Uzstādīšanas rokasgrām
DEVIreg™ Smart
Inteliģentais elektroniskais termostats ar taimeri, ar
iespēju savienot ar Wi-Fi un vadību, izmantojot lietotni
www.DEVI.com
DEVIreg™ Smart
Satura rādītājs
1 Ievads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Tehniskās specikācijas . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Drošības instrukcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Montāžas norādījumi. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Displejā attēlotie simboli . . . . . . . . . . . . . 13
6 Kongurēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Iestatījumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Garantija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Radio aprīkojuma direktīva. . . . . . . . . . . . 24
10 Norādījumi par utilizēšanu . . . . . . . . . . . . 25
1 Ievads
DEVIreg™ Smart ir elektronisks programmējamais termostats ar taimeri elektrisko grīdas sildelementu regulēšanai.
Termostats ir paredzēts tikai ksētai uzstādīšanai un piemērots gan tiešai visas istabas apsildei, gan grīdas komforta apkurei. Termostatam ir tālāk norādītās funkcijas:
• izgaismots skārienjutīgs ekrāns;
• vienkārša programmēšana un vadīšana, kuras pamatā ir izvēlnes (jāizmanto lietotne);
Uzstādīšanas rokasgrāmata2
DEVIreg™ Smart
• uzstādīšanas vednis ar istabas/grīdas veidam specisku iestatīšanu (jāizmanto lietotne);
• dažādu rāmju sistēmu atbalsts;
• saderība ar vairākiem trešo pušu NTC sensoriem;
• pirms uzstādīšanas termostata iestatījumus var norādīt
un importēt termostatā, izmantojot tīmeklī ģenerētu
kodu (DEVIreg™ Touch ierīcēm) vai no līdzīgi uzstādīta
termostata nokopētu kodu; Tas ietver DEVIreg™ Touch
termostatus.
• Vieda piekļuve termostata iestatījumiem pēc uzstādīšanas, lai vienkārši piekļūtu, veiktu iestatīšanu vai attālinātu
traucējumu meklēšanu. Termostats/taimeris nepārtraukti tiks atjaunināts ar jaunāko programmatūras versiju.
• DEVIreg™ Smart iespējams izmantot kā slēdzi sistēmu ieslēgšanai/izslēgšanai
Informācija par savienošanas iespējām:
• Pie 1 termostata/slēdža var pievienot 10 viedierīces
(piemēram, viedtālruni vai planšeti).
• Savienojumu ar termostatu/slēdzi vienlaikus var
veidot 2 viedierīces.
LAI IERĪCE DEVIREG™ SMART DARBOTOS, NEPIE
CIEŠAMS AKTĪVS Wi-Fi
3Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Papildu informācija par šo izstrādājumu ir pieejama
vietnē devismart.com
2 Tehniskās specikācijas
Darba spriegums 220–240 V~, 50/60 Hz
Gaidstāves strāvas patēriņš Maks. 0,40 W
Relejs:
Aktīvā slodze
Induktīvā slodze
Sensoru elementi* NTC 6,8 kiloomi 25°C temperatūrā
Sensoru vērtības*:
(noklusējums: NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Vadība* PWM (impulsa platuma modulācija)
Vides temperatūra 0°C līdz 30°C
Temperatūra sala aizsar-
dzībai*
Maks. 16 A/3680 W pie 230 V
Maks. 1 A cos φ= 0,3
NTC 10 kiloomi 25°C temperatūrā
NTC 12 kiloomi 25°C temperatūrā
NTC 15 kiloomi 25°C temperatūrā
(noklusējums)
NTC 33 kiloomi 25°C temperatūrā
NTC 47 kiloomi 25°C temperatūrā
42 kiloomi
18 kiloomi
6 kiloomi
5–9°C (noklusējums: 5°C)
Uzstādīšanas rokasgrāmata4
DEVIreg™ Smart
Temperatūras diapazons* Istabas temperatūra: 5–35°C
Sensora atteices uzraudzība*
Taimera funkcijas 2 laika periodi dienā DEVIweb™.
Kabeļa specikācija, maks. 1x4 mm
Lodes spiediena pārbaudes
temperatūra
Grīdas temperatūra: 5–45°C
Maks. grīdas temperatūra: 20–35°C
(ja neatjaunojamā blīve ir bojāta, tad
līdz 45°C). Min. grīdas temperatūra:
10–35°C, tikai ar istabas un grīdas
sensora kombināciju.
Termostatā ir iebūvēts uzraudzības kontūrs,
kas izslēdz apkuri sensora atvienošanas vai
īssavienojuma gadījumā.
