DEVIreg™ Multi
RU
Руководство по установке и эксплуатации
DEVIreg™ Multi
7-канальный программируемый контроллер для установки на
DIN-рейке
Intelligent solutions
with lasting eect
Visit devi.com
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Содержание
1 Введение ..................................................................................4
2 Инструкции по технике безопасности .................................................... 5
3 Инструкция по монтажу ................................................................... 5
4 Руководство по эксплуатации ............................................................. 6
4.1 Обзор режимов управления ...................................................... 6
4.2 Термины и определения .......................................................... 7
4.3 Общее описание использования ................................................. 11
4.4 Режимы управления, специальные функции, специальные статусы и настройки .... 16
4.4.1 Статусы Активный и Неактивный для каналов ...................................16
4.4.2 Реле Статус RO/RC — специальная настройка для состояния Нагрев On .........18
4.4.3 Настройка режима управления с одним датчиком (1S) и настройка типа датчика ...18
4.4.3.1 Режим 1S .........................................................................18
4.4.3.2 Настройка типа датчика (Тип Сенсора) ...........................................21
4.4.4 Режим PR или Регулятор Мощности ..............................................22
4.4.5 Режимы MOn и MOf — ручное включение и выключение отопления ............24
4.4.6 КабельOK? — специальная функция канала ...................................... 25
4.4.7 Канал ВКЛ/ВЫК — специальная функция ......................................... 27
4.4.8 Контроллер ВКЛ/ВЫК — специальная функция и переключатель ................ 28
4.4.9 Реле тест 5/30 — специальная функция ..........................................30
4.4.10 Сигналы, данные и реле аварийной сигнализации ............................... 30
4.4.11 Просмотр и сброс счетчиков реле ...............................................32
4.4.12 Настройка языка .................................................................33
4.4.13 Настройки даты и времени ....................................................... 33
4.4.14 Настройки BMS ................................................................... 33
5 Схема подключения ......................................................................34
6 Технические характеристики ............................................................35
6.1 Технические данные .............................................................35
6.2 Размеры ..........................................................................36
7 Инструкция по утилизации ..............................................................36
Приложение A. BMS и интерфейс RS-485 ....................................................37
A1. Настройки связи .......................................................................37
A2. Технические характеристики RS-485 ...................................................37
A3. Параметры и переменные Modbus ....................................................37
Гарантия ...................................................................................... 46
FEC | Produced by Danfoss © 3
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
1 Введение
DEVIreg™ Multi — это 7-канальный электронный программируемый контроллер, устанав-
ливаемый на DIN-рейку и предназначенный для управления системами электрического
отопления и охлаждения. Каждый канал может быть настроен индивидуально на использование одного из трех режимов управления — регулирование с датчиком температуры,
пропорциональное по времени регулирование мощности без датчика и ручное включение/выключение с заданным периодом времени работы.
С помощью программного обеспечения можно настроить входы универсальных аналоговых
каналов, выбрав из восьми типов температурных датчиков, например NTC15кОм при 25°C.
Контроллер оснащен графическим ЖК-дисплеем LCD, оптоизолированным последовательным
интерфейсом Modbus RS-485 и источником питания 110/230 В пер. тока.
DEVIreg™ Multi имеет 8 реле управления — 2 комплекта, рассчитанных на ток макс. 10 А
и 6 комплектов, рассчитанных на ток макс. 6 A; из них 4 комплекта нормально разомкнутые
(NO) и 4 комплекта универсальные (NC/NO). Функции управления реле можно настроить
под системы отопления или охлаждения. Кроме того, контакты реле не подключены к
источнику напряжения внутри контроллера и могут использоваться для систем управления
с любым напряжением до 250 В пер. тока.
В дополнение к 3 режимам управления в DEVIreg™ Multi предусмотрены специальные функции, которые можно запрограммировать для каждого канала: состояние реле
(разомкнуто или замкнуто) для режима Нагрев On, активация/деактивация канала,
аварийный сигнал неисправности датчика, аварийные сигналы мин. и макс. температуры,
контроль неисправности кабеля, проверка реле, включение/выключение канала, калькулятор циклов реле и т. д.
Аппаратная часть DEVIreg™ Multi построена на основе контроллера Danfoss типа
MCX08M2, артикул 080G0307, но перенастроена с помощью специального программного
обеспечения.
