Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [et]

Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Wi-Fi-ühenduvuse ja rakenduse abil juhtimisega
intelligentne elektrooniline taimeriga termostaat

www.DEVI.com

DEVIreg™ Smart

Sisukord

1 Sissejuhatus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Tehnilised andmed � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Ohutusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Paigaldusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Ekraani sümbolid � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
6 Kongureerimine � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
7 Seaded � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
8 Garantii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
9 Raadioseadmete direktiivuipment Directive� 24
10 Kasutuselt kõrvaldamine � � � � � � � � � � � � � 25

1 Sissejuhatus

DEVIreg™ Smart on elektrooniline programmeeritav taimeriga
termostaat, mida kasutatakse elektriliste põrandaküttee­lementide juhtimiseks. Termostaat on ette nähtud üksnes stat­sionaarseks paigaldamiseks ning seda võib kasutada nii kogu
ruumi otsekütte kui ka põranda mugavuskütte reguleerimi­seks. Termostaadil on muu hulgas järgmised omadused.

• Valgustusega puuteekraan.

• Lihtsalt järgitav menüüpõhine programmeerimine ja
talitlus (vajalik on rakenduse kasutamine).

Paigaldusjuhend2

DEVIreg™ Smart

• Paigaldusjuht koos ruumi- ja põrandatüübi kohase
seadistamisega (vajalik on rakenduse kasutamine).

• Mitme raamisüsteemi tugi.

• Ühildub paljude teiste tootjate NTC-anduritega.

• Termostaadi seaded saab määrata enne paigal­damist ning importida termostaati veebipõhiselt
loodud koodi abil (DEVIreg™ Touch) või kopeerida
kood sarnase paigaldise termostaadist. See hõlmab
DEVIreg™ Touchi termostaate.

• Nutikas juurdepääs termostaadi seadetele pärast pai­galdamist rakenduse kaudu lihtsaks seadistamiseks
ja tõrgete kauglahendamiseks. Termostaati/taimerit
värskendatakse pidevalt tarkvara uusima versiooniga.

• DEVIreg™ Smarti saab kasutada sisse- ja väljalülitus­süsteemide lülitina

Ühenduvusega seoses:

• 1 termostaadiga/lülitiga saab ühendada 10 nutisea­det (nagu nutitelefonid või tahvelarvutid).

• Termostaadiga/lülitiga saab olla üheaegselt ühenda­tud 2 nutiseadet.

DEVIREG™ SMART VAJAB TÖÖTAMISEKS Wi-Fi­ühendust

3Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Lisateavet toote kohta leiate: devismart�com

2 Tehnilised andmed

Tööpinge 220–240 V~, 50/60 Hz
Energiatarve ooterežiimil Maksimum 0,40 W
Relee:

Aktiivkoormus
Induktiivkoormus

Andurid* NTC 6,8 kOhm temperatuuril 25 °C

Anduriväärtused*:
(Vaikimisi NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Reguleerimine* PWM (impulsilaiuse modulatsioon)
Ümbritsev temperatuur 0...30 °C
Külmumise kaitse tempe-

ratuur*

Max 16 A / 3680 W pingel 230 V
Max 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm temperatuuril 25 °C
NTC 12 kOhm temperatuuril 25 °C
NTC 15 kOhm temperatuuril 25 °C
(vaikeseade)
NTC 33 kOhm temperatuuril 25 °C
NTC 47 kOhm temperatuuril 25 °C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

5–9 °C (vaikeväärtus 5 °C)

Paigaldusjuhend4

DEVIreg™ Smart

Temperatuurivahemik* Ruumitemperatuur: 5–35 °C

Anduritõrgete jälgimine* Termostaadil on integreeritud

Taimeri funktsioonid 2 perioodi päevas DEVIweb™ korral.

Kaabli max spetsikat­sioonid

Kuuli survekatse tempe­ratuur

Põranda temperatuur: 5–45 °C
Max põrand: 20–35 °C (kui taastamatu
kontakt on ära murtud, siis kuni 45 °C).
Min põrand: 10–35 °C, ainult koos
ruumi- ja põrandaanduriga.

jälgimisahel, mis lülitab kütte välja, kui
andur on katkestatud või lühistatud.

