Danfoss DEVIreg Smart User guide [ru]

DEVI Electric Heating Systems

ООО ДАНФОСС

Терморегулятор DEVIreg™Smart

Быстрый старт

DEVIreg™Smart

V1.6

1

Содержание

Первоначальная настройка терморегулятора DEVIreg™Smart .................................. 2

Подключение DEVIreg™Smart к домашней сети интернет ........................................ 9

Изменение настроек регулятора DEVIreg™Smart .................................................. 12

Изменение названия комнат ............................................................................... 14

Жилая зона. Общее расписание. Выделение комнаты из жилой зоны ..................... 17

Подключение нового пользователя. Функция «Передать дом» ............................... 20

Подключение нового пользователя. Функция «Принять дом» ................................. 22

Как узнать установленное время и дату в термостате ........................................... 24

Рекомендуемые настройки Wi-Fi и маршрутизатора для использования с термостатом

DEVIreg Smart .................................................................................................. 26

Схемы подключения терморегуляторов DEVIreg Smart .......................................... 27

Неисправности, определяемые терморегулятором DEVIreg Smart и способы их

устранения ....................................................................................................... 28

DEVIreg™Smart

V1.6

2

Первоначальная настройка терморегулятора DEVIreg™Smart

Данное руководство следует выполнять совместно с руководством по
установке терморегулятора DEVIreg™Smart, которое вы получили вместе с
приобретением данного регулятора.

1.

Установите приложение из Google Play или App

Store;
Поиск по словам:

DEVIreg Smart
DEVIreg

2.

1. Распакуйте терморегулятор.

2. Подключите терморегулятор к системе теп­лый пол в соответствии с монтажной схемой или
в соответствии с рекомендациями в разделе
«Схемы подключения…».

3.

Откройте приложение DEVIreg Smart App на ва­шем смартфоне;

DEVIreg™Smart

V1.6

3

4.

Нажмите кнопку «Начать настройки».

Если терморегулятор уже был настроен и вы хо­тите к нему подключиться, как новый пользова­тель, необходимо нажать на кнопку «Принять
дом» следовать пункту данной инструкции
«Подключение нового пользователя».

5.

Нажмите кнопку «Настроить новый DEVIreg
Smart»

6.

Включите терморегулятор DEVIreg Smart.

После включения терморегулятора на экране
отобразится кружок зеленого (левый верхний
угол) или синего цвета и символ “-“ (в середине
экрана).

Если на экране отображается другая информа­ция (цифры и стрелки), то терморегулятор уже
был настроен. Вы сможете произвести измене­ние настроек.

DEVIreg™Smart

V1.6

4

7.

Обратите внимание на терморегулятор, к кото­рому вы сейчас хотите подключиться. Кружок, в
левом верхнем углу дисплея (Кнопка управле­ния), должен изменить цвет на зеленый.
Кратковременно нажмите на него.

8.

Таким образом, вы подтвердили, что правильно
выбрали терморегулятор, который хотите
настроить.

9.

Специально для iOS!

1. Если Вы увидите на экране сообщение, та-

кого тапа

2. Необходимо зайти в настройки смартфона

Apple (Settings)

3. Выбрать настройки Wi-Fi

4. Выбрать сеть “Smart thermostat”

DEVIreg™Smart

V1.6

5

10.

Выберите тип датчика пола, который подключен
к терморегулятору.

Это необходимо для правильного и точного из­мерения температуры пола и корректной работы
нагревательной системы.

11.

Выберите тип регулирования:
«Пол» – для систем поддержания комфортной
температуры поверхности пола;
«Воздух + пол» - для отопления помещения
при помощи нагрева пола. «Главный» – датчик
воздуха + контроль темп. пола для ограничения
максимальной и/или поддержания минимальной
температуры;
«Воздух» – для отопления помещения другим
источником. (Например, электроконвектором).

12.

Выберите тип покрытия пола, установленного
над нагревательной системой. Это позволит ав­томатически установить рекомендованные огра­ничения и температуры пола:
комф./экон. (мин./макс.)
ПЛИТКА 27/20 23/35
ДЕРЕВО 25/20 22/33
ЛАМИНАТ 24/20 21/33
КОВРОЛИН 23/20 20/35

При необходимости установленные температуры
можно изменить.

DEVIreg™Smart

V1.6

6

13.

Выберите тип помещения. Это позволит автома­тически установить рекомендованные темпера­туры комфортного и пониженного периодов:
комф./экон.
ВАННАЯ 23/17
СПАЛЬНЯ 19/17
ПРИХОЖАЯ 21/17
КУХНЯ 20/17

При необходимости установленные температуры
можно изменить.

