Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [lt]

Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Išmanusis elektroninis termostatas su laikmačiu arba laikmačio jungiklis su prijungimo prie „Wi-Fi“ galimybe ir programėlės valdymu

www.DEVI.com

DEVIreg™ Smart

Turinys

1 Įžanga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 2 Techninės specikacijos � � � � � � � � � � � � � � � 4 3 Saugumo instrukcijos � � � � � � � � � � � � � � � � 6 4 Montavimo instrukcijos � � � � � � � � � � � � � � � 8 5 Ekrano simboliai� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 6 Kongūravimas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 7 Nustatymai � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 8 Garantija� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 9 Radijo įrangos direktyva � � � � � � � � � � � � � 24 10 Sunaikinimo instrukcija � � � � � � � � � � � � � � 25

1 Įžanga

„DEVIreg™ Smart“ yra elektroninis programuojamas termostatas su laikmačiu, naudojamas elektrinio grindų šildymo elementams valdyti. Termostatas skirtas montuoti tik stacionariai, jis gali būti naudojamas tiek patalpoms šildyti, tiek grindų komfortiniam šildymui. Termostatas pasižymi šiomis ypatybėmis:

• liečiamas ekranas su apšvietimu;

• lengvai suprantamas programavimas ir veikimas naudojant meniu (reikia programos).

Montavimo vadovas2

DEVIreg™ Smart

• montavimo vadovas su kambario / grindų tipo nustatymu (reikia programėlės);

• tinka daugelio gamintojų apdailos rėmeliai;

• suderinamas su keliais kitų gamintojų NTC jutikliais;

• termostato nustatymus galima nurodyti prieš montuojant ir įkelti į termostatą, naudojant internete sugeneruotą kodą (skirtą „DEVIreg™ Touch“) arba kopijuoti iš kito termostato su panašiais nustatymais. Apima „DEVIreg™ Touch“ termostatus;

• naudojant programą išmani prieiga prie termostato nustatymų po montavimo leidžia lengvai parinkti nustatymus ar nuotoliniu būdu šalinti nesklandumus. Termostatas / laikmatis bus nuolat atnaujinamas naudojant naujausią programinės įrangos versiją;

• „DEVIreg™ Smart“ gali būti naudojamas kaip įjungimo / išjungimo sistemų jungiklis.

Sistemos informacija:

• 10 išmaniųjų įrenginių (pvz., išmaniųjų telefonų ar planšetinių kompiuterių) galima jungti prie 1 termostato / jungiklio;

• 2 išmanieji įrenginiai tuo pačiu metu gali palaikyti ryšį su termostatu / jungikliu.

KAD GALĖTŲ VEIKTI, „DEVIREG™ SMART“ REIKALINGAS VEIKIANTIS „Wi-Fi “

3Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti čia: devismart�com

2 Techninės specikacijos

Darbinė įtampa 220–240 V~, 50 / 60 Hz Energijos suvartojimas

budėjimo režimu Relė:

Varžinė apkrova Indukcinė apkrova

Jutikliai* NTC 6,8 kOhm esant 25 °C

Jutiklių reikšmės*: (numatytoji NTC 15 K) 0 °C 20 °C 50 °C

Valdymas* Impulso pločio moduliacija Aplinkos temperatūra Nuo 0 °C iki 30 °C Apsaugos nuo šalčio

temperatūra*

Maks. 0,40 W

Maks. 16 A / 3 680 W @ 230 V Maks. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm esant 25 °C NTC 12 kOhm esant 25 °C NTC 15 kOhm esant 25 °C (numatyta) NTC 33 kOhm esant 25 °C NTC 47 kOhm esant 25 °C

42 kOhm 18 kOhm 6 kOhm

Nuo 5 °C iki 9 °C (numatytoji 5 °C)

Montavimo vadovas4

DEVIreg™ Smart

Temperatūros ribos* Kambario temperatūra: nuo 5 °C iki 35 °C.

Jutiklio gedimo stebėjimas*

Laikmačio funkcijos 2 laikotarpiai per dieną, skirti „DEVIweb™“.

Maks. kabelio specikacijos 1 x 4 mm Rutulinio slėgio bandymo

temperatūra

Grindų temperatūra: nuo 5 °C iki 45 °C. Didž. grindų temperatūra: nuo 20 iki 35 °C (jei pralaužta plomba, tuomet iki 45 °C). Maž. grindų temperatūra: nuo 10 iki 35 °C, tik kartu su kambario ir grindų jutikliu.

