Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [fi]

DEVIreg™ Multi

FI

Asennus- ja käyttöopas

DEVIreg™ Multi

Ohjelmoitava 7-kanavainen termostaatti

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit devi.

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Sisällysluettelo

1 Johdanto ..........................................................................4

2 Turvaohjeet ........................................................................5

3 Asennusohjeet .....................................................................5

4 Käyttöohje .........................................................................6

4.1 Säätötilojen yleiskatsaus ....................................................6

4.2 Termit ja lyhenteet .........................................................7

4.3 Yleinen käyttö ............................................................ 10

4.4 Säätötilat, erikoistoiminnot, erikoistilat ja asetukset ........................ 15

4.4.1 Aktiivinen- ja EI aktiivinen kanava -tila ..................................... 15

4.4.2 Releen tila RO/RC – erikoisasetus Lämmitys On -tilalle .....................17

4.4.3 1S- tai Yksi Anturi -tila ja Anturityyppi-asetus .............................. 17

4.4.3.1 1S-tila .................................................................... 17

4.4.3.2 Anturityyppi-asetus ...................................................... 20

4.4.4 PR- tai Virran Säätö -tila ...................................................21

4.4.5 MOn ja MOf – Manuaalisesti lämmitys On ja Manuaalisesti lämmitys Of -tila .. 23

4.4.6 KaapeliOK? – erikoiskanavatoiminto ......................................24

4.4.7 Kanava ON/OFF – erikoistoiminto .........................................26

4.4.8 Laite ON/OFF – erikoistoiminto ja kytkin ................................... 27

4.4.9 Reletesti 5/30– erikoistoiminto ............................................ 29

4.4.10 Hälytykset, hälytystiedot ja hälytysrele .................................... 29

4.4.11 Relelaskurit katso ja nollaa ................................................ 31

4.4.12 Kielen asetus ............................................................. 32

4.4.13 Päiväyksen ja kellonajan asetukset ........................................ 32

4.4.14 BMS-asetukset ........................................................... 32

5 Kytkentäkaavio .................................................................. 33

6 Tekniset tiedot ................................................................... 34

6.1 Tekniset tiedot ...........................................................34

6.2 Mitat ..................................................................... 35

7 Hävitysohjeet .................................................................... 36

Liite A. BMS- ja RS-485-käyttöliittymä ............................................... 37

A1. Tiedonsiirtoasetukset .........................................................37

A2. RS-485-ominaisuudet ......................................................... 37

A3. Modbus-parametrit ja -muuttujat .............................................37

Takuu ............................................................................... 46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

1 Johdanto

DEVIreg™ Multi 7-kanavainen sähköinen ohjelmoitava DIN-kiskoon asennettava säädin,

jonka käyttötarkoitus on säätää sähköisiä lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiä. Jokaiselle
kanavalle voidaan määrittää yksitellen kolme säätötilaa – lämpötila-anturi, aikaan verran­nollinen virran säätö ilman anturia ja manuaalinen päälle/pois aikajakson aikana.

Yleiset analogiset kanavien tulot voidaan valita ohjelmistolla kahdeksasta lämpötila-anturityy­pistä, mm. NTC 15 kOhm lämpötilassa 25 °C. Säätimessä on graanen LCD-näyttö, optoeristetty
Modbus RS-485 sarjaliitäntä ja 110/230 V AC -käyttöjännite.

DEVIreg™ Multi on 8 säätörelettä – kaksi sarjaa maks. 10 A ja kuusi sarjaa maks.6 A, ja
näistä neljässä sarjassa NO- ja neljässä sarjassa NC/NO-koskettimet. Releen säätötoiminnot
voidaan määrittää lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmiä varten. Lisäksi relekoskettimia ei ole
kytketty jännitelähteeseen säätimen sisällä, ja niitä voidaan käyttää säätöjärjestelmissä,
joiden jännite on korkeintaan 250 V AC.

Kolmen säätötilan lisäksi DEVIreg™ Multi termostaatissa on tiettyjä erikoistoimintoja, joi­ta voidaan ohjelmoida kullekin kanavalle: releen tila – auki tai kiinni Lämmitys On -tilalle,
kanavan aktivointi ja deaktivointi, anturivirhehälytys, vähimmäis- ja enimmäislämpötilahä­lytykset, kaapelivian valvonta, reletesti, kanava päälle/pois/ relesyklien laskin jne.

DEVIreg™ Multi laitteisto perustuu Danfossin säädintyyppiin MCX08M2, tuotenume­ro080G0307, mutta sitä on mukautettu erikoisohjelmistolla.

Tuote on standardin EN/IEC Standard “Automatic electrical controls for household and
similar use” (kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitettuja automaattisia sähköisiä
ohjauslaitteita koskeva EN/IEC-standardi):

• EN/IEC 60730-1 (yleinen)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaatti)

Tuotteen lisätiedot: devi.

HUOMAA: Kaikissa DEVIreg™ Multi näyttöteksteissä käytetyissä lihavoiduissa lyhenteissä ja
sanoissa käytetään tarkalleen samaa kirjoitusasua.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

2 Turvaohjeet

Varmista ennen asennusta, että säädin kytketty pois päältä.

Huomioi myös seuraavat seikat:

• Valtuutetun ja pätevän asentajan on asennettava säädin paikallisten määräysten mukaisesti.

• Säädin on kytkettävä käyttöjännitteeseen sellaisen kytkimen kautta, joka mahdollistaa
molempien napojen irtikytkemisen.

• Säädin on kytkettävä jatkuvaan käyttöjännitteeseen.

• Älä altista säädintä kosteudelle, vedelle, pölylle tai liialliselle kuumuudelle.

TÄRKEÄÄ: Kun säädintä käytetään säätämään puulattiaa tai vastaavaa materiaalia läm­mittävää lattialämmityselementtiä/-kaapelia, käytä aina lattia-anturia äläkä koskaan aseta
lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.

Huomaa: Tuote on suunniteltu ylijänniteluokkaan Over Voltage Category II. Kiinteä asen­nus on varustettava ylijännitesuojalla.

3 Asennusohjeet

Ota huomioon seuraavat termostaatin sijoittamista koskevat ohjeet:

Asenna termostaatti sähkökaappiin DIN-kiskokiinnityksen avulla tai erillisellä DIN-kiinni­tyksellä paikallisten IP luokkia koskevien ohjeiden mukaan.

Älä sijoita termostaattia niin, että se altistuu suoralle auringonvalolle.

Asenna termostaatti alla olevien ohjeiden mukaisesti:

1. Kiinnitä termostaatti DIN-kiskoon.

2. Kytke termostaatti kytkentäkaavion ja valittujen järjestelmätilojen mukaisesti.

3. Lämmityskaapelin maajohdin on kytkettävä käyttöjännitekaapelin maajohtimeen
erillisellä liittimellä.

4. Laita virta päälle.

Huomaa: Asenna lattia-anturi lattiaan aina suojaputkessa tai vastaavassa. Suojaputken
taivutussäteen on oltava vähintään 50 mm.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4 Käyttöohje

4.1 Säätötilojen yleiskatsaus

DEVIreg™ Multi on 7-kanavainen säädin ja jokainen kanava voidaan asettaa yksitellen

yhteen kolmesta säätötilasta:

1. Yhden anturin säätö lämpötila-anturilla - 1 Anturi (1 Sensor ) -tila tai 1S.

2. Aikaan verrannollinen virran säätö – Virran Säätö (Power Regulation ) -tila tai PR.

3. Manuaalisesti päälle/pois aikajakson aikana – MOn/MOf (Manually On/O) -tila.

1S-tila eli yhden anturin säätö

1S-tila on säätö lämpötila-anturin ja säädettävän hystereesin kanssa. 1S-säätöä käytetään tyy-

pillisesti putkilämmityksessä, jään ja lumen sulanapidossa, kylmähuoneiden suojauksessa, lat­tialämmityksessä, kokonaislämmityksessä ja muissa lämpötilasäätöä käyttävissä käyttökohteissa.
Tämä säätötila on vastaava kuin tunnetussa DEVIreg™ 330/316 -termostaatissa.