14.

Выберите мощность нагревательной системы.
Это позволит терморегулятору правильно рас­считывать потребление энергии нагревательной
системой.

Потребление (кВт*час) отображается за пери­оды:

- 7 дней

- 30 дней

- всё время эксплуатации.

15.

Выберите режим работы – по расписанию или
нет.
ВЫКЛ. – установленная температура будет под­держиваться постоянно, 24/7.
ВКЛ. – комфортная или экономная температура
будет поддерживаться согласно недельного рас­писания.
Возможна установка 5 периодов комфорта/эко­номии в сутки.
Включение этого параметра позволит получить
существенную экономию энергии.

DEVIreg™Smart

V1.6

7

16.

Внимательно проверьте выполненные
настройки.

Если что-то сделано неправильно, просто
нажмите на стрелку напротив требуемой строки
и исправьте.

Если все сделано верно – нажмите кнопку «Сле­дующий»

17.

В этот момент на термостате «крутится змейка»

18.

В этот момент на экране терморегулятора отоб­ражается:

1. Измеряемая температура (пола или воз-

духа), в зависимости от выбранного ре­жима регулирования;

2. Индикатор «Кнопка управления» имеет

цвет (красный или зеленый) в зависимо­сти от того, включен нагрев или выклю­чен;

3. Стрелки изменения требуемой темпера-

туры.

DEVIreg™Smart

V1.6

8

19.

Теперь вы можете завершить настройки пользо­вателя этого термостата или можете выбрать
настройку следующего терморегулятора.

Для того, чтобы подключить данный термостат к
домашней сети Wi-Fi, нажмите кнопку «Завер­шить настройки пользователя».

DEVIreg™Smart

V1.6

9

Подключение DEVIreg™Smart к домашней сети интернет

Подключение терморегулятора к домашней сети Wi-Fi может быть выпол­нено сразу после настройки параметров регулирования. Если настройка тер­морегулятора выполнялась ранее, необходимо вновь подключится к терморе­гулятору используя алгоритм, описанный в параграфе «Первоначальная
настройка терморегулятора» пункты 3-8.

1.

Формируем список домов;

2.

Выбираем нужный нам дом;

3.

Вводим название комнаты (зоны отопления);

DEVIreg™Smart

V1.6

10

4.

Регистрируем имя пользователя;

5.

Выбираем нашу домашнюю сеть Wi-Fi;
Напротив названия вашей домашней сети отоб­ражается символ радиосигнала. Чем сильнее он
закрашен, тем сильнее уровень сигнала Wi-Fi.

6.

Вводим пароль доступа к домашней сети Wi-Fi;

DEVIreg™Smart

V1.6

11

7.

Загружаем настройки сети в термостат;

8.

Если вам необходимо подключить следующий
терморегулятор DEVIregSmart, то нажмите
кнопку «Установить другой регулятор»

«Запустить приложение» - загрузит рабочий ин­терфейс программы.

9.

В центре экрана – режим работы выбранной
зоны отопления;

Внизу – кнопки Режим работы «Я дома», «От­пуск», «Пауза отопления»;

Слева (три полоски) – меню настройки и изме­нения системы;

Справа – меню настройки параметров регулиро­вания;

DEVIreg™Smart

V1.6

12

Изменение настроек регулятора DEVIreg™Smart

Если в процессе первоначальной настройки терморегулятора вы не
точно указали параметры вашей системы или необходимо их скорректиро­вать, можно воспользоваться функцией «Изменение конфигурации»

1.

Откройте приложение DEVIreg Smart App на ва­шем смартфоне;

2.

Выберите правое меню программы (пиктограмма
«градусник»);

3.

Выберите комнату, где установлен терморегуля­тор, настройки которого вы хотите изменить;

DEVIreg™Smart

V1.6

13

4.

Нажмите пункт меню «Расширенные
настройки»;

5.

Выберите пункт «Изменение конфигурации»;

6.

Сделайте необходимые вам изменения конфигу­рации и нажмите кнопку «Следующий»

После подтверждения изменений произойдет перезагрузка термостата
DEVIreg™Smart и подключение его к домашней интернет сети.

DEVIreg™Smart

V1.6

14

Изменение названия комнат

Изменение названия комнаты не вносит никаких изменений в работу терморе­гуляторов (в отличии от изменения типа комнаты). Необходимо лишь, для
того, чтобы ваши комнаты отображались в программе так, как вам удобно или
вы сделали ошибку при первой настройке регулятора.