Termostatas turi integruotą stebėjimo grandinę, kuri išjungia šildymą, jei jutiklis atsijungia arba susidaro trumpasis jungimas.

5 laikotarpiai per dieną, skirti „DEVIsmart“ programėlei. Visi laikrodžio / datos / tvarkaraščio nustatymai yra atnaujinami iš debesies. Laikmačio nustatytos vertės intervalas yra 30 minučių.

75 °C

Taršos laipsnis 2 (buitiniam naudojimui) Valdiklio tipas 1C Programinės įrangos klasė A Laikymo temperatūra Nuo –20 °C iki +65 °C IP klasė 21 Apsaugos klasė II klasė –

5Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Matmenys 85 x 85 x 20–24 mm

Svoris 127 g

* nesusiję su jungiklio funkcija

Elektros saugą ir šio produkto elektromagnetinį suderinamumą užtikrina atitiktis EN / IEC standartui „Automatiniai elektriniai reguliatoriai buities ir pan. reikmėms“:

• EN / IEC 60730-1 (bendroji dalis)

• EN / IEC 60730-2-7 (laikmatis)

• EN / IEC 60730-2-9 (termostatas)

(gylis sienoje: 22 mm)

3 Saugumo instrukcijos

Prieš montuodami įsitikinkite, kad termostato / jungiklio maitinimas išjungtas.

Svarbu: kai termostatas naudojamas medinių ar panašios medžiagos grindų šildymo elementams valdyti, visuomet naudokite grindų jutiklį, o didžiausios grindų šildymo temperatūros nenustatykite daugiau nei iki 35 °C.

Atkreipkite dėmesį

• Termostatą / jungiklį montuoti privalo įgalioti ir kvalikuoti montuotojai, vadovaudamiesi vietiniais įstatymais.

• Termostatas / jungiklis turi būti prijungtas prie el. maitinimo šaltinio per automatinį išjungiklį, atjungiantį visus polius.

• Termostatą / jungiklį visuomet prijunkite prie nepertraukiamo el. maitinimo šaltinio.

Montavimo vadovas6

DEVIreg™ Smart

• Saugokite termostatą / jungiklį nuo drėgmės, vandens, dulkių ir pernelyg didelio karščio.

• Vaikai nuo 8 metų, taip pat zinę, sensorinę ar psichinę negalią turintys asmenys ar asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, naudoti šį termostatą / jungiklį gali tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba iš jo gavę nurodymus dėl saugaus naudojimo ir suvokdami su tuo susijusius pavojus.

• „DEVIreg™ Smart“ galima modikuoti darbui kaip laikmačio įjungimo / išjungimo jungiklį, atsisiunčiant naują programinę įrangą su naujomis funkcijomis.

• Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su termostatu / jungikliu.

• Jungiklis skirtas nuolat naudoti.

• Neskirtas dienos šviesos lempoms ir siūlinėms lempoms.

• Įrangos valymą ir priežiūros darbus vaikai gali vykdyti tik prižiūrimi.

• Atnaujinant laikmatį perjungimo funkcija gali užtrukti apie 1 valandą. Reikėtų tikėtis tokio pat laiko, jei funkcijai būtų grąžintas termostato veikimas.

7Montavimo vadovas

4 Montavimo instrukcijos

Laikykitės šių montavimo instrukcijų:

Termostatą sumontuokite tinkamame aukštyje ant sienos (paprastai 80–170 cm). Jungiklį galima padėti laisvoje vietoje ant sienos.

Termostato / jungiklio negalima montuoti drėgnuose kambariuose. Termostatas / jungiklis turi būti sumontuotas už 2 zonos ribų. Montuokite gretimoje patalpoje ir naudokite tik grindų jutiklį. Visada montuokite termostatą / jungiklį pagal vietinius IP klasių reglamentus

Netvirtinkite termostato vidinėje prastai izoliuotos išorinės sienos pusėje.

Kai naudojate reguliavimą, dėl skersvėjo visada montuokite termostatą bent 50 cm nuo lango ir durų: naudodami grindų ir kambario režimą arba tik kambario režimą.

