Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
Termostato electrónico inteligente
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Índice
1 Introducción ............... 4
2 Configuración .............. 6
3 Mensajes de error ........... 36
4 Extracción de la parte frontal del ter-
5 Garantía ................. 38
6 Instrucciones de eliminación ..... 38
1.1 Instrucciones de seguridad ... 5
2.1 Ajuste de temperatura ...... 7
2.2 Hora y fecha ........... 8
2.3 Periodos con descenso de la tem-
peratura .............. 10
2.4 Ausente .............. 18
2.5 Temperatura mínima del suelo 21
2.6 Restablecer la configuración de la
temperatura predeterminada
2.7 Bloqueo de seguridad ...... 24
2.8 Protección antiescarcha ..... 27
2.9 Consumo de energía ...... 30
2.10 Nivel de retroiluminación .... 31
2.11 Idioma ............... 33
2.12 Encendido y apagado del termos-
tato ................ 34
mostato ................. 37
. 23
Manual de usuario 3
DEVIreg™ Touch
1 Introducción
DEVIreg™ Touch es un termostato electrónico especialmente diseñado para sistemas de calefacción por suelo radiante. Entre otras, el termostato dispone de las siguientes características:
Una pantalla táctil con retroiluminación.
▪
Un manejo sencillo mediante menús.
▪
Programación de ahorro de energía: Un temporizador
▪
estándar o personalizado que incluye un calendario
con horarios totalmente flexibles, que le permite predefinir la temperatura en niveles de ahorro energético,
por ejemplo, mientras usted está en el trabajo o durmiendo, y dispone de un inicio y fin de la calefacción
óptimos para alcanzar la temperatura deseada en el
momento adecuado.
Función «detección de ventana abierta» que evita un
▪
calentamiento excesivo producido por una caída repentina de la temperatura.
Ajuste para el periodo vacacional: Interrupción de la
▪
programación habitual durante periodos específicos
de tiempo.
Contador de consumo.
▪
Botón de acceso rápido para funciones tales como la
▪
función de ausencia y la protección antiescarcha.
4 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
1.1 Instrucciones de seguridad
Respete las siguientes instrucciones:
No cubra el termostato ni cuelgue toallas u objetos si-
▪
milares delante de él, ya que impediría al termostato
detectar y ajustar la temperatura ambiente de manera
adecuada.
No derrame líquidos en el termostato.
▪
No abra, desmonte ni manipule el termostato.
▪
En caso de que se instale el termostato en un lugar fre-
▪
cuentado por niños, utilice el bloqueo de seguridad.
No interrumpa el suministro eléctrico del termostato.
▪
La instalación del termostato la deberá realizar un ins-
▪
talador autorizado y cualificado de acuerdo con las
normativas locales.
Manual de usuario 5
DEVIreg™ Touch
2 Configuración
Reglas básicas para el cambio de configuración del
termostato
Acceder a los
diversos ajustes
Aumentar un
valor
Disminuir un
valor
Para confirmar
el valor
Para cancelar
los cambios
Para regresar al
estado de temperatura habitual
Pulse el elemento al que quiere acceder
directamente en la pantalla.
Pulse la flecha > (pulse y manténgala
pulsada para desplazarse rápidamente
por los valores)
Pulse la flecha < (pulse y manténgala
pulsada para desplazarse rápidamente
por los valores)
en la esquina superior derecha
Pulse
de la pantalla.
Pulse el icono de flecha hacia atrás en la
esquina superior izquierda de la pantalla para dirigirse a la pantalla anterior sin
guardar los cambios.
Pulse el icono de flecha hacia atrás en la
esquina superior izquierda de la pantalla hasta acceder a la pantalla del menú
principal, a continuación, pulse
se encuentra en el centro de la pantalla
de dicho menú principal.
que
6 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2.1 Ajuste de temperatura
Cuando la pantalla está inactiva
muestra la temperatura real de la
habitación:
Cuando se activa la pantalla muestra la temperatura que usted desea
obtener (la que ha configurado):
Si el sistema se está calentando, las
flechas ascendentes a la izquierda
de la temperatura se iluminarán :
Manual de usuario 7
DEVIreg™ Touch
Disminución o aumento de la temperatura
1. Toque la pantalla del termostato para activarla. A continuación, pulse la flecha ascendente o descendente que
se encuentran en el lado derecho de la pantalla.
2.2 Hora y fecha
Configuración de hora y fecha
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
2. Pulse TIME/DATE (Hora/
Fecha) en la esquina inferior
izquierda del menú. A continuación, pulse TIME (Hora).