1.

Список комнат, измеренные и заданные темпе­ратуры находится в правом меню программы.
На этом экране отображается состояние регуля­тора для каждой комнаты (вкл. или выкл.
нагрев, работает ли регулятор по временной
программе и пр.) Если в этом меню нет искомой
комнаты, проверьте, какой дом вы выбрали
(список домов находится в левом меню, вверху
списка команд)

2.

Для того, чтобы удалить или изменить название
комнаты, войдите в левое меню программы () и
выберите пункт «Настройки».

DEVIreg™Smart

V1.6

15

3.

В открывшемся списке выберите строку «Изме­нение комнат»

4.

Выберите комнату, название которой вы хотите
изменить.

5.

Введите новое название комнаты и нажмите
«Подтвердить».

DEVIreg™Smart

V1.6

16

6.

В списке комнат появится новое название.

7.

В правом меню, название комнаты так же изме­ниться.

DEVIreg™Smart

V1.6

17

Жилая зона. Общее расписание. Выделение комнаты из жилой зоны

1.

Каждому терморегулятору, в процессе
настройки, присваивается свое имя (например,
«Ванная»). Список всех терморегуляторов
можно посмотреть в правом меню приложения.

2.

В каждом доме, терморегуляторы могут быть
сгруппированы в единую жилую зону и иметь
одно расписание для всех, но разные темпера­туры для комфорта и экономии.

3.

Что бы выделить комнату из общей жилой зоны
(для создания индивидуального расписания),
войдите в левое меню приложения и выберите
пункт меню «Расписание».

DEVIreg™Smart

V1.6

18

4.

В открывшемся списке нажмите на символ ка­рандаша.

5.

Перенесите требуемую комнату в поле «Отдель­ные комнаты»

6.

Подтвердите выполненные изменения, нажа­тием на «галочку».

DEVIreg™Smart

V1.6

19

7.

В правом меню приложения появиться Жилая
зона и Отдельные комнаты.

DEVIreg™Smart

V1.6

20

Подключение нового пользователя. Функция «Передать дом»

1.

Откройте приложение DEVIreg Smart App на ва­шем смартфоне

2.

Выберите левое меню программы (Три линии)

3.

Выберите функцию «Разделить дом»

DEVIreg™Smart

V1.6

21

4.

Передайте (продиктуйте) код сопряжения но­вому пользователю.

По причинам безопасности, этот код будет действителен только в течение 2
минут.

Код сопряжения уникален и создается приложением каждый раз.

DEVIreg™Smart

V1.6

22

Подключение нового пользователя. Функция «Принять дом»

1.

Откройте приложение DEVIreg Smart App на
смартфоне, который планируется подключить к
уже настроенному термостату

2.

Выберите левое меню программы

3.

В открывшемся окне, нажимаем «Принять дом»

DEVIreg™Smart

V1.6

23

4.

Ввести имя нового пользователя, которое будет
отображаться в списке пользователей.

5.

Ввести передаваемый код сопряжения.

По причинам безопасности, этот код будет действителен только в течение 2
минут. В противном случае, необходимо повторить создание кода (Передать
дом). Код сопряжения генерируется каждый раз новый.

DEVIreg™Smart

V1.6

24

Как узнать установленное время и дату в термостате

1.

Откройте приложение DEVIreg Smart App на
смартфоне.

2.

Выберите правое меню. Выберите любую ком­нату.

3.

Выберите пункт меню «Информация о термо­стате»

DEVIreg™Smart

V1.6

25

4.

На этом экране вы сможете увидеть статистику
потребления электроэнергии на отопление.
Уровень сигнала WiFi в месте, где установлен
терморегулятор.
Нажмите пункт «Дополнительные показания»

5.

В открывшемся экране содержится полная ин­формация о терморегуляторе, измеряемые тем­пературы и настройки.

Установленная в терморегуляторе дата и
время, синхронизированы с вашим роуте­ром.

