Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
Електронен интелигентен термостат
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Съдържание
1 Въведение ............... 4
2 Настройки ................ 6
3 Съобщения за грешки ........ 36
4 Сваляне на предния панел на тер-
5 Гаранция ................ 38
6 Инструкции за изхвърляне ..... 38
1.1 Инструкции за безопасност .. 5
2.1 Задаване на температурата .. 7
2.2 Дата и час ............ 8
2.3 Периоди с температурно нама-
ление ............... 11
2.4 Отсъствие ............ 19
2.5 Минимална температура на
пода ................ 22
2.6 Възстановяване на заводските
настройки на температурата 23
2.7 Защита от деца ......... 25
2.8 Защита от замръзване ..... 27
2.9 Разход на енергия ....... 30
2.10 Ниво на осветеност ....... 31
2.11 Език ................ 33
2.12 Включване/изключване на тер-
мостата .............. 34
мостата ................. 37
Ръководство за потребителя 3
DEVIreg™ Touch
1 Въведение
DEVIreg™ Touch е електронен термостат, специално създаден за системи за подово отопление. Освен всички
останали, термостатът има и следните функции:
Чувствителен на допир, осветен екран.
▪
Лесна работа с менюто.
▪
Седмичен график: Стандартна или персонализира-
▪
на програма с таймер, включваща гъвкав дневен и
часови график, който ви позволява да задавате
предварително температурата на икономичните
периоди, напр. докато сте на работа или спите – и с
оптимален старт/стоп на отоплението за достигане
на желаната температура в точния момент.
Функция отворен прозорец, която предотвратява
▪
излишното отопление при внезапен пад на температурата.
Настройка за ваканция: Прекъсване на нормалния
▪
програмен график за определени периоди от време.
Изчисляване на разхода на ел. енергия.
▪
Бутон за бърз достъп на функции, като защита от за-
▪
мръзване и отсъствие.
4 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
1.1 Инструкции за безопасност
Моля, спазвайте следните указания:
Не покривайте термостата, напр. като окачвате кър-
▪
пи или подобни предмети пред него! Това ще попречи на термостата да отчете и регулира коректно
стайната температура.
Пазете термостата от проникване на всякакъв вид
▪
течности.
Не отваряйте, не разглобявайте и не поправяйте
▪
сами термостата по никакъв начин.
Ако термостатът е инсталиран на място, достъпно
▪
за малки деца, използвайте функцията защита от
деца.
Не прекъсвайте захранването на термостата.
▪
Инсталацията на термостата трябва да се извърши
▪
от упълномощен и/или квалифициран електротехник съгласно местното законодателство.
Ръководство за потребителя 5
DEVIreg™ Touch
2 Настройки
Основни правила за промяна на настройките на
термостата
Достъп до различните настройки
За да увеличите
дадена стойност
За да намалите дадена стойност
За да потвърдите
стойност
За да отмените
промените
За да се върнете
към стандартния
режим на показване на температурата
Натиснете директно на екрана
менюто, което искате да отворите.
Натиснете стрелката > (натиснете
и задръжте, за да преминете бързо през стойностите)
Натиснете стрелката < (натиснете
и задръжте, за да преминете бързо през стойностите)
Натиснете
на екрана.
Натиснете стрелката назад в горния ляв ъгъл на екрана, за да отидете на предишния екран, без да
записвате промените си.
Използвайте стрелката назад в
горния ляв ъгъл на екрана, докато стигнете до екрана с главното
меню, след което натиснете
центъра на екрана на главното
меню.
в горния десен ъгъл
в
6 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2.1 Задаване на температурата
Когато дисплеят е неактивен, той
показва действителната температура, измерена в стаята:
Когато активирате дисплея, той
показва зададената стойност на
температурата:
Ако системата отоплява, отляво
на температурата ще мигат
стрелки нагоре:
Ръководство за потребителя 7
DEVIreg™ Touch
Как да намалите или повишите температурата
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате.
След това натиснете стрелката нагоре или надолу отдясно на екрана.
2.2 Дата и час
Как да зададете часа и датата
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете ЧАС/ДАТА в долния ляв ъгъл на менюто.
След това натиснете ЧАС.
8 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
3. Натиснете цифрите за час.
4. Използвайте стрелките < и
>, за да зададете часа. Натиснете , за да потвърдите.
5. Натиснете цифрите за минути и използвайте стрелките
< и >, за да зададете минутите. Натиснете , за да потвърдите, и натиснете отново , за да се върнете в екрана ЧАС/ДАТА.
