Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [ro]

Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Termostat electronic programabil inteligent sau comutator cu
termostat de timp cu conectare la Wi-Fi și control prin aplicație

www.DEVI.com

DEVIreg™ Smart

Cuprins

1 Introducere � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Specicații tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Instrucțiuni de siguranță � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Instrucțiuni de montaj � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Simbolurile de pe așaj � � � � � � � � � � � � � � 13
6 Congurarea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
7 Setări � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
8 Garanție � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
9 Directiva privind echipamentele radio � � � � 24
10 Instrucțiuni de dezafectare � � � � � � � � � � � � 25

1 Introducere

DEVIreg™ Smart este un termostat electronic programabil, utilizat
pentru controlul elementelor electrice de încălzire în podea.
Termostatul este proiectat numai pentru instalare în poziție xă
și se poate utiliza atât pentru încălzirea directă a întregii camere,
cât și pentru încălzirea pentru confort a podelei. Printre altele,
termostatul prezintă următoarele caracteristici:

• un așaj cu ecran tactil și lumină;

• programare și operare ușor de urmărit, comandate prin
meniuri (necesită o aplicație);

Ghid de instalare2

DEVIreg™ Smart

• un expert de instalare, cu congurare specică pentru
podea/cameră (este necesară o aplicație);

• suport pentru sisteme cu mai multe cadre;

• compatibil cu mai mulți senzori NTC realizați de terți;

• setările termostatului pot  specicate înainte de instalare
și pot  importate în termostat cu ajutorul unui cod generat
pe web (pentru DEVIreg™ Touch) sau pot  copiate de la
un termostat dintr-o instalație similară. Aici sunt incluse
termostatele DEVIreg™ Touch;

• acces inteligent prin aplicație la setările termostatului după
instalare, pentru a facilita accesul și congurarea sau pentru
depanare la distanță. Termostatul/termostatul de timp vor
 actualizate în permanență cu cea mai recentă versiune de
software.

• DEVIreg™ Smart poate  utilizat ca un comutator pentru
sistemele cu pornire/oprire.

În ceea ce privește conectarea:

• 10 dispozitive inteligente (smartphone sau tabletă) pot 
conectate la 1 termostat/comutator;

• 2 dispozitive inteligente pot  în contact cu termostatul/
comutatorul în același timp.

PENTRU A FUNCȚIONA, DEVIREG™ SMART NECESITĂ O
REȚEA Wi-Fi ACTIVĂ

3Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Mai multe informații despre acest produs se pot găsi la:
devismart�com

2 Specicații tehnice

Tensiune de funcționare 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Consum electric în standby Max. 0,40 W
Releu:

Sarcină rezistivă
Sarcină inductivă

Unități de detectare* NTC 6,8 kOhm la 25 °C

Valori de detectare*:
(Implicit NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Control* PWM (modulație în durată a impul-

Temperatură ambiantă Între 0 °C și 30 °C
Temperatură de protecție

la îngheț*

Max. 16 A/3.680 W la 230 V
Max. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm la 25 °C
NTC 12 kOhm la 25 °C
NTC 15 kOhm la 25 °C (Implicit)
NTC 33 kOhm la 25 °C
NTC 47 kOhm la 25 °C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

surilor)

Între 5 °C și 9 °C (implicit 5 °C)

Ghid de instalare4

DEVIreg™ Smart

Interval de temperatură* Temperatura camerei: între 5 °C și 35 °C.

Monitorizare defecțiune
senzor*

Funcții termostat de timp 2 perioade pe zi pentru DEVIweb™.

Specicație cablu max. 1 x 4 mm²
Temperatură la proba

cu bilă
Grad de poluare 2 (utilizare casnică)
Tip controler 1C
Clasă software A
Temperatură de depozitare Între -20 și +65 °C
Clasa de protecție IP 21
Clasă de protecție Clasa II –

Temperatura podelei: între 5 °C și 45 °C.
Max. podea: între 20 °C și 35°C (până la
45 °C dacă sigiliul permanent este rupt).
Min. podea: între 10 °C și 35°C, numai
cu combinație între senzor de cameră și
senzor de podea.

