Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Inteligentny elektroniczny termostat z zegarem lub zegar sterujący
z możliwością połączenia Wi-Fi i sterowania przez aplikację
www.DEVI.com
DEVIreg™ Smart
Spis treści
1 Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 6
4 Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Symbole na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . 13
6 Kongurowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych. . 24
10 Instrukcje usuwania zużytego sprzętu. . . . . 25
1 Wstęp
DEVIreg™ Smart jest elektronicznym programowalnym termostatem z zegarem, który służy do sterowania elementami grzewczymi
systemu ogrzewania podłogowego. Termostat przeznaczony jest
do montażu podtynkowego i może pracować w systemach bezpośredniego ogrzewania całych pomieszczeń lub komfortowego
podgrzewania podłogi. Termostat posiada m.in. następujące cechy:
• Podświetlany wyświetlacz dotykowy.
• Łatwe w obsłudze programowanie i obsługa za pomocą
menu (wymaga aplikacji).
Instrukcja montażu2
DEVIreg™ Smart
• Przewodnik po konguracji systemu z czujnikiem podłogowym/powietrznym (wymaga aplikacji).
• Możliwość montażu w systemach wieloramkowych.
• Kompatybilność z szeregiem czujników NTC innych producentów.
• Ustawienia termostatu można określić przed instalacją i następnie zaimportować do termostatu za pomocą kodu generowanego na stronie internetowej (Dla DEVIreg™ Touch)
lub skopiowanego z termostatu pracującego w podobnej
instalacji. Obejmuje to termostaty DEVIreg™ Touch.
• Inteligentny dostęp do ustawień termostatu przy pomocy
aplikacji, dla łatwego dostępu, konguracji lub zdalnego
rozwiązywania problemów. Termostat/zegar sterujący
będzie stale aktualizowany za pomocą najnowszej wersji
oprogramowania.
• DEVIreg™ Smart może być używany jako przełącznik do
systemów włącz/wyłącz.
Możliwości połączeń:
• Do jednego termostatu/przełącznika można podłączyć 10
urządzeń mobilnych (takich jak smartfon lub tablet).
• Z termostatem/przełącznikiem mogą być równocześnie
połączone 2 urządzenia mobilne.
WARUNKIEM DZIAŁANIA DEVIREG™ SMART JEST AKTYW
NA SIEĆ Wi-Fi W ZASIĘGU TERMOSTATU
3Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Więcej informacji o produkcie znajduje się w: devismart.com
2 Dane techniczne
Napięcie zasilania 220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie
czuwania
Przekaźnik:
Obciążenie rezystancyjne
Obciążenie impedancyjne
Typ czujnika* NTC 6,8 kOhm w temp. 25 °C
Rezystancja czujnika*:
(Domyślnie NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C
Sterowanie* Działanie na zasadzie modulacji szeroko-
Temperatura otoczenia Od 0 °C do 30 °C
Temperatura ochrony
przeciwzamrożeniowej*
Maks. 0,40 W
Maks. 16 A / 3680 W przy 230 V
Maks. 1 A cos φ = 0,3
NTC 10 kOhm w temp. 25 °C
NTC 12 kOhm w temp. 25 °C
NTC 15 kOhm w temp. 25 °C (domyślnie)
NTC 33 kOhm w temp. 25 °C
NTC 47 kOhm w temp. 25 °C
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
ści impulsu (PWM)
od 5 °C do 9 °C (domyślnie 5 °C)
Instrukcja montażu4
DEVIreg™ Smart
Zakres regulacji temperatury*
Monitorowanie awarii
czujnika*
Funkcje zegara sterującego 2 okresów w ciągu dnia dla DEVIweb™.
Przewód zasilający (maks.) 1 x 4 mm²
Wytrzymałość termopla-
styczna
Stopień zanieczyszczenia 2 (do stosowania w budynkach miesz-
Regulacja 1C
Klasa oprogramowania A
Temperatura przechowy-
wania
Klasa IP 21
Stopień ochrony Klasa II -
Temperatura pomieszczenia: Od 5 °C do 35 °C
Temperatura podłogi: Od 5 °C do 45 °C
Maks. temp. podłogi: od 20 °C do 35 °C
przypadku usunięcia plastikowego zabezpieczenia nastawy do 45 °C). Min. podłoga:
od 10 °C do 35 °C, wyłącznie przy jednoczesnej pracy z czujnikiem podłogowym i
czujnikiem temperatury powietrza.