5 laika periodi dienā DEVIsmart
aplikācijai.
Visi pulksteņa/datuma/plānošanas
iestatījumi ir atjaunināti no mākoņa.
Taimera iestatījuma izpildes laiks ir 30
minūtes.
2
75°C
Piesārņojuma pakāpe 2 (lietošana mājsaimniecībā)
Vadības ierīces tips 1C
Programmatūras klase A
Glabāšanas temperatūra No -20°C līdz +65°C
IP klase 21
Aizsardzības klase II klase —
5Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Izmēri 85x85x20–24 mm
Svars 127 g
* neattiecas uz slēdža funkciju
(dziļums sienā: 22 mm)
Izstrādājuma elektriskā drošība un elektromagnētiskā
saderība atbilst EN/IEC standartam “Sadzīvei un līdzīgiem
mērķiem paredzētās automātiskās vadības ierīces”.
• EN/IEC 60730-1 (vispārīgi)
• EN/IEC 60730-2-7 (taimeris)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostats)
3 Drošības instrukcijas
Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai termostats/slēdzis nav
pieslēgts elektrotīklam.
Svarīgi! Ja termostatu izmanto koka vai līdzīga materiāla grīdas
sildelementu regulēšanai, vienmēr jāuzstāda grīdas sensors un
nedrīkst pārsniegt maksimālo grīdas temperatūru 35 °C.
Ievērojiet arī tālāk sniegtos norādījumus:
• Termostatu/slēdzi drīkst uzstādīt tikai pilnvarots un kvalicēts uzstādītājs saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
• Termostats/slēdzis jāpieslēdz strāvas padevei caur visu
polu atvienošanas slēdzi.
Uzstādīšanas rokasgrāmata6
DEVIreg™ Smart
• Noteikti pieslēdziet termostatu/slēdzi pastāvīgai
strāvas padevei.
• Termostatu/slēdzi nedrīkst pakļaut mitruma, ūdens,
putekļu un pārmērīga karstuma iedarbībai.
• Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ziskiem,
maņu vai garīgajiem traucējumiem vai nepietiekamu
pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo termostatu/
slēdzi, ja tos pieskata un instruē par viņu drošību atbildīga persona, kas sniedz norādījumus par ierīces drošu
lietošanu un iespējamo bīstamību.
• DEVIreg™ Smart var modicēt izmantošanai kā taimera
ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lejupielādējot jaunu
programmatūru ar jaunu funkcionalitāti.
• Bērni ir jāpieskata; bērni nedrīkst spēlēties ar termostatu/slēdzi.
• Slēdzis ir izstrādāts nepārtrauktai darbībai.
• Nav paredzēts luminiscences spuldzēm un kvēlspuldzēm.
• Bez uzraudzības atstāti bērni nedrīkst tīrīt un apkopt
izstrādājumu.
• Taimera slēdža funkcijas atjaunināšana var ilgt līdz
1 stundai. Ar līdzvērtīgu laiku jārēķinās, ja funkcija ir
jāatritina atpakaļ uz termostata funkciju.
7Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
4 Montāžas norādījumi
Ievērojiet tālāk sniegtos uzstādīšanas norādījumus:
Termostatu uzstādiet pie sienas piemērotā
augstumā (parasti 80–170 cm). Slēdzi iespējams
novietot brīvā vietā pie sienas.
Termostatu/slēdzi nedrīkst uzstādīt mitrās telpās.
Termostatam/slēdzim jābūt uzstādītam ārpus 2.
zonas. Uzstādiet to blakus telpā un izmantojiet tikai
grīdas sensoru. Termostatu/slēdzi vienmēr uzstādiet
saskaņā ar IP klases ierīču vietējiem noteikumiem.
Termostatu nedrīkst uzstādīt slikti izolētas ārsienas
iekšpusē.
Vienmēr uzstādiet termostatu vismaz 50 cm
attālumā no logiem un durvīm caurvēja dēļ,
izmantojot regulāciju: grīdas un istabas režīmā vai
tikai istabas režīmā.
Termostatu nedrīkst uzstādīt vietā, kur to tieši apspīd
saules stari.
Uzstādīšanas rokasgrāmata8
DEVIreg™ Smart
12
≥
Piezīme par termostatu: grīdas sensors ieteicams
visām grīdas apkures instalācijām un ir obligāta
prasība, izmantojot plānus paklājus un uzstādot zem
koka grīdām, lai grīda nepārkarstu.
