alapértelmezett)
NTC 33 kOhm 25 °C esetén
NTC 47 kOhm 25 °C esetén
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
ció)
0 ° - +30 °C
Telepítési útmutató 5
DEVIreg™ Touch
Fagyvédelmi hőmérséklet
Hőmérséklettartomány
5 °C-tól +9 °C-ig (alapértelmezett:
5 °C)
Szobahőmérséklet: 5 – 35 °C.
Padlóhőmérséklet: 5 – 45 °C.
Max. padló: 20 - 35 °C (maximum
45 °C, ha a hátlapi biztonsági lezárás el van távolítva).
Min. padló: 10 - 35 °C, csak a szoba- és padlóérzékelő kombinációjával.
Érzékelő hiba ellenőrzés
A termosztát beépített ellenőrző
körrel rendelkezik, mely kikapcsolja a fűtést, ha az érzékelőt lecsatlakoztatták, vagy rövidzárlatos lesz
Vezeték tulajdonsá-
1x4 mm2 vagy 2x2,5 mm
2
gai max.
Teszthőmérséklet
75 °C
(golyós nyomáspróba)
Szennyezési fok 2 (házi használat)
Vezérlő típusa 1C
Szoftver osztálya A
Tárolási hőmérséklet -20 °C - +65 °C
IP osztály 21
6 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Védelmi osztály
Méretek 85 x 85 x 20-24 mm (falban lévő
Tömeg 103 g
A termék Elektromos biztonságát és Elektromágneses kompatibilitását az EN/IEC "Automatikus villamos szabályozóés vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazására " szabvány megfelelősége biztosítja:
EN/IEC 60730-1 (általános)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termosztát)
▪
1.2 Biztonsági utasítások
Telepítés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a termosztát
hálózati áramellátása ki van kapcsolva.
FONTOS: Amikor a termosztátot padlófűtő elem vezérlésére használja fapadló vagy hasonló anyagú padló esetén,
mindig használja a padlóérzékelőt, továbbá soha ne állítsa
a maximális padlóhőmérsékletet 35 °C fölé.
Telepítési útmutató 7
II. osztályú
mélység: 22 mm)
DEVIreg™ Touch
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:
A termosztát telepítését kizárólag szakképzett, erre
▪
jogosult személy végezheti el a helyi szabályozásoknak
megfelelően.
A termosztátot egy minden pólust lekapcsoló kapcso-
▪
lón keresztül kell az áramellátáshoz csatlakoztatni.
A termosztátot folyamatos áramellátáshoz kell csatla-
▪
koztatni.
Ne tegye ki a termosztátot nedvesség, víz, por, és túl-
▪
zott hő hatásainak.
2 Felszerelési utasítások
Kérjük, vegye figyelembe a következő elhelyezési irányelveket:
Helyezze a termosztátot a megfelelő magasságba a falon (általában 80–170 cm között).
Nem ajánlott a termosztátot vizes helyiségekbe tenni. Helyezze egy szomszédos szobába.
Mindig az IP osztályokra vonatkozó helyi rendelkezéseknek megfelelően helyezze el a termosztátot.
8 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Ne helyezze a termosztátot egy külső fal belső
oldalára.
Legalább 50 cm-rel az ajtók és ablakok mellé
helyezze el a termosztátot.
Ne tegye olyan helyre a termosztátot, ahol közvetlen napfénynek lesz kitéve.
Megjegyzés: A padlóérzékelő lehetővé teszi a
még pontosabb hőmérsékletszabályozást,
ajánlott minden padlófűtéses berendezéshez,
és kötelező fapadlók esetén, mivel így csökkenthető a padló túlfűtésének kockázata.
Helyezze a padlóérzékelőt egy védőcsőben a megfele-
▪
lő helyre, ahol nincs kitéve közvetlen napfény vagy az
ajtók nyílásából származó huzat hatásainak.
Egyenlő távolságra és a két fűtőkábeltől >2 cm távol-
▪
ságra
A védőcsőnek a padlófelület síkjában kell lennie - szük-
▪
ség esetén vésse le a védőcsövet.
Telepítési útmutató 9
DEVIreg™ Touch
Vezesse a védőcsövet a csatlakozódobozba.