Nemontuokite termostato ten, kur jį veiktų tiesioginiai saulės spinduliai.

DEVIreg™ Smart

Montavimo vadovas8

DEVIreg™ Smart

≥

Pastaba apie termostatą: grindų jutiklį rekomenduojama naudoti visais grindų šildymo atvejais ir privaloma naudoti po plonais kilimais ir medinėmis grindimis, siekiant sumažinti grindų perkaitimo pavojų.

• Grindų jutiklį įdėkite į apsauginį plastikinį vamzdelį atitinkamoje grindų konstrukcijos vietoje, kur per durų plyšius grindų nepasiekia saulės šviesa ar skersvėjis.

• Vienodu atstumu ir > 2 cm atstumu tarp šildymo kabelių abiejose pusėse.

• Vamzdelis turi būti lygus su grindų paviršiumi, jei reikia, vamzdelį įstatykite giliau.

• Nutieskite izoliacinį vamzdelį į jungčių dėžę.

• Vamzdelio lenkimo spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 mm.

9Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Norėdami sumontuoti termostatą / jungiklį, atlikite toliau pateiktus veiksmus:

1. Išpakuokite termostatą / jungiklį.

2.1. Prijunkite termostatą pagal prijungimo diagramą.

Sensor

Montavimo vadovas10

O A D

Maximum Load 16 (1) A

L O A D

Maximum Load 16 (1) A

IP21

T30

IP21

T30

Šildymo kabelio ekranas turi būti prijungtas prie el. maitinimo

NTC

kabelio įžeminimo laidininko naudojant atskirą jungtį.

Danfoss A/S

Nordborgvej 81 6430 Nordborg Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Pastaba� Grindų jutiklį grindyse visuomet montuokite vamzdelyje.

2.2. Prijunkite jungiklį pagal prijungimo diagramą.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81 6430 Nordborg Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

3. Termostatą / jungiklį gerai pritvirtinkite prie potinkinės ar virštinkinės montavimo dėžutės, abiejose jo pusėse prisukdami varžtais.

L O A

NLL

Mains 220-240V~ 50-60 Hz

L O A

NLL

Mains 220-240V~ 50-60 Hz

DEVIreg™ Smart

4. Prieš uždėdami viršutinę dalį ant užksuojamų užraktų / apatinės dalies, dėkite rėmelį.

5. Reikiamoje vietoje įstatykite priekinės dalies modulį. Atkreipkite dėmesį, ar jungtys nėra sulenktos. Atsargiai spauskite, kol rėmelis užsiksuos prie guminio tarpiklio.

11Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Svarbu: NESPAUSKITE ekrano vidurio.

Kai montuojate ir surenkate termostatą / jungiklį

Pirštais paspauskite po priekinės dalies puse ir patraukite savęs link, kol atsileis nuo užksuojamo užrakto:

siekiant užtikrinti, kad baterijos būtų visiškai įkrautos, termostatą / jungiklį reikia prijungti prie maitinimo bent 15 valandų. Visi kiti nustatymai išsaugomi visam laikui.

Montavimo vadovas12

DEVIreg™ Smart

5 Ekrano simboliai

Viršutinės dalies pagrindinės funkcijos yra skirtos naudotojo sąsajai palaikyti naudojant ekraną ir saugoti visą valdiklio informaciją.

Ekrano pagrindinės funkcijos yra skirtos dabartinei termostato / jungiklio būsenai rodyti ir naudotojo veiksmams atpažinti, jam spaudžiant mygtukus. Ekraną sudaro skirtingi mygtukai, skaičiai ir simboliai.

Termostatas Jungiklis

13Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Nr� Tipas Aprašymas 1 Mygtukas /

simbolis

2 Mygtukas /

simbolis

3 Mygtukas /

simbolis

4 Simbolis Termostato funkcija: 3 skaitmenų 7

Valdymo mygtukas

Rodyklės į viršų mygtukas

Rodyklės žemyn mygtukas

segmentų skaičiai su kablelio skyrikliu temperatūros indikacijai. Laikmačio jungiklio funkcija: Tekstas „Įjungta“ / „Išjungta“.

