Danfoss DEVIreg Smart Installation guide [tr]

Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

W-F bağlantısı ve Uygulama kontrolü bulunan Akıllı
Elektronk Zamanlayıcı Termostatı veya Zamanlayıcı Anahtarı

www.DEVI.com

DEVIreg™ Smart

İçndekler

1 Grş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Teknik Şartname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Montaj Talimatları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Ekran Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Telsiz Ekipmanı Direkti . . . . . . . . . . . . . . 24

10 İmha Talimatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Grş

DEVIreg™ Smart, elektrikli döşemeden ısıtma elemanlarını
kontrol etmek için kullanılan elektronik programlanabilir
bir zamanlayıcı termostatıdır. Termostat sadece sabit
kurulum için tasarlanmıştır ve hem tüm odanın doğrudan
ısıtılması için hem de zeminin konfor ısıtması için kullanı­labilir. Termostatın özellikleri arasında şunlar yer alır:

• Aydınlatmalı dokunmatik ekran.

• Kolay, menü yönetimli programlama ve çalıştırma
(bir uygulama gerektirir).

Kurulum Kılavuzu2

DEVIreg™ Smart

• Oda/zemin tipine özgü ayarlar içeren bir kurulum
sihirbazı (uygulama gerektirir).

• Birden fazla çerçeve sistemi desteği.

• Birçok 3’üncü parti NTC sensörü ile uyumludur.

• Termostat ayarları kurulumdan önce belirtilebilir
ve web üzerinden oluşturulan bir kod kullanılarak
termostata aktarılabilir (DEVIreg™ Touch için) veya
benzer bir kurulumdaki bir termostattan kopyalana­bilir. Buna DEVIreg™ Touch termostatları dahildir.

• Kolay erişim, ayarlama ve uzaktan sorun giderme için
kurulumdan sonra uygulama aracılığıyla termostat
ayarlarına akıllı erişim. Termostat/zamanlayıcı yazılı­mın en yeni sürümüyle sürekli güncellenir.

• DEVIreg™ Smart, Açık/Kapalı ayarlı sistemler için
anahtar olarak kullanılabilir

Bağlantı hakkında:

• 1 termostata/anahtara, 10 akıllı cihaz (Akıllı Telefon
veya Tablet gibi) bağlanabilir.

• Aynı anda 2 akıllı cihaz termostatla/anahtarla iletişim
kurabilir.

DEVIREG™ SMART’IN ÇALIŞMASI İÇİN SORUNSUZ
BİR W-F GEREKİR.

3Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Bu ürün le lgl ek blgye şu adresten de ulaşılablr:
devsmart.com

2 Teknk Şartname

Çalışma gerilimi 220-240 V~, 50/60 Hz
Bekleme konumunda güç

tüketimi
Röle:

Rezistif yük
İndüktif yük

Algılama üniteleri* NTC 6,8 kOhm, 25°C’de

Algılama değerleri*:
(Varsayılan NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C

Kontrol* PWM (Atım Geniş Modülasyonu)
Ortam sıcaklığı 0°C ila 30°C
Donmadan koruma

sıcaklığı*

Maks. 0,40 W

230 V değerinde maks. 16 A / 3680 W
Maks. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm, 25°C’de
NTC 12 kOhm, 25°C’de
NTC 15 kOhm, 25°C’de (Varsayılan)
NTC 33 kOhm, 25°C’de
NTC 47 kOhm, 25°C’de

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

5°C ila 9°C (varsayılan 5°C)

Kurulum Kılavuzu4

DEVIreg™ Smart

Sıcaklık aralığı* Oda sıcaklığı: 5°C ila 35°C.

Sensör arızası izleme* Termostat, sensörün bağlantısı

Zamanlayıcı fonksiyonları DEVIweb™ için günde 2 devir.

Maksimum kablo spesifi­kasyonu

Zemin sıcaklığı: 5°C ila 45°C.
Maks. zemin: 20°C ila 35°C (düzeltile­meyen yalıtımın bozulması durumunda
maks. 45°C). Min. zemin: 10°C ila 35°C,
yalnızca oda ve zemin sensörü kombine
edildiğinde.

kesildiğinde veya sensör kısa devre
yaptığında ısıtmayı kapatan entegre bir
izleme devresine sahiptir.

DEVIsmart Uygulaması için günde 5 devir.
Tüm saat/tarih/programlama ayarları
buluttan güncellenir.
Zamanlayıcının ayar noktası
çözünürlüğü 30 dakikadır.

