Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Inteligentni elektronski termostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ Touch
Vsebina
1 Uvod ................... 4
2 Nastavitve ................ 6
3 Sporočila o napakah .......... 34
4 Odstranjevanje prednjega dela ter-
5 Garancija ................. 35
6 Navodila za odstranitev ........ 36
1.1 Varnostna navodila ....... 4
2.1 Nastavitev temperature ..... 7
2.2 Čas in datum ........... 8
2.3 Obdobja z znižano temperaturo
.................... 10
2.4 Odsotnost ............. 18
2.5 Najnižja temperatura tal ..... 21
2.6 Ponastavitev privzetih nastavitev
temperature ........... 23
2.7 Varnostni zaklep ......... 24
2.8 Zaščita pred zmrzovanjem ... 26
2.9 Poraba energije ......... 29
2.10 Nivo osvetljave ozadja ...... 30
2.11 Jezik ................ 31
2.12 Vklop in izklop termostata ... 33
mostata ................. 35
Navodila za uporabo 3
DEVIreg™ Touch
1 Uvod
DEVIreg™ Touch je elektronski termostat, posebej oblikovan za sisteme talnega ogrevanja. Med drugim ima termostat tudi naslednje funkcije:
Zaslon na dotik z osvetlitvijo ozadja.
▪
Upravljanje z menijem, ki je enostaven za uporabo.
▪
Program za varčevanje z energijo: Standardni tedenski
▪
urnik s popolnoma fleksibilno nastavitvijo dni in ur delovanja vam omogoča nastavitev varčevalne temperature, npr., kadar ste na delu ali spite - in z optimalno
vključitvijo/izključitvijo ogrevanja, da se pravočasno
doseže želena temperatura.
Zaznavanje odprtega okna, ki preprečuje prekomerno
▪
ogrevanje ob nenadnem padcu temperature.
Nastavitev za počitnice: Prekinitev normalnega progra-
▪
ma za določeno obdobje.
Merjenje porabe.
▪
Gumb za hitro doseganje funkcij, kot so zaščita pred
▪
zamrzovanjem in funkcija odsotnosti.
1.1 Varnostna navodila
Prosimo, upoštevajte sledeče smernice:
Termostata ne pokrivajte, npr. z obešanjem brisač ali
▪
podobnih stvari pred njim! To termostatu prepreči pravilno zaznavanje in prilagajanje temperature prostora.
V termostat ne zlivajte nobenih tekočin.
▪
4 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Termostata ne odpirajte, razstavljajte ali kakorkoli po-
▪
segajte vanj.
Če je termostat nameščen v prostoru, kjer so pogosto
▪
majhni otroci, uporabite varnostni zaklep.
Ne prekinite električnega napajanja termostata.
▪
Priklop termostata na napajanje mora opraviti uspo-
▪
sobljen inštalater v skladu z lokalnimi predpisi.
Navodila za uporabo 5
DEVIreg™ Touch
2 Nastavitve
Osnovna pravila za spreminjanje nastavitev termostata
Dostop do različnih nastavitev
Za povečanje
vrednosti
Za zmanjšanje
vrednosti
Za potrditev vrednosti
Za preklic vaših
sprememb
Za vrnitev v normalen prikaz temperature.
Neposredno na zaslonu pritisnite na
nastavitev, ki jo želite doseči.
Pritisnite puščico > (za hitro pomikanje po vrednostih jo pritisnite in držite)
Pritisnite puščico < (za hitro pomikanje po vrednostih jo pritisnite in držite)
Pritisnite
kotu zaslona.
Pritisnite puščico za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, da se vrnete v prejšnji prikaz brez shranitve vaših sprememb.
