Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [sl]

Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Pametni termostat s programsko uro ali stikalo s programsko
uro s povezljivostjo Wi-Fi in upravljanjem prek aplikacije

www.DEVI.com

DEVIreg™ Smart

Kazalo vsebine

1 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Tehnične karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Simboli zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Konfiguriranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Direktiva o radijski opremi . . . . . . . . . . . . 24

10 Navodila za odstranitev . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Uvod

DEVIreg™ Smart je elektronski programabilni termostat s
programsko uro, ki se uporablja za nadzor električnih grel­nih elementov za ogrevanje tal. Termostat je zasnovan le
za ksno montažo in se lahko uporablja tako za neposred­no ogrevanje celotnega prostora kot tudi za komfortno
ogrevanje tal. Termostat med drugim vključuje te funkcije:

• Osvetljeni zaslon na dotik.

• Programiranje in upravljanje z menijem, ki je prep­rost za uporabo (potrebna je aplikacija).

Navodila za montažo2

DEVIreg™ Smart

• Čarovnik za montažo s specično nastavitvijo glede
na tip prostora/tal (zahteva aplikacijo).

• Podpora za sisteme z več okviri.

• Združljiv z več NTC tipali drugih proizvajalcev.

• Nastavitve za termostat lahko določite pred mon­tažo in jih uvozite v termostat s spletno kodo (za
DEVIreg™ Touch) ali jih kopirate iz termostata v podob­ni instalaciji. To vključuje termostate DEVIreg™ Touch.

• Pametni dostop do nastavitev termostata po mon­taži prek aplikacije, za preprost dostop, nastavitev ali
oddaljeno odpravljanje težav. Termostat/programska
ura se bo neprekinjeno posodabljal/-a na najnovejšo
različico programske opreme.

• Napravo DEVIreg™ Smart je mogoče uporabiti kot
stikalo za vklop/izklop sistemov.

Povezljivost:

• Z 1 termostatom/stikalom lahko povežete 10 pame­tnih naprav (npr. pametnih telefonov ali tabličnih
računalnikov).

• 2 pametni napravi sta lahko istočasno v stiku s
termostatom/stikalom.

DEVIREG™ SMART ZA DELOVANJE ZAHTEVA DELU
JOČE OMREŽJE Wi-Fi.

3Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Več informacij o tem izdelku lahko najdete tudi na
tem naslovu: devismart.com

2 Tehnične karakteristike

Delovna napetost 220–240 V~, 50/60 Hz
Poraba energije v stanju

pripravljenosti
Rele:

Uporna obremenitev
Induktivno breme

Tipala* NTC 6,8 KΩ pri 25 °C

Uporovne vrednosti*:
(privzeto NTC 15 k)
0 °C
20 °C
50 °C

Regulacija* PWM (pulzno širinska modulacija)
Temperatura prostora 0 do 30 °C
Temperatura zaščite pred

zamrzovanjem*

Najv. 0,40 W

Največ 16 A/3680 W pri 230 V
Največ 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 KΩ pri 25 °C
NTC 12 KΩ pri 25 °C
NTC 15 KΩ pri 25 °C (privzeto)
NTC 33 KΩ pri 25 °C
NTC 47 KΩ pri 25 °C

42 KΩ
18 KΩ
6 KΩ

Od 5 do 9 °C (privzeto 5 °C)

Navodila za montažo4

DEVIreg™ Smart

Temperaturni razpon* Temperatura prostora: Od 5 do 35 °C.

Nadzor napak tipala* Termostat ima vgrajeno nadzorno vezje,

Funkcije programske ure 2 obdobji na dan za DEVIweb™.

Specikacija kabla največ 1 × 4 mm
Tlačno-temperaturni

preizkus

Temperatura tal: Od 5do 45°C.
Tla maks.: Od 20 do 35 °C (če je
neobnovljiv pečat zlomljen, potem do
45 °C). Tla min.: Od 10 do 35 °C, samo
v kombinaciji s tipalom temperature
prostora in tal.

ki ob prekinitvi ali kratkem stiku tipala
izklopi gretje.