2

1x4 mm

Bilye basınç test sıcaklığı 75°C
Kirlilik derecesi 2 (evde kullanım)
Kontrol ünitesi tipi 1C
Yazılım sınıfı A
Saklama sıcaklığı -20°C ila +65°C
IP sınıfı 21
Koruma sınıfı Sınıf II -

5Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Dimensions 85 x 85 x 20-24 mm

Weight 127 g

* anahtar fonksiyonu ile ilgili değildir

(in-wall depth: 22 mm)

Bu ürünün elektriksel güvenliği ve Elektro-Manyetik Uyum­luluğu “Ev ve benzeri yerlerde kullanılan otomatik elektrikli
kontrol cihazları” başlıklı EN/IEC Standardı kapsamındadır:

• EN/IEC 60730-1 (genel)

• EN/IEC 60730-2-7 (zamanlayıcı)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

3 Güvenlk Talmatları

Kurulumdan önce termostata/anahtara ulaşan enerji girişinin
kapalı olduğundan emin olun.

Öneml: Ahşap zemin veya benzeri malzeme ile bağlantılı bir
döşemeden ısıtma elemanını kontrol etmek için termostat
kullanıldığında, mutlaka bir zemin sensörü kullanın ve maksi­mum zemin sıcaklığını kesinlikle 35°C’nin üzerine ayarlamayın.

Lütfen aynı zamanda şunlara da dkkat edn:

• Termostatın/anahtarın kurulumu yerel yönetme­liklere uygun şekilde yetkili ve kalifiye bir kurulum
görevlisi tarafından yapılmalıdır.

Kurulum Kılavuzu6

DEVIreg™ Smart

• Termostat/anahtar güç kaynağına tüm kutupların bağ­lantısını kesen bir anahtar aracılığıyla bağlanmalıdır.

• Termostatı/anahtarı mutlaka bir kesintisiz güç kayna­ğına bağlayın.

• Termostatı/anahtarı nem, su, toz ve aşırı ısıya maruz
bırakmayın.

• Bu termostat/anahtar, gözetim altında tutulmaları
veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması konu­sunda güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından
eğitilmeleri ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla,
8 yaş ve üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algısal veya
zihinsel yetenekleri az olan veya deneyim ve bilgi
sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• DEVIreg™ Smart, yeni fonksiyona sahip yeni yazılım
indirilerek zamanlayıcı açma/kapatma anahtarı olarak
çalışmak üzere modifiye edilebilir.

• Çocukların termostatla/anahtarla oynamadıklarından
emin olunması için gözetim altında olmaları gerekir.

• Anahtar sürekli çalışma için tasarlanmıştır.

• Floresan lambalar veya filamanlı lambalar için tasar­lanmamıştır.

• Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.

• Zamanlayıcı anahtar fonksiyonuna güncelleme işle­mi 1 saate kadar sürebilir. Fonksiyon termostat fonk­siyonuna geri alınırken de aynı süre beklenmelidir.

7Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

4 Montaj Talmatları

Lütfen şu yerleştrme kurallarını uygulayın:

Termostatı duvarda uygun bir yüksekliğe yerleştirin
(tipik olarak 80-170 cm). Anahtar duvarda serbest bir
alana yerleştirilebilir.

Termostat/anahtar ıslak odalara yerleştirilmemelidir.
Termostat/anahtar, 2. bölgenin dışına yerleştirilmeli­dir. Bitişik bir odaya yerleştirip sadece zemin sensörü
kullanın. Termostatı/anahtarı mutlaka IP sınıarına
ilişkin yerel düzenlemelere göre yerleştirin.

Termostatı yalıtımı zayıf bir dış duvarın iç cephesine
yerleştirmeyin.

Düzenlemeyi zemin ve oda modunda ya da sadece
oda modunda kullanırken, hava akımı nedeniyle,
termostatı daima pencerelerden ve kapılardan en az
50 cm uzağa kurun

Termostatı doğrudan güneş ışığına maruz kalacak
şekilde yerleştirmeyin.

.

Kurulum Kılavuzu8

DEVIreg™ Smart

12

≥

Termostat çn not: Zemin sensörü, zeminde aşırı
ısınma riskini azaltmak için tüm döşemeden ısıtma
uygulamalarında tavsiye edilir ve ince halılar ve

ahşap zeminlerin altında kullanılması zorunludur.