8 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
3. Pulse los números de la hora.
4. Utilice las flechas < y > para fijar la hora. Pulse para confirmar la selección.
5. Pulse los números de los minutos y utilice las flechas < y >
para fijarlos. Pulse para
confirmar y vuelva a pulsar
para volver a la pantalla
TIME/DATE (Hora/Fecha).
6. Pulse DATE (Fecha).
Manual de usuario 9
DEVIreg™ Touch
7. Pulse el día, mes y año, respectivamente, y fije la fecha
mediante las flechas < y >
pulsando para confirmar.
Pulse en la pantalla SET
DATE (Establecer la fecha).
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y,
a continuación, pulse .
2.3 Periodos con descenso de la temperatura
Puede configurar el termostato para que mantenga una
temperatura constante o permitir que este cambie automáticamente entre periodos con una temperatura más baja
(denominada también temperatura económica) y periodos
con temperatura de confort.
Por defecto, el termostato está configurado con los siguientes periodos de confort:
De lunes a viernes: 6:00 - 8:00 y 16:00 - 22:30.
▪
De sábado a domingo: 7:00 - 22:45.
▪
Utilice el temporizador del termostato para cambiar los periodos de confort predefinidos y configurar las temperaturas económicas y de confort que desee. Nota: Para cambiar
de la temperatura de confort a la económica, la función de
temporizador debe estar activada (ON - Encendido).
10 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
El termostato dispone de una función de anticipación.
Cuando esta función está activada (p. ej. la función de PREVISIÓN está configurada en Encendido cuando usted pulsa
el menú CONFIGURACIÓN y a continuación, OPCIONES),
únicamente necesitará seleccionar la hora a la que desea
las temperaturas de confort y económica. El termostato calculará entonces cuándo deberá iniciar la calefacción para
alcanzar la temperatura deseada a la hora especificada.
Definición de los periodos económicos y de confort
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
2. Pulse TIMER (temporizador)
en la esquina superior izquierda del menú. A continuación,
pulse ADJUST SCHEDULE
(Ajustar programación)
Manual de usuario 11
3. Pulse un día de la semana en
el que quiera alternar entre
períodos económicos y de
confort. Puede definir hasta 2
periodos de confort al día (y
por lo tanto también 2 periodos económicos).
4. Pulse la primera indicación de
hora (es decir, las 6:00 en el
ejemplo) para definir la hora
de inicio del primer periodo
de confort.
5. Pulse las flechas < y > para fijar la hora de inicio del periodo de confort. Pulse para
confirmar la selección.
DEVIreg™ Touch
12 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
6. Pulse la hora de finalización
del primer periodo de confort
para definirlo (es decir, las
8:00 en el ejemplo).
7. Pulse las flechas < y > para fijar la hora de finalización
del periodo de confort. Pulse para confirmar.
8. Repita los pasos 4 a 7 para definir la hora de inicio y
de finalización del segundo periodo de confort, si lo
necesita. Si no es así, pulse la marca de verificación
que se encuentra al lado del segundo periodo de
confort para desactivarlo.
Nota: Todos los intervalos de tiempo que no estén incluidos en los periodos de confort definidos, se consideran
automáticamente periodos económicos.
9.
Manual de usuario 13
para confirmar los pe-
Pulse
riodos de confort.
Aparecerá una pantalla que le
permite copiar los periodos de
confort especificados a otros
días de la semana.
DEVIreg™ Touch
10. Pulse NO si los periodos de
confort solo son válidos para
los días de la semana seleccionados, o YES (Sí) para acceder
a una pantalla donde pueda seleccionar los días a los que desee asignar los periodos de
confort. A continuación, pulse
para copiar los periodos de
confort a dichos días.
11. Repita los pasos 3 a 7 para definir los periodos de
confort para otros días de la semana.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y,
a continuación, pulse .
Definición de los periodos económicos y de confort
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
14 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2. Pulse TIMER (temporizador)
en la esquina superior izquierda del menú. A continuación,
pulse TEMPERATURES (Temperaturas)
3. Pulse COMFORT (Confort) y
utilice las flechas < y > para fijar la temperatura de confort.
Pulse para confirmar la selección.
4. Pulse ECONOMIC (Económico) y utilice las flechas < y >
para fijar la temperatura económica. Pulse para confirmar la selección.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y,
a continuación, pulse .
Manual de usuario 15
DEVIreg™ Touch
Obtención de una visión general de los periodos de
confort definidos
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
2. Pulse TIMER (temporizador)
en la esquina superior izquierda del menú. A continuación,
pulse ADJUST SCHEDULE
(Ajustar programación)
3. Pulse el icono de información
en la esquina inferior derecha
de la pantalla SELECT DAY
(Seleccionar día).
16 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
Aparecerá en la pantalla una visión
general de los periodos de confort
definidos.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y,
a continuación, pulse .
