Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [de]

DEVIreg™ Multi

DE

Installationsund Bedienungsanleitung

DEVIreg™ Multi

Programmierbarer 7-Kanal-DIN-Schienen-Regler

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Installationsund Bedienungsanleitung DEVIreg™ Multi

Inhaltsverzeichnis

1	Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
2	Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5

3Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

	4.1	Übersicht über die Regelmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. 6
	4.2	Begriffe und Abkürzungen . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	7
	4.3	Allgemeiner Gebrauch . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					. 11
	4.4	Regelungsmodi, Sonderfunktionen, Sonderstatus und Einstellungen. . . . . . . .									16
	4.4.1	Status Aktiver und Nicht Aktiver Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									16
	4.4.2	Relais Status RO/RC – Sondereinstellung für Status„Heizung On“ . .						. . . . . . . .			18
	4.4.3	Einrichtung der Modi 1S oder Einzelsensor und des Sensor Typs. . . . . . . . . .								. 18
	4.4.3.1	Modus 1S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									18
	4.4.3.2	Einrichtung des Sensor Typs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									21
	4.4.4	Der Modus PR oder Power Regulation.					. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				22
	4.4.5	MOn und MOf – Die Modi Manuelle Heizung On und Manuelle Heizung Of . .							. . .		24
	4.4.6	Kabel OK? – Sonderkanalfunktion. . . . .					. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				25
	4.4.7	Kanal ON/OFF – Sonderfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									27
	4.4.8	Gerät ON/OFF – Sonderfunktion und Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. 28
	4.4.9	Relais Test 5/30 – Sonderfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. 30
	4.4.10	Alarme, Alarmdaten und Alarmrelais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									30
	4.4.11	Relais-Zyklen anzeigen und zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. 32
	4.4.12	Spracheinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									33
	4.4.13	Datumsund Uhrzeiteinstellungen . .					. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 33
	4.4.14	BMS Einstellungen. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						. 33
5	Anschlussplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										34
6	Technische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									.	35
	6.1	Technische Angaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. 35
	6.2	Abmessungen . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .							. 36
7	Entsorgungsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										36
Anhang A. BMSund RS-485-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .											37
	A1. Kommunikationseinstellungen .				.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					37
	A2. RS-485-Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										37
	A3. Modbus-Parameter und -Variablen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. 37
Garantie. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . .	. .	. . . . . . . . .	. . . .				46

FEC | Produced by Danfoss ©

3

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

1 Einführung

DEVIreg™ Multi ist ein elektronischer programmierbarer Regler mit sieben Kanälen zur Montage auf einer DIN-Schiene. Sein Einsatzzweck ist die Regelung elektrischer Heizund Kühlsysteme. Jeder Kanal kann einzeln mit drei Regelmodi eingestellt werden – Temperatursensor, zeitproportionale Leistungsregelung ohne Sensor und manuelles Ein-/Ausschalten mit Zeitperiode.

Die Eingänge der analogen Universalkanäle können über die Software unter 8 Temperatursensorarten ausgewählt werden, darunter NTC 15 kOhm bei 25 °C. Der Regler verfügt über eine grafische LCD-Anzeige, eine serielle optoisolierte Modbus RS-485-Schnittstelle und eine Spannungsversorgung mit 110/230 V AC.

DEVIreg™ Multi verfügt über acht Reglerrelais – zwei Relais mit max. 10 A und sechs Relais mit max. 6 A, davon vier Relais mit NOund vier Relais mit NC/NO-Kontakten. Die Relaisregelfunktionen können für Heizoder Kühlsysteme eingerichtet werden. Darüber hinaus sind die Relaiskontakte potentialfrei und können für Reglersysteme mit einer Spannung von bis zu 250 V AC verwendet werden.

Zusätzlich zu den drei Regelmodi verfügt der DEVIreg™ Multi über einige spezielle Funktionen, die für jeden Kanal programmiert werden können: Relaisstatus – geöffnet oder geschlossen für den Modus„Heizung On“, Kanalaktivierung bzw. -deaktivierung, Sensorausfallalarm, Min.- und Max.-Tempera- turalarme, SensorKabelausfallüberwachung, Relaisprüfung, Kanal on/off, Relaiszyklenrechner usw.

Das Produkt entspricht der EN/IEC-Norm„Automatische elektrische Regelund Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen“:

•EN/IEC 60730-1 (allgemein)

•EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auch auf: devi.de

Hinweis: Alle relevanten, fett gedruckten Abkürzungen und Wörter sind Begriffe, die in DEVIreg™ Multi -Bildschirmtexten mit exakt derselben Schreibweise verwendet werden.