Yleiset analogiset kanavien tulot (AI) voidaan valita ohjelmistolla kahdeksasta lämpöti­la-anturityypistä, mm. NTC 15 kOhm lämpötilassa 25 °C.

Tämä tila voidaan asettaa erikoistoiminnolla säätämään Hälytys-toiminnon vähimmäis- ja
enimmäislämpötiloja. Lisäksi se voidaan asettaa niin kutsuttuun KaapeliOK?-toimintoon,
jolloin digitaaliseen kanavaan (DI) kytketyllä virranvalvontareleellä voidaan säätää sähkön­kulkua lämmityskaapelin tai vastaavan läpi.

PR-tila tai Virran Säätö (Power Regulation) -ohjaus

PR-tila on aikaan verrannollinen tehon säätö käyttäen yksinkertaista pulssisuhdegene-

rointia. Asentaja voi asettaa ajan Lämmitys On -tilalle valitun tilasyklin aikana. PR-säätöä
käytetään tyypillisesti tilanteissa, joissa halutaan vähentää merkittävä määrä tehoa.

Tätä tilaa ei myöskään ole kytketty lämpötila-anturiin ja se sopii sen vuoksi asennuksiin,
joissa lämpötila-anturin asennus on mahdotonta.
Tämä säätötila on vastaava kuin tunnetussa DEVIreg™ 527 -termostaatissa.

Tämä tila voidaan asettaa niin kutsuttuun KaapeliOK?-toimintoon, jolloin digitaaliseen
kanavaan (DI) kytkettyllä virranvalvontareleellä voidaan säätää tehonkulutusta.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Manuaalisesti On/Of -tila

Manuaalisesti On/Of -tila (näytöllä – MOn tai MOf) tilassa asetetaan ajanjaksot, jolloin
rele on tilassa Lämmitys On tai Lämmitys Of.

HUOMAA: Tätä tilaa voidaan käyttää vain 1S- tai PR -tilojen pohjana ja sen jälkeen säädin palaa
samaan tilaan, jossa se oli aluksi.

4.2 Termit ja lyhenteet

HUOMAA: Lihavoidut termit ja lyhenteet ovat erityisiä DEVIreg™ Multi-sanoja, joita käytetään
näyttöteksteissä, valikkoriveillä jne.

Erikoistermit ja lyhenteet

Termi suomek-

si: FL

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Lämmitys On
Lämmitys Of

On

Of

Termi englan-

niksi

1)

#1, #2, …, #7 Kanavanumero, 1–7.

1)

1S Yksi anturi- tai 1 Anturi -säätötila.

Tila, jossa lämpötila-anturi ja säädettävä hystereesi.

1)

PR Virran Säätö -säätötila.

Aikaan verrannollinen tehonsäätö yksinkertaisella pulssisuhdege­neraattorilla, jossa asetetaan aika, jolloin lämmitys kytkeytyy päälle
valitun jakson aikana.

1)

MOn

MOf

Manuaalisesti On/Of -säätötila.

Tila, jossa releasetus on joko Lämmitys On tai Lämmitys Of asete­tulle ajanjaksolle.

1)

3)

1)

Heating On

Heating Of

On

Of

Tila, jossa säätöalgoritmi päättää lämmityksen aloittamisesta tai
lopettamisesta.

Erikoislyhenne, jota käytetään tiloille Lämmitys On tai Lämmitys Of.
Se on looginen tila, joka ei vastaa releen koskettimien tilaa kiinni tai
auki. Kun säätöalgoritmi aktivoi lämmityksen, näytöllä näkyy On.
Tässä tapauksessa releen koskettimet voivat olla joko kiinni tai auki
tilassa, mikä määritetään asetuksella Relestatus RO/RC – Rele auki
(Relay Opened (RO)) tai Rele kiinni (Relay Closed (RC)).

HUOMAA: Näissä lyhenteissä – On or Of – ensimmäisen merkin on
oltava iso kirjan tai toisen pieni kirjan, ja niissä saa olla vain 2 merkkiä.

Selitys

FEC | Produced by Danfoss © 7

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Termi suomek-

si: FL

RO
RC

ON

OFF

#

##

En

Dis

Aktiivinen

Yes
No

KaapeliOK?

!

!!!

Päänäyttö

AI1-AI8

Termi englan-

2)

niksi

RO
RC

Releen tila RO/RC tilalle Lämmitys On – Rele auki (Relay Open (RO))
tai Rele kiinni (Relay Closed (RC)).

Selitys

On-lämmitystilalle voidaan valita relekoskettimien vastaava tila –
auki tai kiinni. Tämä reletila mahdollistaa sekä lämmityksen että
jäähdytyksen säädön toteuttamisen, sekä sähkö- että vesilämmitys­järjestelmissä.

2)

ON

OFF

Käytetään asetukselle Kanavat tai Laite tilassa ON tai OFF.
Kun Kanava tai Laite on asetettu tilaan OFF – vastaavat säätöalgorit­mit on pysäytetty. Tämä vastaa käyttöjännitteen katkaisemista, mutta
laite/kanavat ovat yhä virrallisia, ja näytöllä näkyy joitakin tietoja ja
asetuksia.
Kun Kanava on tilassa OFF – risuaitamerkki – # näkyy
Kanavan rivillä Päänäytöllä.
Kun Laite in tilassa OFF – yksi tai kaksi risuaitamerkkiä – # tai ##
näkyy Päänäytön vasemmassa yläkulmassa.

HUOMAA: Lyhenteitä ON ja OFF tulee käyttää vain isoin kirjaimin. Se ko­rostaa eroa lyhenteisiin On ja Of, joita käytetään Lämmityksen tilaan.

1)

# Risuaitamerkki osoittaa, kun Kanava on OFF tai Laite on OFF. Tämä

tila voidaan asettaa Päälaitteen kautta.

1)

## Nämä kaksi risuaitamerkkiä näkyvät, kun Laite on OFF. Tämä tila

voidaan asettaa “mekaanisella” kytkimellä DI8-tulossa, kun kosketti­met ovat kiinni.

2)

2)

3)

En

Dis

En tarkoittaa käytössä (Enabled) ja Dis – Pois käytöstä (Disabled), ja

niillä sallitaan tiettyjen erikoistoimintojen tai -tilojen estäminen.

Active Mahdollinen tila jokaiselle Kanavalle. Kun Aktiivinen = Ye s –

Kanavan algoritmi toimii näytö(i)llä näkyvien asetusten ja tietojen

mukaan. Kun se on Ei aktiivinen tai Aktiivinen = No – Kanava ei
toimi lainkaan ja Päänäytöllä näkyy “tyhjä” rivi.

1)

3)

Yes
No

CableOK?

Joidenkin asetusten tila. Esimerkiksi Kanava voi olla Aktiivinen tai Ei
aktiivinen – tarkoittaen Yes tai No vastaavasti asetuksille Aktivoi #1-7.

Erikoislyhenne, jota käytetään lämmityskaapelin asianmukaisen toiminnan
tarkistamiseen digitaalisten tulojen DI1-DI7 tilan mukaan. Tätä tarkoitusta
varten voidaan suositella lisälaitetta – Virranvalvontarele (CMR) ja niin
edelleen. Tiloille OK ja ei OK käytetään termejä Yes ja No vastaavasti.