Termostat ma wbudowany układ monitorujący, który wyłącza ogrzewanie w przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika.
5 okresów w ciągu dnia dla DEVIsmart App.
Wszystkie ustawienia zegara/daty/harmonogramu są aktualizowane z chmury.
Rozdzielczość nastawy zegara sterującego wynosi 30 minut.
75 °C
kalnych)
od -20 °C do +65 °C
(w
5Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Wymiary 85 x 85 x 20-24 mm
Masa 127 g
* nie dotyczy funkcji przełącznika
Bezpieczeństwo elektryczne i kompatybilność elektromagnetyczna produktu są zgodne z normą EN/IEC „Automatyczne regulatory
elektryczne do użytku domowego i podobnego”:
• EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)
• EN/IEC 60730-2-7 (Wyłączniki czasowe)
• EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)
(głębokość w ścianie: 22 mm)
3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie termostatu/przełącznika jest odłączone.
Ważne: Jeżeli termostat służy do regulacji pracy kabla/maty
grzejnej w ogrzewaniu podłogowym pod podłogą drewnianą lub
wykonaną z podobnego materiału, należy bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i nie wolno ustawiać górnej granicy
temperatury podłogi powyżej 35°C.
Należy również zwrócić uwagę na poniższe:
• Instalację termostatu/przełącznika należy powierzyć autoryzowanemu i wykwalikowanemu elektrykowi zgodnie z
lokalnymi przepisami.
• Termostat/przełącznik należy podłączyć do zasilania przez
wyłącznik rozłączający oba bieguny.
Instrukcja montażu6
DEVIreg™ Smart
• Termostat/przełącznik należy podłączyć do ciągłego źródła
zasilania.
• Chronić termostat/przełącznik przed wilgocią, wodą, pyłem
i przegrzaniem.
• Termostat/przełącznik ten może być używany przez dzieci
w wieku powyżej 8 lat, osoby z ograniczoną sprawnością
zyczną lub umysłową lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, jeżeli są pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania i związanych z nim zagrożeń.
• DEVIreg™ Smart może zostać zmodykowany do pracy jako
włącznik czasowy poprzez pobranie nowego oprogramowania z nowymi funkcjami.
• Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem, nie
można używać termostatu/przełącznika do zabawy.
• Przełącznik jest przeznaczony do pracy ciągłej.
• Nie nadaje się dla świetlówek i żarówek.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Aktualizacja do funkcji zegara sterującego może trwać do
1 godziny. Tego samego czasu należy się spodziewać, jeśli
funkcja ma być cofnięta do funkcjonalności termostatu.
7Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
4 Instrukcja montażu
Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących
lokalizacji termostatu:
Zamontować termostat na ścianie, na odpowiedniej
wysokości (typowo od 80 do 170 cm). Włącznik
można umieścić na wolnej powierzchni na ścianie.
Termostat/przełącznik nie powinien być montowany w
pomieszczeniach wilgotnych. Termostat/przełącznik musi
znajdować się poza strefą 2. Umieścić go na zewnętrznej
stronie ściany łazienki i używać tylko czujnika podłogowego. Termostat/przełącznik należy zamontować zgodnie z
lokalnymi przepisami dotyczącymi stopnia ochrony (IP)
Nie wolno umieszczać termostatu na wewnętrznej
stronie słabo zaizolowanej ściany zewnętrznej.
Termostat należy zamontować w odległości co najmniej
50 cm od okien i drzwi, ze względu na przeciągi, w
czasie stosowania regulacji: w trybie podłogowym i
pokojowym lub w samym trybie pokojowym.
Instrukcja montażu8
.
DEVIreg™ Smart
12
≥
Termostat nie może być narażony na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
Uwaga dla termostatu: W instalacjach ogrzewania
podłogowego zaleca się stosowanie czujników
podłogowych — jest to obowiązkowe w przypadku
cienkich mat i podłóg drewnianych, aby uniknąć
przegrzewania podłogi.