Simbolių indikacijos

Indikacija Režimas /

Mėlynas – mirksi

Mėlynas Prieigos taš-

Raudonas – mirksi

būsena

Prieigos taško režimas

ko režimas

Gedimo būsena

Aprašymas

Termostatas / jungiklis parengtas nustatyti

Išmanusis telefonas prijungtas tiesiogiai prie termostato / jungiklio sąrankai atlikti

Rodomas klaidos kodas

Montavimo vadovas14

DEVIreg™ Smart

Raudonas – lėtai pulsuoja

Žalias – šviečia pastoviai

Žalias – mirksi Aktyvus

Rodyklės – palietus, greitai mirksi

Aktyvus režimas

režimas ir prieigos taško režimas

Aktyvus režimas

Rodo, jog grindys šildomos (relė įjungta)

Termostatas / jungiklis suaktyvintas ir prijungtas prie „Wi-Fi“ (relė išjungta)

Termostatas / jungiklis laukia, kol bus patvirtintas veiksmas

Įjungtas apsauginis užraktas

Sąveika tiesiogiai termostate

Funkcija Mygtukas Aprašymas

Termostato / jungiklio įjungimas

Termostato / jungiklio išjungimas

1. Palieskite bet kurį mygtuką

2. Palieskite valdymo mygtuką (1)

1. Palieskite bet kurį mygtuką

2. Palieskite ir laikykite valdymo mygtuką (1)

Termostato / jungiklio įjungimas ir rodymo temperatūra arba būsenos „Įjungta“ / „Išjungta“

Termostato / jungiklio rodymas bus išjungtas Termostato jungiklis skaičiuoja atgal ir išsijungia

15Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Nustatymo taško reguliavimas

Apsauga nuo šalčio

Apsauginis užraktas

Gamyklinių nustatymų atkūrimas

Išvykimo režimas

Aukštyn (2)

Žemyn (3)

Palieskite ir laikykite valdiklį (1) 1 sekundę.

Palieskite ir laikykite į viršų (2) ir žemyn (3) 3 sekundes.

Palieskite ir laikykite valdiklį (1) ir aukštyn (2) 5 sekundes. Po to dar kartą palieskite valdymo mygtuką (1), kad patvirtintumėte

Palieskite ir laikykite valdiklį (1) 1 sekundę, kad išjungtumėte išvykimo režimą.

Išjungia laikmatį ir įjungia jungiklį / laikiną nustatymą

Išjungia laikmatį ir išjungia jungiklį / laikiną nustatymą

Išjungia apsaugą nuo šalčio

Įjungia / išjungia apsauginį užraktą

Suaktyvina gamyklinių nustatymų atkūrimo būseną

Suaktyvinti / išjungti išvykimo / atostogų režimą

Klaidų kodai

Atsiradus klaidos kodui ir pašalinus klaidą termostate, kai kuriais atvejais būtinas perkrovimas prieš aktyvuojant šildymą.

Montavimo vadovas16

DEVIreg™ Smart

Klaidos tipas

Grindų jutiklis atjungtas

Grindų jutiklio trumpasis jungimas

Termostatas perkaito

Nepataisoma klaida

Nr� Aprašymas Sprendi-

E1 Prarastas

ryšys su jutikliu

E2 Jutiklio

trumpasis jungimas

E3 Termostatas

perkaito, šildymas išjungtas

E4 Kambario

temperatūros jutiklio vertė per aukšta arba per žema

mas

Susisiekite su techninės priežiūros tarnyba

Palaukite, kol termostatas atvės

Susisiekite su techninės priežiūros tarnyba

Reikia paleisti iš naujo

Kad termostatas vėl veiktų, jį reikia paleisti iš naujo.

Termostato paleisti iš naujo nereikia, tačiau šildymas bus įjungtas, kai temperatūra sumažės.

Kad termostatas vėl veiktų, jį reikia paleisti iš naujo.

17Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Ryšio klaidų kodai

Ryšio klaida Nr� Aprašymas

Klaidingas SSID ar slaptažodis

Nėra IP adreso C2 STA – ryšys sukurtas, dar nėra IP,

Nėra interneto ryšio

C1 STA bando prisijungti prie AP

laukiama kongūracijos duomenų.

C3 STA prijungtas ir iš DHCP serverio

gautas IP.

Montavimo vadovas18

DEVIreg™ Smart

6 Kongūravimas

Programos atsisiuntimas

Atsisiųskite programą „DEVIsmart™“ iš „App Store“, „Google Play“ arba adresu devismart.com.