4	FEC | Produced by Danfoss ©

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

2 Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung des Reglers vor der Installation unterbrochen ist. Beachten Sie auch Folgendes:

•Die Installation des Reglers muss durch einen autorisierten und qualifizierten Installateur unter Einhaltung der lokalen Vorschriften erfolgen.

•Der Regler muss mit der Spannungsversorgung über einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.

•Schließen Sie den Regler stets an eine unterbrechungsfreie Spannungsversorgung an.

•Setzen Sie den Regler weder Feuchtigkeit, Wasser, Staub noch übermäßiger Hitze aus.

WICHTIG: Bei Verwendung eines Reglers zur Regelung eines Fußboden-Heizelements/des Heizbandes in Verbindung mit einem Holzboden oder einem ähnlichen Material ist ein Bodensensor erforderlich. Die maximale Bodentemperatur darf 35 °C niemals überschreiten.

Hinweis: Das Produkt ist für Überspannungskategorie II ausgelegt. Bei Verwendung in Festinstallationen muss die Installation mit einem Überspannungsschutz ausgestattet sein.

3 Montageanleitung

Beachten Sie folgende Einbauhinweise:

Installieren Sie den Thermostat in einem Schaltschrank mit DIN-Schienen-Befestigung oder einem separaten DIN-Befestigungselement gemäß den lokalen Vorschriften über IP-Klassen.

Platzieren Sie den Thermostat so, dass dieser nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Führen Sie zur Montage des Thermostaten die folgenden Schritte aus:

1.Rasten Sie den Thermostat auf der DIN-Schiene ein.

2.Schließen Sie den Thermostat gemäß Anschlussdiagramm und dem gewählten Systemmodus/den gewählten Systemmodi an

3.Verbinden Sie die Abschirmung (Schutzleiter) der Heizmatten/Heizbänder mittels einer separaten Klemme mit dem Schutzleiter (PE) der Spannungsversorgung.

4.Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

Hinweis: Installieren Sie den Bodensensor stets in einem Leerrohr in der Bodenkonstruktion oder einer ähnlichen Vorrichtung. Der Biegeradius des Leerrohrs muss mindestens 50 mm betragen.

FEC | Produced by Danfoss ©

5

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

4 Benutzerhandbuch

4.1Übersicht über die Regelmodi

Der DEVIreg™ Multi ist ein Regler mit sieben Kanälen. Jeder Kanal kann einzeln mit einem von drei Regelmodi konfiguriert werden:

1.Einzelsensorsteuerung mit Temperatursensor – Modus „1 Sensor“ („1 Sensor“) oder„1S“.

2.Zeitproportionale Leistungsregelung – Modus „Power Regulation“ oder„PR“.

3.Manuelle On/Off-Regelung mit Zeitperiode – Modus „MOn’/’MOf“ („Manually On/Off“).

Modus 1S oder Einzelsensorsteuerung

Der Modus 1S wird über einen Temperatursensor und eine einstellbare Hysterese geregelt. Die 1S-Re- gelung kann normalerweise für Rohrbegleitheizung, Boden - Schneeund Eisfreihaltung, Schutz von Kühlräumen, Komfort-Fußbodenheizung, Gesamtheizung und andere Anwendungen mit Temperaturregelung verwendet werden.

Dieser Regelmodus ähnelt dem bekannten Thermostat DEVIreg™ 330/316.

Universal-Analogeingänge (AI) können über Software aus 8 Temperatursensortypen gewählt werden, darunter NTC 15 kOhm bei 25 °C.

Dieser Modus kann mit einer speziellen Funktion zur Regelung der min. und max. Alarm-Temperaturen eingerichtet werden.

Darüber hinaus kann er mit der Funktion Kabel OK? eingerichtet werden, die den digitalen Eingang (DI) des Kanals mit angeschlossenem Stromüberwachungsrelais (Current Monitoring Relay (CMR)) verwendet, den Stromfluss, der durch ein Heizband oder Ähnliches fließt, zu regeln.

PR-Modus oder Power Regulation-Regelung

Der Modus PR ist eine zeitproportionale Leistungsregelung (Power Regulation) mit einem einfachen Arbeitszyklusgenerator. Die Zeit für den Status„Heizung On“ während des gewählten Moduszyklus kann vom Installateur eingestellt werden. Die PR-Regelung kann normalerweise verwendet werden, wenn eine subjektive Menge an Leistung abgegeben werden soll.