Termostatul dispune de un circuit
de monitorizare încorporat, care va
întrerupe încălzirea dacă senzorul este
deconectat sau scurtcircuitat.

5 perioade pe zi pentru aplicația
DEVIsmart.
Toate setările pentru ceas/dată/program
sunt actualizate din cloud.
Setarea de referință a termostatului de
timp este de 30 de minute.

75 °C

5Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Dimensiuni 85 x 85 x 20 – 24 mm

Greutate 127 g

* fără relevanță pentru comutator

Siguranța electrică și compatibilitatea electromagnetică pentru
acest produs trebuie să respecte standardul EN/IEC „Dispozitive
de comandă automată pentru aparatele de uz casnic și scopuri
similare”:

• EN/IEC 60730-1 (general)

• EN/IEC 60730-2-7 (termostat de timp)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

(adâncime în perete: 22 mm)

3 Instrucțiuni de siguranță

Înainte de instalare, asigurați-vă că alimentarea electrică a termos­tatului/comutatorului este oprită.

Important: Când termostatul este utilizat pentru a controla un
element de încălzire prin podea în situația unei podele din lemn sau
dintr-un material asemănător, utilizați întotdeauna un senzor de
podea și nu reglați niciodată temperatura podelei la peste 35 °C.

Rețineți și următoarele:

• Instalarea termostatului/comutatorului trebuie efectuată de
către un instalator autorizat și calicat, conform reglemen­tărilor locale.

Ghid de instalare6

DEVIreg™ Smart

• Termostatul/comutatorul trebuie conectat la o sursă de
alimentare electrică prin intermediul unui comutator multi­polar de deconectare.

• Conectați întotdeauna termostatul/comutatorul la o sursă
de alimentare electrică permanentă.

• Nu expuneți termostatul/comutatorul la umezeală, apă, praf
și căldură excesivă.

• Acest termostat/comutator poate  utilizat de copii cu
vârsta peste 8 ani, precum și de către persoane cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse ori cărora le lipsesc
experiența sau cunoștințele necesare, numai dacă o per­soană responsabilă cu siguranța lor le supraveghează sau le
instruiește cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de
siguranță și dacă au înțeles pericolele implicate.

• Descărcând noul software cu noua funcție, DEVIreg™ Smart
poate  modicat pentru a funcționa ca un comutator de
pornire/oprire cu termostat de timp.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se
joacă cu termostatul/comutatorul.

• Comutatorul este proiectat pentru funcționare permanentă.

• Nu este pentru lămpile cu uorescență și pentru lămpile cu
incandescență.

• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efec­tuate de copii nesupravegheați.

• Actualizarea funcționării comutatorului cu termostat de
timp poate dura până la 1 oră. Același timp este necesar
dacă se trece înapoi la funcționarea termostatului.

7Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

4 Instrucțiuni de montaj

Respectați următoarele instrucțiuni de amplasare:

Amplasați termostatul la o înălțime convenabilă pe
perete (de regulă, 80 – 170 cm). Comutatorul poate
 amplasat într-un loc liber de pe perete.

Termostatul/comutatorul nu trebuie amplasat în
camere umede. Termostatul/comutatorul trebuie
amplasat în afara zonei 2. Amplasați-l într-o cameră
alăturată și utilizați doar senzorul de podea.
Amplasați întotdeauna termostatul/comutatorul
conform reglementărilor locale privind clasele IP.

Nu amplasați termostatul pe partea interioară a unui
perete exterior cu izolație slabă.

Din cauza curentului, amplasați întotdeauna
termostatul la cel puțin 50 cm de ferestre și uși
atunci când reglați în: modul Podea și cameră sau în
modul Doar cameră.

Nu amplasați termostatul într-o locație expusă la
lumină solară directă.

Ghid de instalare8

DEVIreg™ Smart

12

≥

Observație pentru termostat: un senzor de podea
se recomandă în toate aplicațiile de încălzire prin
podea, ind obligatoriu pentru covoarele subțiri și
sub podelele din lemn, pentru reducerea pericolului
de supraîncălzire a podelei.