5 obdobij na dan za aplikacijo DEVIsmart.
Vse nastavitve ure/datuma/razporedov
se posodabljajo iz oblaka.
Ločljivost nastavitvene točke
programske ure je 30 minut.

2

75 °C

Okoljski razred 2 (domača uporaba)
Vrsta krmilnika 1C
Razred programske

opreme

A

Temperatura skladiščenja Od -20 do +65 °C
Razred IP 21
Razred zaščite Razred II -

5Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Dimenzije 85 × 85 × 20–24 mm

Teža 127 g

* not relevant for switch function

(globina v zidu: 22 mm)

Električna varnost in elektromagnetna združljivost za ta
izdelek sta skladna s standardom EN/IEC “Avtomatske ele­ktrične regulacijske naprave za uporabo v gospodinjstvu
in podobno uporabo”:

• EN/IEC 60730-1 (splošno)

• EN/IEC 60730-2-7 (programska ura)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

3 Varnostna navodila

Pred montažo se prepričajte, da je termostat/stikalo
izključen/-o iz električnega omrežja.

Pomembno: Kadar se termostat uporablja za regulacijo
grelnega elementa, vgrajenega pod leseni pod ali podo­ben material, vedno uporabite tipalo temperature tal in
nikoli ne nastavite temperature na več kot 35 °C.

Upoštevajte tudi sledeče:

• Montažo termostata/stikala na napajanje mora opraviti
pooblaščen usposobljen inštalater v skladu z lokalnimi
predpisi.

Navodila za montažo6

DEVIreg™ Smart

• Termostat/stikalo mora biti priključen/-o na vir napaja­nja prek stikala z odklopom vseh polov.

• Termostat/stikalo vedno priključite na neprekinjen vir
napajanja.

• Termostata/stikala ne izpostavljajte vlagi, vodi, prahu in
visokim temperaturam.

• Ta termostat/stikala lahko uporabljajo otroci, starejši
od 8 let, in osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali
umskimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, če so pod nadzorom osebe, zadolžene za njihovo
varnost, ali so bili prek te osebe podučeni o varni upora­bi naprave in razumejo tveganja, ki so povezana z njo.

• S prenosom nove programske opreme z novo funkcijo je
mogoče napravo DEVIreg™ Smart prilagoditi za delova­nje v funkciji stikala za vklop/izklop s programsko uro.

• Otroke nadzorujte, da termostata/stikala ne uporablja­jo kot igralni pripomoček.

• Stikalo je zasnovano za trajno delovanje.

• Ni primerno za uorescenčna svetila in svetila z nitko.

• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez
nadzora starejših.

• Posodobitev na funkcijo stikala s programsko uro
lahko traja do 1 uro. Enak čas je pričakovati pri spremi­njanju funkcije nazaj na funkcijo termostata.

7Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

4 Navodila za montažo

Upoštevajte naslednja navodila za postavitev:

Namestite termostat na primerno višino na steni
(običajno 80–170 cm). Stikalo lahko namestite na
prosto območje na steni.

Termostat/stikalo ne sme biti nameščeno/-o v
vlažnih prostorih. Termostat/stikalo mora biti
nameščen/-o zunaj območja 2. Namestite ga v
sosednji prostor in uporabljajte samo tipalo
temperature tal. Termostat/stikalo vedno namestite
v skladu z lokalnimi predpisi o razredih IP.

Ne nameščajte termostata na notranjo stran slabo
izolirane zunanje stene.

Zaradi prepiha termostat vedno namestite najmanj
50 cm stran od oken in vrat: ko uravnavate
temperaturo v načinu temperature tal in temperatu­re prostora ali načinu samo temperature prostora

Termostata ne nameščajte tako, da je izpostavljen
neposredni sončni svetlobi.

Navodila za montažo8

.

DEVIreg™ Smart

12

≥

Opomba za termostat: Namestitev tipala temperatu­re tal se priporoča pri vseh vrstah talnega gretja in je
obvezna pri tankih preprogah in pod lesenimi podi,
da se zmanjša tveganje pregrevanja tal.