▪
A védőcső hajlítási sugarának legalább 50 mm-nek kell
▪
lennie.
A termosztát felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Nyissa ki a termosztátot:
Fontos: Az elülső rész levételekor NE fejtsen ki nyomást a kijelzőre.
Ujját nyomja az elülső rész oldala alá, és húzza maga
felé:
2. A bekötési rajz szerint csatlakoztassa a termosztátot.
10 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
A fűtőkábel árnyékolását egy különálló csatlakozó
használatával kell a tápellátás földvezetőjéhez csatlakoztatni.
Megjegyzés: Mindig telepítse a padlóérzékelőt a padlóban lévő védőcsőbe.
3. Szerelje fel és szerelje össze a termosztátot:
Erősítse a termosztátot szerelvénydobozba vagy
▪
egy fali dobozba a termosztát oldalain lévő furatokba helyezett csavarokkal, és húzza meg azokat.
Tegye fel a keretet.
▪
Pattintsa vissza a kijelző modult a helyére
▪
Fontos: A kijelző modul visszapattintásakor NE fejtsen
ki nyomást a kijelzőre.
Telepítési útmutató 11
DEVIreg™ Touch
A termosztát akkumulátorának feltöltéséhez legalább 15
óra folyamatos tápellátás szükséges. Ezután 24 órán keresztül tárolja az aktuális dátumot és időt, ha az áramellátás
megszűnik. Minden egyéb beállítást megőriz.
3 Beállítások
3.1 Kezdő beállítások
A kezdő beállításokat akkor kell megadni, amikor a készüléket az első alkalommal aktiválja:
1. A képernyő jobb oldalán
lévő nyilakkal válassza ki
az alkalmazni kívánt
nyelvet, és jelölje ki. Majd
nyomja meg a jobb felső
sarokban lévő
megerősítéshez. Megjegyzés: a készülék nem
rendelkezik magyar
nyelvű menüvel, az útmutatóban az angol beállítások szerepelnek.
jelet a
12 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
2. Nyomja meg az óra
számjegyeit és használja
a < és > nyilakat az óra
(SET TIME) beállításához.
A megerősítéshez nyomja meg a jelet.
3. Nyomja meg a perc
számjegyeit, és a használja a < és > nyilakat a perc
beállításához A megerősítéshez nyomja meg a
jelet. Nyomja meg ismét a jelet a SET
DATE (dátum beállítása)
képernyőre navigáláshoz.
4. Nyomja meg a napot, a
hónapot és az évet, és állítsa be a dátumot a < és
> nyilak használatával,
majd megerősítésként
nyomja meg a jelet.
Ha a dátum helyes,
nyomja meg a jelet a
SET DATE (dátum beállítása) képernyőn.
Telepítési útmutató 13
5. Ha már online elvégezte
a telepítési beállításokat,
válassza az ENTER CODE
(kód megadása) jelet, és
lépjen közvetlenül a 13.
lépésre. Egyéb esetben
nyomja meg a SETUP
WIZARD (beállítás varázsló) jelet és menjen a
6. lépéshez.
6. A SETUP (beállítás) információs képernyőn nyomja meg a
duláshoz.
jelet az elin-
DEVIreg™ Touch
14 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
7. Használja a < és > nyilakat, hogy kiválassza, csak
a padlóérzékelőt
(FLOOR), vagy a szobaés padlóérzékelő (ROOM
+FLOOR) kombinációját.
szeretné alkalmazni. A
megerősítéshez nyomja
meg a jelet.
Megjegyzés: A "csak szoba" (ROOM) beállítás is elér-
hető. A részletekről tekintse meg a "Maximális padlóhőmérséklet" részt.
8. Használja a < és > nyilakat a telepített padlóérzékelő típusának (SEN-
SOR TYPE) kiválasztásához. (A mért ellenállás és
a megfelelő hőmérséklet
zárójelben látható.) A
megerősítéshez nyomja
meg a
jelet.
Telepítési útmutató 15
9. Használja a < és > nyilakat a padló típusának
(FLOORING) kiválasztásához. A megerősítéshez
nyomja meg a jelet.
TILES: járólap, HARDWOOD: parketta, LAMINATE: laminált padló,
CARPET: padlószőnyeg.