Pritiskajte puščico za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler ne
pridete do prikaza glavnega menija,
potem pritisnite
za glavnega menija.
v zgornjem desnem
na sredini prika-
6 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
2.1 Nastavitev temperature
Kadar je zaslon neaktiven, prikazuje trenutno izmerjeno temperaturo
v prostoru:
Kadar zaslon aktivirate, kaže temperaturo, ki jo želite (tisto, ki ste jo
nastavili):
Če sistem ogreva, levo od temperature utripa puščica, ki kaže navzgor:
Navodila za uporabo 7
Kako znižati ali zvišati temperaturo
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate. Potem
pritisnite puščico navzgor ali
navzdol na desni strani zaslona.
2.2 Čas in datum
Kako nastaviti čas in datum
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
2. Pritisnite ČAS/DATUM v
spodnjem levem kotu menija.
Potem pritisnite ČAS.
DEVIreg™ Touch
8 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
3. Pritisnite številko, ki označuje
uro.
4. S pomočjo puščic < in > nastavite uro. Pritisnite za potrditev.
5. Pritisnite številke za minute in
uporabite smerni tipki < in >
za nastavitev minut. Pritisnite
za potrditev in še enkrat
pritisnite , da se vrnete na
zaslon ČAS/DATUM.
6. Pritisnite DATUM.
Navodila za uporabo 9
DEVIreg™ Touch
7. Pritisnite najprej dan, potem
mesec in leto, da nastavite datum z uporabo smernih tipk <
in > ter pritisnite za potrditev. Pritisnite v prikazu NA-
STAVITEV DATUMA.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
2.3 Obdobja z znižano temperaturo
Termostat lahko nastavite tako, da vzdržuje stalno temperaturo ali pa pustite termostatu, da samodejno preklaplja
med obdobji z nižjo temperaturo (ali varčevalno temperaturo) in obdobji z udobno temperaturo.
Termostat je prednastavljen na sledeča obdobja udobne
temperature:
Od ponedeljka do petka: 6:00 - 8:00 in 16:00 - 22:30.
▪
V soboto in nedeljo: 7:00 - 22:45.
▪
S pomočjo urinika termostata spreminjate prednastavljena
obdobja udobne temperature in obdobja varčevalne temperature, ki jih želite. Opomba: Za preklapljanje med udobno temperaturo in varčevalno temperaturo mora biti funkcija urnika aktivirana (VKLJUČENA).
10 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Termostat ima funkcijo napovedi. Ko je ta funkcija aktivna
(t.j. kadar pritisnete meni NASTAVITVE in potem MOŽNOSTI,
je NAPOVED nastavljena na VKLJUČENO), morate izbrati
samo čas, ko potrebujete udobno in varčevalno temperaturo. Termostat bo potem izračunal, kdaj naj se ogrevanje zažene, da se bo dosegla želena temperatura v določenem
času.
Kako določiti obdobja udobne in varčevalne temperature
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
2. Pritisnite KONTROLNA URA v
zgornjem levem kotu menija.
Potem pritisnite NASTAVI-
TEV URNIKA
Navodila za uporabo 11
3. Pritisnite dan v tednu, za katerega želite preklapljanje med
udobnimi in varčevalnimi obdobji. Na dan lahko določite
do 2 obdobji udobne temperature (in tudi 2 obdobji varčevalne temperature).
4. Pritisnite prvo časovno oznako (tj. 06:00 na prikazanem
primeru), da določite čas začetka prvega obdobja udobne temperature.
5. Pritiskajte puščici < in > za nastavitev začetka obdobja
udobne temperature. Pritisnite za potrditev.
DEVIreg™ Touch
12 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
6. Pritisnite čas zaključka prvega
obdobja udobne temperature
za njegovo določitev (t.j.
08:00 na prikazanem primeru).
7. Pritiskajte puščici < in > za nastavitev zaključka ob-
dobja udobne temperature. Pritisnite za potrditev.
8. Ponovite korake od 4 do 7, da določite čas začetka in
konca drugega obdobja udobne temperature, če ga
potrebujete. Če ga ne potrebujete, pritisnite kljukico
ob drugem obdobju udobne temperature, da ga
deaktivirate.