1)

1)

! Tämä symboli näkyy Hälytys-tiloissa joillakin kanavilla.

!!!

Nämä kolme symbolia näkyvät Laitteen Alarm-tiloissa kaikkien syiden
vieressä.

3)

Main Screen Päänäyttö näyttää säätimen päätiedot sekä kaikkien Kanavien

tilan samaan aikaan. Tämä näyttö on jatkuvasti näkyvissä näytöllä
työskentelyn aikana.

1)

AI1-AI8 Analogiset tulot, käytetään lämpötila-antureiden kytkentään.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Termi suomek-

si: FL

DI1-DI8

Termi englan-

niksi

1)

DI1-DI8 Digitaalisen tulot, jännitteettömät koskettimet. DI1-DI7 käytetään eri-

Selitys

koislaitteiden kytkentään toimintoa KaapeliOK? varten, DI8 käytetään
“mekaanisen” kytkimen kytkentään Laite ON/OFF -toimintoa varten.

DO1-DO8

1)

DO1-DO8 Relekoskettimiin kytketyt digitaaliset lähdöt. DO1-DO7 ovat käytös-

sä kuormia varten, DO8 – Hälytystä varten.

1)

Näitä termejä ja lyhenteitä käytetään säätimen näytöillä ja valikoissa ja niiden on oltava täysin samat kaikilla
kielillä, eikä niitä pidä kääntää muille kielille.

2)

Sanojen/termien kääntäminen ei ole suositeltavaa. Mutta jos käännös helpottaa ymmärtämistä, se voidaan tehdä, mutta:

- siinä saa olla korkeintaan sama määrä kirjaimia tai sanoja;

- jos termeissä on sanapareja, kirjainten määrä ei saa ylittää pisimmän termin kirjainmäärää;

- käännettyjen termien tyylin sekä isojen ja pienten kirjainten käytön tulee vastata englanninkielistä versiota.

3)

Sanat/termit voidaan kääntää vapaasti paikalliselle kielelle.

Yleiset termit ja lyhenteet

Termi Selitys

Anturi Tässä yhteydessä aina lämpötila-anturi - NTC, PT1000 jne.

NTC

PT1000

RTC Reaaliaikainen kello (Real Time Clock)

BMS Rakennusautomaatiojärjestelmä (Building Management System (BMS)) on rakennukseen

RS-485

RCD Vikavirtasuoja

CMR Virranvalvontarele (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX Danfossin ohjelmoitava säädin. DEVIreg™ Multi perustuu MCX08M2-säätimeen

1)

Näitä termejä ja lyhenteitä käytetään säätimen näytöillä ja valikoissa ja niiden on oltava samat kaikilla kielillä, eikä
niitä pidä kääntää muille kielille

1)

NTC-lämpötila-anturi. NTC tarkoittaa negatiivista lämpötilakerrointa (Negative Tem­perature Coecient). NTC-anturi on vastus negatiivisella lämpötilakertoimella, mikä
tarkoittaa, että vastus pienenee lämpötilan noustessa.

1)

Lämpötila-anturi. PT tarkoittaa, että anturi on valmistettu platinasta (Pt). 1000 tarkoittaa, että
0 °C:n lämpötilassa anturin vastus on 1 000 ohmia (Ω). Anturissa on positiivinen lämpötilakerroin
(Positive Temperature Coecient (PTC)).

asennettu tietokonepohjainen säätöjärjestelmä, joka ohjaa ja valvoo rakennuksen mekaani­sia ja sähköisiä laitteita, kuten ilmanvaihtoa, valaistusta, virta-, sammutus- ja turvajärjestelmiä.

RS-485 tai RS485, tunnetaan myös nimillä TIA-485(-A) ja EIA-485, on standardi, joka määrittää oh­jainten ja vastaanottimien sähköiset ominaisuudet sarjatiedonsiirtojärjestelmissä käyttöä varten.

1)

Normaalisti auki (Normally Open) -rele. Aluksi avoin piiri, kun sen kelaan ei kohdisteta virtaa,
joten periaatteessa sisäinen kytkin katkaisee virran kuormalle, kun tila ei ole aktiivinen.

1)

Normaalisti kiinni (Normally Closed) -rele. Aluksi suljettu piiri, kun sen sisäiseen kelaan
ei kohdisteta virtaa, joten sisäinen kytkin kytkee virran kuormalle. Kun NC-releen kelaan
kohdistetaan jännite, sisäinen kytkin siirtyy auki-asentoon ja katkaisee virran kuormasta.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.3 Yleinen käyttö

DEVIreg™ Multi käytetään neljällä kuudesta painikkeesta. Aakkosnumeerinen näyttö,

jolla tietoja eri kielillä.

Painikkeet

Neljän käytettävän painikkeen toiminnot ovat:

Ylös, Alas

Palaa Palaa ylemmälle valikkotasolle / näytä Hälytys-näyttö

Enter Vahvista / valitse / siirry Päälaitteeseen

Painikkeiden normaalin toiminnan lisäksi tietyt erikoisyhdistelmät ovat tärkeitä käyttäjälle:

• Arvojen, esim. lämpötilan nopea muuttaminen – paina pitkään Ylös- tai Alas -painiketta.

• Palaa Päänäytölle – paina Palaa useita kertoja tai älä paina mitään painiketta muuta-
maan minuuttiin.

Seuraava valikkokohde / seuraava rivi / seuraava ase­tusparametri / näyttää lisänäytöt

FEC | Produced by Danfoss ©10

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Näyttö

DEVIreg™ Multi voi säätää samanaikaisesti jopa seitsemää eri järjestelmää kolmella eri säätöti­lalla. Näihin seitsemään järjestelmään viitataan termeillä Kanava #1, Kanava #2, … ja Kanava #7.

DEVIreg™ Multi avulla käyttäjä voi katsella kaikkien järjestelmien/kanavien nykyistä tilaa.

Tämä tila voidaan näyttää eri tavoilla.

Päänäyttö-näkymä (oletus)

Päänäyttö on pääikkuna, joka tulee näky-

viin, kun säätimeen kytketään virta. Tämä
näyttö näyttää säätimen päätiedot sekä
kaikkien Kanavien tilan samaan aikaan.
Pääsäätimen tiedot näkyvät ensimmäisel­lä näyttörivillä ja Kanavien #1–#7 tiedot
näkyvät riveillä 2–8.

Tämä näkymä antaa käyttäjälle esimerkin
kaikista Kanavista yhdellä näytöllä.

Pääalinäytöt-näkymä

Nämä näytöt antavat käyttäjälle nopeasti
tarkempia tietoja kunkin Kanavan asetuk­sista ja tilasta.

Paina vian Alas-painiketta säätimen Pää-

näytöltä ja näkyviin tulee Kanavan tieto
#1, paina Alas uudelleen – ja näet Kana­van tieto #2 ja niin edelleen.

Voit poistua Pää-alinäyttönäkymästä ja palata
Päänäytölle painamalla Palaa kaksi kertaa.

FEC | Produced by Danfoss © 11

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Rele On syklit -näkymä

Painamalla Ylös-painiketta säätimen Pää­näytöltä saat tietoja kuinka monta kertaa

releet kytkettiin tilaan Lämmitys On.
Tämän näytön nimi on Rele On syklit.

Hälytykset-näkymä

Painamalla Palaa-painiketta Päänäytöltä
näkyviin tulee Hälytys-näytöt. Jos useampia
kuin yksi Hälytys on lauennut, voit siirtyä
niiden välillä painamalla Ylös/Alas. Pa-

laa-painikkeen painaminen uudelleen vie
Hälytys-näytöltä Päänäytölle.

