Danfoss DEVIreg Touch Operating guide [lv]

Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Elektronisks inteliģentais termostats

www.DEVI.com

DEVIreg™ Touch

Satura rādītājs

1 Ievads ................... 3

2 Uzstādīšanas instrukcijas ....... 8

3 Iestatījumi ................ 12

4 Symbols ................. 24

5 Garantija ................. 25

6 Likvidēšanas instrukcijas ....... 25

1 Ievads

DEVIreg™ Touch ir elektronisks programmējamais termo­stats elektrisko grīdas apkures elementu regulēšanai. Ter­mostats ir paredzēts tikai fiksētai instalācijai un piemērots
gan tiešai istabas apkurei, gan grīdas komforta apkurei. Ter­mostatam ir turpmāk minētās funkcijas:

1.1 Tehniskās specifikācijas ..... 4

1.2 Drošības instrukcijas ....... 7

3.1 Sākotnējie iestatījumi ...... 12

3.2 Prognoze ............. 17

3.3 Logs atvērts ............ 19

3.4 Grīdas maksimālā temperatūra 20

izgaismots, skārienjutīgs ekrāns;

▪

vienkārša, izvēlnēs bāzēta programmēšana un vadīša-

▪

na;

Instalācijas rokasgrāmata 3

DEVIreg™ Touch

uzstādīšanas vednis ar istabai/grīdai specifisku iestatī-

▪

šanu;
dažādu ietvaru sistēmu atbalsts;

▪

saderība ar vairākiem trešo pušu NTC sensoriem.

▪

Pirms uzstādīšanas termostata iestatījumus var iestatīt

▪

un importēt termostatā ar tīmeklī ģenerētu kodu vai
pārkopēt no līdzīgi iestatīta termostata.

Attāla piekļuve uzstādītam termostatam ar tīmekļa

▪

koda saskarni.

Papildu informācija par šo izstrādājumu ir pieejama:
touch.devi.com

1.1 Tehniskās specifikācijas

Darba spriegums 220-240 V~, 50/60 Hz
Gaidstāves strāvas

patēriņš
Relejs:

Aktīvā slodze
Induktīvā slodze

Maks. 0,40 W

Maks. 16 A/3680 W pie 230 V
cos φ= 0,3 maks. 1 A

4 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Sensori NTC 6.8 kOhm pie 25°C

Sensoru vērtības:
(noklusējums NTC 15
K)
0°C
20°C
50°C

Vadība PWM (impulsa platuma modulēša-

Vides temperatūra 0° līdz +30°C
Sala aizsardzība 5°C līdz +9°C (noklusējums 5°C)
Temperatūras diapa-

zons

Instalācijas rokasgrāmata 5

NTC 10 kOhm pie 25°C
NTC 12 kOhm pie 25°C
NTC 15 kOhm pie 25°C (noklusē­jums)
NTC 33 kOhm pie 25°C
NTC 47 kOhm pie 25°C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

na)

Istabas temperatūra: 5-35°C.
Grīdas temperatūra: 5-45°C.
Maks. grīdai: 20-35°C (ja blīve ir
bojāta, tad līdz pat 45°C).
Min. grīdai: 10-35°C, tikai kopā ar
istabas un grīdas sensoru.

DEVIreg™ Touch

Sensora bojājumu
uzraudzība

Termostatam ir iebūvēts uzraudzī­bas kontūrs, kas izslēgs apkuri
sensora atvienošanas vai īssavie­nojuma gadījumā.

Kabeļa specifikācija

1x4 mm2 vai 2x2,5 mm

2

(maks.)
Lodes spiediena pār-

75°C

baudes temperatūra
Piesārņojuma pakā-pe2 (mājsaimniecība)

Kontrollera tips 1C
Programmatūras kla-seA

Glabāšanas tempera-

-20°C līdz +65°C

tūra
IP klase 21
Aizsardzības klase

Klase II -

Izmēri 85x85x20-24 mm (sienas dziļums:

22 mm)

Svars 103 g

6 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Izstrādājuma elektriskā drošība un elektromagnētiskās sa­derība atbilst EN/IEC standartam "Automātiskās elektriskās
vadības ierīces mājsaimniecības un tamlīdzīgām vajadzī­bām":

EN/IEC 60730-1 (vispārīgi)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (termostats)

▪

1.2 Drošības instrukcijas

Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai termostats nav pieslēgts
elektrotīklam.