• Zemin sensörünü, zeminin güneş ışığına veya kapı
açıklıklarından ortaya çıkacak hava akımına maruz
kalmayacağı uygun bir zemin yapısında bulunan
plastik bir korumalı kanala yerleştirin.

• Eşit uzaklıkta ve her
iki taraftaki ısıtma
kablolarından itiba­ren >2 cm olmalıdır.

• Kanal zemin yüzeyi
ile aynı seviyede
olmalıdır, gerekirse
ve mümkünse kanalı
yüzeye gömün.

• Kanalı bağlantı kutusuna yönlendirin.

• Kanalın bükme yarıçapı en az 50 mm olmalıdır.

9Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Termostatı/anahtarı monte etmek çn aşağıdak
adımları uygulayın:

1. Termostatın/anahtarın ambalajını açın.

2.1. Termostatı bağlantı diyagramına göre bağlayın.

L

L

O

Isıtma kablosunun siperi, ayrı
bir konektör kullanılarak güç
kaynağı kablosunun toprak
iletkenine bağlanmalıdır.

NTC

Sensor

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

O
A
D

Not: Zemin sensörünü mutlaka zemindeki bir kanala
monte edin.

L

L

O

2.2. Anahtarı bağlantı diyagra­mına göre bağlayın.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

O
A
D

3. Termostatın/anahtarın her iki yanındaki deliklerden
vida geçirerek termostatı/anahtarı sıva altı elektrik
prizine ya da harici elektrik prizine sıkıca bağlayın.

Kurulum Kılavuzu10

NLL

NLL

DEVIreg™ Smart

4. Üst parçayı yaylı kilitlere/alt
parçaya monte etmeden önce
bir çerçeve ekleyin.

5. Ön parça modülünü yerine
oturtun. Konnektörleri bükmeme
konusunda dişi bağlantıya dikkat
edin. Çerçeve, kauçuk contaya sa­bitlenene kadar dikkatle bastırın.

11Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Öneml: Monitör ekranının ortasına BASMAYIN.

Termostatı/anahtarı monte ederken ve yeniden takarken.

Parmaklarınızı ön kısmın üst tarafının altına bastırın ve
yaylı kilit açılana kadar kendinize doğru çekin:

Pillerin tamamen şarj edildiğinden emin olmak adına
termostat/anahtar minimum 15 saat boyunca şebeke
elektriğine bağlı olmalıdır.

Tüm diğer ayarlar kalıcı olarak muhafaza edilir.

Kurulum Kılavuzu12

DEVIreg™ Smart

5 Ekran Semboller

Üst parçanın ana işlevselliği, ekran aracılığıyla kullanıcı
arayüzünü desteklemek ve kontrolör mantığının tamamı­nı korumaktır.

Ekranın ana işlevselliği termostatın/anahtarın mevcut
durumunu göstermek ve düğmelerden kullanıcı eylem­lerini tanımaktır. Ekran, farklı düğmelerden, sayılardan ve
sembollerden oluşmaktadır.

Termostat Anahtar

1

2

4

3

13Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

No. Tp Açıklama
1 Düğme/Sembol Kontrol düğmesi
2 Düğme/Sembol Yukarı Ok düğmesi
3 Düğme/Sembol Aşağı Ok düğmesi
4 Sembol Termostat fonksiyonu: Sıcaklık gösteri-

mi için virgül ile ayrılan 3 haneli 7 bölüm
sayı. Zamanlayıcı anahtarı fonksiyonu:
“On”/”O” (Açık/Kapalı) metni.

Symbol indications

Gösterge Mod/Durum Açıklama

Mavi - yanıp
sönen

Mavi Erişim Nokta-

Kırmızı - yanıp
sönen

Kırmızı - yavaş
yanıp sönen

Yeşil - sabit Etkin Mod Termostat/anahtar etkin ve

Erişim Nokta­sı Modu

sı Modu

Hata durumu Hata kodu görüntülenir

Etkin Mod Zemin ısıtma göstergesi (Röle

Termostat/anahtar ayar için
hazır

Akıllı telefon, ayar için doğ­rudan termostata/anahtara
bağlandı

açık)

Wi-Fi’a bağlı (Röle kapalı)