Susiraskite belaidžio interneto tinklo, prie kurio norite prijungti savo termostatą / jungiklį, pavadinimą ir slaptažodį. Jeigu abejojate, susisiekite su tinklo administratoriumi ar interneto paslaugos teikėju.

Nustatykite savo grindų jutiklio tipą (kOhm).

Nustatykite sumontuotos sistemos galią (W) pagal šildymo elemento / įrangos etiketę.

Įjunkite termostatą ir ekrane atsiras „-“ ženklas. Tai reiškia, kad dabar jį galima kongūruoti „iPhone“ ir „Android“ prietaisu.

Atidarykite „DEVIsmart™“ programą. Vadovaukitės nurodymais ir nustatykite srautą programoje.

„DEVIreg™ Smart“ indikacija „DEVIreg™ Smart“ rodo „–“, reiškiantį, kad maitinimas ĮJUNGTAS, tačiau sukongūruoti vis tiek reikia.

19Montavimo vadovas

7 Nustatymai

DEVIreg™ Smart

SVARBI INFORMACIJA TERMOSTATO NUSTATYMO METU

Pasirinkite, ar naudosite tik grindų jutiklį, ar kartu ir kambario ir grindų jutiklius.

Parinktis „Tik kambario“ taip pat galima, tačiau turite pralaužti nedidelę plastikinę plombą toliau pateikiamoje spausdinimo lentoje, ekrano modulio galinėje dalyje, pvz., naudodami atsuktuvą; reikia nustatyti iš naujo; bus galima nustatyti didžiausią grindų temperatūrą iki 45 °C. Be to, galėsite naudoti vien tik kambario jutiklį.

Montavimo vadovas20

DEVIreg™ Smart

Tačiau ši parinktis nerekomenduojama, nes kelia grindų perkaitinimo pavojų.

SVARBU: kai termostatas naudojamas medinių ar panašios medžiagos grindų šildymo elementams valdyti, visuomet naudokite grindų jutiklį, o didžiausios grindų šildymo temperatūros nenustatykite daugiau nei iki 35 °C.

Pastaba� Prieš keičiant didžiausią grindų temperatūrą prašome susisiekti su grindų tiekėju ir atkreipti dėmesį į toliau nurodytus dalykus.

• Grindų temperatūra matuojama jutiklio vietoje.

• Medinių grindų apačios temperatūra gali būti iki 10 ˚C didesnė nei paviršiaus.

• Grindų gamintojai dažnai nurodo didžiausią temperatūrą grindų paviršiuje.

21Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

Šiluminė varža [m2K/ W]

Grindų pavyzdžiai

Detalės

kg/m

Apytiksliai nustatymai 25 °C grindų temperatūrai

0,05 8 mm laminatas

> 800 28°C

su HDF pagrindu

0,10 14 mm bukme-

650–800 31°C

džio parketas

0,13 22 mm ąžuolo

> 800 32°C

lentos

< 0,17 Didžiausias kilimo

storis, tinkamas

pagal EN 1307

34°C

grindims šildyti

0,18 22 mm kietos

450–650 35 °C

eglinės lentos

SVARBI INFORMACIJA JUNGIKLIO NUSTATYMO METU

Norėdami naudoti jungiklio funkciją, turite pralaužti nedidelę plombą ekrano modulio galinėje dalyje, pvz., naudodami atsuktuvą tais pačiais veiksmais, kaip aprašyta apie termostatą.

Montavimo vadovas22

DEVIreg™ Smart

8 Garantija

Įvykus gedimui, susijusiam su DEVI produkto gamybos trūkumu, produktai bus remontuojami arba keičiami nemokamai. Norint pateikti paraišką dėl šios garantijos, montavimas turi būti atliktas įgalioto montavimo inžinieriaus, o garantijos pažymėjimas turi būti užantspauduotas, pasirašytas ir pateiktas. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite mūsų garantijos nuostatas ir sąlygas.

23Montavimo vadovas

DEVIreg™ Smart

9 Radijo įrangos direktyva

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Supaprastinta ES atitikties deklaracija, nurodanti į 10(9) straipsnį turi būti tokia: Tačiau „Danfoss A/S“ pareiškia, kad „DEVIreg Smart“ tipo radijo technika atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo interneto adresu:

devi�danfoss�com

Montavimo vadovas24