Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Інтелектуальний електронний терморегулятор із таймером або реле
часу з можливістю підключення до мережі Wi-Fi й керуванням за
допомогою мобільного додатка
www.DEVI.com
DEVIreg™ Smart
Зміст
1 Вступ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Технічні характеристики� � � � � � � � � � � � � � 4
3 Правила безпеки � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Інструкція з монтажу � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Символи на екрані дисплея� � � � � � � � � � � 13
6 Налаштування � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
7 Настройки � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
8 Гарантія � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
9 Директива щодо радіоапаратури � � � � � � 24
10 Інструкція з утилізації � � � � � � � � � � � � � � 25
1 Вступ
DEVIreg™ Smart — електронний терморегулятор із таймером,
що налаштовується та використовується для керування електричними нагрівальними елементами, встановленими у підлозі.
Терморегулятор призначено для стаціонарного встановлення.
Його можна використовувати для керування системою повного
опалення приміщення або системою “Тепла підлога” — для комфортного підігріву підлоги. Терморегулятор має такі функції:
• Сенсорний дисплей з підсвіткою.
• Просте меню для зручного налаштування та використання
(потрібен додаток).
Інструкція з монтажу2
DEVIreg™ Smart
• Майстер настройки з можливістю вибору типу кімнати та
покриття підлоги (через мобільний додаток).
• Можливість використання з рамками різних виробників.
• Сумісність з NTC датчиками температури підлоги інших
виробників.
• Настройки терморегулятора можна встановити вручну,
за допомогою майстра, або введенням коду (для
DEVIreg™ Touch), створеного на сайті, або скопійованого
з подібного терморегулятора, що вже налаштований. Це
стосується і терморегуляторів DEVIreg™ Touch.
• Інтелектуальний доступ до всіх налаштувань терморегулятора через додаток після встановлення забезпечує
простий доступ, налаштування або дистанційне діагностування. Терморегулятор/таймер постійно здійснюватиме
оновлення до останньої версії програмного забезпечення.
• DEVIreg™ Smart можна використовувати як реле для
двохпозиційних систем
Інформація стосовно підключень
• До одного терморегулятора/реле можна підключити до
10 смартфонів або планшетів.
• Одночасно керувати терморегулятором/реле можуть два
смартфони або планшети.
ДЛЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
DEVIREG™ SMART ПОТРІБНА РОБОЧА МЕРЕЖА Wi-Fi
3Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Додаткову інформацію про цей виріб також можна знайти
на сайті: devismart�com
2 Технічні характеристики
Робоча напруга 220–240 В~, 50/60 Гц
Енергоспоживання в режи-
мі очікування
Реле:
Активне навантаження
Індуктивне навантаження
Датчики температури NTC 6,8 кОм при 25 °C
Опір датчика*:
(в комплекті NTC 15 кОм)
0 °C
20 °C
50 °C
Регулювання* PWM (широтно-імпульсна модуляція)
Температура середовища Від 0 до 30 °C
Температура захисту від
замерзання*
Макс. 0,40 Вт
Макс. 16 А (3680 Вт) при 230 В
Макс. 1 A cos φ= 0,3
NTC 10 кОм при 25 °C
NTC 12 кОм при 25 °C
NTC 15 кОм при 25 °C (заводська
установка)
NTC 33 кОм при 25 °C
NTC 47 кОм при 25 °C
42 кОм
18 кОм
6 кОм
Від 5 до 9 °C (заводська установка 5 °C)
Інструкція з монтажу4
DEVIreg™ Smart
Діапазон температур* Температура приміщення: від 5 до 35 °C.
Контроль несправності
датчика*
Функції таймера 2 періоди на день для DEVIweb™.
Кабелі, що підключаються
до клем (макс.)
Температура випробування
тиску кулі
Ступінь забруднення 2 (для побутового використання)
Тип контролера 1C
Клас програмного забез-
печення
Температура зберігання Від -20 до +65 °C
Клас захисту IP 21
Клас захисту Клас II —
Температура підлоги: від 5 до 45 °C.
Обмеження макс. температури підлоги: від
20до 35°C (якщо видалити спец. перемичку, до 45 °C). Підтримання мін. температури
підлоги: від 10до 35°C, лише в режимі з
двома датчиками “повітря + підлога”.