DEVIreg™Smart

V1.6

26

Рекомендуемые настройки Wi-Fi и маршрутизатора для использования

с термостатом DEVIreg Smart

Параметр

Значение

Комментарии

SSID

Любое уникальное
имя

Скрыть

Выключено

Частота (*)

2,4 ГГц

Термостат DEVIreg Smart поддержи­вает только 2,4 ГГц

Режим 2,4 ГГц (*)

802.11b/g/n

Не использовать режим «Только n»

Защита (*)

WPA2 Personal (AES)

Не использовать смешанный режим

WPA/WPA2

Канал (*)

Фиксированный (ка­нал 1, 6 или 11)

Использовать один из каналов (1, 6
или 11) с меньшими помехами

Ширина канала 2,4 ГГц (*)

20 МГц

Не использовать 40 МГц

Аутентификация MAC-адре­сов или фильтр по MAC-ад­ресу

Выключено

DHPC

Включено

Только один DHCP-сервер на сеть

Используемые порты

80 и 443

(*) Ключевые настройки

– Узнайте, как обновить настройки, в документации по Wi-Fi.
– WPA2 Personal — это самая эффективная форма защиты, предлагаемая про-

дуктами Wi-Fi на сегодняшний день, и она рекомендуется всем пользователям.

DEVIreg Smart использует Wi-Fi в полосе частот 2,4 ГГц. Другая бытовая тех-

ника может использовать эту же полосу частот и нарушать работу вашей сети

Wi-Fi.

Попробуйте отключить любые устройства, которые могут создавать помехи

для беспроводного соединения Wi-Fi:

Беспроводные телефоны;
Охранная сигнализация с комнатными инфракрасными датчиками;
Радионяни (детские мониторы);
Микроволновые печи;
Устройства Bluetooth;
Беспроводное аудио- и видеооборудование.

DEVIreg™Smart

V1.6

27

Схемы подключения терморегуляторов DEVIreg Smart

DEVIreg™Smart

V1.6

28

Неисправности, определяемые терморегулятором DEVIreg Smart и способы
их устранения

В процессе работы, терморегулятор производит постоянную диагностику

оборудования, подключенного к нему и в случае обнаружения неисправности,
на дисплее отображается код типа «Е». Работа терморегулятора прекра-
щается, реле выключено. Описание неисправности и способы их устранения
приведены в таблице.

Код

ошибки

Описание

Причина

Решение

Е1

Нет контакта с
датчиком тем­пературы пола

Датчик температуры
пола отключен или
оборван, или измеря­емая температура
ниже -20С (R датчика
>70 kOм)

Проверить, присоединен ли
датчик температуры пола и
проверить сопротивление дат­чика.
Проверить правильность вы­бора датчика температуры при
настройке.
Терморегулятор требует пере­загрузки.

Е2

Короткое
замыкание
датчика
температуры
пола

Датчик температуры
пола закорочен или
измеряемая темпера­тура больше +60С (R
датчика <4,6 kOм)

Проверить, присоединен ли
датчик температуры пола и
проверить сопротивление дат­чика.
Проверить правильность вы­бора датчика температуры при
настройке.
Терморегулятор требует пере­загрузки.

Е3

Терморегулятор
перегрет

Терморегулятор пере­грет. Находится в
зоне высокой темпе­ратуры (более +95С)

Подождите, пока терморегуля­тор не охладится ниже +60С.
Перезагрузка терморегулятора
не требуется.

Е4

Ошибка датчика
температуры
воздуха

Показания
датчика
температуры
воздуха
ниже - 40C или
выше +120C.
Встроенный датчик
температуры воздуха
закорочен или обо­рван.

Обратиться в сервисную
службу DEVI

DEVIreg™Smart

V1.6

29

Коммуникационные ошибки или ошибки связи, связанные с работой тер-

морегулятора в сети Wi-Fi и интернет, отображаются на экране терморегуля­тора при помощи кода «С». Терморегулятор продолжает работать в том
режиме, на который был настроен ранее. Описание неисправностей и способы
их устранения, приведены в таблице.

Код

ошибки

Ошибка связи

Решение

С1

Термостат не может подклю­читься к роутеру Wi-Fi

Проверить правильность названия ва­шей сети Wi-Fi и правильно ввести
пароль для входа.

С2

Термостат не может получить
IP-адрес

Проверить настройки маршрутиза­тора. См. раздел «Рекомендуемые
настройки Wi-Fi…»

С3

Отсутствует подключение к
сети Интернет

Включите маршрутизатор, проверьте
его настройки.
Проверьте, есть ли выход в интернет.

Sensing values:

(Default NTC 15 K)

0°C - 42 kOhm

20°C - 18 kOhm

50°C - 6 kOhm

DEVIreg™Smart

V1.6

30

Получить информационную поддержку вы можете, воспользовавшись

функцией «Помощь» (Левое меню программы DEVIreg Smart)

Больше информации о настройке, работе и эксплуатации комнатного тер­морегулятора DEVIreg Smart вы сможете найти на специализированном интер­нет сайте по адресу https://support.devismart.com/hc/ru.

DEVIreg™Smart

V1.6

31