Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [cs]

Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Inteligentní elektronický časovací termostat nebo ča­sovač s připojením Wi-Fi a ovládáním pomocí aplikace
www.DEVI.com
DEVIreg™ Smart
Obsah
1 Úvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 2 Technické specikace� � � � � � � � � � � � � � � � � 4 3 Bezpečnostní pokyny � � � � � � � � � � � � � � � � 6 4 Montážní pokyny � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 5 Symboly na displeji � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 6 Kongurace� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 7 Nastavení � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 8 Záruka � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 9 Směrnice pro vysokofrekvenční zařízení � � � 24 10 Pokyny k likvidaci � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
1 Úvod
• Podsvíceným dotykovým displejem;
• Snadným programováním a ovládáním pomocí menu (vyžaduje aplikaci);
Instalační příručka2
DEVIreg™ Smart
• Průvodcem instalací s nastavením podle typu míst­nosti nebo podlahy (vyžaduje aplikaci);
• Podporou pro různé systémy rámečků;
• Kompatibilní s některými NTC čidly jiných výrobců;
• Nastavení termostatu je možné zadat před instalací a importovat do termostatu pomocí webového kódu (pro DEVIreg™ Touch) nebo zkopírovat z jiného termostatu z po­dobné instalace. To zahrnuje termostaty DEVIreg™ Touch;
• Inteligentní přístup prostřednictvím aplikace k nasta­vení termostatu po instalaci umožňuje snadný přístup, nastavení nebo vzdálené odstranění problémů. Ter­mostat/časovač bude trvale aktualizován na nejnovější verzi softwaru;
• DEVIreg™ Smart lze použít jako spínač pro dvousta­vové systémy.
Poznámky k možnosti připojení:
• K jednomu termostatu/spínači je možné připojit 10 chyt­rých zařízení (např. chytrých telefonů nebo tabletů).
• Současně mohou být k termostatu/spínači připojena 2 chytrá zařízení.
DEVIREG™ SMART VYŽADUJE KE SVÉ PRÁCI FUNKČNÍ Wi-Fi�
3Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Další informace o výrobku naleznete také na: devismart�com
2 Technické specikace
Pracovní napětí 220–240 V~, 50/60 Hz Spotřeba energie v
pohotovostním režimu Relé:
Ohmické zatížení Indukční zatížení
Snímače* NTC 6,8 kΩ při 25 °C
Hodnoty snímačů*: (Standardní NTC 15 K) 0 °C 20 °C 50 °C
Regulace* PWM (Modulace šířky impulsů) Teplota okolí 0 až 30 °C Teplota ochrany proti
mrazu*
Max. 0,40 W
Max. 16 A / 3 680 W při 230 V Max. 1 A cos φ= 0,3
NTC 10 kΩ při 25 °C NTC 12 kΩ při 25 °C NTC 15 kΩ při 25 °C (standardní) NTC 33 kΩ při 25 °C NTC 47 kΩ při 25 °C
42 kΩ 18 kΩ 6 kΩ
5 až 9 °C (standardní 5 °C)
Instalační příručka4
DEVIreg™ Smart
Teplotní rozsah* Teplota v místnosti: 5 až 35 °C
Monitorování poruchy čidla*
Funkce časovače 2 období za den pro DEVIweb™.
Specikace kabelů (max.) 1 x 4 mm² Teplota zkoušky tlaku 75 °C Stupeň znečištění 2 (použití v domácnosti) Typ regulátoru 1C Třída softwaru A Skladovací teplota -20 až +65 °C Třída krytí 21 Třída ochrany Třída II -
Teplota podlahy: 5 až 45 °C Max. teplota podlahy: 20–35 °C (pokud dojde k poškození záslepky, kterou nelze vyměnit, max. 45 °C). Min. teplota podlahy: 10–35 °C, pouze při kombinaci prostorového a podlahového čidla.
Termostat má zabudovaný monitorovací obvod, který vypne vytápění, jestliže dojde k odpojení nebo zkratu čidla.
5 období za den pro aplikaci DEVIsmart App. Všechna nastavení hodin, data a časového plánu jsou aktualizována z cloudu. Rozlišení žádané hodnoty časovače je 30 minut.
5Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Rozměry 85 x 85 x 20–24 mm
Hmotnost 127 g
* neplatí pro funkci spínače
(hloubka zapuštění: 22 mm)
Elektrická bezpečnost a elmg. kompatibilita výrobku je v souladu s požadavky normy EN/IEC „Automatické elektric­ké regulační prvky pro domácnosti a podobné použití“:
• EN/IEC 60730-1 (obecně)
• EN/IEC 60730-2-7 (časovač)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
3 Bezpečnostní pokyny
Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení termostatu/spínače.