Ръководство за потребителя 9
DEVIreg™ Touch
6. Натиснете ДАТА.
7. Натиснете респективно
деня, месеца и годината и
задайте датата, като използвате стрелките < и > и натиснете , за да потвърдите. Натиснете в екрана
ЗАДАЙ ДАТА.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
10 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2.3 Периоди с температурно намаление
Можете да настроите термостата да поддържа постоянна температура или да го програмирате автоматично да
превключва между периоди с по-ниска температура (наричана още икономична температура) и периоди с комфортна температура.
По подразбиране са зададени следните комфортни периоди на термостата:
понеделник – петък: 6:00 – 8:00 и 16:00 – 22:30.
▪
събота – неделя: 7:00 – 22:45.
▪
С таймера на термостата променяте предварително зададените периоди на комфорт и задавате комфортна и
икономична температура според желанията си. Забележка: За да превключвате между комфортна и икономична температура, трябва да активирате функцията
таймер (ВКЛ).
Термостатът има прогнозираща функция. Когато тази
функция е включена (т.е. ПРОГНОЗ. е зададено на ВКЛ,
когато натиснете менюто НАСТР. и след това НАСТРОЙКИ), вие задавате часа, в който искате да се постигне
комфортната и икономичната температура. Тогава термостатът ще изчисли кога трябва да включи отоплението, за да се достигне желаната температура в указания
час.
Ръководство за потребителя 11
DEVIreg™ Touch
Как да зададете комфортни и икономични периоди
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете ТАЙМ. в горния
ляв ъгъл на менюто. След
това натиснете ЗАДАЙ ГРА-
ФИК
3. Натиснете ден от седмицата,
в който искате да програмирате комфортен и икономичен период. Можете да зададете до 2 комфортни периода на ден (и съответно 2
икономични периода).
12 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
4. Натиснете първия индикатор за час (т.е. 06:00 в показания пример), за да зададете началния час за първия
комфортен период.
5. Натиснете стрелките < и >,
за да зададете началния час
за комфортния период. Натиснете , за да потвърдите.
6. Натиснете крайния час на
първия комфортен период,
за да го зададете (т.е. 08:00 в
показания пример).
7. Натиснете стрелките < и >, за да зададете крайния
час на комфортния период. Натиснете , за да потвърдите.
Ръководство за потребителя 13
DEVIreg™ Touch
8. Повторете Стъпки 4 до 7, за да зададете началния
час и крайния час на втория комфортен период,
ако желаете да го използвате. Ако не, натиснете
отметката до втория комфортен период, за да го
деактивирате.
Забележка: Всички времеви интервали извън зададените комфортни периоди автоматично се считат за
икономични периоди.
9.
Натиснете
те комфортните периоди.
Сега ще се покаже екран, който ви позволява да копирате
указаните комфортни периоди в други дни от седмицата.
10. Щракнете върху НЕ, ако ком-
фортните периоди са приложими само за избрания ден
от седмицата, или щракнете
върху ДА, за да отворите екран, където можете да изберете съответните дни. След
това натиснете , за да копирате комфортните периоди в
тези дни.
14 Ръководство за потребителя
, за да потвърди-
DEVIreg™ Touch
11. Повторете стъпки 3 до 7, за да зададете комфортни периоди за други дни от седмицата.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
Как да зададете комфортни и икономични температури
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете ТАЙМ. в горния
ляв ъгъл на менюто. След
това натиснете ТЕМПЕРА-
ТУРИ
Ръководство за потребителя 15
DEVIreg™ Touch
3. Натиснете КОМФОРТ и използвайте стрелките < и >,
за да зададете комфортната
температура. Натиснете ,
за да потвърдите.
4. Натиснете ИКОНОМИЧНА и
използвайте стрелките < и
>, за да зададете икономичната температура. Натиснете , за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
Как да прегледате зададените комфортни периоди
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
16 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2. Натиснете ТАЙМ. в горния
ляв ъгъл на менюто. След
това натиснете ЗАДАЙ ГРА-
ФИК
3. Натиснете иконата за информация в долния десен
ъгъл на екрана ИЗБЕРЕТЕ
ДЕН.
Сега ще се покаже графичен преглед на зададените комфортни
периоди в седмицата.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
Ръководство за потребителя 17
DEVIreg™ Touch
Как да включвате и изключвате таймера
Може например да искате да изключите таймера временно, ако е необходимо кратко удължаване на комфортния период.