• Czujnik podłogowy należy umieścić w plastikowej rurce
umieszczonej w wylewce podłogowej w miejscu, gdzie
podłoga nie jest narażona na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub przeciągi w pobliżu drzwi.
• Między kablami grzejnymi w równej odległości >
2 cm od każdego z nich.
• Rurka powinna być
umieszczona w konstrukcji podłogi — w
razie potrzeby i jeżeli to
możliwe wykonać odpowiednie zagłębienie w
wylewce podłogowej.
• Rurkę należy doprowadzić do skrzynki rozdzielczej.
• Promień gięcia rurki powinien wynosić co najmniej 50 mm.
9Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
W celu zamontowania termostatu/przełącznika należy wykonać
poniższe czynności:
1. Rozpakować termostat/przełącznik.
2.1. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń.
L
L
O
Ekran kabla grzejnego należy
podłączyć do przewodu PE
(uziemienia) sieci zasilającej za
pomocą dodatkowej złączki.
NTC
Sensor
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
Uwaga: Czujnik podłogowy należy zawsze instalować w
rurce umieszczonej w podłodze.
2.2. Podłączyć termostat/przełącznik zgodnie ze schematem
NTC
połączeń.
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
3. Zamontować termostat/przełącznik mocno w puszcze
podtynkowej lub natynkowej śrubami wpuszczanymi po
obu stronach termostatu/przełącznika.
Instrukcja montażu10
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
L
O
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
N
N
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
O
A
NLL
D
L
O
A
NLL
D
DEVIreg™ Smart
4. Dodać ramkę przez zmontowaniem górnej części do
zaczepów dolnej części.
5. Założyć moduł części przedniej na
swoje miejsce. Należy uważać na prawidłowe położenie pinów w złączu,
aby uniknąć ich zgięcia. Ostrożnie
wcisnąć do momentu, aż ramka
będzie oparta na gumowej uszczelce.
11Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Ważne: NIE naciskać na środkową część ekranu.
W czasie montażu i demontażu termostatu/przełącznika.
Chwyć palcami górną część obudowy ekranu i pociągnij do siebie,
aż zwolni się z zaczepu:
Aby baterie zostały w pełni naładowane, termostat/przełącznik
powinien być podłączony do zasilania sieciowego przez przynajmniej 15 godzin.
Pozostałe ustawienia są trwale zapisane.
Instrukcja montażu12
DEVIreg™ Smart
5 Symbole na wyświetlaczu
W górnej części wyświetlacza pokazywane są informacje o bieżącym stanie termostatu.
Podstawową funkcją ekranu jest wskazywanie bieżącego stanu
termostatu/przełącznika oraz przyjmowaniu poleceń użytkownika
za pośrednictwem przycisków. Na ekranie wyświetlacza pokazywane są przyciski, liczby i symbole.
Termostat Przełącznik
1
2
4
3
13Instrukcja montażu
Nr. Typ Opis
1 Przycisk/Symbol Przycisk sterowania
2 Przycisk/Symbol Przycisk strzałki w górę
3 Przycisk/Symbol Przycisk strzałki w dół
4 Symbol
Funkcja termostatu: 3 cyfrowe 7 segmentowe znaki rozdzielone przecinkiem do
wskazywania temperatury. Funkcja zegara
sterującego: Tekst „On”/„O” ( Wł./Wył.).
Wskazywane symbole
Wskazanie Tryb/stan Opis
Niebieski —
migający
Niebieski Tryb punktu
Czerwony —
migający
Czerwony —
powoli migający
Tryb punktu
dostępowego
dostępowego
Stan błędu Wyświetla kod błędu
Tryb aktywny Wskazuje załączone ogrzewa-
Termostat/przełącznik gotowy
do konguracji
Smartfon jest połączony z
termostatem/przełącznikiem
w celu dokonania konguracji
nie podłogi (przekaźnik wł.)
DEVIreg™ Smart
Instrukcja montażu14
DEVIreg™ Smart
Zielony —
światło stałe
Zielony —
migający
Strzałki — migające szybko
po dotknięciu
Tryb aktywny Termostat/przełącznik jest
Tryb aktywny
i tryb punktu
dostępowego
Tryb aktywny Włączona blokada
aktywny i połączony z Wi-Fi
(przekaźnik wył.)