SVARĪGI! Ja termostatu izmanto koka vai līdzīga materiāla
grīdu sildelementu regulēšanai, vienmēr uzstādiet grīdas
sensoru un nepārsniedziet maksimālo grīdas temperatūru
35°C.

Lūdzu, ievērojiet!

Termostatu drīkst uzstādīt tikai pilnvarots un kvalifi-

▪

cēts uzstādītājs saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
Termostats jāpieslēdz strāvas padevei caur visu polu

▪

atvienošanas slēdzi.
Pieslēdziet termostatu pastāvīgai strāvas padevei.

▪

Termostatu nedrīkst pakļaut mitruma, ūdens, putekļu

▪

un pārmērīga karstuma iedarbībai.

Instalācijas rokasgrāmata 7

DEVIreg™ Touch

2 Uzstādīšanas instrukcijas

Lūdzu, ņemiet vērā tālāk aprakstītās uzstādīšanas instrukci­jas.

Uzstādiet termostatu pie sienas piemērotā
augstumā (parasti 80-170 cm).

Termostatu nedrīkst uzstādīt mitrās telpās. Uz­stādiet blakus telpā. Uzstādiet termostatu sa­skaņā ar IP klases ierīču vietējiem noteiku­miem.

Termostatu nedrīkst uzstādīt pie ārsienām.

Uzstādiet termostatu vismaz 50 cm attālumā
no logiem un durvīm.

Termostatu nedrīkst uzstādīt vietā, kas ir pa­kļauta tiešai saulesgaismai.

8 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Piezīme! Grīdas sensors nodrošina precīzāku
temperatūras regulēšanu un ieteicams visām
grīdas apkures instalācijām. Lai novērstu grīdas
pārkaršanu, sensors ir obligāta prasība koka
grīdu gadījumā.

Izolācijas vadā ievietotu grīdas sensoru uzstādiet pie-

▪

mērotā vietā, kas nav pakļauta tiešai saulesgaismai vai
caurvējam (piemēram, no durvju spraugām).

Uzstādiet vienmērīgā attālumā un vismaz 2 cm attālu-

▪

mā no apkures kabeļiem.
Izolācijas vadam jābūt vienā līmenī ar grīdas virsmu. Ja

▪

nepieciešams, izolācijas vadu drīkst iestrādāt grīdā.
Izritiniet izolācijas vadu līdz savienojuma kārbai.

▪

Izolācijas vada saliekšanas rādiuss nedrīkst būt mazāks

▪

par 50 mm.

Instalācijas rokasgrāmata 9

DEVIreg™ Touch

Lai uzstādītu termostatu, rīkojieties saskaņā ar turpmā­kajām instrukcijām.

1. Atveriet termostatu:
Svarīgi: noņemot priekšējo daļu, displeja ekrānu NE-

DRĪKST pakļaut spiedienam.
Aizbāziet pirkstus aiz priekšējās daļas sānu malas un

pavelciet uz savu pusi:

2. Saslēdziet termostatu atbilstoši slēguma shēmai.

10 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Apkures kabeļa ekrāns ar atsevišķu savienotāju jāpie-

slēdz strāvas padeves kabeļa zemējuma vadam.

Piezīme! Vienmēr uzstādiet grīdas sensoru ar izolācijas
vadu.

3. Uzstādiet un samontējiet termostatu.

Skrūvējot skrūves caur abās termostata malās re-

▪

dzamajām atverēm, nostipriniet termostatu ārējā
vai iebūvētajā montāžas kārbā.

Uzstādiet ietvaru.

▪

Uzstādiet displeja moduli.