Изделие соответствует стандарту EN/IEC под названием Automatic electrical controls for
household and similar use (Автоматические электрические управляющие устройства бытового
и аналогичного назначения):
• EN/IEC 60730-1 (общие требования)
• EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)
Подробную информацию об этом изделии можно также найти на веб-сайте devi.ru
ПРИМЕЧАНИЕ. Все аббревиатуры и слова, выделенные жирным шрифтом, используются в
экранных текстах DEVIreg™ Multi с таким же написанием, что и в этом руководстве.
FEC | Produced by Danfoss ©4
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
2 Инструкции по технике безопасности
Перед установкой контроллера убедитесь, что сетевое напряжение отключено.
Необходимо также помнить следующее:
• Установка контроллера должна производиться квалифицированным монтажником,
допущенным к данному виду работ, в соответствии с местными правилами.
• Контроллер должен быть подключен к электропитанию через защитный аппарат, обеспечивающий отключение всех полюсов.
• Контроллер обязательно должен быть подключен через бесперебойный источник
электропитания.
• Контроллер не должен подвергаться воздействию влаги, воды, пыли и чрезмерному
нагреву.
ВНИМАНИЕ! При использовании контроллера для управления нагревательным элементом
в конструкции пола с деревянным или подобным покрытием, всегда используйте датчик
температуры пола и не устанавливайте максимальную температуру пола выше 35°C.
Примечание. Изделие относится устройствам с Категорией Перенапряжения II. При
использовании в стационарной установке, установка должна быть оснащена защитой от
переходных процессов.
3 Инструкция по монтажу
Соблюдайте следующие рекомендации по размещению:
Устанавливайте терморегулятор в электрошкаф с помощью рейки DIN или отдельного
крепления DIN в соответствии с местными нормативами по IP-классам защиты.
Не устанавливайте терморегулятор в местах, где на него могут воздействовать прямые
солнечные лучи.
Установка терморегулятора производится в соответствии с указанными ниже этапами:
1. Защелкните терморегулятор на креплении DIN-рейки.
2.
Подключите терморегулятор в соответствии с монтажной схемой и выбранными
системными режимами.
3. Экран нагревательного кабеля должен быть подсоединен к проводнику заземления
кабеля электропитания с помощью отдельного соединительного элемента.
4. Включите электропитание.
Примечание. Датчик температуры пола следует всегда устанавливать в конструкцию пола
в трубке или аналогичной защите. Радиус изгиба трубки должен составлять не менее 50мм.
FEC | Produced by Danfoss © 5
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4 Руководство по эксплуатации
4.1 Обзор режимов управления
DEVIreg™ Multi представляет собой 7-канальный контроллер, где каждый канал может
быть индивидуально настроен на использование одного из трех режимов управления:
1 Управление с помощью одного температурного датчика — режим «1 датчик» (‘1 Sensor’
или 1S).
2 Пропорциональное по времени регулирование мощности — режим «Регулятор мощ-
ности» (‘Power Regulation’ или PR).
3 Ручное управление с включением/выключением и заданным периодом времени
работы — режим «Ручной On/O» (‘Manually On/O’ или MOn/MOf).
Режим 1S или управление с помощью одного датчика
Режим 1S использует датчик температуры и регулируемый гистерезис. Управление в
режиме 1S обычно используется в системах водяного отопления, стаивания льда и снега,
защиты холодильных камер, комфортного теплого пола, общего отопления и других применениях с контролем температуры. Этот режим управления аналогичен используемому
в известном терморегуляторе DEVIreg™ 316.
С помощью программного обеспечения можно настроить входы универсальных аналоговых каналов (AI), выбрав из восьми типов температурных датчиков, например NTC 15 кОм
при 25°C.
Этот режим может быть настроен с помощью специальной функции для контроля аварийной сигнализации минимальной и максимальной температур. Кроме того, для этого режима
можно настроить функцию, которая называется КабельOK?; с помощью цифрового входа
канала (DI) и реле контроля тока (Current Monitoring Relay (CMR)) эта функция отслеживает,
проходит ли электричество через нагревательный кабель или аналогичное оборудование.
Режим PR или управление посредством регулятора мощности
Режим PR использует пропорциональное по времени регулирование мощности с помощью
простого генератора рабочего цикла. Время состояния Нагрев On для цикла, используемого
в выбранном режиме, может быть задано установщиком. Управление типа PR обычно может
использоваться там, где требуется использовать субъективно заданное количество энергии.
Этот режим не использует датчик температуры и поэтому очень подходит для установки
там, где установить датчик невозможно.
Этот режим управления аналогичен используемому в известном контроллере DEVIreg™ 527.
FEC | Produced by Danfoss ©6
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Для этого режима можно настроить функцию, которая называется КабельOK?; с помощью цифрового входа канала (DI) и реле контроля тока (Current Monitoring Relay (CMR))
эта функция отслеживает потребление тока или аналогичные параметры.