Kurulum Kılavuzu14

DEVIreg™ Smart

Yeşil - yanıp
sönen

Oklar - doku­nulduğunda
hızlıca yanıp
söner

Etkin Mod ve
Erişim Nokta­sı Modu

Etkin Mod Güvenlik kilidi açık

Termostat/anahtar, eylem
onayı bekliyor

Doğrudan termostatla etkileşim

İşlev Düğme Açıklama

Termostatı/
anahtarı
açma

Termostatı/
anahtarı
kapatma

Ayar noktası­nı ayarlama

1. Herhangi bir düğ­meye dokunun

2. Kontrol düğmesine
dokunun (1)

1. Herhangi bir düğ­meye dokunun

2. Kontrol düğmesini
basılı tutun (1)

Yukarı (2) Zamanlayıcıyı iptal eder

Aşağı (3) Zamanlayıcıyı iptal eder

Termostat/anahtar açılır
ve sıcaklığı veya Açık/
Kapalı durumlarını
gösterir

Termostat/anahtar
ekranı açılır
Termostat/anahtar geri
sayıma başlar ve kapanır

ve açılır/geçici ayar
noktası

ve kapanır/geçici ayar
noktası

15Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Donmadan
koruma

Güvenlik
kilidi

Fabrika
ayarlarına
dönme

Dışarıda
modu

Kontrol (1) düğmesini
1 sn boyunca basılı
tutun

3 sn boyunca Yukarı
(2) + Aşağı (3) düğme­lerini basılı tutun

5 sn boyunca Kontrol
(1) + Yukarı (2) düğme­lerini basılı tutun
Ardından onaylamak
için Kontrol düğmesi­ne (1) tekrar dokunun

Dışarıda modunu
devre dışı bırakmak
için 1 sn boyunca
Kontrol (1) düğmesini
basılı tutun

Donmadan korumayı
devre dışı bırakma

Güvenlik kilidini
etkinleştirme/devre dışı
bırakma

Fabrika ayarlarına
dönme durumunu
etkinleştirir

Dışarıda/Tatilde modu­nu etkinleştirme/devre
dışı bırakma

Hata kodları

Hata oluştuğunda ve çözüldüğünde, bazı durumlarda
ısıtmanın tekrar yapılması için termostatın yeniden başla­tılması gerekecektir.

Kurulum Kılavuzu16

DEVIreg™ Smart

Hata türü No. Açıklama Çözüm Yenden başlatıl-

Zemn
sensö­rünün
bağlantı­sı kesld

Zemn
Sensörü
kısa dev­re yaptı

Termos­tat aşırı
ısındı

Ger
döndü­rülemez
hata

E1 Sensör

bağlantısı
kesildi

E2 Sensör kısa

devre yaptı

E3 Termostat

aşırı ısındı­ğında, ısıtma
kapatılır

E4 Oda sıcaklığı

sensör değeri
çok yüksek
veya çok
düşük

Servise
başvurun

Servise
başvurun

Termostat
soğuyana
kadar
bekleyin

Servise
başvurun

ması gerekr

Çalışması için
termostatın yeni­den başlatılması
gerekir.

Çalışması için
termostatın yeni­den başlatılması
gerekir.

Termostatın
yeniden
başlatılması
gerekmez
ancak sıcaklık
düştüğünde
ısıtma yeniden
başlayacaktır

Çalışması için
termostatın yeni­den başlatılması
gerekir.

17Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

İletişim Hatası Kodları

İletşm hatası No. Açıklama

Yanlış SSID veya
parola

IP adres yok C2 STA - bağlantı alındı, henüz IP yok,

İnternet bağlan­tısı yok

C1 STA, AP’ye bağlanmaya çalışıyor

yapılandırma verileri bekleniyor.

C3 STA bağlandı ve DHCP sunucusun-

dan IP alındı.

Kurulum Kılavuzu18

DEVIreg™ Smart

6 Yapılandırma

Uygulamayı İndrme

App Store’dan veya Google Play’den veya
devismart.com adresinden DEVIsmart™
uygulamasını indirin.

Termostatınızı/anahtarınızı bağlamak istediğiniz
kablosuz ağın (Wi-Fi) adını ve parolasını bulun.
Bu bilgilerden emin değilseniz ağ yöneticisine
veya internet hizmet sağlayıcısına başvurun.

Zemin sensörü tipini tanımlayın (kOhm
cinsinden).

Isıtma elemanının/ekipmanının üzerindeki
etikete bakarak kurulu çıkış gücünüzü tanım­layın (W cinsinden).

Termostatı açın. Ekranda “-“ görünecektir. Bu
aşamadan sonra termostat iPhone ve Android
cihazlar kullanılarak yapılandırılabilir.