Valikkojärjestelmä

Painamalla Enter Päänäytöltä näkyviin
tulee Päälaite-näyttö.

Valikkojärjestelmässä siirrytään Päänäytöl-

tä seuraavasti:
FI: Enter – Alas/Ylös – Enter – Alas/Ylös

– Enter – … .

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/

Up – Enter – … .

Palaa-painikkeen painaminen siirtää

useimmiten ylemmälle tasolle.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Alas-painikkeen avulla pääsee Päälaitteen
alaosaan.

Yllä olevissa valikkoikkunoissa näkyy valikkopuun juurihakemisto, eli niin kutsuttu Päälaite.

Minkä tahansa rivin aktivoiminen painamalla Enter -painiketta siirtää alemmalle valikkotasolle,
avaa luettelon asetuksista, parametreista, erikoistoiminnoista ja niin edelleen. Esimerkki:

FEC | Produced by Danfoss © 13

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Rivit, joilla on

tiedot Aktiivisille

kanaville #1–#7

Rivi, jolla
Manuaalisesti Of -
tila PR-tilan yllä,
jäljellä oleva aika
57 min.

Rivi, jolla
Manuaalisesti On -
tila 1S-tilan yllä,
jäljellä oleva aika
133 min.

Rivi, jolla PR-tila
180 min. asetetulla
sykliajalla ja Lämmitys
On -tila 120 min.
aikana. Reaaliaika
syklin alkamisen
jälkeen on
113 minuuttia

Kanava OFF

Kanava,

jolla Hälytys

Anturivika - avoin

virtapiiri, oikosulku

tai ei kytketty

Laitteen

kellonaika

Celsius-

astetta

Laitehälytys Ohjelmistoversio

Säätelytyyppi Todellinen

lämpötila

anturissa 1S-tilaa

varten

Lämmitys

status

Asetusläm-

pötila

Päänäyttö-näkymä – selitys

Alla olevalla näytöllä näkyy lähestulkoon enimmäismäärä tietoja.

Seuraavilla Päänäytön teksteillä, lyhenteillä ja kuvakkeilla on erikoismerkitys:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.4 Säätötilat, erikoistoiminnot, erikoistilat ja asetukset

Kukin seitsemästä Kanavasta voidaan asettaa yksitellen yhteen kolmesta säätötilasta – 1S
(1 Anturi), PR (Virran Säätö) and MOn/MOf (Manuaalisesti On/Of).

Säädinmääritykset näille kolmelle tilalle ovat:

1. Yksi Anturi -säätö lämpötila-anturin kanssa tai 1S: yksi lämpötila-anturitulo, yksi relelähtö;

2. Virran Säätö tai aikaan verrannollinen virran säätö tai PR: ei anturituloja, yksi relelähtö;

3. Lämmityksen säätö Manuaalisesti On ja Manuaalisesti Of asetusaikajakson kanssa
tai MOn ja MOf: ei anturituloja, yksi relelähtö;

Minkä tahansa säätötilan kanssa voidaan asettaa tai kytkeä päälle/pois tiettyjä erikoistoimin­toja ja -tiloja: Relestatus RO/RC, KaapeliOK?, Reletesti 5/30, Kanava ON/OFF ja Laite ON/
OFF. Erikoistoiminnot ja -tilat on määritetty seuraavissa kappaleissa.

Lisäksi mikä tahansa Kanava voidaan asettaa tilaan Ei Aktiivinen tai Aktiivinen = No.
Tämä tarkoittaa, että Kanava ei toimi lainkaan ja “tyhjä” rivi näkyy Päänäytöllä.

4.4.1 Aktiivinen- ja EI aktiivinen kanava -tila

Ei aktiivinen -tilaa voidaan käyttää käyttökohteissa, joissa ei ole tarpeen käyttää kaikkia
seitsemää kanavaa. Käyttämättömän Kanavan viiva/rivi poistetaan näytöltä.

DEVIreg™ Multi tehtaan oletusasetus olettaa, että Kanava #2 on aktiivinen. Alla olevassa
kuvassa on Päänäyttö, jossa on vain yksi Aktiivinen Kanava #2:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Aktivointi a deaktivointi voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Aktivoi Kanavat –

Aktivoi #X1) – { Enter – Ylös/Alas (YES/NO) – Enter }

1)

– tässä ja jatkossa #X tarkoittaa mitä tahansa Kanavanumeroa #1–#7.

2)

– tässä ja jatkossa aaltosulkeet osoittavat tarkemman jakson.

2)

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –

Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

2)

Esimerkki yllä olevan jakson perusnäytöistä:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.4.2 Releen tila RO/RC – erikoisasetus Lämmitys On -tilalle

Lämmitys On on looginen tila järjestelmille, joissa on lämpötila-anturi. Se tarkoittaa, että

anturin todellinen lämpötila on alle asetustason ja säätimen tulee antaa erityinen signaali
järjestelmälle – joko sulkea tai avata relekoskettimet.

Lämmitys On on looginen tila, joka vastaa lämmitysjärjestelmän tyyppiä. Tietyt, esimerkik­si sähköiset lämmitysjärjestelmät tarvitsevat useimmiten releen, joka sulkee koskettimet,
kun lämmitys on päällä. Vastaavasti toiset, esimerkiksi vesipohjaiset lämmitysjärjestelmät
tarvitsevat toisinaan releen, joka avaa koskettimet, kun lämmitys on päällä. Tämän vuoksi
DEVIreg™ Multi on mahdollisuus asettaa releen tila lämmitystä varten joko auki tai kiinni.

Lisäksi tämän releen tila mahdollistaa sekä lämmityksen että jäähdytyksen säädön toteutta­misen, koska jäähdytysjärjestelmässä on käänteinen algoritmi kuin lämmitysjärjestelmässä.

Loogisen tilan Lämmitys On erikoisasetus on nimeltään Relestatus RO/RC – Rele auki
(Relay Open (RO)) tai rele kiinni (Relay Closed (RC)) kullekin Kanavareleelle voidaan aset­taa yksitellen tilan mukaan.

Tehdasasetus – RC releille tai relekoskettimille, jotka ovat normaalisti auki (NO).

HUOMAA: Tämä asetus toimii useinmiten vain, kun säädin on virroitettu!

Asetus Relestatus RO/RC voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Relesta-

tus RO/RC – { Enter – Ylös/Alas (RO/RC) – Enter }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay

status RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }

4.4.3 1S- tai Yksi Anturi -tila ja Anturityyppi-asetus

4.4.3.1 1S-tila

Yhden anturin säätö (1S) on tila yhdelle lämpötila-anturille.
Ja se voidaan asettaa yksitellen mille tahansa Kanavalle.

FEC | Produced by Danfoss © 17

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Tilan logiikka-algoritmi on seuraava: jos anturin lämpötila on alle asetetun arvin, lämmitys
kytketään päälle, ja jos anturin lämpötila on asetettua arvoa korkeampi, lämmitys kytke­tään pois päältä.

1S-tilan asetus voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päälaite – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Säätelytyyppi – { Enter – Ylös/Alas

(1S/PR) – Enter }

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/

Down (1S/PR) – Enter }

Yleinen Kanavakaavio 1S-tilalle näkyy alla olevassa kuvassa:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Tietyt säätöparametrit voidaan asettaa: pakollinen– lämpötilan säätö, valinnainen– hyste­reesi ja säätöhälytyksen lämpötila-alue.

Lämpötila. 1S-tilan lämpötila-asetuksen enimmäisalue on -50...+200 °C. Oletus: 5 °C.