5 perioodi päevas rakenduse
DEVIsmart korral.
Kõiki kellaaja-/kuupäeva/ajastusseadeid
värskendatakse pilvteenuses.
Taimeri seadepunkti ajaeraldusvõime
on 30 minutit.

2

1 × 4 mm

75 °C

Saasteaste 2 (kodukasutus)
Kontrolleri tüüp 1C
Tarkvara klass A
Ladustamistemperatuur –20...65°C
IP klass 21

5Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Kaitseklass Klass II –
Mõõtmed 85 × 85 × 20–24 mm

Kaal 127 g

* pole lülitifunktsiooni korral asjakohane

(sügavus seinal: 22 mm)

Toote elektriohutus ja elektromagnetiline ühilduvus on taga­tud vastavusega standardile EN/IEC „Automaatsed elektrilised
kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele“:

• EN/IEC 60730-1 (üldine)

• EN/IEC 60730-2-7 (taimer)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaat)

3 Ohutusjuhised

Enne paigaldamist veenduge, et termostaadile/lülitile
tulev toide on välja lülitatud.

Tähtis� Kui termostaati kasutatakse puit- või muust sarnasest
materjalist põrandal kasutatava põrandakütteelemendi regu­leerimiseks, kasutage alati põrandaandurit ning ärge seadke
põranda temperatuuri piirajat kunagi kõrgemaks kui 35 °C.

Arvestage ka alljärgnevaga�

• Termostaadi/lüliti peab paigaldama volitatud ja kvalit­seeritud paigaldaja vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Paigaldusjuhend6

DEVIreg™ Smart

• Termostaat/lüliti tuleb ühendada toiteallikaga kaitselü­liti abil, millel saab välja lülitada kõik poolused.

• Ühendage termostaat/lüliti alati pidevtoiteallikaga.

• Termostaat/lüliti ei tohi kokku puutuda niiskuse, vee,
tolmu ja liigse kuumusega.

• Lapsed (vähemalt 8-aastased) ning vähendatud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või eba­piisava kogemuse ja teadmistega isikud tohivad seda
termostaati/lülitit kasutada ainult juhul, kui nende eest
vastutav isik valvab või juhendab neid seadet ohutult
kasutama ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte.

• DEVIreg™ Smarti saab muuta nii, et see töötaks taimeri
sisse- ja väljalülituslülitina. Selleks laadige alla uue
funktsionaalsusega uus tarkvara.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks termostaadiga/lülitiga.

• Lüliti on ette nähtud püsivaks töötamiseks.

• Pole ette nähtud luminofoor- ega hõõglampide jaoks.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida ega seda puhastada
või hooldada, kui ei ole tagatud pidev järelevalve.

• Taimerifunktsiooni värskendamiseks võib kuluda
kuni 1 tund. Sama aeg võib kuluda uuesti termostaa­difunktsionaalsuse taastamiseks.

7Paigaldusjuhend

4 Paigaldusjuhised

Järgige järgmisi paigaldusjuhiseid:

Paigaldage termostaat seinale sobivale kõrgusele
(tavaliselt 80–170 cm). Lüliti võib asetada seinal
vabale kohale.

Termostaati/lülitit ei tohi paigaldada niisketesse ruumides­se. Termostaat/lüliti peab olema paigaldatud väljapoole 2.
tsooni. Paigutage see külgnevasse ruumi ja kasutage
ainult põrandaandurit. Paigaldage termostaat/lüliti alati
kooskõlas IP-klasse käsitlevate kohalike eeskirjadega.

Ärge paigaldage termostaati vähese isolatsiooniga
välisseina siseküljele.

Tuuletõmbuse tõttu paigaldage termostaat alati
vähemalt 50 cm kaugusele akendest või ustest, kui
kasutate reguleerimist: põranda ja ruumi režiimis või
ainult ruumi režiimis.

Ärge paigaldage termostaati otsese päikesevalguse
kätte.

DEVIreg™ Smart

Paigaldusjuhend8

DEVIreg™ Smart

12

≥

Märkus termostaadi kohta� Põrandaandur on
soovitatav kõigis põrandakütterakendustes ning
kohustuslik õhukeste küttemattide kasutamisel ja
puitpõrandate all, et vähendada põranda

ülekuumenemise ohtu.