• Grīdas sensoru ievietojiet plastmasas gofrētā
caurulītē grīdas konstrukcijā piemērotā vietā, kur uz
grīdas nespīd tieši saules stari un nav caurvēja no
durvju atverēm.
• Uzstādiet vienmērīgā attālumā un vismaz 2 cm attālumā
no apkures kabeļiem
abās pusēs.
• Gofrētai caurulītei
jābūt vienā līmenī
ar grīdas virsmu; ja
vajag un ja tas iespējams, gofrēto caurulīti iestrādājiet grīdā.
• Maršrutējiet izolācijas vadu līdz savienotājkārbai.
• Gofrētās caurulītes saliekšanas rādiuss nedrīkst būt
mazāks par 50 mm.
9Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Lai uzstādītu termostatu/slēdzi, veiciet tālāk norādītās
darbības:
1. Izsaiņojiet termostatu/slēdzi.
2.1. Pieslēdziet termostatu atbilstoši savienojuma shēmai.
L
Apkures kabeļa ekrāns ir
jāpievieno strāvas padeves
kabeļa zemējumvadam,
izmantojot atsevišķu savienotāju.
NTC
Sensor
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
O
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
N
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
L
O
A
NLL
D
Piezīme. Grīdas sensoru vienmēr uzstādiet grīdā,
ievietotu gofrētajā caurulītē.
L
2.2. Pieslēdziet slēdzi atbilstoši
savienojuma shēmai.
NTC
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
O
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
N
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
L
O
A
NLL
D
3. Pieskrūvējot skrūves caur abās termostata/slēdža
malās redzamajām atverēm, stingri nostipriniet
Uzstādīšanas rokasgrāmata10
DEVIreg™ Smart
termostatu sienā iebūvētajā vai pie sienas nostiprinātajā sienas kārbā.
4. Pirms augšdaļas salikšanas pie
ksatoriem/apakšdaļas pievienojiet rāmi.
5. Ieklikšķiniet moduļa priekšdaļu
vietā. Pievērsiet uzmanību sievišķā šķērssavienojuma savienojumiem, lai tos nesaliektu. Uzmanīgi uzspiediet, līdz
rāmis ir noksējies pie gumijas blīves.
11Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Svarīgi! NESPIEDIET displeja ekrāna centrā.
Termostata/slēdža uzstādīšana un atkārtota montāža.
Aizbāziet pirkstus aiz priekšējās daļas augšmalas un pavelciet uz savu pusi, līdz priekšējā daļa atbrīvojas no ksatora:
Lai pilnībā uzlādētu bateriju, termostatam/slēdzim jābūt
pieslēgtam pie strāvas apgādes vismaz 15 stundas.
Pārējie iestatījumi tiek saglabāti pastāvīgi.
Uzstādīšanas rokasgrāmata12
DEVIreg™ Smart
5 Displejā attēlotie simboli
Galvenā augšējās daļas funkcija ir lietotāja saskarnes
atbalsts displejā, un tā ietver visu kontrollera loģiku.
Displeja galvenā funkcija ir termostata/slēdža pašreizējā statusa attēlojums un lietotāja darbību atpazīšana, kad tiek nospiestas pogas. Displejā ir dažādas pogas, skaitļi un simboli.
Termostats Slēdzis
1
2
4
3
13Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Nr. Veids Apraksts
1 Poga/simbols Vadības poga
2 Poga/simbols Poga — bultiņa uz augšu
3 Poga/simbols Poga — bultiņa uz leju
4 Simbols Termostata funkcija: Trīsciparu skaitļi
7 segmentos, ar komatu kā atdalītāju
temperatūras rādījumam. Taimera
slēdža funkcija: teksts “On”/”O ”
(Ieslēgts/izslēgts).
Simbolu indikācija
Indikācija Režīms/stā-
Zils — mirgo
Zils
Sarkans —
mirgo
Sarkans — lēni
pulsē
voklis
Piekļuves punkta režīms
Piekļuves
punkta režīms
Kļūdas
stāvoklis
Aktīvais
režīms
Apraksts
Termostats/slēdzis ir gatavs
iestatīšanai
Termostata/slēdža iestatīšanai
ir tieši pievienots viedtālrunis
Attēlo kļūdas kodu
Norāda uz grīdas apsildīšanu
(relejs iesl.)
Uzstādīšanas rokasgrāmata14
DEVIreg™ Smart
Zaļš — deg,
nemirgo
Zaļš — mirgo
Bultiņas —
pieskaroties ātri
mirgo
Aktīvais
režīms
Aktīvais režīms
un piekļuves
punkta režīms
Aktīvais
režīms
Termostats/slēdzis ir aktīvs un
pievienots Wi-Fi (relejs izsl.)