HUOMAA: Kullakin anturityypillä on oma lämpötila-alueensa, joka saattaa erota yllä annetus­ta enimmäisarvosta.

Hystereesi.1S-tilan hystereesiasetuksen alue on 0,2–9 astetta. Oletus: 0,4 °C.

HUOMAA: Hystereesiä käytetään plus- tai minus-arvona lämpötilan asettamiseen. Jos esimer­kiksi asetettu lämpötila on 5 °C ja hystereesi on 0,4 °C, lämmitys kytkeytyy pois päältä lämpöti­lassa 5 + 0,4 = 5,4 °C ja vastaavasti kytkeytyy päälle lämpötilassa 5 – 0,4 = 4,6 °C.

FEC | Produced by Danfoss ©18

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Lämpötila- ja Hystereesi-asetus voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Lämp. &

Hystereesi – #X Aseta Lämpötila – { Alas – #X Aseta +-Hystereesi }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &

Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Lämpötilat Hälyt.. 1S-tilassa on Lämpöt. Hälyt.-asetukset, joissa on kolme parametria –

hälytys päällä tai pois, hälytyksen vähimmäislämpötila ja hälytyksen enimmäislämpötila.
Hälytyslämpötiloissa on kiinteä 0,2 °C:n hystereesi.
Oletus – Lämpöt. Hälyt. on pois päältä, Hälytä min Lämpöt. = 0 °C, Hälytä maks. Läm-
pöt. = 60 °C.

HUOMAA: Oikeiden, anturityyppiä ja käyttökohdetta vastaavien hälytysarvojen, joilla välte­tään kaapelin, rakennusmateriaalien jne. ylikuumeneminen on kokonaan asentajan/käyttä­jän vastuulla.

Esimerkkitiedot Lämpöt. Hälyt. -asetuksiksi ja Hälytys Status -lämpötilaksi näkyvät olla
olevassa näytössä (rivit 2–4):

Kuvassa olevien tietojen merkitys: Lämpöt. Hälyt. on pois päältä - Dis Kanavalle #2 ja ohjel­misto ei säätä hälytyslämpötilaa, hälytysalueeksi asetettu arvot 0–60 °C ja anturin todellinen
lämpötila on alueen ulkopuolella – Hälytys Status on Ye s.

Hälytyslämpötilat voidaan asettaa ja hälytys kytkeä päälle seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Hälyt.

Lämpöti. & En/Dis – ( #X Hälyt. Lämpöt. En/Dis – Alas – #X Hälytä min Lämpöt. –
Alas – #X Hälytä maks. Lämpöt. }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm

Temps & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down
– #X Alarm max Temp }

FEC | Produced by Danfoss © 19

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Kanavan
numero

Todellinen

anturin lämpötila

Lämmitys

status:

On tai O

Asetusläm-

pötila

Alla olevassa kuvassa näkyy Päänäytön rivi, jolla on 1S-tilan tiedot yhdelle Kanavalle:

4.4.3.2 Anturityyppi-asetus

1S-säätötila voidaan asettaa kahdeksalla erityyppisellä lämpötila-anturilla.

Anturiyksikkö voidaan valita Kanavan analogisiin tuloihin AI1–AI7 kytketyllä ohjelmistolla
seuraavista: NTC15k (15 kOhm @ 25 °C), NTC10k (10 kOhm @ 25 °C), NTC5k (5 kOhm @ 25 °C),
NTC2k (2 kOhm @ 25 °C), NTC100 (100 kOhm @ 25 °C), NTC16k (16,7 kOhm @ 100 °C), PT1000
(1000 Ohm @ 0 °C), Ni100 (100 Ohm @ 0 °C).

Anturityyppi-asetus voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Anturi-

tyyppi – {Enter – Ylös/Alas ( PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/
NTC5k/ NTC15k) }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor

type – {Enter – Up/Down ( PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/
NTC5k/ NTC15k) }

HUOMAA: Asetus on mahdollinen/näkyvissä vain Aktiiviset Kanavat -kohteille.

Valittu Anturityyppi löytyy Kanavan tiedot -näytöiltä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Alas.
EN: Main Screen – Down.

FEC | Produced by Danfoss ©20

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Esimerkkinäyttö:

Toinen vaihtoehto nähdä Anturityyppi on käyttää seuraavaa valikkotoimenpidettä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavan tiedot – Kanava #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 PR- tai Virran Säätö -tila

Virran säätö on aikaan verrannollinen tehon säätö yksinkertaisella pulssisuhdegeneraattorilla,
jossa valitulle ajanjaksolle voidaan asettaa aika, jollloin lämmitys kytkeytyy päälle.

Tämä tila voidaan asettaa yksitellen mille tahansa Kanavalle.

PR-logiikka-algoritmi on seuraava: jos aikalaskuri on asetetun jakson alapuolella, kun läm­mityksen pitäisi olla (On Aika), lämmitys kytketään päälle, ja jos aikalaskuri on asetusajan
yläpuolella, lämmitys kytketään pois päältä aivan tilajakson lopulla.

FEC | Produced by Danfoss © 21

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

PR-tilan asetus voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Säätely-

tyyppi – { Enter – Ylös/Alas (1S/PR) – Enter }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulati-

on Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

PR-tilan logiikka-algoritmi näkyy alla olevassa kuvassa:

Jakso (1–900, min.)

On Aika

Lämmitys On Lämmitys On

Lämmitys
O Lämmitys O Lämmitys O

Jakso Jakso

Lämmitys On

Yleinen Kanavakaavio PR-tilalle näkyy alla olevassa kuvassa:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Kaksi säätöparametria voidaan asettaa: PR-tilan Lämmitys On Aika ja Jakso.

Jakso. Säätötilan aikasykli. Voidaan asettaa 1–900 minuutiksi. Oletus – 30 min.

On Aika. Aika Jakson alusta, jolloin lämmitys on kytkettynä päälle. Oletus – 15 min.

HUOMAA: Oikeiden, käyttökohdetta vastaavien aika-arvojen, joilla vältetään kaapelin, raken­nusmateriaalien jne. ylikuumeneminen on kokonaan asentajan/käyttäjän vastuulla.

FEC | Produced by Danfoss ©22

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Time from

the beginning

of the Period (min.)

Heating status:

On or Of

On Time

(min.)

Period

(min.)

PR-tilan parametrien asetus voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – On Aika &

Jakso – { Enter – #X Aseta On Aika – Alas – #X Aseta PR Jakso }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time

& Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

Alla olevassa kuvassa näkyy Päänäytön rivi, jolla on PR-tilan tiedot yhdelle Kanavalle:

4.4.5 MOn ja MOf – Manuaalisesti lämmitys On ja Manuaalisesti

lämmitys Of -tila

Manuaalisesti On/Of -tila (näytöllä – MOn tai MOf) on säätö, jossa asetusaikajakso, jonka
aikana lämmitys kytketään päälle tai pois päältä. Tämä tila voidaan käynnistää vain 1S- tai
PR-tilan pohjana ja Manuaalisesti On/Of -tilan päättymisen jälkeen säädin palaa samaan

alkutilaan – 1S tai PR.

Tämä tila voidaan asettaa yksitellen mille tahansa Kanavalle.

Kolme säätöparametria voidaan asettaa: aikajakso, lämmityksen tila – On tai Of ja Start­tai Stop-tila.

Aikajakso. Ajan asetusjakso MOn- tai MOf-tilalle. Oletus – 1 min.

Lämmitys status. Lämmitys On -tai Lämmitys Of -tilan asettaminen. Oletus – Of.

Start tai Stop. Säätötilan käynnistäminen tai pysäyttäminen. MOn- tai MOf-tilan päätty-

misen jälkeen säädin siirtyy Stop-tilaan automaattisesti ja katoaa myös automaattisesti
näytöltä. Oletus – Stop.