Dieser Modus benötigt keinen Temperatursensor und eignet sich daher sehr gut für Installationen, bei denen es nicht möglich ist, einen Temperatursensor zu installieren.

Dieser Regelmodus ähnelt dem bekannten Regler DEVIreg™ 527.

Dieser Modus kann mit der Funktion Kabel OK? eingerichtet werden, die den digitalen Eingang (DI) des Kanals mit angeschlossenem Stromüberwachungsrelais (Stromüberwachungsrelais (CMR)) zur Regelung der Leistungsaufnahme oder Ähnlichem verwendet.

6	FEC | Produced by Danfoss ©

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

Modus Manuell On/Of

Der Modus Manuell On/Of (im Bildschirm – MOn oder MOf) wird über eine Zeitperiode geregelt, in welcher der Relaisstatus„Heizung On“ oder„Heizung Of“ in Betrieb ist.

Hinweis: Dieser Modus kann nur in den Modis 1S oder PR verwendet werden. Nach seiner Beendigung kehrt der Regler in seinen Ausgangsmodus zurück.

4.2Begriffe und Abkürzungen

Hinweis: Begriffe und Abkürzungen in Fettschrift sind spezielle DEVIreg™ Multi-Begriffe für Bildschirmtexte, Menüzeilen usw.

Spezielle Begriffe und Abkürzungen

Begriff in Lan-		Begriff auf	Erklärung
dessprache: DE		Englisch
#1, #2, …, #7	1)	#1, #2, …, #7	Kanal-Nummer von 1 bis 7.
1S	1)	1S	Regelmodus Einzelsensor- oder„1 Sensor“.
			Der Modus mit Temperatursensor und einstellbarer Hysterese.
PR	1)	PR	Regelmodus Power Regulation (Leistungsregelung).
			Die zeitproportionale Leistungsregelung mit einem einfachen
			Arbeitszyklusgenerator mit Einstellung der Zeit, wenn die Heizung
			während der gewählten Periode/Zykluszeit eingeschaltet wird.
MOn	1)	MOn	Regelmodus Manuell On/Of.
MOf		MOf	Der Modus mit Relaiseinstellung entweder für den Status„Heizung
			On“ oder„Heizung Of“ und Einstellung der Zeit, während der dieser
			Modus ausgeführt wird.
Heizung On	1)	Heating On	Der Status, in dem der Regelalgorithmus die Entscheidung trifft, mit
Heizung Of	3)	Heating Of	dem Heizen zu beginnen oder den Heizvorgang zu stoppen.
On	1)	On	Spezielle Abkürzung, die für den Status„Heizung On“ oder„Hei-
Of		Of	zung Of“ verwendet wird.
			Es handelt sich um einen logischen Status, der nicht dem Relaisstatus
			bei geschlossenen oder geöffneten Kontakten entspricht. Wenn der
			Regelalgorithmus die Heizung aktiviert, wird sie im Bildschirm als On
			angezeigt. In diesem Fall können Relaiskontakte entweder einen ge-
			öffneten Stromkreis oder einen geschlossenen Stromkreis haben, der
			durch die Einstellung Relais Status RO/RC – Relais Offen (Relay Ope-
			ned (RO)) oder Relais Geschlossen (Relay Closed (RC)) bestimmt wird.
			Hinweis: Diese Abkürzungen – On oder Of – müssen mit dem ersten
			Buchstaben als Großbuchstabenund dem zweitenBuchstaben als Klein-
			buchstaben geschrieben werden und dürfen nur zwei Zeichen lang sein.

