Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [ru]

Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Электронный программируемый терморегулятор с таймером или переключатель по таймеру с управлением по Wi-Fi через программное приложение

www.DEVI.com

DEVIreg™ Smart

Содержание

1 Введение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 2 Технические характеристики � � � � � � � � � � � � � � � 4 3 Инструкции по технике безопасности � � � � � � � � � 6 4 Инструкция по монтажу � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 5 Символы на дисплее� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 6 Конфигурирование � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 7 Настройки� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 8 Гарантия � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 9 Директива ЕС по радиотехническому оборудованию� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 10 Инструкция по утилизации � � � � � � � � � � � � � � � 25

1 Введение

DEVIreg™ Smart представляет собой электронный программируемый терморегулятор с таймером, предназначенный для управления электрическими нагревательными элементами в конструкции пола. Терморегулятор предназначен только для стационарной установки и может быть использован для регулирования как систем прямого обогрева всего помещения, так и систем комфортного обогрева пола. Среди прочего, терморегулятор имеет следующие особенности:

• Сенсорный дисплей с подсветкой.

• Удобное и простое меню для программирования и эксплуатации (необходимо приложение).

Руководство по монтажу2

DEVIreg™ Smart

• Мастер настройки с возможностью задать тип комнаты и покрытия пола (требуется программное приложение).

• Возможность установки в рамки различных типов.

• Совместимость с несколькими NTC-датчиками сторонних производителей.

• Настройки терморегулятора могут быть определены до монтажа и импортированы в него с использованием сгенерированного в Интернете кода (для DEVIreg™ Touch), или скопированы с терморегулятора аналогичной установки. Имеются в виду терморегуляторы DEVIreg™ Touch.

• После монтажа терморегулятора интеллектуальный доступ к его настройкам через приложение обеспечивает простоту доступа, выполнения настроек или дистанционного устранения неисправностей. Программное обеспечение терморегулятора/таймера будет регулярно обновляться до последней версии.

• DEVIreg™ Smart можно использовать в качестве переключателя в системах включения/выключения.

Возможности подключения

• К одному терморегулятору/переключателю можно подключить до 10интеллектуальных устройств (например, смартфон или планшет).

• С терморегулятором/переключателем могут одновременно взаимодействовать два интеллектуальных устройства.

ДЛЯ РАБОТЫ DEVIREG™ SMART НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ Wi-Fi

3Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Подробную информацию о данном изделии можно также найти по адресу: devismart�com

2 Технические характеристики

Рабочее напряжение 220–240 В перем. тока, 50/60Гц

Потребляемая мощность в режиме ожидания

Реле: Активная нагрузка Индуктивная нагрузка

Датчики* NTC, 6,8кОм при 25°C

Сопротивления*: (по умолчанию NTC 15кОм) 0°C 20°C 50°C

Регулирование* ШИМ (широтно-импульсная модуляция)

Температура окружающей среды

Температура защиты от замерзания*

Макс. 0,40Вт

Макс. 16A (3680Вт) при 230В Макс. 1A, cos φ= 0,3

NTC, 10кОм при 25°C NTC, 12кОм при 25°C NTC, 15кОм при 25°C (по умолчанию) NTC, 33кОм при 25°C NTC, 47кОм при 25°C

42кОм 18кОм 6кОм

от 0°C до 30°C

от +5 до +9°C (по умолчанию +5°C)

Руководство по монтажу4

DEVIreg™ Smart

Диапазонтемпературы* Температура внутри помещения: от +5°C

Контроль исправности датчика*

Функции таймера Два периода в течение суток для DEVIweb™.

Макс. сечения подключаемых проводов

Температура испытания на твердость вдавливанием шарика

Степень загрязнения окружающей среды

до +35°C. Температура пола: от +5°C до +45°C. Максимальная темп. пола: от +20°C до +35°C (до 45°C, если удалена невосстанавливаемая перемычка). Минимальная темп. пола: от +10°C до +35°C, только в режиме с комбинацией датчиков температуры воздуха и пола.

Терморегулятор оснащен системой контроля, которая отключает нагрев в случае обрыва или короткого замыкания датчика.

Пять периодов в течение суток для приложения DEVIsmart. Все настройки времени/ даты/ расписания обновляются из облака. Разрешение уставки таймера составляет 30минут.

1x4мм

75°C

Класс 2 (для использования в бытовых условиях)

Тип регулятора 1C

Класс ПО A

Температура хранения от -20 до +65°C

5Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Класс IP 21

Класс защиты Класс II —

Габаритные размеры 85 x 85 x 20–24мм

Вес 127г

*не относится к функции переключения

Электрическая безопасность и электромагнитная совместимость для этого изделия обеспечиваются соответствием стандарту EN/IEC «Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения»:

• EN/IEC 60730-1 (общие требования)

• EN/IEC 60730-2-7 (таймер)

• EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)

(глубина в стене: 22мм)

3 Инструкции по технике безопасности

Перед монтажом терморегулятора/переключателя убедитесь, что сетевое напряжение отключено.