HUOMAA: Tämän tilan käyttäminen ja oikeiden, käyttökohdetta vastaavien tilojen asettaminen,
joilla vältetään kaapelin, rakennusmateriaalien jne. ylikuumeneminen on kokonaan asentajan/käyt­täjän vastuulla.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Perustilan

tiedot

Lämmitys

status:

On tai Of

Jäljellä oleva

tila-aika (min.)

MOn- tai MOf-tilan ja tilaparametrien asetus voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Manuaa-

lisesti On/Of – { Enter – #X Manuaalisesti On/Of Aika – Alas – Status On tai Of –
Alas – Manuaalisesti On/Of Start tai Stop }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually

On/Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down –
Manually On/Of Start or Stop }

Alla olevassa kuvassa näkyy päänäyttö, jossa on MOn -tilan tiedot yhdelle Kanavalle (täs­sä MOn käynnistyi 1S-tilan päälle):

4.4.6 KaapeliOK? – erikoiskanavatoiminto

KaapeliOK? erikoistoimintoa voidaan käyttää lämmityskaapelin tai muiden sähkölaittei-

den asianmukaisen toiminnan tarkistamiseen käyttäen vuotovirran säätöä. Toisin sanoen
lämmittimen virtaa säädetään, kun lämmitys on kytketty päälle. Kanava Hälyt. näkyy tä­män toiminnon ei OK -tilan tuloksena (ilmaisimena – !-merkki Päänäytön Kanava -rivillä).

KaapeliOK? -toiminnolle tulee käyttää lisälaitetta - esimerkiksi virranvalvontarelettä (CMR) tai
vastaavaa. CMR:n tulee olla kytkettynä digitaalisiin tuloisin DI1-DI7, jotka vastaavat Kanavan
numeroa. CMR:n päälogiikka on seuraava – jos virta ei kulje laitteen läpi, kaksi kosketinta/
lähtöä ovat kiinni, ja jos virta kulkee laitteen läpi, kaksi kosketinta/lähtöä ovat auki. Tämä
logiikka voi olla myös vastakkainen koskettimien tilan suhteen.

HUOMAA: Tämä toiminto toimii vain kun Kanavan tilana on Lämmitys On! Toisin sanoen
– jos lämmitys on kytketty pois päältä (Lämmitys Of) kaapeli tai toinen lämmitin ei kuluta
lainkaan virtaa, joten mitään säädettävää ei ole.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Tämä tila voidaan asettaa yksitellen mille tahansa Kanavalle. Oletuksena – toiminto on
pois päältä kaikille Kanaville.

Yleinen Kanavakaavio kytketyllä CMR:llä näkyy alla olevassa kuvassa:

AI 1

COM

Channel #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

KaapeliOK?-tilalle OK käytetään termiä Yes, CableOK?-tilalle ei OK käytetään vastaavasti
termiä No.

KaapeliOK? -toiminnolle voidaan asettaa kaksi säätöparametria: Käytössä tai poissa käytöstä
ja digitaalisen tulon (DI) tila OK-tilalle – Normaalisti auki (NO) tai Normaalisti kiinni (NC) COM

DI-tulossa.

Käytössä tai poissa käytöstä. Toiminto voi olla käytössä (En) tai pois käytöstä (Dis) mille
tahansa Kanavalle. Oletuksena – Poissa käytöstä.

KaapeliOK? NO/NC. Digitaalisen tulon (DI) tilan asetus, kun KaapeliOK? -toiminto on OK.

Se tarkoittaa, että jos valittu NO KaapeliOK?:lle = OK, digitaalinen tulo ei ole kytketty sää­timen tuloon COM DI tai DI:n ja COM DI:n välillä on avoin piiri. Ja päin vastoin, jos valittu

NC KaapeliOK?:lle = OK , digitaalinen tulo on kytketty säätimen tuloon COM DI tai DI:n ja
COM DI:n välillä on oikosulku.

Oletus – NO tai normaalisti auki (tämä asetus ja asianmukainen CMR näkyvät yllä olevassa
kuvassa).

KaapeliOK?-toiminnon asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Kaapeli-

OK?– { Enter – #X KaapeliOK? En/Dis – Alas – #X KaapeliOK? = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X –

CableOK?– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss © 25

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

KaapeliOK? -toiminnon tiedot näytetään =Kanavan tieto #X -näytöllä, esimerkiksi kuten
alla olevan kuvan kolmella alimmalla rivillä:

Kuvassa olevien tietojen merkitys:

- KaapeliOK? -toiminto on pois käytöstä Kanavalle #2 – Dis näytöllä ja ohjelmisto ei
säädä DI2-tulon tilaa;

- DI2 -tulon asetus on NO (normaalisti auki) tai toisin sanoen, kun virta kulkee kaapelin/
lämmittimen läpi, DI2-tulo ei saa olla suljettuna COM DI-tulossa;

- KaapeliOK? -toiminnon todellinen tila on OK, mitä osoittaa viimeisen rivin Yes.

4.4.7 Kanava ON/OFF – erikoistoiminto

KunkinAktiivinen kanava -kohteen tilaksi voidaan asettaa OFF tai ON. OFF tarkoittaa,
ettei Kanava-säätöalgoritmia tarvitse suorittaa esimerkiksi kaapelin tai anturin toimin­tahäiriön, lämmitysjärjestelmän asennuksen jne. vuoksi. Toisin sanoen Kanava ei suorita
algoritmia, eikä mitään Hälytyksiä. Samalla Kanava tallentaa kaikki asetukset ja 1S-tilalle
aktiiviset Kanavat näyttävät todelliset antureiden lämpötilat ja PR -tilalle – näyttää todelli­sen tila-ajan. Lisäksi mitä tahansa asetuksia voidaan suorittaa/muuttaa.

Kanava ON/OFF -toiminnon asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Kanava

ON/OFF – {Enter – #X Kanava ON/OFF }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel

ON/OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }

Kun Kanava on OFF risuaikamerkki # näkyy Päänäytön rivin toisella paikalla, esimerkiksi:

FEC | Produced by Danfoss ©26

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.4.8 Laite ON/OFF – erikoistoiminto ja kytkin

DEVIreg™ Multi -säädin voidaan asettaa Valikon avulla OFF-tilaan. Tämä tarkoittaa, että

mitään säätelyjä tarvitse suorittaa kaikille seitsemälle Kanavalle. Samalla kaikki Kanavat tal-
lentavat kaikki asetukset ja 1S-tilalle aktiiviset Kanavat näyttävät todellisen anturin lämpöti­lan ja PR-tilalle todellisen ajan. Lisäksi mitä tahansa asetuksia voidaan suorittaa/muuttaa.

Laite ON/OFF -toiminnon asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Laite ON/OFF – {Enter – Laita laite ON – Alas

– Laita laite OFF/ON }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –

Down – Turn device OFF/ON }

Kun erikoistoiminto on kytkenyt Laitteen OFF-tilaan, Päänäytön vasemmassa kulmassa
näkyy risuaitamerkki #, esimerkiksi alla olevan näytön osoittamalla tavalla:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Lisäksi DEVIreg™ Multi -säädin voidaan asettaa OFF-tilaan “mekaanisella” kytkimellä, joka
on kytketty DI8-tuloon:

Alarm

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

Dev ice

OFF ON

DI 8

NC 8

HUOMAA: Kun kytkintä ei käytetä, Laite on aina ON-tilassa.