• Amplasați senzorul de podea într-un tub de plastic protector
din construcția podelei, într-o locație adecvată, unde
podeaua nu este expusă la lumina soarelui sau la curentul
produs prin deschiderea ușilor.

• La distanță egală și la >
2 cm față de cablurile
de încălzire de pe
ambele părți.

• Tubul trebuie să e pe
același plan cu supra­fața podelei; adânciți-l,
dacă este necesar și
dacă este posibil.

• Direcționați tubul către cutia de legături.

• Raza de îndoire a tubului trebuie să e de min. 50 mm.

9Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Parcurgeți pașii de mai jos pentru montarea termostatului/
comutatorului:

1. Despachetați termostatul/comutatorul.

2.1. Conectați termostatul conform diagramei de conexiuni.

L

Sensor

O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

Ghid de instalare10

Învelișul de protecție al cablului
de încălzire trebuie conectat la

NTC

conductorul de împământare al
rețelei de alimentare electrică,
utilizând un conector separat.

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Notă: Instalați întotdeauna senzorul de podea într-un tub în
podea.

2.2. Conectați comutatorul con­form diagramei de conexiuni.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

N

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

L
O
A

NLL

D

DEVIreg™ Smart

3. Fixați bine termostatul/comutatorul într-o casetă încastrată
în perete sau într-o casetă exterioară de perete, introducând
șuruburile prin oriciile din ecare parte a termostatului/
comutatorului.

4. Adăugați cadrul înainte de a monta
partea superioară pe încuietorile
atașate/partea inferioară.

5. Fixați în poziție modulul frontal. Fiți
atent la șa-mamă, să nu îndoaie
conectorii. Apăsați cu grijă până când
cadrul se xează pe garnitura de cauciuc.

11Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Important: NU apăsați în mijlocul învelișului de protecție al
așajului.

Când să montați și să remontați termostatul/comutatorul.

Apăsați cu degetele pe partea de sus a părții frontale și trageți
înspre dvs., până când se desprinde:

Pentru a vă asigura că bateriile sunt complet încărcate, termos­tatul/comutatorul va  conectat la sursa de alimentare timp de
minimum 15 ore.
Toate celelalte setări sunt stocate permanent.

Ghid de instalare12

DEVIreg™ Smart

5 Simbolurile de pe așaj

Funcțiile principale din partea superioară sunt pentru interfața
cu utilizatorul, așând și menținând toate informațiile logice ale
controlerului.

Funcțiile principale ale așajului arată starea curentă a termos­tatului/comutatorului și recunosc acțiunile utilizatorului asupra
butoanelor. Așajul conține diverse butoane, numere și simboluri.

Termostat Comutator

1

2

4

3

13Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Nr� Tip Descriere
1 Buton/Simbol Buton de comandă
2 Buton/Simbol Buton săgeată ascendentă
3 Buton/Simbol Buton săgeată descendentă
4 Simbol Funcție termostat: numere cu 3 cifre pe

7 segmente, cu separare prin virgulă
pentru a indica temperatura. Funcțio­nare comutator cu termostat de timp:
textul „On”/„O” (Pornire/Oprire)

Semnicațiile simbolurilor

Semnicație Mod/Stare Descriere

Albastru – inter­mitent

Albastru Mod punct

Roșu – intermi­tent

Roșu – pulsare
lentă

Verde – cons­tant

Mod punct
de acces

de acces

Stare defectă Așează cod de eroare

Mod activ Indică încălzirea podelei (releu

Mod activ Termostat/comutator activ și

Termostat/comutator pregătit
pentru congurare

Smartphone conectat direct la
termostat/comutator pentru
congurare

pornit)

conectat la Wi-Fi (releu oprit)