Когато таймерът е изключен, в горната част на дисплея
на термостата се показва икона с ръка
че регулирането на температурата се извършва ръчно).
1. Натиснете бутона отстрани
на термостата.
2. Натиснете ТАЙМЕР ВКЛ., за
да включите функцията на
таймера, или ТАЙМЕР
ИЗКЛ., за да я изключите.
18 Ръководство за потребителя
(за да покаже,
DEVIreg™ Touch
2.4 Отсъствие
Как термостатът да работи в режим, различен от
нормалните настройки на температурата за един
или повече дни
Избраната от вас температура ще се поддържа в продължение на 24 часа за броя дни, които изберете. След
като тези дни изминат, ще се възобновят нормалните
настройки на температурата.
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете ПОЧИВ. в горния
десен ъгъл на менюто. След
това натиснете ПЕРИОД.
Ръководство за потребителя 19
DEVIreg™ Touch
3. Натиснете началната дата и
използвайте стрелките < и
>, за да зададете датата. Натиснете , за да потвърдите.
За да преминете бързо през
датите, натиснете и задръжте стрелката < или >.
4. Натиснете крайната дата и използвайте стрелките
< и >, за да зададете датата. Натиснете двукратно, за да потвърдите.
5. Натиснете Т.ПОЧИВКА и използвайте стрелките < и >,
за да зададете температурата, докато отсъствате. Натиснете , за да потвърдите.
6. Уверете се, че режимът на
отсъствие е активиран. Ако
не, натиснете ПОЧИВ., след
което натиснете ВКЛ. Натиснете , за да потвърдите.
20 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
На указаната начална дата на
дисплея ще се появи символ с
куфарче.
Как да деактивирате функцията за отсъствие
Ако се върнете по-рано от очакваното, можете да деактивирате режима на отсъствие.
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате.
След това натиснете ИЗКЛ. в
долния ляв ъгъл.
Ръководство за потребителя 21
DEVIreg™ Touch
2.5 Минимална температура на пода
Как да зададете минималната температура на пода
Забележка: Тази функция може да се активира само ако
използвате както въздушен, така и подов сензор.
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в
долния десен ъгъл на менюто. След това натиснете НА-
СТРОЙКИ.
3. Използвайте стрелките в
дясната част на екрана, за да
отидете до МИН. ТЕМП., и
натиснете, за да я изберете.
След това натиснете МИН.
ТЕМП. и ВКЛ. Натиснете ,
за да потвърдите.
22 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
4. Натиснете ТЕМП.. След това
използвайте стрелките < и
>, за да зададете минималната температура на пода.
Натиснете , за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
Температурата на пода сега се поддържа над указаната
долна граница.
2.6 Възстановяване на заводските настройки
Как да възстановите заводските настройки на температурата
1. Докоснете дисплея на тер-
Ръководство за потребителя 23
на температурата
мостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
DEVIreg™ Touch
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в
долния десен ъгъл на менюто. След това натиснете НА-
СТРОЙКИ.
3. Използвайте стрелките в
дясната част на екрана, за да
отидете до ВЪЗСТАНОВИ
ТЕМП., и натиснете, за да я
изберете. След това натиснете , за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
24 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2.7 Защита от деца
Защитата от деца се използва за заключване на дисплея,
за предотвратяване на нежелани промени на настройките на термостата.
Как да заключите дисплея на екрана
1. Докоснете дисплея на термо-
стата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в до-
лния десен ъгъл на менюто.
След това натиснете НА-
СТРОЙКИ.
3. Натиснете ЗАКЛЮЧ.. След
това натиснете ВКЛ. Натиснете , за да потвърдите.
Ръководство за потребителя 25
DEVIreg™ Touch
Сега ще се появява символ с катинар, когато натискате дисплея.
Как да отключите дисплея на екрана
1. Натиснете бутона отстрани
на термостата.
2.
Натиснете , за да отключите дисплея на екрана.
26 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2.8 Защита от замръзване
Защитата от замръзване се използва за поддържане на
определена минимална температура за предпазване от
замръзване (5 °C по подразбиране).
Как да активирате защитата от замръзване
1. Натиснете бутона отстрани
на термостата.
2. Натиснете ЗАЩИТА ЗАМР..
Ръководство за потребителя 27
DEVIreg™ Touch
Сега на дисплея ще се покаже
символ със снежинка.
