Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Termóstato Inteligente Electrónico
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Índice
1 Introdução ................ 4
2 Definições ................ 6
3 Mensagens de erro ........... 34
4 Remover o painel frontal do termósta-
5 Garantia ................. 36
6 Instrução de Eliminação ........ 36
1.1 Instruções de Segurança .... 5
2.1 Definição de temperatura .... 7
2.2 Hora e data ............ 8
2.3 Períodos com baixa de tempera-
tura ................ 10
2.4 Ausente .............. 18
2.5 Temperatura mínima do pavi-
mento ............... 21
2.6 Restaurar as predefinições de
temperatura ........... 23
2.7 Bloqueio de segurança ..... 24
2.8 Protecção contra congelamento
.................... 26
2.9 Consumo de energia ...... 29
2.10 Nível de retroiluminação .... 30
2.11 Idioma ............... 31
2.12 Ligar/desligar o termóstato ... 33
to ..................... 35
Manual do Utilizador 3
DEVIreg™ Touch
1 Introdução
DEVIreg™ Touch é um termóstato electrónico desenhado
especialmente para sistemas de aquecimento do pavimento. Entre outras, o termóstato apresenta as seguintes funcionalidades:
Um ecrã táctil com retroiluminação.
▪
Uma operação com menus fáceis de acompanhar.
▪
Horário de poupança de energia: Um programa tem-
▪
porizador standard ou personalizado incluindo um padrão totalmente flexível de data e hora que lhe permite predefinir a temperatura para conseguir níveis de
poupança de energia, por exemplo, quando está a trabalhar ou a dormir - e com um arranque/paragem óptimos do aquecimento para atingir a temperatura pretendida na altura certa.
Detecção de janela aberta que evita o aquecimento
▪
excessivo numa queda súbita de temperatura.
Definição de férias: Suspensão do horário do programa
▪
normal durante períodos de tempo especificados.
Medidor de consumo.
▪
Botão de acesso rápido a funcionalidades como a pro-
▪
tecção contra congelação e a função de ausência.
4 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
1.1 Instruções de Segurança
Tenha em atenção as seguintes directrizes:
Não cubra o termóstato pendurando, por exemplo, to-
▪
alhas ou itens semelhantes em frente dele! Isto irá
afectar a capacidade de o termóstato detectar e regular correctamente a temperatura do quarto.
Não derrame líquidos de qualquer tipo no termóstato.
▪
Não abra, não desmonte nem adultere o termóstato
▪
de qualquer modo.
Se o termóstato estiver instalado num local frequenta-
▪
do por crianças pequenas, utilize o bloqueio de segurança.
Não interrompa a alimentação eléctrica do termóstato.
▪
A instalação do termóstato tem de ser efectuada por
▪
um instalador autorizado e qualificado de acordo com
os regulamentos locais.
Manual do Utilizador 5
DEVIreg™ Touch
2 Definições
Regras básicas para alterar as definições do termóstato
Aceder às várias
definições
Para aumentar
um valor
Para diminuir um
valor
Para confirmar
um valor
Para cancelar as
suas alterações
Para regressar ao
ecrã normal da
temperatura
Prima directamente no item a que
pretende aceder no ecrã.
Prima a seta > (mantenha premida
para avançar rapidamente através
dos valores)
Prima a seta < (mantenha premida
para diminuir rapidamente através
dos valores)
no canto superior direito do
Prima
ecrã.
Prima a seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã para passar ao
ecrã anterior sem guardar as suas alterações.
Utilize a seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até chegar ao
ecrã do menu principal, e prima de-
no centro do ecrã do menu
pois
principal.
6 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
2.1 Definição de temperatura
Quando o ecrã está inactivo, apresenta a temperatura actual detectada no quarto:
Quando activa o ecrã, este apresenta a temperatura que pretende
(a que definiu):
Se o sistema estiver a aquecer, as
setas para cima piscam à esquerda
da temperatura:
Manual do Utilizador 7
DEVIreg™ Touch
Como baixar ou aumentar a temperatura
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar. Prima depois as
setas para cima ou para baixo
no lado direito do ecrã.
2.2 Hora e data
Como definir a hora e a data
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima TIME/DATE (Hora/
Data) no canto inferior esquerdo do menu. Prima depois TIME (Hora).