Důležité: Když je termostat použit k regulaci podlahového vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo podlahou z podobného materiálu, vždy použijte podlahové čidlo a nikdy nenastavujte maximální teplotu podlahy vyšší než 35 °C.
Rovněž dodržujte následující pravidla:
• Instalaci termostatu/spínače musí provést autorizo­vaný a kvalikovaný montážní pracovník při dodržení místních předpisů.
Instalační příručka6
DEVIreg™ Smart
• Termostat/spínač musí být připojen k napájení pro­střednictvím jističe, který odpojuje všechny póly.
• Termostat/spínač vždy připojujte k nepřerušovanému síťovému napájení.
• Nevystavujte termostat/spínač působení vlhkosti, vody, prachu a nadměrného tepla.
• Termostat/spínač mohou používat děti od 8 let a starší, osoby tělesně postižené, osoby se sníženým smyslovým vnímáním, mentálně postižené osoby a osoby s nedo­statkem zkušeností či znalostí pouze pod dozorem nebo po důkladném předvedení bezpečného používání oso­bou odpovídající za jejich bezpečnost a za předpokladu, že jsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí.
• DEVIreg™ Smart lze po stažení nového softwaru s novými funkcemi uzpůsobit tak, aby fungoval jako vypínací časovač.
• Dbejte na to, aby si s termostatem/spínačem nehrály děti.
• Spínač je určen pro trvalý provoz.
• Není určen pro zářivková a žárovková světla.
• Čištění a běžnou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
• Aktualizace na funkci časovače může trvat až 1ho­dinu. Stejnou dobu může trvat obnovení původní funkce termostatu.
7Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
4 Montážní pokyny
Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:
Umístěte termostat na stěnu do vhodné výšky (obvykle 80–170 cm). Spínač lze umístit na stěnu na libovolné volné místo.
Neumisťujte termostat/spínač do vlhké místnosti. Termostat/spínač musí být umístěn mimo zónu 2. Umístěte ho do vedlejší místnosti a použijte pouze podlahové čidlo. Termostat/spínač vždy umístěte ve shodě s platnými místními předpisy o krytí.
Neumisťujte termostat na vnitřní stranu nedostateč­ně izolované venkovní zdi.
Jestliže používáte regulaci teploty podlahy i teploty v místnosti, nebo pouze regulaci teploty v místnosti, nainstalujte termostat kvůli průvanu do vzdálenosti nejméně 50 cm od oken a dveří.
Neumisťujte termostat na přímé sluneční světlo.
Instalační příručka8
DEVIreg™ Smart
12
Poznámka k termostatu: Podlahové čidlo se doporučuje pro všechny aplikace s podlahovým vytápěním a povinně musí být použito pod dřevěnými podlahami, aby se snížilo nebezpečí
přehřátí podlahy.
• Umístěte podlahové čidlo do ochranné plastové trubky v konstrukci podlahy na vhodné místo, kde nebude vystaveno slunečnímu světlu nebo průvanu z otevřených dveří.
• Musí být umístěno ve stejné vzdálenosti mezi topnými kabely (více než 2 cm).
• Ochranná trubka musí být zarovnána s povrchem podlahy – v případě potřeby je třeba ji zahloubit.
• Doveďte ochrannou trubku do spojovací krabice.
• Poloměr ohybu ochranné trubky musí být min. 50 mm.
9Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Termostat/spínač namontujte následujícím postupem:
1. Vybalte termostat/spínač.
2.1. Připojte termostat podle schématu zapojení.
L
L
O
Stínění topného kabelu musí být připojeno k uzemňo­vacímu vodiči napájecího kabelu pomocí samostatné­ho konektoru.
NTC
Sensor
Danfoss A/S
Nordborgvej 81 6430 Nordborg Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
A D
Maximum Load 16 (1) A
N
Mains 220-240V~ 50-60 Hz
IP21
T30
O A D
Poznámka: Podlahové čidlo vždy instalujte do ochranné trubky v podlaze.
L
L
O
2.2. Připojte spínač podle sché-
NTC
matu zapojení.
Danfoss A/S
Nordborgvej 81 6430 Nordborg Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
3.
Pevně připevněte termostat/spínač do podomítkové
A D
Maximum Load 16 (1) A
N
Mains 220-240V~ 50-60 Hz
IP21
T30
O A D
krabice nebo do krabice na stěně pomocí vrutů, které zašroubujete do otvorů na stranách termostatu/spínače.
Instalační příručka10
NLL
NLL
DEVIreg™ Smart
4. Přidejte rámeček a potom nasaďte horní díl na dolní.
5. Nacvakněte přední díl na místo. Dbejte na to, aby nedošlo k ohnutí konektorů. Pečlivě přitiskněte rámeček proti gumo­vému těsnění.
11Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Důležité: NETLAČTE na střed displeje.
Postup montáže a demontáže termostatu/spínače.