• Namestite tipalo temperature tal v zaščitno plastično
cev na primerno mesto v talni konstrukciji, kjer tla
niso izpostavljena sončni svetlobi ali prepihu ob
odpiranju vrat.

• Na enaki razdalji in
> 2 cm od grelnih
kablov na obeh
straneh.

• Zaščitna cev mora
biti v isti ravnini s
površino tal. Če je
treba in če je možno,
poglobite kanal.

• Speljite zaščitno cev do priključne omarice.

• Radij upogibanja vodnika mora biti najmanj 50 mm.

9Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Pri montaži termostata/stikala upoštevajte ta navodila:

1. Vzemite termostat/stikalo iz embalaže.

2.1. Povežite termostat v skladu s priključno shemo.

L

L

O

O

A

Zaščitni ovoj grelnega kabla
mora biti z ločenim konektor­jem priključen na ozemljitveni
prevodnik napajalnega kabla.

NTC

Sensor

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

A

NLL

D

Opomba: tipalo temperature tal vedno namestite v
zaščitno cev v tleh.

L

L

O

O

A

2.2. Povežite stikalo v skladu s
priključno shemo.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

A

NLL

D

3. Čvrsto pritrdite termostat/stikalo v podometno stensko
omarico ali omarico v zunanji steni tako, da vtaknete
vijake skozi luknje na obeh straneh termostata.

Navodila za montažo10

DEVIreg™ Smart

4. Dodajte okvir, preden zgornji
del združite z zaskočnimi zatiči/
spodnjim delom.

5. Potisnite modul na sprednjem
delu na svoje mesto. Pri ženski
letvici pazite, da ne upognete
priključkov. Previdno potisnite,
dokler ni okvir pritrjen v gumi­jasto tesnilo.

11Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Pomembno: NE pritiskajte na sredino zaslona.

Nameščanje in sestavljanje termostata/stikala.

S prsti pritisnite pod zgornji rob prednjega dela in povle­cite k sebi, dokler se ne sprosti iz zaskočnih zatičev:

Termostat/stikalo morate priključiti na napajanje za naj­manj 15 ur, da se baterije povsem napolnijo.

Vse ostale nastavitve se shranijo trajno.

Navodila za montažo12

DEVIreg™ Smart

5 Simboli zaslona

Glavne naloge zgornjega dela so, da podpira uporabniški
vmesnik prek zaslona in vsebuje logiko krmilnika.

Zaslon prikazuje trenutno stanje termostata/stikala in
prepoznava dejanja, ki jih uporabnik izvede s pritiski
gumbov. Zaslon je sestavljen iz različnih gumbov, številk
in simbolov.

Termostat Stikalo

1

2

4

3

13Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Št. Tip Opis
1 Gumb/simbol Krmilni gumb
2 Gumb/simbol Gumb s puščico navzgor
3 Gumb/simbol Gumb s puščico navzdol
4 Simbol Funkcija termostata: Številke iz 7

delov s 3 števkami, ločenimi z vejico,
za prikaz temperature. Funkcija stikala
s programsko uro: Besedilo »On«/»O«
(Vklopljeno/izklopljeno).

Pomen simbolov

Prikaz Način/stanje Opis

Modra – utripa Način dosto-

Modra Način dosto-

Rdeča – utripa Okvara Prikaže kodo napake
Rdeča – počasi

utripa
Zelena – nepre-

kinjeno sveti

pne točke

pne točke

Aktivni način Označuje ogrevanje tal (rele je

Aktivni način Termostat/stikalo je aktiven/-

Termostat/stikalo je priprav­ljen/-o za nastavitev

Pametni telefon se neposred­no poveže s termostatom/
stikalom za nastavitev

vklopljen)

-no in povezan/-o z omrežjem
Wi-Fi (rele je izklopljen)