10. Használja a < és > nyilakat a szoba típusának
(ROOM TYPE) kiválasztásához. A megerősítéshez
nyomja meg a jelet.
BATHROOM: fürdőszoba,
KITCHEN: konyha, LIVINGROOM: nappali, BEDROOM: hálószoba.
DEVIreg™ Touch
16 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
11. Használja a < és > nyilakat a fűtőelemek megközelítő teljesítményének
(OUTPUT) kiválasztásához. Ha külső relét használ, vagy ha a telepített
kimenet ismeretlen, válassza a "– –" opciót. A
megerősítéshez nyomja
meg a jelet.
12. Használja a < és > nyilakat az időzítő (TIMER) beés kikapcsolásának kiválasztásához. Nyomja meg
a jelet a termosztát
alapbeállításainak megerősítéséhez és befejezéséhez. Hagyja ki a 13. lépést.
Telepítési útmutató 17
DEVIreg™ Touch
13. Adja meg a weben létrehozott kódját (ENTER
CODE). Majd nyomja
meg a jelet a termosztát alapbeállításainak befejezéséhez. Ha nem jelenik meg pipa jel ( ), a
hexa kód helytelen.
3.2 Előrejelzés
Az előrejelzés funkció a takarék/komfort időszak váltásainál
használatos. Ha az előrejelzés be van kapcsolva, a fűtés úgy
kapcsol, hogy a megadott időre érje el a kívánt hőmérsékletet.
Például, ha a komfort hőmérséklet beállítása 22 °C, és a
komfort időszak reggel 06:00 órakor kezdődik, a fűtés még
06:00 előtt elindul, hogy a szobahőmérséklet 22 °C-os legyen 6 órára. Ha az előrejelzést kikapcsolja, a fűtés pontban
6 órakor indul el, és bizonyos időbe telik, míg a szobahőmérséklet eléri a 22 °C-ot.
Az előrejelzés funkció optimalizálja a fűtés leállítását, amikor komfort időszakról takarék időszakra vált.
18 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Hogyan kapcsolható be/ki az előrejelzés funkció
1. Az aktiváláshoz érintse
meg a termosztát kijelzőjét, majd nyomja meg a
menu (menü) jelet.
2. A menü jobb alsó sarkában nyomja meg a SET-
TINGS (BEÁLLÍTÁSOK) jelet. Majd nyomja meg az
OPTIONS (OPCIÓK) jelet.
Telepítési útmutató 19
DEVIreg™ Touch
3. Nyomja meg a FORECAST (előrejelzés) jelet. A
fűtés optimalizálásához
nyomja meg az ON (be)
jelet, vagy a fűtés beállított időben való elindításához az OFF (ki) jelet. A
megerősítéshez nyomja
meg a jelet.
A normál hőmérséklet kijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg a képernyő bal felső sarkában lévő viszsza nyilat, míg a fő menübe ér, majd nyomja meg a
jelet.
3.3 Szellőztetés
Hogyan kapcsolható be/ki a "nyitott ablak érzékelése"
funkció
1. Az aktiváláshoz érintse
meg a termosztát kijelzőjét, majd nyomja meg a
menü jelet.
20 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
2. A menü jobb alsó sarkában nyomja meg a SET-
TINGS (beállítások) jelet.
Majd nyomja meg az OP-
TIONS (opciók) jelet.
3. Nyomja meg a WINDOW
(szellőztetés) jelet. Válassza az ON (be) jelet a
fűtés ideiglenes kikapcsolásához, ha a szobában hirtelen hőmérséklet
csökkenése következik
be, vagy az OFF (ki) jelet,
ekkor a termosztát a szoba hirtelen hőmérséklet
cökkenése esetén is fog
fűteni. A megerősítéshez
nyomja meg a jelet.
A normál hőmérséklet kijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg a képernyő bal felső sarkában lévő viszsza nyilat, míg a fő menübe ér, majd nyomja meg a
jelet.
Telepítési útmutató 21
DEVIreg™ Touch
3.4 Maximális Padlóhőmérséklet
Hogyan állítható be a maximális padlóhőmérséklet
1. Az aktiváláshoz érintse
meg a termosztát kijelzőjét, majd nyomja meg a
menü jelet.