Opomba: Ves čas, ki se nahaja zunaj določenih obdobij
udobne temperature, se samodejno šteje kot obdobja
varčevalne temperature.
9.
Pritisnite
obdobja udobne temperature.
Sedaj se pojavi prikaz, ki vam
omogoča kopiranje določenih
obdobij udobne temperature
na druge dni v tednu.
Navodila za uporabo 13
, da potrdite vaša
DEVIreg™ Touch
10. Pritisnite NE, če se obdobja
udobne temperature nanašajo
samo na izbran dan v tednu ali
pritisnite DA, da se premaknete v prikaz, ki vam omogoča izbiro odgovarjajočih dni. Potem
pritisnite , da skopirate obdobja udobne temperature na
te dni.
11. Ponavljajte korake od 3 do 7, da določite obdobja
udobne temperature za druge dni v tednu.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
Kako določiti obdobja udobne in varčevalne temperature
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
14 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite KONTROLNA URA v
zgornjem levem kotu menija.
Potem pritisnite TEMPERA-
TURE
3. Pritisnite UDOBJE in s pomočjo puščic < in > nastavite
udobno temperaturo. Pritisnite za potrditev.
4. Pritisnite VARČEVALNO in s
pomočjo puščic < in > nastavite varčevalno temperaturo.
Pritisnite za potrditev.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
Navodila za uporabo 15
DEVIreg™ Touch
Kako pridete do pregleda določenih obdobij varčevalne
temperature
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
2. Pritisnite KONTROLNA URA v
zgornjem levem kotu menija.
Potem pritisnite NASTAVI-
TEV URNIKA
3. Pritisnite simbol informacij v
spodnjem desnem kotu prikaza IZBIRA DNEVA.
16 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Prikaže se grafični pregled določenih obdobij udobne temperature.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature pritiskajte smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
Kako vključiti in izključiti funkcijo urnika
Na primer, lahko bi želeli izključiti funkcijo urnika, če je potrebno krajše podaljšanje obdobja udobne temperature.
Kadar je urnik izključen, je v zgornjem delu zaslona termostata prikazan simbol roke (ki kaže, da je regulacija temperature ročna).
Navodila za uporabo 17
DEVIreg™ Touch
1. Pritisnite gumb ob strani termostata.
2. Pritisnite VKLJUČITEV KON-
TROLNE URE, da vključite
funkcijo kontrolne ure ali IZ-
KLJUČITEV KONTROLNE
URE, da jo izključite.
2.4 Odsotnost
Kako za en ali več dni začasno razveljaviti normalne
temperaturne nastavitve
Za število dni, ki jih boste izbrali, se bo katera koli temperatura, ki jo boste nastavili, vzdrževala 24 ur na dan. Po preteku izbranih dni se zopet vzpostavijo nastavitve za normalno
temperaturo.
18 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
2. Pritisnite ODSOTNOST v
zgornjem desnem kotu menija. Potem pritisnite OBDOBJE.
3. Pritisnite datum začetka in
uporabite smerni tipki < in >
za nastavitev datuma. Pritisnite za potrditev.
Za hitro pomikanje skozi datume pritisnite in držite puščici < ali >.
4. Pritisnite datum konca in uporabite smerni tipki < in
> za nastavitev datuma. Za potrditev pritisnite dvakrat .
Navodila za uporabo 19
5. Pritisnite TEMP. ZA ODSOT-
NOST in s pomočjo puščic <
in > nastavite temperaturo za
čas odsotnosti. Pritisnite za
potrditev.
6. Prepričajte se, ali je način odsotnosti aktiviran. Če ni, pritisnite ODSOTNOST in nato
VKLJUČENA. Pritisnite za
potrditev.
Na določenem datumu začetka se
bo pojavil na zaslonu simbol kovčka.
DEVIreg™ Touch
20 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Kako deaktivirati funkcijo odsotnosti
Če se vrnete prej, kot ste pričakovali, lahko deaktivirate način odsotnosti.