FEC | Produced by Danfoss ©

7

Installationsund Bedienungsanleitung				DEVIreg™ Multi
Begriff in Lan-		Begriff auf		Erklärung
dessprache: DE		Englisch
RO	2)	RO	Relaisstatus RO/RC für den Status Heizung On – Relais Offen (Relay
RC		RC	Open (RO)) oder Relais Geschlossen (Relay Closed (RC)).
			Für den Modus Heizung On kann der entsprechende Status der Re-
			laiskontakte gewählt werden – offen oder geschlossen. Mit diesem
			Relaisstatus lassen sich sowohl Heizund Kühlregelung als auch
			Elektround Wasserheizsysteme realisieren.
ON	2)	ON	Dient zum Einstellen von Kanälen oder Gerät mit Status ON oder OFF.
OFF		OFF	Wenn Kanal oder Gerät auf OFF gesetzt sind, bedeutet dies, dass
			der passende Regelalgorithmus/die passenden Regelalgorithmen
			gestoppt ist/sind. Dies ähnelt der Deaktivierung der Spannungs-
			versorgung, aber Gerät/Kanäle werden weiterhin mit Strom ver-
			sorgt, und die Anzeige zeigt einige Daten und Einstellungen an.
			Wenn der Kanal OFF ist, wird das – Symbol Raute –„#“ in der Zeile
			des Kanals im Hauptbildschirm angezeigt.
			Wenn das Gerät OFF ist, werden ein oder zwei Rautensymbol(e)„#“
			oder„##“ in der linken oberen Ecke des Hauptbildschirms angezeigt.
			Hinweis: Die Abkürzungen ON und OFF dürfen nur mit Großbuchsta-
			ben verwendet werden. Dies verdeutlicht den Unterschied zu den Ab-
			kürzungen On und Of, die für den Heizungsstatus verwendet werden.
#	1)	#	Das Rautensymbol zeigt an, wenn ein Kanal OFF ist oder ein Gerät
			OFF ist. Dieser Status kann über das Hauptmenü eingestellt werden.
##	1)	##	Diese beiden Rautensymbole werden angezeigt, wenn ein Gerät
			OFF ist. Dieser Status kann durch einen„mechanischen“ Schalter am
			Eingang DI8 eingestellt werden, wenn die Kontakte geschlossen sind.
En	2)	En	En bedeutet Aktiviert (Enabled) und Dis – Deaktiviert (Disabled).
Dis		Dis	Diese werden zur Zulassung bzw. Nichtzulassung mancher Sonder-
			funktionen oder Status eingesetzt.
Aktiv	2)	Aktiv	Möglicher Status für jeden Kanal. Wenn Aktiv = Yes – der Algorith-
	3)		mus des Kanals funktioniert einstellungsgemäß und Daten werden
			in dem/den Bildschirm(en) angezeigt. Ist er nicht Aktiv oder Aktiv =
			No – der Kanal ist nicht in Betrieb und eine Leerzeile wird im Haupt-
			bildschirm angezeigt.
Yes		Yes	Status einiger Einstellungen. Beispielsweise kann der Kanal Aktiv
No		No	oder nicht Aktiv sein. Dies bedeutet Yes oder No für die Einstellun-
			gen Aktiviere #1–7.
Kabel OK?	1)	CableOK?	Spezielle Abkürzung zur Funktionsprüfung des Heizbandes nach dem
	3)		Status an den Digitaleingängen DI1–DI7. Hierzu wird ein zusätzliches
			Gerät benötigt – Stromüberwachungsrelais (CMR) usw. Für OK und nicht
			OK werden die Begriffe Yes bzw. No verwendet.
!	1)	!	Dieses Symbol wird in den Alarmbedingungen einiger Kanäle
			angezeigt.

8	FEC | Produced by Danfoss ©

Installationsund Bedienungsanleitung				DEVIreg™ Multi
Begriff in Lan-		Begriff auf		Erklärung
dessprache: DE		Englisch
!!!	1)	!!!	Diese drei Symbole werden in den Alarmbedingungen mit Gerät aus
			verschiedenen Gründen angezeigt.
Hauptbild-	3)	Main Screen	Im Hauptbildschirm werden die wichtigsten Daten des Reglers und
schirm			der Status aller Kanäle gleichzeitig angezeigt. Dieser Bildschirm wird
			während der täglichen Arbeit ständig auf der Anzeige angezeigt.
AI1–AI8	1)	AI1–AI8	Analogeingänge, zum Anschluss von Temperatursensoren.
DI1–DI8	1)	DI1–DI8	Digitaleingänge, spannungsfreie Kontakte. DI1–DI7 werden für den
			Anschluss spezieller Geräte für die Funktion Kabel OK? verwendet.
			DI8 wird für den Anschluss eines„mechanischen“ Schalters für die
			Funktion Gerät ON/OFF verwendet.
DO1–DO8	1)	DO1–DO8	An Relaiskontakte angeschlossene Digitalausgänge. DO1–DO7
			werden für Lasten, und DO8 – für Alarm verwendet.

1)Diese Begriffe und Abkürzungen werden in Reglerbildschirmen oder Menüs verwendet und müssen für alle Sprachen 100%ig identisch sein und dürfen nicht in andere Sprachen übersetzt werden.