Терморегулятор має систему контролю,
яка у випадку обриву або замикання
датчика підлоги вимикає нагрів.
5 періодів на день для мобільного додатка DEVIsmart.
Усі настройки годинника/дати/розкладу
оновлюються з хмари.
Роздільна здатність таймера для встановленої температури становить 30 хвилин.
1 x 4 мм²
75 °C
A
5Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Розміри 85 x 85 x 20–24 мм
Маса 127 г
* незастосовно для функції реле
Електрична безпека й електромагнітна сумісність цього виробу відповідає стандарту EN/IEC “Automatic electrical controls for
household and similar use” (Автоматичні електричні пристрої
керування для побутового чи подібного використання):
• EN/IEC 60730-1 (загальний)
• EN/IEC 60730-2-7 (таймер)
• EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)
(глибина в стіні: 22 мм)
3 Правила безпеки
Перед монтажем переконайтеся, що живлення вимкнено та
відсутня напруга.
Увага! Коли терморегулятор використовується для керування
нагрівальним елементом, встановленим у підлозі з дерев’яним
або аналогічним покриттям, завжди використовуйте датчик
температури підлоги та ніколи не встановлюйте максимальну
температуру понад 35 °C.
Також візьміть до уваги вказані нижче зауваження�
• Монтаж пристрою має здійснювати уповноважений і кваліфікований монтажник із дотриманням місцевих норм.
• Терморегулятор/реле необхідно підключати до мережі
живлення із застосуванням всеполюсного вимикача.
Інструкція з монтажу6
DEVIreg™ Smart
• Завжди підключайте терморегулятор/реле до надійного
безперебійного живлення.
• Не піддавайте терморегулятор/реле впливу вологи,
води, пилу та надмірного тепла.
• Цей терморегулятор/реле можуть використовувати діти
віком від 8 років, а також люди з фізичними, сенсорними
чи розумовими вадами, відсутністю досвіду та знань, за
умови, що таке використання відбувається під наглядом
або після надання інструкцій з безпечної експлуатації
пристрою та роз’яснення пов’язаної з цим небезпеки.
• DEVIreg™ Smart може бути змінено для виконання функції
реле ввімкнення/вимкнення, завантаживши нове програмне забезпечення з підтримкою цією функції.
• Не дозволяйте дітям гратися з терморегулятором/реле.
• Реле призначено для постійної роботи.
• Не призначено для флуоресцентних ламп і ламп розжарювання.
• Забороняється чищення та обслуговування виробу
дітьми без нагляду дорослих.
• Оновлення для переходу на функцію таймера може
тривати до 1 години. Такий самий час потрібен для
повернення до функції терморегулятора.
7Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
4 Інструкція з монтажу
Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій із монтажу�
Установіть терморегулятор/реле на стіні на
зручній висоті (зазвичай 80–170 см). Реле можна
розташувати у вільній зоні на стіні.
Терморегулятор/реле не можна встановлювати у
приміщеннях із високим рівнем вологості. Терморегулятор/реле потрібно встановлювати поза межами
зони 2. Установіть його у суміжній кімнаті та
використовуйте тільки датчик температури підлоги.
Встановлювати терморегулятор/реле треба відповідно
до місцевих норм щодо IP класів захисту від вологості.
Не встановлюйте терморегулятор на внутрішньому боці зовнішньої стіни з недостатньою ізоляцією.
Завжди встановлюйте терморегулятор на відстані
принаймні 50 см від вікон і дверей через протяги,
коли використовуєте його для регулювання: систем
опалення, у режимах керування повітря+підлога,
або тільки повітря
.
Терморегулятор не повинен піддаватися впливу
прямих сонячних променів.
Інструкція з монтажу8
DEVIreg™ Smart
12
≥
Примітка щодо терморегулятора� Датчик
температури підлоги рекомендовано використовувати для будь-яких підлог з підігрівом і
обов’язково — для тонких матів та у підлогах з
дерев’яним або подібним покриттям для
зменшення ризику перегрівання.
• Датчик температури підлоги має бути встановлено у зоні
нагріву там, де підлога не піддаватиметься впливу
сонячних променів чи протягу з дверей. Для встановлення датчика в конструкцію підлоги використовуйте
гофровану трубку.