Zatlačte prsty pod horní stranu přední části a přitáhněte ji směrem k sobě, až se uvolní:
Aby se baterie plně nabily, musí být termostat/spínač připojený k síťovému napájení minimálně 15 hodin.
Všechna ostatní nastavení jsou uložena trvale.
Instalační příručka12
DEVIreg™ Smart
5 Symboly na displeji
Hlavní funkcí horního dílu je zprostředkování uživatelské­ho rozhraní prostřednictvím displeje a uložení veškeré logiky regulátoru.
Hlavní funkcí displeje je zobrazovat aktuální stav termosta­tu/spínače a detekovat akce uživatele prováděné pomocí tlačítek. Displej obsahuje různá tlačítka, čísla a symboly.
Termostat Spínač
1
2
4
3
13Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Č� Typ Popis 1 Tlačítko/Symbol Ovládací tlačítko 2 Tlačítko/Symbol Šipka nahoru 3 Tlačítko/Symbol Šipka dolů 4 Symbol Funkce termostatu: Čísla sloužící k
indikaci teploty obsahují 3 číslice složené ze 7 segmentů a oddělovač čárku. Funkce časovače: Text „On“/„O “ (Zap./Vyp.).
Indikace symbolů
Indikace Režim/Stav Popis
Modrá – bliká Přístupový
Modrá Přístupový
Červená – bliká Chybový stav Zobrazuje kód chyby. Červená – po-
malu bliká Zelená – kon-
stantní
režim
režim
Aktivní režim Indikuje vytápění podlahy (relé
Aktivní režim Termostat/spínač je aktivní a
Termostat/spínač je připraven pro nastavení.
Chytrý telefon je připojený přímo k termostatu/spínači pro nastavení.
zapnuto).
připojený k Wi-Fi (relé vypnuto).
Instalační příručka14
DEVIreg™ Smart
Zelená – bliká Aktivní a
Šipky – při doty­ku rychle blikají
přístupový režim
Aktivní režim Bezpečnostní zámek je
Termostat/spínač čeká na potvrzení akce.
zapnutý.
Interakce s termostatem
Funkce Tlačítko Popis
Zapnutí termostatu/ spínače
Vypnutí termostatu/ spínače
Nastavení žádané hodnoty
1. Stiskněte libovolné tlačítko.
2. Stiskněte ovládací tlačítko (1).
1. Stiskněte libovolné tlačítko.
2. Stiskněte ovládací tlačítko (1) a přidržte ho.
Nahoru (2) Potlačí funkci časovače
Dolů (3) Potlačí funkci časovače
Termostat/spínač se zapne a zobrazí teplotu nebo stav Zapnuto/ Vypnuto.
Zapne se displej ter­mostatu/spínače. Termostat/spínač zahájí odpočítávání času a vypne se.
a zapne se/dočasná žádaná hodnota
a vypne se/dočasná žádaná hodnota
15Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Ochrana proti mrazu
Bezpečnostní zámek
Obnovení výchozího nastavení
Režim Dovo­lená
Stiskněte ovládací tlačítko (1) a přidržte ho na 1 sekundu.
Stiskněte tlačítka Nahoru (2) + Dolů (3) a přidržte je na 3 sekundy.
Stiskněte ovládací tlačítko (1) + tlačítko Nahoru (2) a přidržte je na 5 sekund. Potom znovu potvrďte stisknutím ovládacího tlačítka (1)
Stiskněte ovládací tla­čítko (1) a přidržte ho na 1 sekundu, abyste deaktivovali režim Dovolená.
Deaktivace ochrany proti mrazu
Aktivace/Deaktivace bezpečnostního zámku
Aktivuje obnovení výchozího nastavení.
Aktivace/Deaktivace režimu Dovolená
Chybové kódy
Když dojde k chybě, bude po jejím odstranění v některých případech nutné restartovat termostat, aby bylo vytápění opět spuštěno.
Instalační příručka16
DEVIreg™ Smart
Typ chyby
Podlaho­vé čidlo odpojeno
Zkrat podla­hového čidla
Přehřátí termosta­tu
Neopra­vitelná chyba
Č� Popis Řešení Nutný restart
E1 Připojení k
čidlu bylo přerušeno
E2 Zkrat čidla Kontak-
E3 Termostat
je přehřátý, vytápění je vypnuto
E4 Hodnota
teploty v místnosti zjištěná či­dlem je příliš vysoká nebo příliš nízká
Kontak­tujte servis.
tujte servis.
Počkejte, dokud termostat nevy­chladne.
Kontak­tujte servis.
Termostat je nut­né restartovat.
Termostat je nut­né restartovat.
Termostat není nutné restartovat, ale vytápění se spustí, až se teplota sníží.
Termostat je nut­né restartovat.