Navodila za montažo14

DEVIreg™ Smart

Zelena – utripa Aktivni način

Puščice – ob
dotiku hitro
utripajo

in način
dostopne
točke

Aktivni način Varnostni zaklep je vklopljen

Termostat/stikalo čaka na
potrditev operacije

Neposredna interakcija na termostatu

Funkcija Gumb Opis

Vklop termo­stata/stikala

Izklop termo­stata/stikala

1. Dotaknite se katere­gakoli gumba

2. Dotaknite se krmil­nega gumba (1)

1. Dotaknite se katere­ga koli gumba

2. Dotaknite se krmil­nega gumba in ga
zadržite (1)

Termostat/stikalo se
vklopi in prikaže se
temperatura oziroma
stanje vklopa/izklopa
(On/O)

Zaslon termostata/stika­la se vklopi
Začne se odštevanje
in termostat/stikalo se
izklopi

15Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Prilagoditev
nastavitvene
točke

Zaščita pred
zamrzova­njem

Varnostni
zaklep

Tovarniška
ponastavitev

Način odsot­nosti

Gor (2) Razveljavitev program-

Dol (3) Razveljavitev program-

Dotaknite se krmil­nega gumba (1) in ga
držite 1 sekundo.

Dotaknite se gumbov
gor (2) in dol (3) in ju
držite 3 sekunde.

Dotaknite se krmilnega
gumba (1) in gumba gor
(2) in ju držite 5 sekund.
Nato se za potrditev
znova dotaknite krmil­nega gumba (1)

Dotaknite se krmil­nega gumba (1) in
ga držite 1 sekundo,
da deaktivirate način
odsotnosti

ske ure in vklopa stika­la/začasne nastavitvene
točke

ske ure in izklopa stika­la/začasne nastavitvene
točke

Deaktivacija zaščite
pred zamrzovanjem

Aktivacija/deaktivacija
varnostnega zaklepa

Aktivira stanje tovarniš­ke ponastavitve

Aktivirajte/deaktivirajte
način odsotnosti/način
Počitnice

Navodila za montažo16

DEVIreg™ Smart

Kode napak

Ko odpravite napako, je treba včasih za nadaljevanje
ogrevanja termostat znova zagnati.

Vrsta
napake

Tipalo
tempera­ture tal ni
povezano

Kratek
stik tipala
tempera­ture tal

Termos­tat se je
pregrel

Nepop­ravljiva
napaka

Št. Opis Rešitev Ponovni zagon

E1 Povezava s

tipalom je
prekinjena

E2 Kratek stik

tipala

E3 Termostat

se je pregrel,
ogrevanje je
izklopljeno

E4 Vrednost ti-

pala tempera­ture prostora
previsoka ali
prenizka

Obrnite
se na
servisno
službo

Obrnite
se na
servisno
službo

Počakaj­te, da se
termostat
ohladi

Obrnite
se na
servisno
službo

Termostat morate
ponovno zagnati.

Termostat morate
ponovno zagnati.

Termostata ni
treba znova
zagnati, vendar
bo nadaljeval z
ogrevanjem, ko se
ohladi.

Termostat morate
ponovno zagnati.

17Navodila za montažo

Kode komunikacijskih napak

DEVIreg™ Smart

Napaka v komu­nikaciji

Napačen SSID ali
geslo

Ni naslova IP C2 STA – potrebna je povezava, ni še

Brez internetne
povezave

Št. Opis

C1 STA se poskuša povezati z AP

IP-ja, čakanje na konguracijske
podatke.

C3 STA je povezan in ima IP iz strežni-

ka DHCP.

Navodila za montažo18

DEVIreg™ Smart

6 Konfiguriranje

Prenos aplikacije

Prenesite aplikacijo DEVIsmart™ iz trgovine App
Store ali Google Play ali s spletnega mesta
devismart.com.

Poiščite ime omrežja Wi-Fi in geslo za omrežje
Wi-Fi, s katerim želite povezati svoj termostat/
stikalo. Če ste v dvomih, se obrnite na skrbnika
omrežja ali ponudnika internetnih storitev.