Внимание! При использовании терморегулятора для управления нагревательным элементом в конструкции пола с деревянным или подобным покрытием, всегда используйте датчик температуры пола и не устанавливайте максимальную температуру пола выше 35°C.

Необходимо также помнить следующее:

• Монтаж терморегулятора/переключателя должен выполняться квалифицированным монтажником, допущенным к данному виду работ, в соответствии с требованиями местных норм и правил.

Руководство по монтажу6

DEVIreg™ Smart

• Терморегулятор/переключатель должен подключаться к электропитанию через защитный аппарат, обеспечивающий отключение всех полюсов.

• Всегда подключайте терморегулятор/переключатель к надежному источнику электропитания.

• Не подвергайте терморегулятор/переключатель воздействию влаги, воды, пыли и чрезмерному нагреву.

• Данный терморегулятор/переключатель разрешается использовать детям с 8лет и старше, лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также лицам с низким уровнем знаний и опыта только под контролем лица, ответственного за их безопасность, или если указанные лица прошли инструктаж по правилам безопасного использования данного оборудования и уяснили степень сопряженных с этим опасностей.

• Загрузив новое программное обеспечение, позволяющее реализовать новые функции, DEVIreg™ Smart можно преобразовать для использования в качестве устройства включения/выключения по таймеру.

• Дети должны находиться под присмотром. Не позволяйте детям играть с терморегулятором/переключателем.

• Переключатель предназначен для непрерывного использования.

• Не подходит для использования с люминесцентными лампами и лампами накаливания.

• Очистка и техническое обслуживание, проводимые пользователем, не должны выполняться детьми без присмотра взрослых.

• Процесс обновления устройства для реализации в нем функции таймера может занять до одного часа. Столько же времени может потребоваться для возвращения к функциональности терморегулятора.

7Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

4 Инструкция по монтажу

Соблюдайте следующие рекомендации по размещению:

Разместите терморегулятор на стене на удобной высоте (обычно 80–170см). Переключатель можно разместить в свободной области на стене.

Не следует устанавливать терморегулятор/переключатель в помещениях с повышенной влажностью. Терморегулятор/переключатель должен размещаться за пределами зоны 2. Разместите его в соседнем помещении и используйте режим «только датчик температуры пола». При монтаже терморегулятора/переключателя соблюдайте местные нормы относительно класса защиты «IP».

Не размещайте терморегулятор на внутренней стороне плохо изолированной наружной стены.

Во избежание влияния сквозняков терморегулятор должен располагаться на расстоянии не менее 50см от окон и дверей, если регулировка осуществляется: в режиме совместного использования датчика температуры пола и датчика температуры воздуха или в режиме использования только датчика температуры воздуха.

Не устанавливайте терморегулятор в местах, где на

него могут воздействовать прямые солнечные лучи.

Руководство по монтажу8

DEVIreg™ Smart

≥

Замечания по использованию терморегулятора� Датчик температуры пола рекомендуется использовать во всех системах подогрева пола. Он обязателен к применению с тонкими матами и деревянными покрытиями пола для снижения вероятности их перегрева.

• Разместите датчик температуры пола в защитной пластмассовой трубке в надлежащем месте конструкции пола, где на него не воздействуют прямые солнечные лучи или сквозняки от дверных проемов.

• Расстояние до близлежащих нагревательных кабелей должно быть одинаковым и превышать 2см.

• Трубка для датчика должна быть установлена вровень с поверхностью пола. При необходимости сделайте штробу для трубки.

• Заведите трубку датчика в распределительную коробку.

• Радиус изгиба трубки должен составлять не менее 50мм.

9Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Порядок монтажа терморегулятора/переключателя:

1. Распакуйте терморегулятор/переключатель.

2.1.

Подключите терморегулятор в соответствии с монтажной схемой.

Экран нагревательного кабеля должен быть подсоединен к проводнику заземления кабеля электропитания с помощью отдельного соединительного элемента.

Примечание� Датчик температуры пола следует всегда устанавливать в конструкцию пола в трубке.

2.2. Подключите переключатель в соответствии с монтажной схемой.

NTC

Maximum Load 16 (1) A

Sensor

Danfoss A/S

Nordborgvej 81 6430 Nordborg Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

NTC

Maximum

Danfoss A/S

Nordborgvej 81 6430 Nordborg Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Load 16 (1) A

Руководство по монтажу10

NLL

Mains 220-240V~ 50-60 Hz

IP21

T30

NLL

Mains 220-240V~ 50-60 Hz

IP21

T30

DEVIreg™ Smart

3. Используйте отверстия по сторонам корпуса терморегулятора/переключателя, чтобы закрепить его винтами в устанавливаемой заподлицо с поверхностью стены или внешней монтажной коробке.