• Paigaldage põrandaandur kaitsvas plasttorus
põrandakonstruktsiooni sisse sobivas kohas, kus
põrand ei puutu kokku päikesevalguse ega
ukseavadest lähtuva tõmbetuulega.

• Kahe küttekaabli
kaugus peab olema
mõlemalt küljelt
võrdne ja >2 cm.

• Anduritoru ei tohi
jääda põrandapinnast
ülespoole – süvistage
anduritoru vajadusel
ja võimalusel.

• Anduritoru peab jõudma ühenduskarpi.

• Anduritoru painderaadius peab olema min 50 mm.

9Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Järgige allolevaid termostaadi/lüliti paigaldamise juhiseid:

1. Pakkige termostaat/lüliti lahti.

2.1. Ühendage termostaat vastavalt ühendusskeemile.

L

Küttekaabli varjestus tuleb
ühendada toitekaabli
kaitsemaandusjuhiga,
kasutades selleks eraldi
ühendusklemmi.

NTC

Sensor

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

Märkus� Paigaldage põrandaandur põrandasse alati
anduritorus.

L

2.2. Ühendage lüliti vastavalt
ühendusskeemile.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

3. Kinnitage termostaat/lüliti süvistatud seinakarpi või
välisesse seinakarpi, keerates kruvid läbi termostaa­di/lüliti mõlemal küljel olevate avade.

Paigaldusjuhend10

DEVIreg™ Smart

4. Lisage raam enne pealmise osa
ühendamist kiirlukkude/alumise
osaga.

5. Vajutage esimoodul tagasi
kohale. Jälgige, et konnektorid
ei oleks avaga kollektori suhtes
painutatud. Suruge ettevaatli­kult, kuni raam on kinnitatud
vastu kummitihendit.

11Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Tähtis� ÄRGE vajutage ekraani keskele.

Termostaadi/lüliti paigaldamisel ja uuesti kokkupanekul
tehke järgmist.

Vajutage sõrmed esikülje ülaosa taha ja tõmmake enda
poole, kuni see lukustusest vabaneb:

Akude täielikuks laadimiseks tuleb termostaat/lüliti vähe­malt 15 tunniks vooluvõrku ühendada.

Kõiki muid seaded talletatakse püsivalt.

Paigaldusjuhend12

DEVIreg™ Smart

5 Ekraani sümbolid

Ülaosa põhifunktsioonid on ekraani kaudu kasutajaliidese
toetamine ja kontrolleri loogika hoidmine.

Ekraani põhifunktsioonid on näidata termostaadi/lüliti
hetkeolekut ja tuvastada nuppude vahendusel kasutaja te­gevusi. Ekraanil kuvatakse eri nupud, numbrid ja sümbolid.

Termostaat Lüliti

1

2

4

3

13Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Nr Tüüp Kirjeldus
1 Nupp/sümbol Juhtnupp
2 Nupp/sümbol Ülesnoolenupp
3 Nupp/sümbol Allanoolenupp
4 Sümbol Termostaadi funktsioon: Komakohaga,

kolmekohalised, 7 segmendiga numb­rid temperatuuri kuvamiseks. Taimeri
aktiveerimise funktsioon: Tekst „On“/
„O“ (Sisse/välja).

Sümbolite tähistused

Näit Režiim/olek Kirjeldus

Sinine – vilgub Pääsupunkti

Sinine Pääsupunkti

Punane – vilgub Rikkeseisund Kuvatakse veakood
Punane – aeg-

laselt pulseeriv
Roheline –

ühtlane

režiim

režiim

Aktiivne
režiim

Aktiivne
režiim

Termostaat/lüliti on valmis
seadistamiseks

Nutitelefon on seadistamiseks
otse termostaadiga/lülitiga
ühendatud

Näitab, et põrandat köetakse
(relee on sees)

Termostaat on aktiivne ja ühen­datud Wi-Fi-ga (relee on väljas)