▪

Svarīgi: uzstādot displeja moduli atpakaļ, displeja
ekrānu NEDRĪKST pakļaut spiedienam.

Instalācijas rokasgrāmata 11

DEVIreg™ Touch

Lai pilnībā uzlādētu bateriju, nodrošiniet termostatam ne­pārtrauktu strāvas padevi vismaz 15 stundas. Strāvas pade­ves traucējumu gadījumā termostats saglabās pareiza laika
un dienas iestatījumus 24 stundas. Pārējie iestatījumi tiks
saglabāti pastāvīgi.

3 Iestatījumi

3.1 Sākotnējie iestatījumi

Iekārtu pirmoreiz aktivizējot, jāiestata sākotnējie iestatījumi.

1. Lai pārietu pie vēlamās

valodas, izmantojiet bul­tiņas ekrāna labajā pusē.
Nospiediet, lai atlasītu.
Lai apstiprinātu, ekrāna
augšējā labajā stūrī no­spiediet

.

12 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

2. Nospiediet stundu cipa-

rus un iestatiet stundas ar
< un > bultiņām. Lai ap­stiprinātu, nospiediet .

3. Nospiediet minūšu cipa-

rus un iestatiet minūtes
ar < un > bultiņām. Lai
apstiprinātu, nospiediet

. Nospiediet vēlreiz,
lai pārietu pie SET DATE
(iestatīt datumu) ekrāna.

4. Nospiediet dienu, mēnesi
un gadu un iestatiet da­tumu ar < un > bultiņām.
Lai apstiprinātu, nospie­diet . Kad datums ir
iestatīts, lai apstiprinātu,
nospiediet , kas re­dzams SET DATE (iestatīt
datumu) ekrānā.

Instalācijas rokasgrāmata 13

DEVIreg™ Touch

5. Ja instalācijas iestatīšana
jau ir veikta tiešsaistē, no­spiediet ENTER CODE
(ievadīt kodu) un pārejiet
pie 13. soļa. Citādi no­spiediet SETUP WIZARD
(iestatīšanas vednis) un
pārejiet pie 6. soļa.

6. Lai sāktu, SETUP (iestatī­šana) informācijas ekrā­nā, nospiediet

7. Ar < un > bultiņām atla­siet, vai izmantosit tikai
grīdas sensoru vai istabas
un grīdas sensoru. Lai ap­stiprinātu, nospiediet .

Piezīme! Opcija "room only" (tikai istaba) arī var būt

pieejama. Papildu informācijai skatīt sadaļu "Maksi­mālā grīdas temperatūra".

.

14 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

8. Lai atlasītu grīdas sensora
tipu, izmantojiet < un >
bultiņas. (Pretestības un
atbilstošās temperatūras
rādījumi ir redzami ieka­vās). Lai apstiprinātu, no­spiediet .

9. Lai atlasītu grīdas segu­ma tipu, izmantojiet < un
> bultiņas. Lai apstiprinā­tu, nospiediet .

10. Lai atlasītu istabas tipu,
izmantojiet < un > bulti­ņas. Lai apstiprinātu, no­spiediet .

Instalācijas rokasgrāmata 15

11. Lai atlasītu sildelementu
aptuveno slodzi, izman­tojiet < un > bultiņas. Ja
lietojat ārējo releju vai
uzstādītā izvade nav zinā­ma, atlasiet "– –" opciju.
Lai apstiprinātu, nospie­diet .

12. Lai norādītu, vai taimeris
ir ieslēgts vai izslēgts, iz­mantojiet < un > bulti­ņas. Lai apstiprinātu un
beigtu sākotnējo termo­stata iestatīšanu, nospie­diet . Izlaidiet 13. soli.

13. Ievadiet tīmeklī ģenerēto
kodu. Lai sākotnējo ter­mostata iestatīšanu beig­tu, nospiediet . Ja kon­trolzīme ( ) neparādās,
heksakods nav pareizs.