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate. Potem
pritisnite izključeno v spodnjem levem kotu.
2.5 Najnižja temperatura tal
Kako nastaviti najnižjo temperaturo tal
Opomba: Ta funkcija se lahko aktivira samo, kadar sta na
voljo tipalo temperature prostora in tipalo temperature tal.
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
Navodila za uporabo 21
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite Nastavitve v spodnjem desnem kotu menija.
Nato pritisnite MOŽNOSTI.
3. S pomočjo puščic na desni
strani zaslona pojdite na MIN.
TEMP. TAL, in jo pritisnite, da
jo izberete. Potem pritisnite
MIN. TLA in VKLJUČENA. Pritisnite za potrditev.
4. Pritisnite TEMPERATURA. Potem s pomočjo puščic < in >
nastavite najmanjšo temperaturo tal. Pritisnite za potrditev.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
Temperatura tal se sedaj vzdržuje nad določeno minimalno
mejo.
22 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
2.6 Ponastavitev privzetih nastavitev temperatu-
Kako ponastaviti privzete temperaturne nastavitve
1. Dotaknite se zaslona termo-
2. Pritisnite Nastavitve v spod-
3. S pomočjo puščic na desni
Za vrnitev v običajen prikaz temperature pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
Navodila za uporabo 23
re
stata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
njem desnem kotu menija.
Nato pritisnite MOŽNOSTI.
strani zaslona pojdite na PO-
NASTAVITEV TEMP. in pritisnite nanjo, da jo izberete. Potem pritisnite za potrditev.
DEVIreg™ Touch
2.7 Varnostni zaklep
Varnostni zaklep se uporablja za zaklepanje zaslona, da se
prepreči nenamerno spreminjanje nastavitev termostata.
Kako zaklenemo zaslon
1. Dotaknite se zaslona termosta-
ta, da ga aktivirate, nato pritisnite meni.
2. Pritisnite Nastavitve v spod-
njem desnem kotu menija.
Nato pritisnite MOŽNOSTI.
3. Pritisnite VARNOSTNI ZA-
KLEP. Potem pritisnite VKLJUČEN. Pritisnite za potrditev.
24 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Če pritisnete na zaslon, se sedaj
prikaže simbol ključavnice.
Kako odkleniti zaslon
1. Pritisnite gumb ob strani ter-
mostata.
2.
Pritisnite , da odklenete zaslon.
Navodila za uporabo 25
DEVIreg™ Touch
2.8 Zaščita pred zmrzovanjem
Zaščita pred zmrzovanjem se uporablja za vzdrževanje določene minimalne temperature, ki zagotavlja preprečevanje
zmrzovanja (prednastavljena na 5 ºC).
Kako aktivirati zaščito pred zmrzovanjem
1. Pritisnite gumb ob strani termostata.
2. Pritisnite ZAŠČITA PRED
ZMRZOVANJEM.
26 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Znak za zmrzovanje se sedaj pojavi
na zaslonu.
Kako izključiti zaščito pred zmrzovanjem
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate. Potem
pritisnite izključeno v spodnjem levem kotu.
Kako nastaviti temperaturo za zaščito pred zamrzovanjem
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
Navodila za uporabo 27
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite NASTAVITVE v
spodnjem desnem kotu menija. Nato pritisnite NAMESTI-
TEV in ROČNA NASTAVITEV.
3. Uporabite smerne tipke na
desni strani zaslona in za izbor
pritisnite TEMP. ZMRZALI.
Nato uporabite smerni tipki <
in > za nastavitev temperature zaščite pred zmrzovanjem.
Pritisnite za potrditev.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite
smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
28 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
2.9 Poraba energije
Kako preveriti porabo energije
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
2. Pritisnite Nastavitve v spodnjem desnem kotu menija.
Potem pritisnite Info.