2)Wörter/Begriffe sollten vorzugsweise nicht übersetzt werden. Wenn Übersetzungen ein besseres Verständnis vermitteln, kann dies geschehen, aber:

-Sie müssen die gleiche maximale Anzahl von Buchstaben oder Wörtern enthalten;

-Wenn sie paarweise auftreten, darf die Anzahl der Buchstaben jene des längeren Begriffs nicht überschreiten;

-Übersetzte Begriffe müssen den gleichen Stil sowie Großund/oder Kleinbuchstaben wie die englische Version verwenden.

3)Wörter/Begriffe können bedenkenlos in die Landessprache übersetzt werden.

Gängige Begriffe und Abkürzungen

Begriff		Erklärung
Sensor		In diesem Zusammenhang immer ein Temperatursensor – NTC, PT1000, usw.
NTC	1)	NTC Temperatursensor. NTC steht für„Negative Temperature Coefficient“ (Negativer Tem-
		peraturkoeffizient). Ein NTC-Sensor ist ein Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizi-
		enten. Dies bedeutet, dass der Widerstand mit steigender Temperatur abnimmt.
PT1000	1)	Temperatursensor. PT bezieht sich darauf, dass der Sensor aus Platin (Pt) gefertigt ist. 1000 be-
		zieht sich darauf, dass der Sensor bei 0 °C einen Widerstand von 1000 Ohm (Ω) hat. Der Sensor hat
		einen positiven Temperaturkoeffizienten (Positive Temperature Coefficient (PTC)).
RTC		Echtzeituhr (Real Time Clock)
BMS		Ein Gebäudeleitsystem (Building Management System (BMS)) ist ein computergestütztes
		Leitsystem, das in Gebäuden installiert ist und die mechanischen und elektrischen Ein-
		richtungen des Gebäudes steuert und überwacht. Hierzu zählen Lüftung, Beleuchtung,
		Energieversorgung, Brandmeldeanlagen und Sicherheitssysteme.

FEC | Produced by Danfoss ©

9

Installationsund Bedienungsanleitung			DEVIreg™ Multi
Begriff			Erklärung
RS-485		RS-485 oder RS485, auch bekannt als TIA-485(-A) oder EIA-485, ist eine Norm, welche die
		elektrischen Eigenschaften von Treibern und Empfängern für den Einsatz in seriellen
		Kommunikationssystemen definiert.
RCD		Fehlerstromschutzschalter
CMR		Stromüberwachungsrelais (Current Monitoring Relay)
NO	1)	Schließer-Relais (Normally Open). Hat einen anfänglich geöffneten Zustand, wenn keine
		Spannung an seiner Spule anliegt. Daher trennt der interne Schalter die Last im inaktiven
		Zustand von der Stromversorgung.
NC	1)	Öffner-Relais (Normally Closed). Hat einen anfänglichen geschlossenen Zustand, wenn
		keine Spannung an der internen Spule anliegt. Daher verbindet der interne Schalter die
		Spannung mit der Last. Wird Spannung an die Spule des NC-Relais angelegt, öffnet sich
		der interne Schalter und trennt die Last von der Stromversorgung.
MCX		Programmierbarer Danfoss-Regler. DEVIreg™ Multi basiert auf dem Regler MCX08M2

1)Diese Begriffe und Abkürzungen werden in Reglerbildschirmen oder Menüs verwendet und müssen für alle Sprachen gleich sein oder dürfen nicht in andere Sprachen übersetzt werden

10	FEC | Produced by Danfoss ©

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

4.3Allgemeiner Gebrauch

Der DEVIreg™ Multi wird über 4 von 6 Tasten bedient. Anzeige in alphanumerischer Schreibweise mit Informationen in verschiedenen Sprachen.

Tasten

Die 4 betätigten Tasten haben folgende Funktionen:

Auf/Ab

Escape

Eingabe

Nächster Menüeintrag/nächste Zeile/nächster Einstellungsparameter/öffnet weitere Bildschirme

Zur nächsthöheren Menüebene wechseln, Alarm-Menü anzeigen

Bestätigen/Auswahl/zum Hauptmenü springen

Neben der normalen Funktion der Tasten sind für den Benutzer einige besondere Kombinationen wichtig:

•Zur schnellen Änderung beliebiger Werte, z. B. der Temperatur – halten Sie die Taste Auf oder Ab gedrückt.

•Zurück zum Hauptbildschirm – mehrfach Escape drücken oder einige Minuten lang keine Taste drücken.