8 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
3. Prima os números da hora.
4. Utilize as setas < e > para definir a hora. Prima para confirmar.
5. Prima os números dos minutos e utilize as setas < e > para
definir os minutos. Prima
para confirmar e prima de
novo para regressar ao ecrã
TIME/DATE (Hora/data).
6. Prima DATE (Data).
Manual do Utilizador 9
DEVIreg™ Touch
7. Prima o dia, mês e ano respectivamente e defina a data
utilizando as setas < e > e premindo para confirmar. Prima no ecrã SET DATE (Definir data).
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
2.3 Períodos com baixa de temperatura
Pode configurar o termóstato para manter uma temperatura constante, ou deixar que o termóstato mude automaticamente entre os períodos com uma temperatura mais baixa (também denominada temperatura de economia) e os
períodos com temperatura de conforto.
Por predefinição, o termóstato está configurado para os seguintes períodos de conforto:
Segunda - Sexta: 6:00 - 8:00 e 16:00 - 22:30.
▪
Sábado - Domingo: 7:00 - 22:45.
▪
Utilize o temporizador do termóstato para alterar os períodos de conforto predefinidos e para definir as temperaturas
de conforto e de economia que pretende. Nota: para mudar entre as temperaturas de conforto e de economia, a
função de temporização tem de estar activada (ON).
10 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
O termóstato tem uma função de previsão. Quando esta
função está activa (ou seja, FORECAST (Previsão) está ON
quando prime no menu SETTINGS (Definições) e depois OPTIONS (Opções)), tem apenas de seleccionar a hora em que
pretende as temperaturas de conforto e de economia. O
termóstato irá então calcular quando o aquecimento deverá começar para atingir a temperatura pretendida na hora
especificada.
Como definir os períodos de conforto e de economia
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima TIMER (Temporizador)
no canto superior esquerdo
do menu. Prima depois AD-
JUST SCHEDULE (Regular horário)
Manual do Utilizador 11
3. Prima um dia da semana em
que pretende mudar entre os
períodos de conforto e de
economia. Pode definir até 2
períodos de conforto por dia
(e assim também 2 períodos
de economia).
4. Prima a primeira indicação de
hora (ou seja, 06:00 no exemplo visualizado) para definir a
hora inicial do primeiro período de conforto.
5. Prima as setas < e > para definir a hora inicial do período
de conforto. Prima para
confirmar.
DEVIreg™ Touch
12 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
6. Prima a hora final do primeiro
período de conforto para o
definir (ou seja, 08:00 no
exemplo visualizado).
7. Prima as setas < e > para definir a hora final do perío-
do de conforto. Prima para confirmar.
8. Se necessitar, repita os passos 4 a 7 para definir a
hora inicial e a hora final do segundo período de conforto. Se não necessitar, prima a marca de verificação
junto do segundo período de conforto para o desactivar.
Nota: Todos os intervalos de tempo fora dos períodos de
conforto definidos são considerados automaticamente
como períodos de economia.
9.
Manual do Utilizador 13
para confirmar os
Prima
seus períodos de conforto.
Aparecerá um ecrã que lhe permite copiar os períodos de conforto especificados para outros
dias da semana.
DEVIreg™ Touch
10. Clique em NO (Não) se os pe-
ríodos de conforto se aplicam
apenas ao dia da semana seleccionado, ou clique em YES
(Sim) para passar a um ecrã
onde pode seleccionar os dias
relevantes. Prima depois
para copiar os períodos de conforto para estes dias.
11. Repita os passos 3 a 7 para definir períodos de conforto para outros dias da semana.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
Como definir temperaturas de conforto e de economia
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
14 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
2. Prima TIMER (Temporizador)
no canto superior esquerdo
do menu. Prima depois TEM-
PERATURES (Temperaturas)
3. Prima COMFORT (Conforto) e
utilize as teclas < e > para definir a temperatura de conforto. Prima para confirmar.
4. Prima ECONOMIC (Economia)
e utilize as setas < e > para
definir a temperatura de economia. Prima para confirmar.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
Manual do Utilizador 15
DEVIreg™ Touch
Como aceder a uma visão geral dos períodos de conforto definidos
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima TIMER (Temporizador)
no canto superior esquerdo
do menu. Prima depois AD-
JUST SCHEDULE (Regular horário)
3. Prima o ícone de informação
no canto inferior direito do
ecrã SELECT DAY (Seleccionar dia).