Kun Laite on asetettu OFF-tilaan “Mekaanisella kytkimellä, Päänäytön vasemmassa kul-
massa näkyy kaksi risuaitamerkkiä ##, esimerkiksi:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.4.9 Reletesti 5/30– erikoistoiminto

Jokainen Aktiivinen kanava -rele voidaan testata tällä toiminnolla. Kun toiminto käynnis­tetään, vastaava Kanavarele kytkeytyy On- ja Of-tilaan viiden sekunnin välein 30 sekun­nin ajan.

Relay Test 5/30 -erikoistestitoiminto voidaan käynnistää seuraavalla valikkotoimenpiteellä:
FI: Päävalikko – Enter Päälaitteeseen – Kanavien Asetukset – Kanava #X – Reletesti

5/30 sek. – {Enter – STOP/START }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test

5/30 sec – {Enter – STOP/START }

HUOMAA: Mitään uutta ei ilmesty näytöille, kun tämä toiminto käynnistetään. Vain vastaavan
releen kytkentä-ääni kuuluu.

4.4.10 Hälytykset, hälytystiedot ja hälytysrele

DEVIreg™ Multi -säätimessä on Hälytys-rele, jossa on sekä NO- että NC-tyypin kosketti-
met. Hälytystä varten käytetään säätimen koskettimia, joissa on numero 8 – NC8, C8 ja
NO8. Kytkentäkaavio näkyy alla olevassa kuvassa:

Alarm

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss © 29

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Tiedot mistä tahansa Hälytyksestä, joka tapahtuu millä tahansa Kanavalla näkyvät
Kanavan rivillä huutomerkin (!) kera. Esimerkiksi alla olevan kuvan tavoin, kun
Hälytystiedot ovat ilmestyneet lämpötila-anturin vikaantumisen vuoksi:

HUOMAA: Mikä tahansa Hälytystyyppi – esim. anturin vikaantuminen tai KaapeliOK?= No
näkyy saman huutomerkin kanssa näytöllä.

Lisäksi mikä tahansa säätimessä tapahtuva Hälytys näkyy Päänäytöllä kuten laitteen
Hälytys kolmella huutomerkillä (!!!) Päänäytön ensimmäisellä rivillä. Alla olevassa

kuvassa näkyy esimerkki:

HUOMAA: jos Kanava tai Laite kytketään OFF-tilaan, niihin mahdollisesti kohdistuneet
Hälytykset eivät näy näytöllä.

Lisätietoja kaikista Hälytyksistä näkyy erityisillä Hälytys-näytöillä painamalla Palaa-paini-
ketta Päänäytöltä.

Alla olevassa kuvassa näkyy esimerkki Hälytys-lisätietonäytöstä:

Jos useampia kuin yksi Hälytys ilmenee, näyttöjä voidaan vaihtaa Ylös- ja Alas-painikkeilla.

FEC | Produced by Danfoss ©30

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.4.11 Relelaskurit katso ja nollaa

DEVIreg™ Multi -säädin kerää tietoa, kuinka monta kertaa Kanavarele on kytketty päälle.

Relelaskuritiedot löytyvät kahdella tavalla.

Yksinkertaisin tapa nähdä Rele On syklit -kokonaislukema on tehdä seuraava valikkotoi­menpide:

FI: Päänäyttö – Ylös.
EN: Main Screen – Up.

Näyttönäkymä voi olla esimerkiksi alla olevan kaltainen:

Toinen tapa nähdä luettelo huoltotiedoista on tehdä seuraava valikkotoimenpide:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Kanavan tiedot – Kanava tieto #X – { Alas –

Alas }.

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X – { Down

– Down }.

Esimerkki:

FEC | Produced by Danfoss © 31

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

4.4.12 Kielen asetus

Kielen asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Language – { Enter – English/Polish/ Rus-

sian/Ukrainian/… }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/Rus-

sian/Ukrainian/… }

HUOMAA: Eri ohjelmistoversioissa saattaa olla eri kielivaihtoehtoja.

4.4.13 Päiväyksen ja kellonajan asetukset

DEVIreg™ Multi -säätimessä on RTC (Real Time Clock) esimerkiksi Hälytysten tietolokien

ajan korjaamiseen.

Päiväyksen ja kellonajan asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Laiteasetukset – Päivä & Aika asetus –

{ Enter – Oikea/Vasen – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup –

{ Enter – Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

HUOMAA: Akun kesto on vähintään 48 tuntia.

4.4.14 BMS-asetukset

DEVIreg™ Multi -säätimessä on optoeristetty Modbus RS-485 -sarjaliitäntä.

Modbus RS-485 -asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Enter Päälaitteeseen – Laiteasetukset – BMS asetukset – { Enter –

Sarjaosoite – Alas – Sarjasiirtonopeus – Alas – Sarja-asetukset }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter –

Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }

Lisätietoja on liitteessä A.

FEC | Produced by Danfoss ©32

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

CMR - Current Monitoring Relay

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Kytkentäkaavio

DEVIreg™ Multi-kytkentäkaavio

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

AI 2

COM

AI 3

COM

AI 3-4

AI 4

Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - temperature Sensor;

Yleinen MCX08M2-säätimen kytkentäkaavio

To the AI

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

RS485

(Modbus)

D -

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

AI 7

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

Dev ice

OFF ON

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

Danfoss

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

FEC | Produced by Danfoss © 33

MCX08M2 - BOTTOM

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

6 Tekniset tiedot

6.1 Tekniset tiedot

Tyyppi Arvo

Nimellisjännite 110/230 V AC, 50–60 Hz
Tehonkulutus, maks. 20 V A
Releen resistiivinen (induktiivinen, cos(i) = 0,6) kuorma:

Kokonaisvirtakuormaraja
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Anturitulot Analogiset tulot AI1–AI8
Tuntoelin Lämpötila-anturit valittavissa erikseen ohjelmiston

kautta analogista tuloista AI1–AI7 välillä:

Anturivikojen tarkkailu Irrotettu tai oikosulussa oleva anturi
Digitaaliset tulot DI1–DI8, jännitteettömät koskettimet, on/o-tulot
Kytkentämääritys Ryhmitetyt ruuviliitosliittimet, jako 5 mm
Kaapelimääritykset liittimille 0,2–2,5 mm²
Akun kesto, min. 48 tuntia
Brinellin kovuuskoe 125 °C standardin IEC 60730-1 mukaan
Likaantumisaste 2 (kotitalouskäyttö)
Säädintyyppi 1 C
Käyttölämpötilat ja -olosuhteet CE: -20T60 / UL: 0T55, 90 % RH ei kondensoiva
Varastointilämpötila ja -olosuhteet -30Т85, 90 % RH ei kondensoiva
IP-luokka IP40 vain etukannessa
Suojausluokka

Suojaus jänniteaaltoja vastaan Suunniteltu ylijänniteluokkaan II
Mitat (K/L/S), DIN-mitta: 110(122) х 138 х 70 mm, 8 DIN-moduulia
Kiinnitystapa DIN-kisko, standardin EN 60715 mukainen
Nettopaino 511 g
Valikkokielet: v01.7: EN, PL, RU, UA
Perussäädin Danfoss MCX08M2, tuotenumero 080G0307
Ohjelmistoluokka A

10 (3,5) A (100 000 sykliä)

6 (4) A (100 000 sykliä)
6 (4) A (100 000 sykliä)
6 (4) A (100 000 sykliä)

NTC15k (15 kOhm @ 25 °C)
NTC10k (10 kOhm @ 25 °C)

NTC5k (5 kOhm @ 25 °C)
NTC2k (2 kOhm @ 25 °C)

NTC100 (100 kOhm @ 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm @ 100 °C)

PT1000 (1 000 Ohm @ 0 °C)

Ni100 (100 Ohm @ 0 °C)

32 A

Luokka II -

FEC | Produced by Danfoss ©34

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

110

6.2 Mitat

140 6063

FEC | Produced by Danfoss © 35

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

7 Hävitysohjeet

FEC | Produced by Danfoss ©36

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Liite A. BMS- ja RS-485-käyttöliittymä

Säätimessä on sisäänrakennettu Modbus-tiedonsiirtojärjestelmä ja se voidaan kytkeä
BMS-keskusyksikköön.