4. Добавьте рамку, прежде чем устанавливать верхнюю часть на замок с защелкой/ нижнюю часть.

5. Установите на место передний модуль с помощью защелок. Избегайте сгибания коннекторов гнездовой клеммы. Аккуратно нажимайте, пока рамка не будет зафиксирована на резиновой прокладке.

11Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Внимание! НЕ давите на центральную часть экрана.

При монтаже и повторной сборке терморегулятора/переключателя выполните следующие действия.

Возьмитесь за верхний край передней части терморегулятора и потяните ее на себя до высвобождения защелки:

Полная зарядка аккумуляторов терморегулятора/переключателя от электросети занимает не менее 15часов. Все прочие настройки сохраняются постоянно.

Руководство по монтажу12

DEVIreg™ Smart

5 Символы на дисплее

Основные функции верхней части— взаимодействие пользователя с программой через дисплей и место для размещения всех схем управления.

Основные функции дисплея— отображение текущего состояния терморегулятора/переключателя и функций, активируемых пользователем с помощью кнопок. На дисплей выводятся различные кнопки, числа и символы.

Терморегулятор Переключатель

13Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

№ Тип Описание 1 Кнопка/символ Кнопка управления 2 Кнопка/символ Кнопка со стрелкой вверх 3 Кнопка/символ Кнопка со стрелкой вниз 4 Символ Функция терморегулятора: трехзнач-

Символьная индикация

ные, 7-сегментные числа с запятой в качестве разделителя для индикации температуры. Функция переключателя по таймеру: текст «Вкл/Выкл».

Индикация Режим/со-

Синий — мигает Режим точки

Синий Режим точки

Красный— мигает

Красный— медленно мигает

стояние

доступа

Состояние ошибки

Активный режим

Описание

Терморегулятор/переключатель готов к настройке

Смартфон подключен непосредственно к терморегулятору/переключателю для настройки

Указывает код ошибки

Означает, что выполняется нагрев пола (реле включено)

Руководство по монтажу14

DEVIreg™ Smart

Зеленый— горит постоянно

Зеленый— мигает

Стрелки— быстро мигают при нажатии

Прямое взаимодействие на терморегуляторе

Функция Кнопка Описание

Включение терморегулятора/переключателя

Выключение терморегулятора/переключателя

Регулировка уставки

Активный режим

Активный режим и режим точки доступа

Активный режим

1. Нажмите любую кнопку

2. Нажмите кнопку управления (1)

1. Нажмите любую кнопку

2. Нажмите и удерживайте кнопку управления (1)

Вверх (2) Изменение настроек

Вниз (3) Изменение настроек

Терморегулятор/переключатель активен и подключен к сети Wi-Fi (реле выключено)

Терморегулятор/переключатель ожидает подтверждения действия

Блокировка доступа включена

Включение терморегулятора/переключателя и индикация температуры или состояния «Вкл/Выкл»

Включится дисплей терморегулятора/переключателя. Терморегулятор выполнит обратный отсчет и отключится

таймера и включения/ временной уставки

таймера и выключения/ временной уставки

15Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Функция защиты от замерзания

Блокировка доступа

Восстановление заводских настроек

Режим «В отъезде»

Коды ошибок

В случае возникновения ошибки, после устранения ее причин в некоторых случаях необходимо перезапустить терморегулятор для повторного включения отопления.

Нажмите и удерживайте кнопку управления (1) в течение одной секунды.

Нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой вверх (2) и кнопку со стрелкой вниз (3) в течение трех секунд.

Нажмите и удерживайте кнопку управления (1) и кнопку со стрелкой вверх (2) в течение пяти секунд. Затем еще раз нажмите кнопку управления (1) для подтверждения

Нажмите и удерживайте кнопку управления (1) в течение одной секунды, чтобы отключить режим «В отъезде».

Отключение защиты от замерзания

Включение/отключение блокировки доступа

Включение состояния восстановления заводских настроек

Включение/выключение режима «В отъезде» и «В отпуске»

Руководство по монтажу16

DEVIreg™ Smart

Тип ошибки

Обрыв датчика температуры пола

Короткое замыкание датчика температуры пола

Перегрев терморегулятора

Критическая ошибка

№ Описание Решение Требуется пере-

E1 Потеряна

связь с датчиком

E2 Короткое

замыкание датчика

E3 Терморегу-

лятор перегрелся, отопление отключено

E4 Значение,

полученное от датчика температуры в помещении, слишком высокое или слишком низкое

Свяжитесь с сервисным центром.

Дождитесь охлаждения терморегулятора

Свяжитесь с сервисным центром.