17Instalační příručka
Chybové kódy komunikace
DEVIreg™ Smart
Chyba komuni­kace
Chybný název SSID nebo heslo
Žádná IP adresa C2 STA – připojení bylo navázáno,
Bez připojení k internetu
� Popis
C1 STA se pokouší připojit k přístupo-
vému bodu.
dosud žádná IP adresa, čeká se na kongurační data.
C3 STA připojeno a byla získána IP
adresa ze serveru DHCP.
Instalační příručka18
DEVIreg™ Smart
6 Kongurace
Stažení aplikace
Stáhněte aplikaci DEVIsmart™ z App Store nebo Google Play, nebo z webu devismart.com.
Zjistěte si název a heslo sítě Wi-Fi, ke které chcete termostat/spínač připojit. V případě pochybností se obraťte na správce sítě nebo poskytovatele služeb internetu.
Určete typ podlahového čidla (v kΩ).
Zjistěte instalovaný výkon (ve W) ze štítku na topném prvku/zařízení.
Zapněte termostat. Na displeji se zobrazí „-“. Potom je možné nakongurovat termostat pomocí zařízení iPhone a Android.
Otevřete aplikaci DEVIsmart™ App. Postupujte podle pokynů pro nastavení v aplikaci.
Indikace DEVIreg™ Smart
DEVIreg™ Smart zobrazuje „-“, což znamená, že napájení je zapnuté, ale termostat je potřeba nakongurovat.
19Instalační příručka
7 Nastavení
DEVIreg™ Smart
DŮLEŽITÉ FAKTORY BĚHEM NASTAVENÍ TERMOSTATU
Zvolte, zda bude použito pouze podlahové čidlo, nebo kombinace prostorového a podlahového čidla.
K dispozici je rovněž možnost „Regulace pouze podle prostorové teploty“, ale k tomu je nutné vylomit malou plasto­vou záslepku na zadní straně modulu displeje (např. pomocí šroubováku). Je nutné provést
Instalační příručka20
DEVIreg™ Smart
resetování. Bude možné nastavit maximální teplotu podlahy až na 45 °C. Nadále bude možné používat pouze prostorové čidlo. Tato možnost se však nedoporučuje vzhledem ke zvýšení nebezpečí přehřátí podlahy.
DŮLEŽITÉ: Když je termostat použit k regulaci podla­hového vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo podlahou z podobného materiálu, vždy použijte podlaho­vé čidlo a nikdy nenastavujte maximální teplotu podlahy vyšší než 35 °C.
Poznámka: Před změnou maximální teploty podlahy kontaktujte dodavatele podlahy a uvědomte si následující skutečnosti:
• Teplota podlahy je měřena v místě, kde je umístěno čidlo.
• Teplota spodní strany dřevěné podlahy může být až o 10 °C vyšší než teplota horní strany.
• Výrobci podlah často uvádějí max. teplotu na povr­chu podlahy.
21Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Tepelný odpor [m²K/ W]
0,05 8 mm laminátová
0,10 14 mm bukové
0,13 22 mm dubová
< 0,17 Max. tloušťka
0,18 22 mm jedlová
Příklady podlah Hustota
HDF podlaha
parkety
prkna
koberce vhodná pro podlahové vytápění
prkna
v kg/m³
> 800 28°C
650–800 31°C
> 800 32°C
Podle normy EN 1307
450–650 35°C
Přibližné nasta­vení pro teplotu podlahy 25 °C
34°C
DŮLEŽITÉ FAKTORY BĚHEM NASTAVENÍ SPÍNAČE
Chcete-li použít funkci spínače, musíte vylomit malé záslep­ky na zadní straně modulu displeje (např. pomocí šroubová­ku), stejným postupem jako v případě termostatu.
Instalační příručka22
DEVIreg™ Smart
8 Záruka
V případě vady produktu DEVI, která bude klasikována jako výrobní vada, budou produkty bezplatně opraveny nebo vyměněny. Aby byla tato záruka platná, musí insta­laci provést autorizovaný montážní pracovník a musí být předložen certikát záruky s razítkem a podpisem. Další podrobnosti najdete v našich smluvních podmínkách týkajících se záruky.
23Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
9 Směrnice pro vysokofrekvenční zařízení
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zjednodušené EU prohlášení o shodě, uvedené v článku 10(9), bude poskytováno následujícím způsobem: Společnost Danfoss A/S tímto prohlašuje, že vysokofre­kvenční zařízení typu DEVIreg Smart je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU.
Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na násle­dující adrese na internetu: devi�danfoss�com
Instalační příručka24
DEVIreg™ Smart
10 Pokyny k likvidaci
25Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Instalační příručka26
DEVIreg™ Smart
27Instalační příručka
DEVIreg™ Smart
Produced by Danfoss © 03/202008096242 & AN335651484034cs-CZ0101
Loading...