• Датчик встановлюється
у відкритій петлі кабелю
на однаковій відстані
> 2 см від нагрівальних
кабелів з обох боків.
• Гофротрубка з датчиком
має бути нижче поверхні підлоги; за необхідності зробіть штробу.
• Підведіть гофротрубку
до з’єднувальної або розподільчої коробки.
• Радіус вигину гофротрубки для датчику має бути не
менше 50 мм.
9Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Виконайте вказані нижче кроки, щоб встановити терморегулятор/реле:
1. Розпакуйте терморегулятор/реле.
2.1. Підключіть терморегулятор відповідно до електричної
схеми.
Обплетення (екран) нагрівального кабелю або мата
NTC
необхідно з’єднати з захисним
провідником (захисного заземлення) за допомогою окремого
з’єднувача (клемника).
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
Примітка� Датчик температури підлоги обов’язково має
бути встановлений у трубці, для можливості його заміни.
2.2. Підключіть реле відповідно
до електричної схеми.
NTC
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
3. Установіть нижню частину терморегулятора/реле у
вмонтовану монтажну коробку або на поверхню стіни
Sensor
L
L
O
O
A
A
NLL
N
D
D
Mains
Maximum
220-240V~
Load 16 (1) A
50-60 Hz
IP21
T30
L
L
O
O
A
A
NLL
N
D
D
Mains
Maximum
220-240V~
Load 16 (1) A
50-60 Hz
IP21
T30
Інструкція з монтажу10
DEVIreg™ Smart
у зовнішню коробку, закріпивши гвинти/шурупи через
отвори на кожному боці терморегулятора/реле.
4. Установіть рамку перед
остаточним закріпленням
сенсорної панелі на фіксувальних
замках нижньої частини
терморегулятора.
5. Зафіксуйте передню панель. Переконайтеся, що роз’єми клемника
сенсорної панелі та нижньої частини сходяться. Тисніть обережно,
доки рамку не буде зафіксовано на гумовому ущільнювачі.
11Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Увага! НЕ натискайте на центр екрана.
Під час монтажу й зняття терморегулятора/реле.
Натисніть пальцями знизу сенсорної панелі та потягніть її на
себе, доки не розблокуються фіксувальні замки:
Для забезпечення повного заряду вбудованого акумулятора,
терморегулятор/реле має бути підключеним до джерела
живлення протягом не менш ніж 15 годин.
Усі інші установки та налаштування зберігаються постійно,
незалежно від наявності живлення.
Інструкція з монтажу12
DEVIreg™ Smart
5 Символи на екрані дисплея
Передня сенсорна панель містить усі елементи керування
терморегулятором та забезпечує взаємодію з користувачем
через зрозумілий інтерфейс.
Сенсорний дисплей відображає поточний статус терморегулятора/реле та реагує на натискання кнопок користувачем.
Дисплей може відображати різні кнопки, цифри та символи.
Терморегулятор Реле
1
2
4
3
13Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
№ Тип Опис
1 Кнопка/символ Кнопка керування
2 Кнопка/символ Кнопка зі стрілкою вгору
3 Кнопка/символ Кнопка зі стрілкою вниз
4 Символ Функція терморегулятора: 3-значний
Значення індикації
Індикація Режим/Стан Опис
Синій блимаючий
Синій Режим точки
Червоний
блимаючий
Червоний
повільно
блимаючий
7-сегментний цифровий індикатор
із роздільною комою для індикації
температури. Функція реле часу:
текст “On”/”O” (Увімк/Вимк).
Режим точки
доступу
доступу
Помилка Відображається код помилки
Активний
режим
Терморегулятор/реле готові
для налаштування
Смартфон підключений безпосередньо до терморегулятора/реле для налаштування
Обігрів підлоги працює (Реле
увімк.)
Інструкція з монтажу14
DEVIreg™ Smart
Зелений —
постійно
Активний
режим
Терморегулятор/реле
увімкнено та підключено до
мережі WiFi (Реле вимк.)