Ghid de instalare14

DEVIreg™ Smart

Verde – inter­mitent

Săgeți – clipesc
rapid la atingere

Mod activ și
Mod punct
de acces

Mod activ Blocare de siguranță activată

Termostatul/comutatorul
așteaptă conrmarea acțiunii

Interacțiune directă pe termostat

Funcție Buton Descriere

Porniți
termostatul/
comutatorul

Opriți termo­statul/comu­tatorul

Reglare valori
de referință

1. Atingeți orice buton

2. Atingeți butonul de
comandă (1)

1. Atingeți orice buton

2. Atingeți și mențineți
apăsat butonul de
comandă (1)

Sus (2) Anulare termostat de

Jos (3) Anulare termostat de

Termostatul/comutato­rul pornește și așează
temperatura sau starea
Pornit/Oprit

Așajul termostatul/co­mutatorului se va aprinde
Termostatul/comutato­rul numără invers și se
închide

timp și valoarea de re­ferință pentru pornire/
temporară

timp și valoarea de
referință pentru oprire/
temporară

15Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Protecție la
îngheț

Blocare de
siguranță

Restabilire
setări fabrică

Modul Plecat Atingeți și mențineți

Atingeți și mențineți
apăsat butonul de
comandă (1) timp de
1 sec.

Atingeți și mențineți
apăsat butoanele Sus (2)
+ Jos (3) timp de 3 sec.

Atingeți și mențineți
apăsat butonul de
comandă (1) + Sus (2)
timp de 5 sec.
După aceea, atingeți
din nou butonul de
comandă (1) pentru a
conrma

apăsat butonul de
comandă (1) timp de 1
sec. pentru a dezactiva
modul Plecat

Dezactivare protecție
la îngheț

Activare/Dezactivare
blocare de siguranță

Activare restabilire
setări de fabrică

Activare/Dezactivare
mod Plecat/Vacanță

Coduri de eroare

Când apare o eroare care este rezolvată, în unele cazuri, termosta­tul va trebui să e repornit pentru a începe să încălzească din nou.

Ghid de instalare16

DEVIreg™ Smart

Tip eroare Nr� Descriere Soluție Necesită repor-

Senzor
podea de­conectat

Senzor
podea
scurtcir­cuitat

Termostat
supraîn­călzit

Eroare
perma­nentă

E1 Conexiune

cu senzor
pierdută

E2 Senzor scurt-

circuitat

E3 Termostatul

este supraîn­călzit, căldura
este oprită

E4 Valoarea

senzorului de
temperatură
a camerei
este prea
ridicată sau
prea scăzută

Con­tactați
echipa de
service

Con­tactați
echipa de
service

Așteptați
să se
răcească
termosta­tul

Con­tactați
echipa de
service

nire

Termostatul
trebuie repornit
pentru a funcțio­na din nou.

Termostatul
trebuie repornit
pentru a funcțio­na din nou.

Nu este nevoie
să reporniți
termostatul, însă
acesta va începe
să încălzească
după ce scade
temperatura

Termostatul
trebuie repornit
pentru a funcțio­na din nou.

17Ghid de instalare

Coduri de eroare de comunicație

DEVIreg™ Smart

Eroare de comu­nicație

SSID incorect sau
parolă incorectă

Nicio adresă IP C2 STA – conexiune stabilită, fără IP

Nicio conexiune la
internet

Nr� Descriere

C1 STA încearcă să se conecteze la AP

încă, se așteaptă datele de con­gurare.

C3 STA s-a conectat și a obținut un IP

de la serverul DHCP.

Ghid de instalare18

DEVIreg™ Smart

6 Congurarea

Descărcați aplicația

Descărcați aplicația DEVIsmart™ din App Store, din
Google Play sau de pe devismart.com.

Aați numele și parola pentru rețeaua Wi-Fi la care
doriți să conectați termostatul/să comutați. Dacă
nu sunteți sigur, contactați administratorul rețelei
sau furnizorul serviciului de internet.

Identicați tipul senzorului de podea (în kOhm).

Identicați puterea (în W) a sistemului instalat,
specicată pe eticheta elementului de încălzire/
echipamentului.

Porniți termostatul, iar pe așaj va apărea „-”. Apoi,
acesta poate  congurat utilizând dispozitivul
iPhone sau Android.