запуск

Для возобновления работы требуется перезапуск терморегулятора.

Перезапуск не требуется. Терморегулятор сам начнет обогрев, когда температура снизится.

Для возобновления работы требуется перезапуск терморегулятора.

17Руководство по монтажу

Коды шибок передачи данных

Ошибка связи № Описание Неверный иденти-

фикатор сети или пароль

Отсутст вует IP-адрес

Отсутс твует подключение к сети Интернет

C1 Попытка подключения STA к точке

доступа

C2 STA— соединение установлено, IP-а-

дреса еще нет, ожидание параметров конфигурации.

C3 STA подключен и получил IP-адрес от

DHCP-сервера.

DEVIreg™ Smart

Руководство по монтажу18

DEVIreg™ Smart

6 Конфигурирование

Загрузка приложения

Загрузите приложение DEVIsmart™ из App Store, Google Play или с сайта devismart.com.

Уточните название и пароль сети Wi-Fi, к которой необходимо подключить терморегулятор/переключатель. В случае возникновения сомнений следует обратиться к системному администратору или поставщику услуг Интернета.

Определите тип используемого датчика температуры пола (в кОм).

Определите теплопроизводительность системы подогрева (в Вт) по этикетке на нагревательном элементе/оборудовании.

Включите терморегулятор. После включения на экране появится “-“ . Теперь вы можете его настроить с помощью своего iPhone или устройства Android.

Индикация DEVIreg™ Smart

Если в DEVIreg™ Smart отображается значок «–», значит питание ВКЛЮЧЕНО, но требуется настройка.

19Руководство по монтажу

7 Настройки

DEVIreg™ Smart

ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ ПРИ НАСТРОЙКЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА

Выберите режим регулирования— только с датчиком температуры пола или с датчиком температуры воздуха и датчиком температуры пола.

Кроме того, доступен режим «только датчик температуры воздуха», но для его активации необходимо сломать (например, с помощью отвертки) небольшую пластиковую перемычку и уплотнение в нижней части печатной платы на задней стороне модуля дисплея. Далее следует выполнить сброс. После этого можно устанавливать максималь-

Руководство по монтажу20

DEVIreg™ Smart

ную температуру нагрева пола до 45 °С. Помимо прочего, появится возможность выбора режима регулирования только по датчику температуры воздуха. Однако данный вариант не рекомендуется из-за высокой вероятности перегрева пола.

ВНИМАНИЕ! При использовании терморегулятора для управления нагревательным элементом в конструкции пола с деревянным или подобным покрытием, всегда используйте датчик температуры пола и не устанавливайте максимальную температуру пола выше 35°C.

Примечание� Перед изменением максимальной температуры пола обратитесь к поставщику напольного покрытия и помните о следующем:

• Температура пола измеряется в месте расположения датчика.

• Температура нижней поверхности деревянного пола может на 10°С превышать температуру верхней поверхности.

• Изготовители покрытий для пола часто указывают максимальную температуру на верхней поверхности пола.

21Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

Сопротивление теплопередаче [м2К/Вт]

0,05 Ламинат на основе

0,10 Буковый паркет,

0,13 Доска из массива

< 0,17 Максимальная тол-

0,18 Сосновая доска,

Примеры покрытий

HDF, 8мм

14мм

дуба, 22мм

щина коврового покрытия, пригодная для системы подогрева пола

22мм

Удельная масса, кг/м

Приблизительная настройка

для получения температуры пола 25°C

> 800 28°C

650–800 31°C

> 800 32°C

в соответствии со стандартом EN 1307

34°C

450–650 35°C

ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ ПРИ НАСТРОЙКЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

Для использования функции переключения необходимо сломать (например, с помощью отвертки) небольшие уплотнения на задней стороне модуля дисплея способом, указанным для терморегулятора.

Руководство по монтажу22

DEVIreg™ Smart

8 Гарантия

В случае неполадки, которую можно отследить до заводского дефекта в продукте DEVI, продукт будет отремонтирован или заменен бесплатно. Чтобы эта гарантия действовала, установку должен выполнять авторизованный монтажник. Необходимо также предоставить гарантийный сертификат с печатью и подписью. Подробную информацию см. в условиях гарантии.

23Руководство по монтажу

DEVIreg™ Smart

9 Директива ЕС по радиотехническому оборудованию

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

Упомянутая в статье 10 (9) «Упрощенная декларация ЕС о соответствии нормативным требованиям» должна содержать следующие сведения: Настоящим компания Danfoss A/S заявляет, что данное радиотехническое оборудование, а именно устройство DEVIreg Smart, соответствует требованиям Директивы ЕС 2014/53/EU.

Полный текст Декларации ЕС о соответствии размещен на сайте по адресу: devi�danfoss�com

Руководство по монтажу24