Зелений блимаючий
Активний
режим —
Терморегулятор/реле очікує
на підтвердження дії
режим точки
доступу
Стрілки — при
торканні швид-
Активний
режим
Режим блокування кнопок
активовано
ко блимають
Дії, що можуть бути виконані на терморегуляторі
Функція Кнопка Опис
Увімкнення
терморегулятора/реле
Вимкнення
терморегулятора/реле
1. Торкніться будь-якої
кнопки
2. Торкніться кнопки
керування (1)
1. Торкніться будь-якої
кнопки
2. Торкніться й
утримуйте кнопку
керування (1)
Терморегулятор/
реле ввімкнено та на
дисплеї відображається
температура або стани
ввімкнення/вимкнення
Терморегулятор/реле
вимкнеться
На дисплеї терморегулятора відображається
зворотний відлік, після
чого він вимикається
15Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Регулювання
встановленої
температури
Захист від
замерзання
Блокування
кнопок
Відновлення
заводських
установок
Режим “У
від’їзді”
Стрілка вгору (2) Скасування таймера та
Стрілка вниз (3) Скасування таймера та
Натисніть і утримуйте
кнопку керування (1)
протягом 1 секунди
Натисніть і утримуйте
одночасно кнопки зі
стрілками вгору (2) та
вниз (3) протягом
3 секунд
Натисніть і утримуйте
одночасно кнопку
керування (1) та кнопку
зі стрілкою вгору (2)
протягом 5 секунд
Після цього натисніть кнопку керування (1) ще раз,
щоб підтвердити
Натисніть і утримуйте
кнопку керування (1)
протягом 1 секунди,
щоб деактивувати
режим “У від’їзді”
ввімкнення/тимчасова
встановлена температура
вимкнення/тимчасова
встановлена температура
Відключення режиму
захисту від замерзання
Активація та деактивація
режиму блокування
кнопок
Скидання всіх налаштувань до заводських
установок
Активація та деактивація
режиму “У від’їзді/Відпустка”
Інструкція з монтажу16
DEVIreg™ Smart
Коди помилок
У деяких випадках після виникнення помилки для її усунення
потрібно перезавантажити терморегулятор для відновлення
його нормальної роботи.
Тип помилки
Обрив
датчика
підлоги
Коротке
замикання
датчика
температури підлоги
Перегрів
терморегулятора
Невиправна
помилка
№ Опис Рішення Потрібно переза-
E1 Відсу тній
контакт із
датчиком
E2 Коротке зами-
кання датчика
E3 Терморегу-
лятор
Стався перегрів
терморегулятора, обігрів
вимкнено
E4 Значення датчи-
ка температури
приміщення
занадто високе
або низьке
Зверніться до
сервісного
центру
Зверніться до
сервісного
центру
Зачекайте, доки
терморегулятор
охолоне
Зверніться до
сервісного
центру
вантаження
Для відновлення
роботи терморегулятора потрібне
перезавантаження.
Для відновлення
роботи терморегулятора потрібне
перезавантаження.
Перезавантаження
терморегулятора не
потрібне, але обігрів буде відновлено після зниження
температури
Для відновлення
роботи терморегулятора потрібне
перезавантаження.
17Інструкція з монтажу
Коди помилок зв’язку
Помилка зв’язку № Опис
Неправильний
SSID або пароль
Відсутня
IP-адреса
Немає
підключення до
Інтернету
C1 STA намагається під’єднатися
до AP
C2 STA — потрібне підключення, ще
немає IP-адреси, очікування даних
конфігурації.
C3 STA підключено й отримав IP-
адресу від сервера DHCP.
DEVIreg™ Smart
Інструкція з монтажу18
DEVIreg™ Smart
6 Налаштування
Завантажте додаток
Завантажте мобільний додаток DEVIsmart™ у App
Store або Google Play, або на сайті devismart.com.
Знайдіть назву й пароль мережі Wi-Fi, до якої
бажаєте підключити терморегулятор/реле.
Якщо маєте сумніви, зверніться до адміністратора мережі або інтернет-провайдера.
Визначте тип датчика температури підлоги
(у кОм).
Визначте встановлену потужність (у Вт) за етикеткою на нагрівальному елементі/обладнанні.
Увімкніть терморегулятор — на дисплеї
з’явиться символ “-”. Це вказує на те, що терморегулятор готовий до налаштування за допомогою iPhone або
пристрою на платформі Android.