DEVIreg™ Touch

16 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

3.2 Prognoze

Prognozes funkciju izmanto, pārslēdzoties starp ekonomi­jas un komforta temperatūru. Ja prognozes funkcija ir ie­slēgta, apkure sāksies tā, lai noteiktā laikā sasniegtu iestatī­to temperatūru. Piemēram, ja komforta temperatūra ir 22°C
un komforta periods sākas 6.00, tad apkure sāksies pirms
plkst. 06.00, nodrošinot 22°C temperatūru plkst. 06.00. Ja
prognozes funkcija ir izslēgta, apkure nesāksies pirms plkst.

06.00, un 22°C temperatūra tiks sasniegta vēlāk. Prognozes
funkcija, pārslēdzoties starp komforta temperatūru un eko­nomijas temperatūru, nodrošina optimālu apkures pār­traukšanu.

Kā ieslēgt vai izslēgt prognozes funkciju.

1. Lai ieslēgtu termostata
displeju, pieskarieties dis­plejam un nospiediet
menu (izvēlne).

Instalācijas rokasgrāmata 17

DEVIreg™ Touch

2. Izvēlnes apakšējā labajā
stūrī nospiediet SET-
TINGS (iestatījumi). No­spiediet OPTIONS (opci­jas).

3. Nospiediet FORECAST
(prognoze). Lai pilnveido­tu apkures sākumu/
beigas, nospiediet ON
(ieslēgts). Lai ļautu apku­rei sākties/beigties no­teiktā laikā, nospiediet
OFF (izslēgts). Lai apsti­prinātu, nospiediet .

Lai atgrieztos normālas temperatūras displejā, spie-

diet melno bultiņu ekrāna augšējā kreisajā stūrī, ka­mēr atgriežaties galvenajā izvēlnē, pēc tam nospie­diet .

18 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

3.3 Logs atvērts

Kā ieslēgt vai izslēgt "window open detection" (atvērta
loga noteikšana) funkciju

1. Lai ieslēgtu termostata
displeju, pieskarieties dis­plejam un nospiediet
menu (izvēlne).

2. Izvēlnes apakšējā labajā
stūrī nospiediet SET-
TINGS (iestatījumi). No­spiediet OPTIONS (opci­jas).

Instalācijas rokasgrāmata 19

DEVIreg™ Touch

3. Nospiediet WINDOW
OPEN (logs atvērts). Lai

pēkšņas temperatūras
pazemināšanās gadījumā
apkuri uz laiku izslēgtu,
nospiediet ON (ieslēgts).
Lai pēkšņas temperatūras
pazemināšanās gadījumā
apkuri neizslēgtu, nospie­diet OFF (izslēgts). Lai ap­stiprinātu, nospiediet .

Lai atgrieztos normālas temperatūras displejā, spie-

diet melno bultiņu ekrāna augšējā kreisajā stūrī, ka­mēr atgriežaties galvenajā izvēlnē, pēc tam nospie-

.

diet

3.4 Grīdas maksimālā temperatūra

Grīdas maksimālās temperatūras iestatīšana

1. Lai ieslēgtu termostata
displeju, pieskarieties dis­plejam un nospiediet
menu (izvēlne).

20 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

2. Izvēlnes apakšējā labajā
stūrī nospiediet SET-
TINGS (iestatījumi). No­spiediet INSTALLATION
(instalācija) un MANUAL
SETUP (manuālā iestatī­šana).

3. Nospiediet MAX. FLOOR
(maks. grīdai). Lai iestatī­tu maksimālo grīdas tem­peratūru, izmantojiet <
un > bultiņas. Lai apsti­prinātu, nospiediet

Lai atgrieztos normālas temperatūras displejā, spie-

diet melno bultiņu ekrāna augšējā kreisajā stūrī, ka­mēr atgriežaties galvenajā izvēlnē, pēc tam nospie­diet .

.