Termostat/przełącznik oczekuje na potwierdzenie działania
Interakcja bezpośrednio na termostacie
Funkcja Przycisk Opis
Włączyć
termostat/
wyłącznik
Wyłącz
termostat/
przełącznik
Ustawianie
wartości
zadanej
1. Dotknij dowolny
przycisk
2. Dotknij przycisk
sterowania (1)
1. Dotknij dowolny
przycisk
2. Dotknij i przytrzymaj
przycisk sterowania (1)
W górę (2) Pomiń timer i włącz/
W dół (3) Pomiń timer i wyłącz/
Termostat/przełącznik
włączy się i pokaże
temperaturę lub stan
On/O
Włączy się wyświetlacz
termostatu/przełącznika
Wyłącznik termostatyczny odlicza i wyłącza
nastawa tymczasowa
nastawa tymczasowa
15Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Ochrona
przeciwzamrożeniowa
Blokada Dotknij i przytrzymaj
Przywrócenie
ustawień
fabrycznych
Tryb „poza
domem”
Dotknij i przytrzymaj
przez 1 sek. przycisk
sterowania (1)
przez 3 sek. przyciski w
górę (2) i w dół (3)
Dotknij i przytrzymaj
przez 5 sek. przycisk
sterowania (1) i przycisk w górę (2)
Następnie dotknij
przycisk sterowania
(1) ponownie, aby
potwierdzić
Dotknij i przytrzymaj
przez 1 sek. przycisk
sterowania (1), aby
uruchomić tryb poza
domem
Wyłączanie ochrony
przeciwzamrożeniowej
Aktywowanie/dezaktywowanie blokady
Przywraca ustawienia
fabryczne
Aktywowanie/dezaktywowanie trybu poza
domem/urlopu
Kody błędów
Po wystąpieniu i usunięciu błędu termostat będzie, w niektórych
przypadkach wymagał ponownego uruchomienia w celu prawidłowego działania.
Instrukcja montażu16
DEVIreg™ Smart
Typ błędu Nr. Opis Rozwią-
Odłączony czujnik
podłogowy
Zwarcie
czujnika
podłogowego
Termostat
przegrzany
Nieodwracalny
błąd
E1 Utracono
połączenie z
czujnikiem
E2 Zwarcie
czujnika
E3 Termostat
jest przegrzany, ogrzewanie zostało
wyłączone
E4 Wartość dla
czujnika
temperatury
pomieszczenia jest zbyt
wysoka lub za
niska
zanie
Skontaktuj się z
serwisem
Skontaktuj się z
serwisem
Zaczekać, aż
termostat
ostygnie
Skontaktuj się z
serwisem
Wymaga ponownego uruchomienia
Termostat wymaga ponownego
uruchomienia w
celu kontynuowania pracy.
Termostat wymaga ponownego
uruchomienia w
celu kontynuowania pracy.
Termostat nie wymaga ponownego
uruchomienia, ale
zacznie działać dopiero po obniżeniu
się jego temperatury
Termostat wymaga ponownego
uruchomienia w
celu kontynuowania pracy.
17Instrukcja montażu
Kody błędów komunikacyjnych
DEVIreg™ Smart
Błąd komunikacyjny
Nieprawidłowe
SSID lub hasło
Brak adresu IP C2 STA — połączenie nawiązane, nie
Brak połączenia
internetowego
Nr. Opis
C1 STA próbuje połączyć się z AP
ma jeszcze IP, oczekiwanie na dane
konguracyjne.
C3 STA połączony i ma IP z serwera
DHCP.
Instrukcja montażu18
DEVIreg™ Smart
6 Kongurowanie
Pobierz aplikację
Pobierz aplikację DEVIsmart™ ze sklepu App Store
lub Google Play lub ze strony devismart.com.
Znajdź nazwę oraz hasło dla sieci Wi-Fi, do której
chcesz podłączyć swój termostat/przełącznik. W
przypadku wątpliwości skontaktuj się z administratorem sieci lub dostawcą Internetu.
Zidentykuj typ czujnika podłogowego (w kΩ).