Deschideți aplicația DEVIsmart™. Urmați instrucțiunile și congu­rați debitul în aplicație.

Indicator DEVIreg™ Smart
DEVIreg™ Smart așează „-” pentru a arăta că este PORNIT, însă
trebuie să e congurat.

19Ghid de instalare

7 Setări

DEVIreg™ Smart

IMPORTANT DE REȚINUT ÎN
TIMPUL CONFIGURĂRII

Selectați dacă se utilizează numai
un senzor de podea sau o com­binație de senzori de cameră și
senzori de podea.

Opțiunea „Doar cameră” este, de
asemenea, disponibilă, dar trebuie
să rupeți micul sigiliu de plastic și
sigiliul de pe placa cu circuite im­primate de dedesubt, din spatele
modulului de așare, cu ajutorul
unei șurubelnițe, de exemplu;
este nevoie de resetare; veți putea
să reglați temperatura maximă a

Ghid de instalare20

DEVIreg™ Smart

podelei până la 45 °C. Mai mult, va  posibilă utilizarea unui singur
senzor de cameră. Totuși, această opțiune nu este recomandată
din cauza unui risc sporit de supraîncălzire a podelei.

IMPORTANT: Când termostatul este utilizat pentru a controla un
element de încălzire prin podea în situația unei podele din lemn sau
dintr-un material asemănător, utilizați întotdeauna un senzor de
podea și nu reglați niciodată temperatura podelei la peste 35 °C.

Notă: Contactați furnizorul podelei înainte de a modica tempera­tura maximă a podelei și rețineți următoarele:

• Temperatura podelei se măsoară în locul unde este amplasat
senzorul.

• Temperatura în partea inferioară a unei podele din lemn poa­te  cu până la 10 °C mai mare decât în partea superioară.

• Deseori, producătorii podelei specică temperatura maximă
a părții superioare a podelei.

21Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Rezistență
termică
[m²K/W]

0,05 Parchet laminat

0,10 Parchet din lemn

0,13 Plăci groase din

< 0,17 Grosime max. de

0,18 Plăci groase din

Exemple de
podele

de 8 mm pe bază
de HDF

de fag de 14 mm

lemn de stejar de
22 mm

covor potrivită
pentru încălzirea în
podea

lemn de brad de
22 mm

Detalii
kg/m³

> 800 28°C

650 – 800 31°C

> 800 32°C

conform
EN 1307

450 – 650 35°C

Setare aproxi­mativă pentru o
temperatură a
podelei de 25 °C

34°C

IMPORTANT DE REȚINUT ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII

Pentru a utiliza comutatorul trebuie să rupeți micile sigilii de pe spa­tele modulului de așare, cu ajutorul unei șurubelnițe, de exemplu,
urmând aceiași pași precum cei descriși pentru termostat.

Ghid de instalare22

DEVIreg™ Smart

8 Garanție

În cazul unei defecțiuni despre care se poate stabili că este cauzată
de un defect de fabricație la nivelul produsului DEVI, produsul va 
reparat sau schimbat în mod gratuit. Pentru a solicita garanția, insta­larea trebuie să e efectuată de un specialist în instalații autorizat,
iar certicatul de garanție trebuie să e ștampilat, semnat și arătat.
Pentru detalii suplimentare, citiți termenii și condițiile garanției.

23Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

9 Directiva privind echipamentele radio

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE SIMPLIFICATĂ

Declarația de conformitate UE simplicată la care se face referire în
articolul 10(9) va  furnizată după cum urmează:
Prin prezentul document, Danfoss A/S declară că tipul de echi­pament radio, și anume DEVIreg Smart, este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE poate  consultat
la următoarea adresă de internet: devi�danfoss�com

Ghid de instalare24

DEVIreg™ Smart

10 Instrucțiuni de dezafectare

25Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Ghid de instalare26

DEVIreg™ Smart

27Ghid de instalare

DEVIreg™ Smart

Produced by Danfoss © 03/202008096256 & AN335651484034ro-RO0101