16 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Aparecerá uma visão geral gráfica
dos períodos de conforto definidos
numa semana.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
Como ligar e desligar a função do temporizador
Pode, por exemplo, pretender desligar temporariamente a
função do temporizador se for necessária uma breve extensão do período de conforto.
Quando o temporizador é desligado, é apresentado um
ícone de mão
(para indicar que a regulação da temperatura é efectuada
manualmente).
Manual do Utilizador 17
na parte superior do ecrã do termóstato
DEVIreg™ Touch
1. Prima o botão na parte lateral
do termóstato.
2. Prima ENABLE TIMER (Activar
temporizador) para ligar a
função do temporizador, ou
DISABLE TIMER (Desactivar
temporizador) para a desligar.
2.4 Ausente
Como suspender as definições normais de temperatura
durante um ou mais dias
Qualquer temperatura que definir será mantida 24 horas
por dia durante o número de dias que seleccionou. Depois
deste número de dias, as definições normais de temperatura serão retomadas.
18 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima AWAY (Ausente) no
canto superior direito do
menu. Prima depois PERIOD
(Período).
3. Prima na data inicial e utilize
as setas < e > para definir a
data. Prima para confirmar.
Para avançar rapidamente pelas datas, mantenha premida
as setas < ou >.
4. Prima na data final e utilize as setas < e > para definir
a data. Prima duas vezes para confirmar.
Manual do Utilizador 19
5. Prima AWAY TEMP. (Temp.
ausência) e utilize as setas < e
> para definir a temperatura
enquanto estiver ausente. Prima para confirmar.
6. Certifique-se que o modo de
ausência está activado. Se não
estiver, prima AWAY (Ausente) e depois ON. Prima
para confirmar.
Na data inicial especificada, aparecerá um símbolo de mala no ecrã.
DEVIreg™ Touch
20 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Como desactivar a função de ausência
Se regressar mais cedo do que o esperado, pode desactivar
o modo de ausência.
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar. Prima depois
off no canto inferior esquerdo.
2.5 Temperatura mínima do pavimento
Como definir a temperatura mínima do pavimento
Nota: Esta funcionalidade só pode ser activada se estive-
rem disponíveis um sensor de ambiente e um sensor de pavimento.
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
Manual do Utilizador 21
DEVIreg™ Touch
2. Prima Settings (Definições)
no canto inferior direito do
menu. Prima depois OP-
TIONS (Opções).
3. Utilize as setas no lado direito
do ecrã para passar a MIN.
FLOOR TEMP. (Temp. mínima
do pavimento), e prima para
seleccionar. Prima depois
MIN. FLOOR (Mín. pavimento) e ON. Prima para confirmar.
4. Prima TEMPERATURE (Temperatura). Utilize depois as setas < e > para definir a temperatura mínima do pavimento.
Prima para confirmar.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
A temperatura do pavimento é mantida agora acima do limite inferior especificado.
22 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
2.6 Restaurar as predefinições de temperatura
Como restaurar as predefinições de temperatura
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima Settings (Definições)
no canto inferior direito do
menu. Prima depois OP-
TIONS (Opções).
3. Utilize as setas no lado direito
do ecrã para passar a RESTO-
RE TEMP. (Restaurar temp.), e
prima para seleccionar. Prima
depois para confirmar.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
Manual do Utilizador 23
DEVIreg™ Touch
2.7 Bloqueio de segurança
O bloqueio de segurança e utilizado para bloquear o ecrã e
evitar alterações indesejadas das definições do termóstato.
Como bloquear o ecrã
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima Settings (Definições) no
canto inferior direito do menu.
Prima depois OPTIONS (Opções).
3. Prima SAFETY LOCK (Blo-
queio de segurança). Prima
depois ON. Prima para confirmar.
24 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Aparecerá um símbolo de cadeado quando premir no ecrã.
Como desbloquear o ecrã
1. Prima o botão na parte lateral
do termóstato.
2.
Prima para desbloquear o
ecrã.
Manual do Utilizador 25
DEVIreg™ Touch
2.8 Protecção contra congelamento
A protecção contra congelamento é utilizada para manter
uma determinada temperatura mínima assegurando o controlo do congelamento (5ºC por predefinição).
Como activar a protecção contra congelamento
1. Prima o botão na parte lateral
do termóstato.
2. Prima FROST PROTECTION
(Protecção contra congelamento)
26 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Aparecerá um símbolo de congelamento no ecrã.