3. Pritisnite Poraba. Potem pritisnite obdobje, za katero hočete izvedeti porabo energije:
zadnjih 7 dni, zadnjih 30 dni
ali celokupno porabo od namestitve termostata.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
Navodila za uporabo 29
2.10 Nivo osvetljave ozadja
Kako spremeniti osvetljavo ozadja
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
2. Pritisnite NASTAVITVE v
spodnjem desnem kotu menija. Nato pritisnite MOŽNOSTI.
DEVIreg™ Touch
30 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
3. S pomočjo puščic na desni
strani zaslona pojdite v NIVO
ZATEMNITVE in nanj pritisnite, da ga izberete. Potem pritisnite ZATEMNITEV, da
zmanjšate osvetlitev ozadja
ali IZKLJUČENO, da izključite
osvetlitev ozadja. Pritisnite
za potrditev.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature, pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite
2.11 Jezik
Kako izbrati jezik
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate, nato
pritisnite meni.
.
Navodila za uporabo 31
DEVIreg™ Touch
2. Pritisnite Nastavitve v spodnjem desnem kotu menija.
Nato pritisnite MOŽNOSTI.
3. Uporabite smerne tipke na
desni strani zaslona, da izberete jezik, nato pritisnite za
potrditev izbire. Nato pritisnite v zgornjem desnem
kotu za potrditev.
Za vrnitev v običajen prikaz temperature pritisnite smerno tipko za nazaj v zgornjem levem kotu zaslona, dokler
ne pridete do glavnega menija, nato pritisnite .
32 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
2.12 Vklop in izklop termostata
Kako izklopiti termostat
1. Pritisnite gumb ob strani termostata.
2. Pritisnite IZKLJUČITEV NA-
PAJANJA.
Znak za napajanje se sedaj pojavi
na zaslonu.
Navodila za uporabo 33
Kako vklopiti termostat
1. Dotaknite se zaslona termostata, da ga aktivirate. Potem
pritisnite vključeno v spodnjem levem kotu.
3 Sporočila o napakah
DEVIreg™ Touch
Sporočilo o
napaki
34 Navodila za uporabo
Problem Rešitev
Termostat se
je izključil zaradi pregrevanja.
Kratek stik tipala temperature tal.
Tipalo temperature tal ni
povezano.
Pustite, naj se termostat
nekaj časa ohlaja. Potem
izklopite in ponovno
vklopite termostat. Če
napaka ostaja, se posvetujte z vašim pooblaščenim monterjem.
Če napaka ostaja, se posvetujte z vašim pooblaščenim monterjem.
Če napaka ostaja, se posvetujte z vašim pooblaščenim monterjem.
5
Y E A R
DEVIreg™ Touch
4 Odstranjevanje prednjega dela termo-
stata
Kadar belite, polagate tapete ali načrtujete druga opravila,
lahko odstranite prednji del termostata s podnožja.
Pomembno: Ko odstranjujete prednji del in ko ga potisnete nazaj na svoje mesto, NE pritiskajte na zaslon.
S prsti pritisnite pod rob prednjega dela in povlecite k sebi:
Za ponovno montažo termostata ga potisnite na svoje mesto.
5 Garancija
Navodila za uporabo 35
6 Navodila za odstranitev
DEVIreg™ Touch
36 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Navodila za uporabo 37
DEVIreg™ Touch
38 Navodila za uporabo
DEVIreg™ Touch
Navodila za uporabo 39
DEVIreg™ Touch
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, prospektih in drugi dokumentaciji. Danfoss si pridržuje pravico, da
spremeni svoje izdelke brez predhodnega opozorila. Ta pravica se nanaša tudi na že naročene izdelke, v kolikor to ne spremeni tehničnih karakteristik izdelka. Vse prodajne znamke v tem gradivu so last njihovih podjetij. DEVI in logotip DEVI sta prodajni znamki Danfoss A/S. Vse pravice pridržane.
VUGDB236 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...