DEVIsmart™ uygulamasını açın. Yönergeleri uygulayın ve
uygulamada akışı ayarlayın.

DEVIreg™ Smart uyarısı

DEVIreg™ Smart, gücün AÇIK olduğunu belirtirken “–” sem­bolünü gösterir ancak yine de yapılandırma gerekmektedir.

19Kurulum Kılavuzu

7 Ayarlar

DEVIreg™ Smart

TERMOSTAT AYARI İÇİN
ÖNEMLİ

Sadece bir zemin sensörü
olarak mı yoksa oda ve zemin
sensörü kombinasyonu olarak
mı kullanılacağını seçin.

“Sadece oda” seçeneği de mev­cuttur ancak ekran modülünün
arkasındaki küçük plastik kapağı
ve alttaki basılı panodaki kapağı
kırmanız (örneğin bir tornavida
yardımıyla) gerekmektedir;
sıfırlama gerektirir; Maksimum

Kurulum Kılavuzu20

DEVIreg™ Smart

zemin sıcaklığını 45°С değerine kadar ayarlamanız mümkün­dür. Ayrıca, sadece oda sensörünün kullanılması da mümkün
olur. Ancak zeminin aşırı ısınma riskini artırdığından bu
seçeneğin kullanılması tavsiye edilmez.

ÖNEMLİ: Ahşap zemin veya benzeri malzeme ile bağlan­tılı bir döşemeden ısıtma elemanını kontrol etmek için
termostat kullanıldığında, mutlaka bir zemin sensörü kul­lanın ve maksimum zemin sıcaklığını kesinlikle 35°C’nin
üzerine ayarlamayın.

Not: Maksimum zemin sıcaklığını değiştirmeden önce lüt­fen döşeme tedarikçiniz ile görüşün ve şunlara dikkat edin:

• Zemin sıcaklığı sensörün yerleştirildiği yerde ölçülür.

• Ahşap zeminin tabanındaki sıcaklık en üst kısmında­ki sıcaklıktan 10°C’ye kadar daha yüksek olabilir.

• Döşeme üreticileri genelde zeminin en üst yüzeyin­deki maksimum sıcaklığı belirtirler.

21Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Termal
drenç
[m2K/ W]

0,05 8 mm HDF bazlı

0,10 14 mm kayın

0,13 22 mm katı meşe

<0,17 Döşemeden

0,18 22 mm katı köknar

Zemn kaplama
örnekler

laminat

parke

destek

ısıtma için uygun
maks. halı kalınlığı

destekler

Ayrıntılar
kg/m

>800 28°C

650-800 31°C

>800 32°C

EN 1307’ye
göre

450-650 35°C

25°C zemn sıcak-

3

lığı çn yaklaşık
ayar

34°C

ANAHTAR AYARI İÇİN ÖNEMLİ

Anahtar fonksiyonunu kullanmak için, termostat için
açıklanan aynı işlemleri yaparak, ekran modülünün arka­sındaki küçük kapakları kırmanız (örneğin bir tornavida
yardımıyla) gerekmektedir.

Kurulum Kılavuzu22

DEVIreg™ Smart

8 Garant

Ürünler, DEVI ürünündeki bir üretim hatası nedeniyle bile
oluşabilen bir arıza durumunda ücretsiz olarak onarılacak
veya değiştirilecektir. Bunu yapabilmek için montajın
yetkili bir kurulum görevlisi tarafından gerçekleştirilmesi,
garanti sertifikasının ise kaşeli, imzalı ve mevcut olması
gerekmektedir. Daha fazla ayrıntı için garanti şartları ve
koşullarımızı okuyun.

23Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

9 Telsz Ekpmanı Drektf

SADELEŞTİRİLMİŞ AB UYGUNLUK BEYANI

Madde 10(9)’da anılan sadeleştirilmiş AB uygunluk beyanı
aşağıdaki şekilde sağlanacaktır:
Bu belgede Danfoss A/S, DEVIreg Smart tipi telsiz ekip­manının 2014/53/EU yönergesine uygun olduğunu beyan
etmektedir.

AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşıla­bilir: dev.danfoss.com

Kurulum Kılavuzu24

DEVIreg™ Smart

10 İmha Talmatı

25Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Kurulum Kılavuzu26

DEVIreg™ Smart

27Kurulum Kılavuzu

DEVIreg™ Smart

Produced by Danfoss © 03/202008096263 & AN335651484034tr-TR0101