Display

Der DEVIreg™ Multi kann simultan bis zu sieben unterschiedliche Systeme mit drei unterschiedlichen Regelungsmodi regeln. Diese sieben Systeme werden als Kanal #1, Kanal #2 usw. bis Kanal #7 bezeichnet.

Der DEVIreg™ Multi bietet dem Benutzer die Möglichkeit, den aktuellen Status aller Systeme/Kanäle anzuzeigen. Dieser Status kann auf verschiedene Weise angezeigt werden.

FEC | Produced by Danfoss ©

11

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

Hauptbildschirmansicht (Standard)

Der Hauptbildschirm ist das Hauptfenster, das sich öffnet, wenn der Regler eingeschaltet wird. In diesem Bildschirm werden die wichtigsten Daten des Reglers und der Status aller Kanäle gleichzeitig angezeigt. Die Daten des Hauptreglers werden in der ersten Zeile und die Daten von Kanal #1 – #7 in den Zeilen von zwei bis acht angezeigt.

In dieser Ansicht sieht der Benutzer ein Beispiel für alle Kanäle auf einem Bildschirm.

Ansicht der Haupt-Unterbildschirme

Diese Bildschirme geben dem Benutzer schnell detailliertere Informationen über die Einstellungen und den Status jedes Kanals.

Im Hauptbildschirm des Reglers wird einfach die Taste Ab gedrückt. Darauf öffnet sich Kanaldaten #1. Erneutes Drücken von Ab öffnet

Kanaldaten #2 usw.

Um aus den Haupt-Unterbildschirmen zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie zweimal Escape.

12	FEC | Produced by Danfoss ©

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

Ansicht Relais On Zyklen

Durch Drücken der Taste Auf im Hauptbildschirm des Reglers werden Informationen darüber angezeigt, wie oft Relais in den Status Heizung On geschaltet wurden. Dieser Bildschirm trägt den Namen Relais On Zyklen.

Alarm-Ansicht

Durch Drücken der Taste Escape im Hauptbildschirm öffnen sich ein oder mehrere Bildschirme mit Alarmen.

Liegt mehr als ein Alarm an, können Sie diese mit den Tasten Auf/Ab durchblättern. Erneutes Drücken der Taste Escape bringt Sie von Alarm zum Hauptbildschirm.

Menüsystem

Durch Drücken von Eingabe im Hauptbildschirm öffnet sich der Bildschirm mit dem

Hauptmenü.

Das Menüsystem wird vom Hauptbildschirm aus wie folgt durchlaufen:

DE: Eingabe – Ab/Auf – Eingabe – Ab/Auf – Eingabe – usw.

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/Up – Enter – … .

Das Drücken der Taste Escape führt meist zu einem Übergang in die nächsthöhere Ebene.

FEC | Produced by Danfoss ©

13

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

Durch Scrollen der Taste Ab gelangen Sie zum unteren Teil des Hauptmenüs.

In den oben dargestellten Menüfenstern wird das Stammverzeichnis des Menübaums bzw. das sogenannte Hauptmenü angezeigt.

Wenn Sie eine der Zeilen durch Drücken der Taste Eingabe aktivieren, gelangen Sie in eine niedrigere Menüebene mit Einstellungslisten, Parametern,Sonderfunktionen usw. Beispiel:

14	FEC | Produced by Danfoss ©

Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Multi

Hauptbildschirm-Ansicht – Erläuterung

Im nachstehenden Bildschirm wird nahezu das mögliche Maximum an anzeigbaren unterschiedlichen Informationen angezeigt.

Die folgenden Hauptbildschirm-Texte, Abkürzungen und Symbole haben eine spezielle Bedeutung:

Grad in

Geräte-

Software-

Gerätezeit

Celsius

Alarm

Version

Zeilen mit Daten für

Aktive Kanäle #1–#7

Kanal OFF

Kanal mit

Alarm

Sensorfehler –

o ener Schaltkreis

oder Kurzschluss

oder nicht

angeschlossen

Regelung-

Tatsächliche

Heizstatus

Eingest.

sart

Temperatur am

Temp.

Sensor für

1S-Modus

Modus Manuell Of über Modus PR mit der verbleibenden Zeit in 57 Min.

Modus Manuell On über Modus 1S mit der verbleibenden Zeit in 133 Min.

Modus PR mit eingerichteter Zykluszeit 180 Min. und Heizung-On-Sta- tus während 120 Min. Die Echtzeitzeit nach Zyklusbeginn beträgt 113 Minuten

FEC | Produced by Danfoss ©

15