Instalācijas rokasgrāmata 21

DEVIreg™ Touch

Ja ar skrūvgriezi displeja mo­duļa aizmugurē pārlauzīsit ne­lielo plastmasas blīvīti, maksi­mālo grīdas temperatūru va­rēs iestatīt līdz 45°C. Papildus
varēsit izmantot tikai istabas
sensoru. Tomēr šī opcija nav
ieteicama, jo paaugstina grī­das pārkaršanas risku.

SVARĪGI! Ja termostatu izmanto koka vai līdzīga materiā­la grīdu sildelementu regulēšanai, vienmēr uzstādiet grī­das sensoru un nepārsniedziet maksimālo grīdas tempe­ratūru 35°C.

Piezīme! Pirms maksimālās grīdas temperatūras maiņas, lū­dzu, sazinieties ar grīdas piegādātāju, kā arī ņemiet vērā
turpmāko:

grīdas temperatūru mēra sensora uzstādīšanas vietā;

▪

temperatūra pie koka grīdas pamatnes var būt par 10

▪

grādiem augstāka nekā pie tās virsmas;
grīdu ražotāji maksimālo temperatūru nereti uzrāda at-

▪

tiecībā pret grīdas virsmu.

22 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Termi-

Grīdas seguma pie-

skā iz-

mēri
turība
[m2K/
W]

0,05 8 mm HDF bāzes la-

mināts

0,10 14 mm dižskābarža

parkets

0,13 22 mm cieta ozola

dēļi

< 0,17 Maks. paklāja bie-

zums grīdas apkurei

0,18 22 mm cietas egles

dēļi

Informāci-jaAptuvenais ies-

tatījums 25°C
grīdas tempe­ratūrai

> 800
kg/m

650-800
kg/m

> 800
kg/m

saskaņā ar

28˚C

3

31˚C

3

32˚C

3

34˚C

EN 1307
450-650

kg/m

35°C

3

Instalācijas rokasgrāmata 23

DEVIreg™ Touch

4 Symbols

Temperatūras displeja augšējā kreisajā stūrī var parādīties
turpmāk aprakstītie apzīmējumi.

Apzī­mē­jums

24 Instalācijas rokasgrāmata

Nozīme

Termostats ir manuālā režīmā, t. i., taimera funk­cija ir izslēgta. Taimeris ļauj automātiski pār­slēgties starp ekonomijas un komforta tempe­ratūrām atbilstoši iepriekš noteiktam grafikam.

Ieplānots prombūtnes periods. Sākot ar perioda
pirmās dienas plkst. 00:00 līdz pat pēdējās die­nas plkst. 00:00, visu diennakti tiks uzturēta no­teikta prombūtnes temperatūra. Pēc tam atjau­nosies normālie temperatūras iestatījumi.

Atgadījusies kļūda. Ja nospiedīsit brīdinājuma
apzīmējumu, parādīsies papildu informācija par
kļūdu.

5

Y E A R

DEVIreg™ Touch

5 Garantija

6 Likvidēšanas instrukcijas

Instalācijas rokasgrāmata 25

DEVIreg™ Touch

26 Instalācijas rokasgrāmata

DEVIreg™ Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss neusŋemas atbildību par iespcjamām klūdām katalogos brošūrās un citos drukātos materiālos. Danfoss patur tiesības izmainīt savu pro­dukciju bez brīdinājuma. Tas attiecas arī uz jau pasūtīto produkciju ar piezīmi, ka šīs pārmaiŋas var tikt izdarītas, neveicinot tām sekojošas izmaiŋas,
kam vajadzētu tikt uzrāditam specifikācijās, par kurām ir iepriekšēja vienošanās. DEVI, DEVI logotips ir Danfoss A/S tirdzniecības zïmes. Visas tiesïbas
rezervëtas.

0809XXXX & VIGDU225 Produced by Danfoss © 07/2012

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 1 5 1 3 5

DK EL 7224215603

NO EL 5402666

FI SSTL 2600100

Designed in Denmark for Danfoss A/S

140F1064

DEVIreg Touch Design Frame

Intelligent Timer

Thermostat

Floor / Room Sensor

220-240V~

50-60Hz~

0 to +30°C

16A/3680W@230V~

IP 21