Como desligar a protecção contra congelamento
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar. Prima depois
off no canto inferior esquerdo.
Como definir a temperatura de protecção contra congelamento
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
Manual do Utilizador 27
DEVIreg™ Touch
2. Prima SETTINGS (Definições)
no canto inferior direito do
menu. Prima depois INSTAL-
LATION (Instalação) e MANUAL SETUP (Configuração ma-
nual).
3. Utilize as setas do lado direito
do ecrã para passar a FROST
TEMP. (Temp. congelamento)
e prima para a seleccionar.
Utilize depois as setas < e >
para definir a temperatura de
protecção contra congelamento. Prima para confirmar.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima
na seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã
até chegar ao menu principal, e prima depois .
28 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
2.9 Consumo de energia
Como verificar o seu consumo de energia
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima Settings (Definições)
no canto inferior direito do
menu. Prima depois Info.
3. Prima Consumption (Consumo). Prima depois o período
sobre o qual pretende ver o
consumo de energia: últimos
7 dias, últimos 30 dias ou consumo total desde a instalação
do termóstato.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
Manual do Utilizador 29
2.10 Nível de retroiluminação
Como alterar a retroiluminação
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
2. Prima SETTINGS (Definições)
no canto inferior direito do
menu. Prima depois OP-
TIONS (Opções).
DEVIreg™ Touch
30 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
3. Utilize as setas no lado direito
do ecrã para passar a DIM LE-
VEL (Nível de variação), e prima para seleccionar. Prima
depois DIM (Variar) para reduzir a retroiluminação ou OFF
para desligar a retroiluminação. Prima para confirmar.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois
2.11 Idioma
Como seleccionar o idioma
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar e prima depois
menu.
.
Manual do Utilizador 31
DEVIreg™ Touch
2. Prima Settings (Definições)
no canto inferior direito do
menu. Prima depois OP-
TIONS (Opções).
3. Utilize as setas do lado direito
do ecrã para passar ao seu idioma, e prima para o seleccionar. Prima depois no canto
superior direito para confirmar.
Para regressar ao ecrã de temperatura normal, prima na
seta de voltar no canto superior esquerdo do ecrã até
chegar ao menu principal, e prima depois .
32 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
2.12 Ligar/desligar o termóstato
Como desligar o termóstato
1. Prima o botão na parte lateral
do termóstato.
2. Prima POWER OFF (Desligar).
Aparecerá um símbolo de ligação
no ecrã.
Manual do Utilizador 33
Como ligar o termóstato
1. Toque no ecrã do termóstato
para o activar. Prima depois
on no canto inferior esquerdo.
3 Mensagens de erro
DEVIreg™ Touch
Mensagem
de erro
34 Manual do Utilizador
Problema Solução
O termóstato
sobreaqueceu
e desligou.
Sensor de pavimento em
curto-circuito.
O sensor de
pavimento
está desligado.
Deixe o termóstato arrefecer algum tempo. Desligue e ligue depois o
termóstato. Se o erro
persistir, contacte o seu
revendedor autorizado.
Se o erro persistir, contacte o seu revendedor
autorizado.
Se o erro persistir, contacte o seu revendedor
autorizado.
DEVIreg™ Touch
4 Remover o painel frontal do termóstato
Quando estão planeados trabalhos de pintura, colocação
de papel de parede ou outros, pode remover o painel frontal do termóstato da base de montagem.
Importante: NÃO prima no ecrã durante a remoção do painel frontal nem quando o estiver a encaixar de volta no lugar.
Coloque os seus dedos sob o painel frontal e puxe na sua
direcção:
Para reinstalar o termóstato, encaixe-o de volta no lugar.
Manual do Utilizador 35
5 Garantia
5
Y E A R
6 Instrução de Eliminação
DEVIreg™ Touch
36 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Manual do Utilizador 37
DEVIreg™ Touch
38 Manual do Utilizador
DEVIreg™ Touch
Manual do Utilizador 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
A Danfoss não aceita qualquer responsabilidade por passíveis erros constantes de catálogos, brochuras ou outros materiais impressos. A Danfoss
reserva para si o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Esta determinação aplica-se também a produtos já encomendados, desde
que tais alterações não impliquem mudanças às especificações acordadas. Todas as marcas registradas constantes deste material são propriedade
das respectivas empresas. DEVI e o logotipo DEVI são marcas registradas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.
VUGDB208 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...