Preverite vrsto tipala temperature tal (v kOhmih).

Na nalepki grelnega elementa/opreme preveri­te nameščeno izhodno moč (v vatih).

Vklopite termostat in na zaslonu bo prikazano
»-«. Termostat je nato pripravljen na kongu­racijo s telefonom iPhone ali napravo Android.

Odprite aplikacijo DEVIsmart™. Upoštevajte navodila in v
aplikaciji nastavite pretok.

Prikazi na napravi DEVIreg™ Smart

Aplikacija DEVIreg™ Smart prikazuje simbol »–«, kar označuje,
da je naprava vklopljena, vendar jo je treba kongurirati.

19Navodila za montažo

7 Nastavitve

DEVIreg™ Smart

POMEMBNO MED NASTAVI­TVIJO TERMOSTATA

Izberite samo tipalo tempera­ture tal ali kombinacijo tipal
temperature tal in prostora.

Na voljo je tudi možnost upo­rabe samo tipala temperature
prostora, vendar zahteva, da
zlomite majhen plastični pečat
in pečat na plošči tiskanega
vezja spodaj, na zadnji strani
zaslonskega modula, npr. z
izvijačem; potrebna bo pona-

Navodila za montažo20

DEVIreg™ Smart

stavitev; temperaturo tal bo mogoče nastaviti na največ
45 °C. Poleg tega pa bo možna tudi uporaba zgolj tipala
prostora. Vendar zaradi povečanega tveganja pregrevanja
tal ta možnost ni priporočljiva.

POMEMBNO: Kadar se termostat uporablja za regulacijo
grelnega elementa, vgrajenega pod leseni pod ali podo­ben material, vedno uporabite tipalo temperature tal in
nikoli ne nastavite temperature na več kot 35 °C.

Opomba: prosimo, posvetujte se z dobaviteljem poda,
preden spremenite največjo temperaturo tal, in upošte­vajte sledeče:

• Temperatura tal se meri na mestu, kjer je nameščeno
tipalo.

• Temperatura na spodnji strani lesenega poda je
lahko do 10 ˚C višja kot na njegovi zgornji strani.

• Izdelovalci podov pogosto določijo največjo tempe­raturo zgornje površine poda.

21Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Toplotna
upornost
[m2K/ W]

0,05 8-mm HDF

0,10 14-mm bukov

0,13 22-mm trde

< 0,17 Maks. debeli-

0,18 22-mm trde jelove

Primeri podov Podrob-

laminat

parket

hrastove deske

na preproge,
primerna za talno
ogrevanje

deske

nosti

3

kg/m

> 800 28°C

650 – 800 31°C

> 800 32°C

glede na
EN 1307

450 – 650 35°C

Približna nastavi­tev za temperatu­ro tal 25 °C

34°C

POMEMBNO MED NASTAVITVIJO STIKALA

Za uporabo funkcije stikala bo treba zlomiti majhne peča­te na zadnji strani zaslonskega modula, npr. z izvijačem,
enako kot je opisano za termostat.

Navodila za montažo22

DEVIreg™ Smart

8 Garancija

V primeru okvare, ki je dokazano posledica napake v
izdelavi izdelka DEVI, bomo izdelek brezplačno popravili
ali ga zamenjali. Garancija velja, če je montažo opravil
pooblaščeni inštalater ter je priloženi garancijski list
opremljen z žigom in podpisom. Več informacij najdete v
pogojih in določilih garancije.

23Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

9 Direktiva o radijski opremi

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Poenostavljena izjava EU o skladnosti, omenjena v členu
10(9) je naslednja:
Podjetje Danfoss A/S izjavlja, da je radijska oprema vrste
DEVIreg Smart skladna z direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem mestu; devi.danfoss.com

Navodila za montažo24

DEVIreg™ Smart

10 Navodila za odstranitev

25Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Navodila za montažo26

DEVIreg™ Smart

27Navodila za montažo

DEVIreg™ Smart

Produced by Danfoss © 03/202008096260 & AN335651484034sl-SI0101