Encendido y apagado de la función de temporizador
De hecho, puede que desee apagar la función de temporizador si se necesita una breve ampliación del periodo de
confort.
Cuando se apaga el temporizador, aparecerá un icono que
representa una mano
del termostato (para indicar que la regulación de la temperatura se realiza manualmente).
Manual de usuario 17
en la parte superior de la pantalla
DEVIreg™ Touch
1. Pulse el botón del lateral del
termostato.
2. Pulse ENABLE TIMER (Habilitar temporizador) para encender el temporizador, o DISA-
BLE TIMER (Deshabilitar temporizador) para apagarlo.
2.4 Ausente
Suspensión de los ajustes de temperatura habituales
durante uno o varios días
Independientemente de la temperatura que usted configure, esta se mantendrá 24 horas al día durante el número de
días que usted seleccione. Una vez hayan transcurrido dichos días, se reanudarán los ajustes de temperatura habituales.
18 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
2. Pulse AWAY (ausente) en la
esquina superior derecha del
menú. A continuación, pulse
PERIOD (Periodo).
3. Pulse la fecha de inicio y utilice las flechas < y > para fijarla.
Pulse para confirmar la selección.
Para desplazarse rápidamente
por las fechas, pulse y mantenga pulsada la flecha < o > .
4. Pulse la fecha de finalización y utilice las flechas < y >
para fijarla. Pulse dos veces para confirmar.
Manual de usuario 19
5. Pulse AWAY TEMP. (Temp.
ausente) y utilice las flechas <
y > para fijar la temperatura
mientras usted está ausente.
Pulse para confirmar la selección.
6. Asegúrese de que el modo
ausente está activado. Si no
es así, pulse AWAY (Ausente)
y a continuación pulse ON
(Encendido). Pulse para
confirmar la selección.
En la fecha de inicio especificada
de la pantalla aparecerá el símbolo de una maleta.
DEVIreg™ Touch
20 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
Desactivación del modo ausente
Si usted regresa antes de lo esperado, puede desactivar el
modo ausente.
1. Toque la pantalla del termostato para activarla. A continuación, pulse off (Apagado)
en la esquina inferior izquierda.
2.5 Temperatura mínima del suelo
Configuración de la temperatura mínima del suelo
Nota: Esta función solo se puede activar si están disponi-
bles tanto el sensor de la habitación como el del suelo.
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
Manual de usuario 21
DEVIreg™ Touch
2. Pulse Settings (Configuración) en la esquina inferior derecha del menú. A continuación, pulse OPTIONS (Opciones).
3. Utilice las flechas del lado derecho de la pantalla para acceder a MIN. FLOOR TEMP.
(Temperatura mínima del suelo), y pulse para seleccionarla.
A continuación, pulse MIN.
FLOOR (Mínima suelo) y ON
(Encendido). Pulse para
confirmar la selección.
4. Pulse TEMPERATURE (Temperatura) Utilice las flechas <
y > para configurar la temperatura mínima del suelo. Pulse
para confirmar la selec-
ción.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a continuación, pulse .
22 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
La temperatura del suelo se mantiene ahora por encima del
límite inferior especificado.
2.6 Restablecer la configuración de la temperatu-
Restablecimiento de la configuración de la temperatura
predeterminada
1. Toque la pantalla del termos-
2. Pulse Settings (Configura-
Manual de usuario 23
ra predeterminada
tato para activarla y, a continuación, pulse menú.
ción) en la esquina inferior derecha del menú. A continuación, pulse OPTIONS (Opciones).
DEVIreg™ Touch
3. Utilice las flechas del lado derecho de la pantalla para acceder a RESTORE TEMP. (Restablecer temperatura), y pulse
para seleccionarla. A continuación, pulse para confirmar.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a continuación, pulse
2.7 Bloqueo de seguridad
El bloqueo de seguridad se utiliza para bloquear la pantalla
y así evitar cambios indeseados en la configuración del termostato.
Bloqueo de la pantalla
1. Toque la pantalla del termos-
tato para activarla y, a continuación, pulse menú.
.
24 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2. Pulse Settings (Configuración)
en la esquina inferior derecha
del menú. A continuación, pulse OPTIONS (Opciones).
3. Pulse SAFETY LOCK (Bloqueo
de seguridad) A continuación,
pulse ON (Encendido). Pulse
para confirmar la selección.
Aparecerá un símbolo de bloqueo
cuando pulse la pantalla.
Manual de usuario 25
Desbloqueo de la pantalla
1. Pulse el botón del lateral del
termostato.
2.
Pulse para desbloquear la
pantalla.