Termostats/slēdzis gaida darbības apstiprinājumu
Drošības slēdzene ir ieslēgta
Darbības tieši termostatā
Funkcija Po ga Apraksts
Termostata/
slēdža ieslēgšana
Termostata/
slēdža izslēgšana
1. Pieskarieties jebkurai pogai
2. Pieskarieties vadības
pogai (1)
1. Pieskarieties jebkurai pogai
2. Pieskarieties vadības
pogai (1) un turiet to
nospiestu
Termostats/slēdzis
ieslēdzas un attēlo temperatūru vai ieslēgtu/
izslēgtu stāvokli
Ieslēdzas termostata/
slēdža displejs
Termostata slēdža laika
atskaite un izslēgšana
15Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Noregulēt
iestatījuma
punktu
Aizsardzība
pret salu
Drošības
slēdzene
Rūpnīcas
iestatījumu
atjaunošana
Izbraukuma
režīms
Uz augšu (2) Atcelt taimeri un
Uz leju (3) Atcelt taimeri un
Pieskarieties vadības
pogai (1) un turiet to
nospiestu 1 sekundi
Pieskarieties pogām
Uz augšu (2) + Uz leju
(3) un turiet tās nospiestas 3 sekundes
Pieskarieties vadības
pogai (1) + pogai Uz
augšu (2) un turiet tās
nospiestas 5 sekundes
Pēc tam vēlreiz pieskarieties vadības pogai
(1), lai apstiprinātu
Pieskarieties vadības
pogai (1) un turiet to
nospiestu 1 sekundi,
lai deaktivizētu Izbraukuma režīmu
ieslēgšanas/pagaidu
iestatījuma punktu
izslēgšanas/pagaidu
iestatījuma punktu
Aizsardzības pret salu
deaktivizēšana
Drošības slēdzenes
aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizē rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas
stāvokli
Izbraukuma/atvaļinājuma režīma aktivizēšana/
deaktivizēšana
Uzstādīšanas rokasgrāmata16
DEVIreg™ Smart
Kļūdu kodi
Dažkārt, ja rodas kļūda un tā tiek novērsta tieši termostatā, ierīce būs jārestartē, lai atsāktos apsilde.
Kļūdas
veids
Grīdas
sensors ir
atvienots
Grīdas
sensora
īsslēgums
Termostats ir
pārkarsis
Nelabojama kļūda
Nr. Apraksts Risinā-
E1 Pārtraukts
savienojums
ar sensoru
E2 Sensora
īsslēgums
E3 Termostats
ir pārkarsis,
apkure ir
izslēgta
E4 Istabas tem-
peratūras sensora vērtība ir
pārāk augsta
vai zema
jums
Sazinieties
ar servisa
darbiniekiem
Sazinieties
ar servisa
darbiniekiem
Nogaidiet,
līdz termostats
atdziest
Sazinieties ar
servisa
darbiniekiem
Nepieciešama
restartēšana
Lai termostats
varētu darboties,
tas jārestartē.
Lai termostats
varētu darboties,
tas jārestartē.
Termostats nav
jārestartē, bet apsildīšanu tas atsāks,
tiklīdz temperatūra
pazemināsies
Lai termostats
varētu darboties,
tas jārestartē.
17Uzstādīšanas rokasgrāmata
Komunikācijas kļūdu kodi
DEVIreg™ Smart
Komunikācijas
kļūda
Nepareizs SSID
vai parole
Nav IP adreses C2 STA — savienojums ir izveidots, vēl
Nav interneta
savienojuma
Nr. Apraksts
C1 STA mēģina izveidot savienojumu
ar AP
nav IP, tiek gaidīti kongurācijas
dati.
C3 STA ir pievienota un ir ieguvusi IP
no DHCP servera.
Uzstādīšanas rokasgrāmata18
DEVIreg™ Smart
6 Kongurēšana
Lietotnes lejupielāde
Lejupielādējiet lietotni DEVIsmart™ no vietnēm
“App Store”, “Google Play” vai devismart.com.
Noskaidrojiet tā Wi-Fi tīkla nosaukumu un
paroli, kam vēlaties pievienot savu termostatu/
slēdzi. Šaubu gadījumā sazinieties ar tīkla administratoru vai interneta pakalpojumu sniedzēju.
Nosakiet savu grīdas sensora tipu (kiloomos).
Sildelementa/aprīkojuma etiķetē nosakiet
uzstādīto siltuma izvadi (W ).