2. A menü jobb alsó sarkában nyomja meg a SET-
TINGS (beállítások) jelet.
Majd nyomja meg az
INSTALLATION (telepítés) és MANUAL SETUP
(kézi beállítás) jeleket..
22 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
3. Nyomja meg a MAX.
FLOOR TEMP. (max. pad-
lóhőmérséklet) jelet.. Ezután használja a < és >
nyilakat a megengedett
maximális padlóhőmérséklet kiválasztásához. A
megerősítéshez nyomja
meg a jelet.
A normál hőmérséklet kijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg a képernyő bal felső sarkában lévő viszsza nyilat, míg a fő menübe ér, majd nyomja meg a
jelet.
Telepítési útmutató 23
DEVIreg™ Touch
Ha a kijelző modul hátoldalán
lévő kis műanyag biztonsági
lezárást betöri például egy
csavarhúzó használatával, lehetséges lesz a maximális
padlóhőmérsékletet 45 °C-ra
beállítani. Továbbá lehetséges
lesz csupán a szobai érzékelőt
használni. Viszont ez a lehetőség nem ajánlott, mivel jelentősen megnövekedik a padló
túlmelegedésének kockázata.
FONTOS: Amikor a termosztátot padlófűtő elem vezérlésére használja fapadló vagy hasonló anyagú padló esetén,
mindig használja a padlóérzékelőt, továbbá soha ne állítsa a maximális padlóhőmérsékletet 35 °C fölé.
Megjegyzés: A maximális padlóhőmérséklet módosítása
előtt lépjen kapcsolatba a padló viszonteladójával, és legyen tudatában a következőknek:
A padló hőmérsékletének mérési pontja az érzékelő el-
▪
helyezkedési pontja.
A padló alsó részének hőmérséklete akár 10 fokkal is
▪
melegebb lehet, mint a padló felső része.
A padlógyártók sok esetben meghatározzák a padló
▪
felületének maximális hőmérsékletét.
24 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Hőel-
Padlózási példák Részletek 25 °C-os padlólenállás
[m2K/
W]
0,05 8 mm-es HDF-alapú
laminát
0,10 14 mm-es bükkpar-
ketta
0,13 22 mm-es tömör
tölgydeszka
< 0,17 A padlófűtéshez
megfelelő maximális
szőnyegvastagság
0,18 22 mm-es tömör fe-
nyődeszka
> 800
3
kg/m
650 - 800
3
kg/m
> 800
3
kg/m
az EN 1307
szabvány
szerint
450 - 650
3
kg/m
hőmérséklet
hozzávetőleges
beállítása
28 ˚C
31 ˚C
32 ˚C
34 ˚C
35 °C
Telepítési útmutató 25
DEVIreg™ Touch
4 Jelek
A következő jelek fordulhatnak elő a hőmérséklet kijelző
bal felső sarkában:
Jel Jelentése
A termosztát kézi üzemmódban van, azaz az
időzítő funkció ki van kapcsolva. Az időzítő lehetővé teszi, hogy automatikusan váltson a takarék és komfort hőmérsékletek között az előre
meghatározott ütemezésnek megfelelően.
Távolléti időszak beállítva. Az elindulás napján a
meghatározott távolléti időszak 00:00 órakor
kezdődik, és a rendszer meghatározott távolléti
hőmérsékletet napi 24 órában fenntartja a viszszatérés napjának 00:00 órájáig. Ekkor a normál
hőmérséklet beállítások fognak aktiválódni.
Hiba történt. A figyelmeztető jel megnyomásával még több információ jelenik meg a hibáról.
26 Telepítési útmutató
2
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Garancia
6 Hulladékként történő ártalmatlanításra
vonatkozó utasítások
Telepítési útmutató 27
DEVIreg™ Touch
28 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Telepítési útmutató 29
DEVIreg™ Touch
30 Telepítési útmutató
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő estleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a
jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók
a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A
DEVI és a DEVI logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.
0809XXXX & VIGDU247 Produced by Danfoss ©12/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5
DK EL 7224215603
NO EL 5402666
FI SSTL 2600100
Designed in Denmark for Danfoss A/S
140F1064
DEVIreg Touch Design Frame
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
0 to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
Loading...