Как да изключите защитата от замръзване
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате.
След това натиснете ИЗКЛ. в
долния ляв ъгъл.
Как да зададете температурата на защита от замръзване
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
28 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в
долния десен ъгъл на менюто. След това натиснете ИН-
СТАЛАЦИЯ и РЪЧНА НАСТРОЙКА.
3. Използвайте стрелките в
дясната част на екрана, за да
отидете до ТЕМП. ЗАМР. и
натиснете, за да я изберете.
Използвайте стрелките < и
>, за да изберете температурата на защита от замръзване. Натиснете , за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата
температура, натиснете стрелката назад в долния
ляв ъгъл на екрана, докато стигнете до главното
меню и натиснете .
Ръководство за потребителя 29
DEVIreg™ Touch
2.9 Разход на енергия
Как да проверите разхода на енергия
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в
долния десен ъгъл на менюто. След това натиснете
ИНФО.
30 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
3. Натиснете РАЗХОД. След
това натиснете периода, за
който искате да видите разхода на енергия: последните
7 дни, последните 30 дни
или общия разход от инсталацията на термостата.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
2.10 Ниво на осветеност
Как да промените осветеността на екрана
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
Ръководство за потребителя 31
DEVIreg™ Touch
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в
долния десен ъгъл на менюто. След това натиснете НА-
СТРОЙКИ.
3. Използвайте стрелките в
дясната част на екрана, за да
отидете до ОСВЕТЕН. и натиснете, за да го изберете.
След това натиснете ВКЛ., за
да намалите осветеността,
или ИЗКЛ, за да я изключите. Натиснете , за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете .
32 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2.11 Език
Как да изберете език
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате,
след което натиснете меню.
2. Натиснете НАСТРОЙКИ в
долния десен ъгъл на менюто. След това натиснете НА-
СТРОЙКИ.
Ръководство за потребителя 33
DEVIreg™ Touch
3. Използвайте стрелките в
дясната част на екрана, за да
отидете до вашия език, и натиснете, за да го изберете.
След това натиснете в
горния десен ъгъл, за да потвърдите.
За да се върнете към основния екран с текущата температура, натиснете стрелката назад в долния ляв
ъгъл на екрана, докато стигнете до главното меню и
натиснете
2.12 Включване/изключване на термостата
Как да изключите термостата
1. Натиснете бутона отстрани
.
на термостата.
34 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
2. Натиснете ИЗКЛЮЧВАНЕ.
Сега на дисплея ще се покаже
символ за включване/изключване.
Как да включите термостата
1. Докоснете дисплея на термостата, за да го активирате.
След това натиснете вкл в
долния ляв ъгъл.
Ръководство за потребителя 35
3 Съобщения за грешки
DEVIreg™ Touch
Съобщение
за грешка
36 Ръководство за потребителя
Проблем Решение
Термостатът
е прегрял и
се е изключил.
Подовият
сензор е
свързан на
късо.
Подовият
сензор е прекъснат.
Оставете термостата да
изстине за няколко минути. След това изключете и включете термостата. Ако грешката
продължава, свържете
се с квалифициран
електротехник.
Ако грешката продъл-
жава, свържете се с
квалифициран електротехник.
Ако грешката продъл-
жава, свържете се с
квалифициран електротехник.
DEVIreg™ Touch
4 Сваляне на предния панел на термо-
стата
Когато боядисвате, слагате тапети или предприемате
други строителни дейности, можете да свалите предния
панел на термостата от основата.
Важно: НЕ натискайте дисплея, когато премахвате предния панел или когато го поставяте обратно на място.
Хванете предния панел от долу и издърпайте внимателно към вас:
За да поставите обратно термостата, щракнете го обратно на място.
Ръководство за потребителя 37
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Гаранция
6 Инструкции за изхвърляне
38 Ръководство за потребителя
DEVIreg™ Touch
Ръководство за потребителя 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Данфосс не може да поеме отговорност за възможни грешки в каталози, брошури и други печатни материали. Данфосс си запазва правото
да променя продуктите без предизвестие. Това се отнася и за вече заявени продукти, при условие, че промените са възможни без произтичащи от това промени във вече договорените спецификации. Всички търговски марки в настоящия каталог са собственост на съответните
дружества. DEVI и логото на DEVI са собственост на Danfoss A/S. Всички права запазени.
44 Produced by Danfoss © 07/2012
VUGDB2
Loading...