Ieslēdziet termostatu, un tā ekrānā tiks
rādīts “-”. Pēc tam to varēs kongurēt,
izmantojot iPhone tālruni un Android ierīci.
Atveriet DEVIsmart™ lietotni. Izpildiet norādījumus un
iestatiet plūsmu lietotnē.
DEVIreg™ Smart indikācija
DEVIreg™ Smart rāda “–”, norādot, ka strāvas apgāde ir
IESL., bet ir nepieciešama kongurēšana.
19Uzstādīšanas rokasgrāmata
7 Iestatījumi
DEVIreg™ Smart
SVARĪGI NORĀDĪJUMI
TERMOSTATA IESTATĪŠANAS
LAIKĀ
Atlasiet, vai paredzēts izmantot
tikai grīdas sensoru vai istabas
un grīdas sensoru kombināciju.
Iespējama arī opcija “tikai
telpas sensors”, bet, lai to
aktivizētu, jāpārlauž nelielā
plastmasas blīve shēmas platē
displeja moduļa aizmugurē,
piemēram, ar skrūvgriezi.
nepieciešama atiestatīšana;
Uzstādīšanas rokasgrāmata20
DEVIreg™ Smart
būs iespējams iestatīt maksimālo grīdas temperatūru līdz
45 °С. Turklāt būs iespējams izmantot tikai istabas sensoru. Tomēr šī opcija nav ieteicama, jo grīda var pārkarst.
SVARĪGI! Ja termostatu izmanto koka vai līdzīga materiāla
grīdas sildelementu regulēšanai, vienmēr jāuzstāda grīdas
sensors un nedrīkst pārsniegt maksimālo grīdas temperatūru 35 °C.
Piezīme. Pirms maksimālās grīdas temperatūras maiņas
sazinieties ar grīdas seguma piegādātāju un ņemiet vērā
tālāk sniegtos norādījumus:
• Grīdas temperatūra tiek mērīta sensora uzstādīšanas
vietā.
• Temperatūra pie koka grīdas pamatnes var būt par
10 °С augstāka nekā pie tās virsmas.
• Grīdu ražotāji nereti norāda maksimālo temperatūru
grīdas augšējā virsmā.
21Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Termiskā
pretestība
[m2K/ W]
0,05 8 mm lamināts uz
0,10 14 mm dižskābar-
0,13 22 mm masīvi
< 0,17 Maks. paklāja
0,18 22 mm masīvi
Grīdas seguma
piemēri
HDF bāzes
ža parkets
ozolkoka dēļi
biezums, kas
piemērots grīdas
apkurei
egles koka dēļi
Detalizētas
norādes,
kg/m
> 800 28°C
650 – 800 31°C
> 800 32°C
saskaņā ar
EN 1307
450 – 650 35°C
Aptuvenais
iestatījums 25 °C
grīdas tempera-
3
tūrai
34°C
SVARĪGI NORĀDĪJUMI SLĒDŽA IESTATĪŠANAS LAIKĀ
Lai izmantotu slēdža funkciju, jāpārlauž nelielās blīves displeja moduļa aizmugurē, piemēram, izmantojot skrūvgriezi, un
izpildot tās pašas darbības, kas aprakstītas termostatam.
Uzstādīšanas rokasgrāmata22
DEVIreg™ Smart
8 Garantija
Gadījumā, ja notiek kļūda, ko izraisījis DEVI izstrādājuma ražošanas defekts, izstrādājumi tiks saremontēti vai nomainīti
bez maksas. Lai šī garantija būtu spēkā, uzstādīšanu drīkst
veikt tikai pilnvarots uzstādītājs un uz uzrādāmā garantijas
sertikāta jābūt zīmogam un parakstam. Plašāku informāciju skatiet mūsu garantijas noteikumos un nosacījumos.
23Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
9 Radio aprīkojuma direktīva
VIENKĀRŠOTĀ ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Vienkāršotā ES atbilstības deklarācija, kas minēta 10(9).
punktā, tiek nodrošināta šādi:
Ar šo Danfoss A/S apliecina, ka radio aprīkojuma tips, t.i.,
DEVIreg Smart, atbilst direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
internetā adresē: devi.danfoss.com
Uzstādīšanas rokasgrāmata24
DEVIreg™ Smart
10 Norādījumi par utilizēšanu
25Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Uzstādīšanas rokasgrāmata26
DEVIreg™ Smart
27Uzstādīšanas rokasgrāmata
DEVIreg™ Smart
Produced by Danfoss © 03/202008096251 & AN335651484034lv-LV0101
Loading...