DEVIreg™ Touch
26 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2.8 Protección antiescarcha
La protección antiescarcha se utiliza para mantener una
temperatura mínima concreta que permita controlar la escarcha (5 ºC por defecto).
Activación de la protección antiescarcha
1. Pulse el botón del lateral del
termostato.
2. Pulse FROST PROTECTION
(Protección antiescarcha).
Manual de usuario 27
DEVIreg™ Touch
Aparecerá en la pantalla un símbolo de escarcha.
Desactivación de la protección antiescarcha
1. Toque la pantalla del termostato para activarla. A continuación, pulse off (Apagado)
en la esquina inferior izquierda.
Configuración de la temperatura de la protección antiescarcha
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
28 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2. Pulse SETTINGS (Configuración) en la esquina inferior derecha del menú. A continuación, pulse INSTALLATION
Instalación) y MANUAL SE-
TUP (Configuración manual).
3. Utilice las flechas del lado derecho de la pantalla para acceder a FROST TEMP. (Temp.
de escarcha), y pulse para seleccionarla. A continuación,
use las flechas derecha e izquierda para ajustar la temperatura de la protección antiescarcha. Pulse para confirmar la selección.
Para volver a la visualización de la temperatura nor-
mal, pulse la flecha izquierda de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a continuación, pulse .
Manual de usuario 29
DEVIreg™ Touch
2.9 Consumo de energía
Comprobación de su consumo de energía
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
2. Pulse Settings (Configuración) en la esquina inferior derecha del menú. A continuación, pulse Info.
30 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
3. Pulse Consumption (Consumo). A continuación, pulse el
periodo del que usted quiere
conocer el consumo de energía: últimos 7 días, últimos 30
días o el consumo total desde
la instalación del termostato.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a continuación, pulse .
2.10 Nivel de retroiluminación
Cambio de la retroiluminación
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
Manual de usuario 31
DEVIreg™ Touch
2. Pulse SETTINGS (Configuración) en la esquina inferior derecha del menú. A continuación, pulse OPTIONS (Opciones).
3. Utilice las flechas del lado derecho de la pantalla para acceder a DIM LEVEL (Nivel de
oscuridad) y pulse para seleccionarlo. A continuación, pulse DIM (Oscuridad) para reducir la retroalimentación o OFF
(Apagado) para apagar la retroalimentación. Pulse
para confirmar la selección.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a continuación, pulse .
32 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2.11 Idioma
Selección del idioma
1. Toque la pantalla del termostato para activarla y, a continuación, pulse menú.
2. Pulse Settings (Configuración) en la esquina inferior derecha del menú. A continuación, pulse OPTIONS (Opciones).
Manual de usuario 33
DEVIreg™ Touch
3. Utilice las flechas de la parte
derecha de la pantalla para
acceder a su idioma y pulse
en él para seleccionarlo. A
continuación, pulse en la
esquina superior derecha
para confirmar la selección.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
pulse el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a continuación, pulse
2.12 Encendido y apagado del termostato
Apagado del termostato
1. Pulse el botón del lateral del
termostato.
.
34 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
2. Pulse POWER OFF (Apagado).
Aparecerá en la pantalla un símbolo de encendido/apagado.
Encendido del termostato
1. Toque la pantalla del termostato para activarla. A continuación, pulse on (Encendido) en la esquina inferior izquierda.
Manual de usuario 35
3 Mensajes de error
DEVIreg™ Touch
Mensaje de
error
36 Manual de usuario
Problema Solución
El termostato
se ha sobrecalentado y se
ha apagado.
Sensor de
suelo en cortocircuito.
Sensor de
suelo desconectado.
Deje que el termostato
se enfríe durante un rato.
A continuación, apague
y encienda el termostato. Si persiste el error,
póngase en contacto
con su instalador autorizado.
Si persiste el error, póngase en contacto con su
instalador autorizado.
Si persiste el error, póngase en contacto con su
instalador autorizado.
DEVIreg™ Touch
4 Extracción de la parte frontal del termos-
tato
Cuando quiera pintar, empapelar las paredes o realizar
otros proyectos, puede extraer la parte frontal del termostato de la base de montaje.
Importante: NO presione la pantalla al extraer la parte
frontal ni al volver a colocarla en su posición inicial.
Presione con los dedos debajo del lateral de la parte frontal
y tire hacia usted:
para volver a instalar el termostato, colóquelo de nuevo en
su posición inicial.
Manual de usuario 37
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
5 Garantía
6 Instrucciones de eliminación
38 Manual de usuario
DEVIreg™ Touch
Manual de usuario 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss no acepta ninguana responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catáloges, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan
las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propriedad de las respectivas compañías. DEVI y el
logotipo DEVI son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
VUGDB205 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...