Paigaldusjuhend14

DEVIreg™ Smart

Roheline –
vilgub

Nooled – vilgu­vad puuduta­misel kiirelt

Aktiivne režiim
ja pääsupunkti
režiim

Aktiivne
režiim

Termostaat/lüliti ootab tege­vuse kinnitust

Turvalukk on aktiveeritud

Juhtimine otse termostaadilt

Funktsioon Nupp Kirjeldus

Termostaadi/
lüliti sisselüli­tamine

Termostaadi/
lüliti väljalüli­tamine

Seadepunkti
reguleeri­mine

1. Puudutage suvalist
nuppu

2. Puudutage juhtnup­pu (1)

1. Puudutage suvalist
nuppu

2. Puudutage ja hoid­ke juhtnuppu (1)

Üles (2) Alistab ajasti ja lülitub

Alla (3) Alistab ajasti ja lülitub

Termostaat/lüliti lülita­takse sisse ja kuvatakse
temperatuur või olekud
On/O (Sees/väljas)

Termostaadi/lüliti ek­raan lülitatakse sisse
Termostaat/lüliti teostab
pöördloenduse ja
lülitub välja

sisse / ajutine sättepunkt

välja / ajutine sättepunkt

15Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Külmumis­kaitse

Lapselukk Puudutage ja hoidke

Tehaseseade­te taastamine

Režiim Eemal Režiimi Eemal

Puudutage ja hoidke
juhtnuppu (1) 1 sek.

nuppe Üles (2) + Alla
(3) 3 sek.

Puudutage ja hoidke
juhtnuppu (1) + nup­pu Üles (2) 5 sek.
Kinnitamiseks puudu­tage peale seda uuesti
juhtnuppu (1)

deaktiveerimiseks
puudutage ja hoidke
juhtnuppu (1) 1 sek.

Külmumiskaitse deakti­veerimine

Lapseluku aktiveerimi­ne/deaktiveerimine

Aktiveerib tehasesea­dete taastamise oleku

Eemal-/puhkuserežiimi
aktiveerimine/deakti­veerimine

Veakoodid

Vea ilmnemise ja lahendamise korral tuleb on kütmise uuesti
alustaimseks teatud juhtudel termostaat taaskäivitada.

Paigaldusjuhend16

DEVIreg™ Smart

Vea tüüp Nr Kirjeldus Lahen-

Põranda­andur on
katkesta­tud

Põranda­andur on
lühises

Termos­taat on
ülekuu­menenud

Kõrval­damatu
viga

E1 Ühendus

anduriga on
katkenud

E2 Andur on

lühises

E3 Termostaat

on ülekuu­menenud,
küte on välja
lülitatud

E4 Ruumitem-

peratuuri an­duri väärtus
on liiga kõrge
või liiga
madal

dus

Võtke
ühendust
elektri­kuga

Võtke
ühendust
elektri­kuga

Oodake,
kuni ter­mostaat
on maha
jahtunud

Võtke
ühendust
elektri­kuga

Vajalik on taas­käivitus

Töötamiseks tu­leb termostaadile
teha taaskäivitus.

Töötamiseks tu­leb termostaadile
teha taaskäivitus.

Termostaat ei vaja
taaskäivitamist,
vaid käivitub siis,
kui temperatuur
on langenud

Töötamiseks tu­leb termostaadile
teha taaskäivitus.

17Paigaldusjuhend

Sidetõrgete koodid

Sidetõrge Nr Kirjeldus

Vale SSID või
salasõna

IP-aadress
puudub

Internetiühendus
puudub

C1 STA proovib AP-ga ühendust luua

C2 STA – ühendus on loodud, IP

puudub, konguratsiooniandmete
ootamine.

C3 STA on ühendatud ja IP on

DHCP-serverist saadud.

DEVIreg™ Smart

Paigaldusjuhend18

DEVIreg™ Smart

6 Kongureerimine

Rakenduse allalaadimine

Laadige rakendus DEVIsmart™ alla App Store’ist või
Google Play poest või veebisaidilt devismart.com.

Leidke selle Wi-Fi-võrgu Wi-Fi nimi ja parool,
millega termostaadi/lüliti ühendada soovite.
Kahtluste korral võtke ühendust võrguadmi­nistraatori või internetiteenuse pakkujaga.

Tuvastage oma põrandaanduri tüüp (kOhm).

Tuvastage kütteelemendi/-seadme sildilt oma
paigaldatud väljundvõimsus (W).