Запустіть додаток DEVIsmart™. Дотримуйтесь інструкцій із
налаштування в додатку.
Індикація DEVIreg™ Smart
Символ “-” на дисплеї DEVIreg™ Smart сигналізує про те, що терморегулятор увімкнено, але потрібні додаткові налаштування.
19Інструкція з монтажу
7 Настройки
DEVIreg™ Smart
ВАЖЛИВО ПАМ’ЯТАТИ ПІД
ЧАС НАЛАШТУВАННЯ
Виберіть режим із датчиком
підлоги (Тепла підлога) або режим
з двома датчиками — повітря й
підлоги (Опалення).
Існує також режим лише з
датчиком повітря (Опалення), але
для того, щоб він став доступним,
потрібно зламати невелику пластикову перегородку на друкованій
платі, як зображено нижче, на
задній стороні модуля дисплея
(наприклад, викруткою); після цього знадобиться перезавантажити
Інструкція з монтажу20
DEVIreg™ Smart
пристрій; при цьому діапазон максимальної температури підлоги
буде підвищено до 45 °C. Крім цього, можна буде використовувати режим лише з датчиком повітря. Утім, не рекомендовано встановлювати цей режим для систем із нагрівальними елементами в
підлозі через підвищення ризику перегрівання.
ВАЖЛИВО! Коли терморегулятор використовується для
керування нагрівальним елементом, встановленим у підлозі
з дерев’яним або аналогічним покриттям, завжди використовуйте датчик температури підлоги та ніколи не встановлюйте
максимальну температуру понад 35 °C.
Примітка� Зверніться до виробника або постачальника
покриття підлоги перед зміною максимальної температури
підлоги та враховуйте наведені нижче чинники.
• Температура підлоги вимірюється в місці встановлення
датчика.
• Температура нижньої поверхні дерев’яного покриття підлоги може бути значно (до 10 °C) вищою, ніж на поверхні.
• Виробники підлог зазвичай вказують максимальну температуру для поверхні покриття підлоги.
21Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Термічний
опір
[м²К/Вт]
0,05 8 мм ламінат на
0,10 14 мм буковий
0,13 22 мм дошка з
< 0,17 Макс. товщина ки-
0,18 22 мм дошка з
ВАЖЛИВО ПАМ’ЯТАТИ ПІД ЧАС НАЛАШТУВАННЯ
Для використання функції реле потрібно зламати невелику пластикову перегородку на задній стороні модуля дисплея, наприклад, викруткою, виконавши ті самі дії, що й для терморегулятора.
Приклади покриття підлоги
основі ДВП (деревноволокниста
плита високої
щільності)
паркет
масиву дуба
лиму для підлоги
з підігрівом
масиву сосни
Питома
вага кг/м³
> 800 28°C
650–800 31°C
> 800 32°C
відпов. до
EN 1307
450–650 35°C
Приблизна
установка для
температури поверхні підлоги
25 °C
34°C
Інструкція з монтажу22
DEVIreg™ Smart
8 Гарантія
У випадку виходу з ладу, що може статися внаслідок доведеного
дефекту виробництва продуктів DEVI, продукти будуть замінені
або відремонтовані безкоштовно. Ця гарантія є дійсною лише
в тому випадку, якщо монтаж здійснював кваліфікований спеціаліст у відповідності до рекомендацій виробника та за умови
надання гарантійного сертифікату з підписом і печаткою. Для
отримання додаткової інформації ознайомтесь із умовами та
положеннями нашої гарантії.
23Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
9 Директива щодо радіоапаратури
СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ЩОДО ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Спрощена декларація щодо відповідності ЄС, згадана в статті
10(9), має бути надана, як зазначено нижче:
Цим Danfoss A/S заявляє, що радіоапаратура типу
DEVIreg Smart відповідає положенням Директиви 2014/53/EU.
Із повним текстом декларації щодо відповідності ЄС можна
ознайомитися на сайті: devi�danfoss�com
Інструкція з монтажу24
DEVIreg™ Smart
10 Інструкція з утилізації
25Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Інструкція з монтажу26
DEVIreg™ Smart
27Інструкція з монтажу
DEVIreg™ Smart
Produced by Danfoss © 03/202008096264 & AN335651484034uk-UA0101
Loading...