A1. Tiedonsiirtoasetukset

Oletustiedonsiirtoasetukset:

• Sarjaosoite: 1.

• Sarjasiirtonopeus (Siirtonopeus): 19200.

• Sarja-asetus: 8N1.

A2. RS-485-ominaisuudet

MCX-laitteiston verkko-ominaisuudet (johdotus, topologia jne.) löytyvät Danfoss-asiakirjasta:

User manual. Meet any HVAC requirement with the reliability of MCX network.

Tässä asiakirjassa on yleiset tiedot RS-485-verkkojen asetuksista.

A3. Modbus-parametrit ja -muuttujat

Modbus-parametrit ja -muuttujat DEVIreg™ Multi -säätimelle.

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6

T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

FEC | Produced by Danfoss © 37

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Q1 Channel #1 > Regulation Type

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis

P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010

Q3 Channel #1 > On Time & Period

P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012

Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis

P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015

Q5 Channel #1 > CableOK?

P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of

P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19

#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

W1 Channel #2 > Regulation Type

O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis

O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028

W3 Channel #2 > On Time & Period

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029
O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030

W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis

O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033

W5 Channel #2 > CableOK?

O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2

O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type

O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041

W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC

O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.

O19

#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

R5 Channel #3 > CableOK?

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054

R8 Channel #3 > Manually On/Of

I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

R9 Channel #3 > Channel ON/OFF

I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation

G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
G75 Power calculator > Channel Power #4

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

H1 Channel #5 > Regulation Type

Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis

Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082

H3 Channel #5 > On Time & Period

Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084

H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis

Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087

H5 Channel #5 > CableOK?

Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

FEC | Produced by Danfoss © 41

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19

#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

Z1 Channel #6 > Regulation Type

T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis

T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100

Z3 Channel #6 > On Time & Period

T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102

Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis

T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105

Z5 Channel #6 > CableOK?

T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6

T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Z11 Channel #6 > Sensor type

T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113

Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.

T19

#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

ALC Alarms settings > Alarm conguration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138
AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139

StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned o by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)

E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502
2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Takuu

Meille DEVIllä on tärkeää, että toimitamme korkealaatuisia ja
kestäviä tuotteita.
DEVIwarranty™ on markkinoiden neljän parhaan yksittäisen
takuun sarja, joka antaa sinulle mielenrauhaa käyttäessäsi
DEVIn tuotteita sähkölämmitysjärjestelmissä. Myönnämme
kaikille DEVI-tuotteille seuraavat takuut:

20 vuoden täysi huoltotakuu kattaa:

• lämmityskaapelit sis. DEVIex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ /
DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ /
DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;

• lämmitysmatot sis. DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ /
DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;

Takuu kattaa korjaus- ja vaihtokustannukset sekä asennus­kustannukset ja lattiamateriaalit, kuten vahingoittuneet muu­raukset ja laatat. Lisätietoja DEVIwarranty™-ehdoista on alla.

10 vuoden tuotetakuu kattaa:

• DEVIcell™-levyt, itserajoittuvat DEVIpipeguard™ LSZH

-lämmityskaapelit;

DEVI-termostaateille, -lattialämmitysjärjestelmille, itsera­joittuville kaapeleille ja näiden tarvikkeille myönnetään
viiden vuoden takuu:

• DEVIreg™ Smart -termostaatti;

• DEVIreg™ Touch -termostaatti;

• DEVIdry™-lattialämmityselementti maton, laminaatin
ja puulattian alle (ei sisällä DEVIdry™-termostaatteja ja
säätösarjoja);

• itserajoittuvat DEVIiceguard™-, DEVIpipeheat™-,
DEVIpipeguard™- ja DEVIhotwatt™-lämmityskaapelit;

• Koskee kaikkia tähän liittyviä tarvikkeita;

Kahden vuoden tuotetakuu kattaa:

• Termostaatit DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 /330 / 527 /
528 / 530–535 / 610;

• DEVIreg™ Multi-, DEVIreg™ 850 -säätimet;

• DEVIlink™ langaton ohjausjärjestelmä

• DEVIdry™-termostaatit ja -säätösarjat;

• DEVIreg™ Therm Control;

• DEVIfoil™-lämmityskalvot;

• DEVIrail™-pyyhekuivaimet

• DEVItemp™-teollisuuspuhaltimet

• DEVItronic™- tiivistymisen estolämmittimet;

• Patterilämmittimet;

• Käyttöjänniteyksiköt termostaateille;

• Kaikki näihin liittyvät tarvikkeet, mukaan lukien lämmitys­kaapelien ja lämmitysmattojen tarvikkeet.

Mikäli DEVI-järjestelmässä esiintyy vastoin odotuksia ongelmia,
DEVI-tuotteille myönnetään DEVIwarranty™ ostopäivästä lukien
seuraavin ehdoin:
DEVI tarjoaa takuuaikana uuden, verrattavissa olevan tuotteen
tai korjaa viallisen tuotteen, jos vian todetaan johtuvan
suunnittelu-, materiaali- tai valmistusviasta. Tuote korjataan tai
vaihdetaan uuteen veloituksetta, jos kyse on takuunalaisesta
viasta. DEVI:n harkintaan jää, korjaako se tuotteen vai vaihde-

taanko se uuteen. DEVI ei vastaa mistään tuottamuksellisista
tai satunnaisista vahingoista, joihin kuuluvat muun muassa
omaisuusvahingot tai ylimääräiset käyttökustannukset.
Takuukautta ei voida jatkaa tehtyjen korjausten jälkeen.
Takuu on voimassa ainoastaan silloin, kun TAKUUTODISTUS
on täytetty asianmukaisesti ohjeita noudattaen ja kun vika on
saatettu asentajan tai myyjään tietoon viipymättä ja ostotosite
on esitetty. Huomaa, että TAKUUTODISTUS on täytettävä joko
englanniksi tai paikallisella kielellä.
DEVIwarranty™ ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet vääristä
käyttöolosuhteista tai virheellisestä tai muun kuin valtuutetun
sähköasentajan suorittamasta asennuksesta. Kaikesta työstä
laskutetaan täysimääräisesti, jos DEVI joutuu tarkastamaan tai
korjaamaan vikoja, jotka johtuvat yllä mainituista syistä.
DEVIwarranty™ ei kata tuotteita, joita ei ole maksettu kokonaan.
DEVI vastaa aina kaikkiin asiakasreklamaatioihin ja -tieduste­luihin nopeasti.
Takuu ei ole voimassa yllä mainittujen ehtojen ulkopuolella.

Huomio: Takuutodistus on täytettävä asianmukaisesti, jotta
takuu olisi voimassa.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Takuutodistus

DEVIwarranty™ kirjoitetaan asiakkaalle

Nimi:

Osoite:

Postinumero: Puhelin:

Huomioi!

DEVIwarrantyn™ saaminen edellyttää, että seuraavat kohdat on täytetty huolellisesti.

Katso muut ehdot edelliseltä sivulta.

Sähköasennuksen suorit­tanut:

Asennuspäivämäärä:

Termostaattityyppi:

Tuotantokoodi:

Toimittajan leima:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097132 & AN335045092882fi-FI0101 Produced by Danfoss © 08/2020