Lülitage termostaat sisse ja selle ekraanil ku­vatakse „-“ . Seejärel saab selle kongureerida
iPhone’i ja Androidi seadmetega.

Avage rakendus DEVIsmart™. Järgige rakenduses kuvata­vaid juhiseid ja seadistustoimingut.

DEVIreg™ Smarti näit

The DEVIreg™ Smartis kuvatakse „–“, mis tähendab et toide on
SISSE LÜLITATUD, kuid kongureerimine on endiselt vajalik.

19Paigaldusjuhend

7 Seaded

DEVIreg™ Smart

OLULINE TERMOSTAADI
SEADISTAMISE AJAL

Valige, kas kasutama peaks ainult
põrandaandurit või ruumi- ja
põrandaanduri kombinatsiooni.

Võimalik on ka „ainult ruum“,
kuid sellisel juhul tuleb teil
murda lahti (näiteks kruvikee­rajaga) ekraanimooduli taga­küljel olev väike plastplomm
ja alumisel trükiplaadil olev
plomm. Vajalik on lähtestami­ne. Maksimaalse põrandatem-

Paigaldusjuhend20

DEVIreg™ Smart

peratuuri saab seadistada kuni 45 °C peale. Edaspidi saab
siis kasutada ka ainult ruumiandurit. See võimalus ei ole
siiski soovitatav, kuna see suurendab põranda ülekuume­nemise ohtu.

TÄHTIS� Kui termostaati kasutatakse puit- või muust
sarnasest materjalist põrandal kasutatava põrandaküttee­lemendi reguleerimiseks, kasutage alati põrandaandurit
ning ärge seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi
kõrgemaks kui 35 °C.

Märkus� Enne maksimaalse põrandatemperatuuri muut­mist pöörduge põrandakattematerjali müüja poole ja
võtke arvesse järgmist:

• Põranda temperatuuri mõõdetakse anduri paikne­mise kohas.

• Puitpõranda alumise osa temperatuur võib olla peal­mise osa temperatuurist kuni 10 °C kõrgem.

• Põrandakattematerjali tootjad määravad maksimaal­se temperatuuri sageli põranda pealispinna kohta.

21Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Soojus­takistus
[m2K/ W]

0,05 8 mm HDF-põhine

0,10 14 mm pöögi-

0,13 22 mm tamme-

< 0,17 Põrandakütte

0,18 22 mm kuuse-

Põrandakatte
näited

laminaat

parkett

laud

jaoks sobiv max
vaiba paksus

lauad

Üksikas­jad kg/m

> 800 28°C

650–800 31°C

> 800 32°C

vastavalt
standardi­le EN 1307

450–650 35°C

Ligikaudne seade

3

25 °C põranda­temperatuuri
korral

34°C

OLULINE LÜLITI SEADISTAMISE AJAL

Lülitifunktsiooni kasutamiseks tuleb teil lahti murda
(näiteks kruvikeerajaga) ekraanimooduli tagaküljel olevad
väiksed plommid, s.t peate tegema sama, mida on kirjel­datud termostaadi puhul.

Paigaldusjuhend22

DEVIreg™ Smart

8 Garantii

Juhul, kui leitud rikke näol tegemist DEVI toote tootmis­defektiga, remonditakse või vahetatakse toode tasuta.
Garantii kehtimiseks peab paigalduse teostama ametlik
paigaldaja ning garantii sertikaadile peab olema kantud
pitsat ja antud allkiri. Lisainfo saamiseks lugege meie
garantiitingimusi.

23Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

9 Raadioseadmete direktiivuipment Directive

EL-i LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON

EL-i lihtsustatud vastavusdeklaratsioon, millele on viida­tud artiklis 10(9), on esitatud järgmiselt:
Käesolevaga kinnitab Danfoss A/S, et raadioseadme tüüp
(s.t DEVIreg Smart) vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel
internetiaadressil: devi�danfoss�com

Paigaldusjuhend24

DEVIreg™ Smart

10 Kasutuselt kõrvaldamine

25Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Paigaldusjuhend26

DEVIreg™ Smart

27Paigaldusjuhend

DEVIreg™ Smart

Produced by Danfoss © 03/202008096245 & AN335651484034et-EE0101