Zidentykuj moc zainstalowanego ogrzewania (W),
z etykiety elementu/sprzętu grzejnego.
Włącz termostat, a na ekranie pojawi się „-“. Teraz
można dokonać konguracji przy pomocy urządzenia iPhone lub Android.
Otwórz aplikację DEVIsmart™. Postępuj zgodnie z instrukcjami i
przepływem ustawień w tej aplikacji.
Wskazanie DEVIreg™ Smart
DEVIreg™ Smart pokazuje „-” wskazując, że zasilanie jest włączone,
ale nie została wykonana konguracja.
19Instrukcja montażu
7 Settings
DEVIreg™ Smart
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE KONFIGURACJI
TERMOSTATU
Należy wybrać, czy termostat ma
pracować wyłącznie z czujnikiem
podłogowym, czy z czujnikami
podłogowym i powietrza w pomieszczeniu.
Dostępna jest również opcja „tylko
pomieszczenie”, ale wymaga ona
złamania małej plastikowej plomby
i plomby w dolnej części płytki
drukowanej, z tyłu modułu wyświetlacza, np. za pomocą śrubokręta;
Instrukcja montażu20
DEVIreg™ Smart
konieczny jest reset; możliwe będzie ustawienie maksymalnej
temperatury podłogi do 45 °C. Jednakże wówczas będzie można
używać wyłącznie czujnika temperatury powietrza. Powyższe nie
jest zalecane z powodu wysokiego ryzyka przegrzania podłogi.
WAŻNE: Jeżeli termostat służy do regulacji pracy kabla/maty
grzejnej w ogrzewaniu podłogowym pod podłogą drewnianą lub
wykonaną z podobnego materiału, należy bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i nie wolno ustawiać górnej granicy
temperatury podłogi powyżej 35 °C.
Uwaga: Przez zmianą maksymalnej temperatury podłogi należy
skonsultować się z jej producentem i pamiętać o poniższych
informacjach:
• Temperatura podłogi jest mierzona w miejscu, w którym
znajduje się czujnik.
• Temperatura pod powierzchnią podłogi drewnianej może
być nawet o 10 °C wyższa niż na powierzchni podłogi.
• Producenci podłóg często podają maksymalną temperaturę
górnej powierzchni podłogi.
21Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Opór
cieplny
[m²K/ W]
0,05 Laminowany
0,10 Parkiet bukowy
0,13 Deska lita dębowa
< 0,17 Maksymalna gru-
0,18 Deski lite jodłowe
Przykłady pokrycia podłogi
panel podłogowy
HDF 8 mm
14 mm
22 mm
bość wykładziny
przystosowanej
do ogrzewania
podłogowego
22 mm
Gęstość
materiału
kg/m³
> 800 28°C
650-800 31°C
> 800 32°C
wg
EN 1307
450-650 35°C
Przybliżone
nastawy dla temperatury podłogi
25°C
34°C
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KONFIGURACJI
Aby skorzystać z funkcji przełącznika, konieczne jest przełamanie
małych plomb z tyłu modułu wyświetlacza, np. przy pomocy śrubokręta, przez wykonanie tych samych czynności, które opisano
dla termostatu.
Instrukcja montażu22
DEVIreg™ Smart
8 Gwarancja
W przypadku usterki wynikającej z wad fabrycznych produkty DEVI
zostaną bezpłatnie naprawione lub wymienione na nowe bez obarczania kosztami użytkownika. Aby gwarancja była ważna, instalacja
musi zostać przeprowadzona przez autoryzowanego instalatora, a
następnie podstemplowana i podpisana. Aby dowiedzieć się więcej,
zapoznaj się z warunkami i postanowieniami naszej gwarancji.
23Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
9 Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Uproszczona deklaracja zgodności UE, zgodnie z artykułem 10(9):
Firma Danfoss A/S niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy typu
DEVIreg Smart jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności WE znajduje się pod następującym adresem: devi.danfoss.com
Instrukcja montażu24
DEVIreg™ Smart
10 Instrukcje usuwania zużytego sprzętu
25Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Instrukcja montażu26
DEVIreg™ Smart
27Instrukcja montażu
DEVIreg™ Smart
Produced by Danfoss © 03/202008096254 & AN335651484034pl-PL0101
Loading...