Режим с ручным включением/выключением (Ручной On/Of)
Режим Ручной On/Of (на экране отображается как MOn или MOf) использует управление
с настройкой периода времени, в течение которого реле находится в состоянии Нагрев
On или Нагрев Of.
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот режим может запускаться только из режимов1S или PR; по его завершении контроллер возвращается в тот режим, из которого он запущен.
4.2 Термины и определения
ПРИМЕЧАНИЕ. Термины и сокращения, выделенные жирным шрифтом, представляют собой
специальные термины DEVIreg ™ Multi, используемые для экранных текстов, строк меню и т. д.
Специальные термины и сокращения
Русский
термин: (RU)
#1, #2, …, #7
1S
PR
MOn
MOf
Нагрев On
Нагрев Of
FEC | Produced by Danfoss © 7
Английский
термин: (EN)
1)
#1, #2, …, #7 Номер канала от 1 до 7.
1)
1)
1)
1)
3)
1S Режим управления с одним датчиком (1 Датчик).
PR Режим управления с регулированием мощности (Регулятор
MOn
MOf
Heating On
Heating Of
Режим с датчиком температуры и регулируемым гистерезисом.
Мощности).
Пропорциональное по времени регулирование мощности с
помощью простого генератора рабочего цикла: задается время
включения нагрева в рамках выбранного периода/цикла.
Режим управления с ручным включением/выключением
(Ручной On/Of).
Режим, где для реле выбирается состояние Нагрев On или На-
грев Of и задается время, в течение которого будет исполняться
этот режим.
Состояние, когда работа нагрева запущена или остановлена
алгоритмом управления.
Пояснение
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Русский
термин: (RU)
On
Of
RO
RC
ВКЛ
ВЫК
#
##
Раз
Зап
Английский
термин: (EN)
1)
2)
2)
1)
1)
2)
Пояснение
On
Of
Специальное сокращение, используемое для состояния Нагрев
On или Нагрев Of.
Это логическое состояние не связано с состоянием реле с
замкнутыми или разомкнутыми контактами. Когда алгоритм
управления активирует нагрев, на экране отображается обозначение On. При этом контакты реле могут находиться либо в
состоянии разомкнутой цепи, либо в состоянии замкнутой цепи,
что определяется настройкой Реле Статус RO/RC ( где RO (англ.
Relay Open) значит «реле разомкнуто», а RC (англ. Relay Closed)
— «реле замкнуто»).
ПРИМЕЧАНИЕ. Сокращения On и Of должны содержать только 2
буквы: первую заглавную и вторую строчную.
RO
RC
Статус реле RO/RC для состояния Нагрев On, где RO (Relay Open)
значит «реле разомкнуто», а RC (Relay Closed) — «реле замкнуто».
Для включенного режима нагрев можно выбрать соответствующее состояние контактов реле — разомкнуто или замкнуто. Состояния реле позволяют реализовать как управление
отоплением и охлаждением, так и управление электрическими и
водяными системами.
ON
OFF
Используется для установки для каналов или контроллера
состояний ВКЛ или ВЫК.
Когда для параметров «Канал» или «Контроллер» установлено
состояние ВЫК, это означает, что соответствующие алгоритмы
управления остановлены. Такое состояние аналогично отключению питания, но контроллер/каналы остаются подключенными к
сети и дисплей показывает некоторые данные и настройки.
Когда параметр «Канал» находится в состоянии ВЫК, в строке
канала на главном экране отображается символ решетки — #.
Когда для параметра «Контроллер» установлено значение ВЫК,
слева вверху на главном экране отображается один или два
символа решетки — # или ##.
П
РИМЕЧАНИЕ. Сокращения ВКЛ и ВЫК следует использовать толь-
ко со всеми заглавными буквами. Этим подчеркивается разница с
сокращениями On и Of, используемыми для состояния нагрев.
# Символ решетки указывает на то, что канал находится в состоянии
ВЫК. Это состояние можно настроить на экране Главное Меню.
## Два символа решетки отображаются, когда для параметра
Контроллер установлено состояние ВЫК. Это состояние можно
настроить на экране Главное Меню. Кроме того, это состояние
можно установить с помощью «механического» переключателя
на входе DI8 замкнув контакты.
En
Dis
Статусы Раз (Разрешено (Enabled)) и Зап (Запрещено (Disabled))
используются для разрешения или запрета некоторых специальных функций или состояний.
FEC | Produced by Danfoss ©8
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Русский
термин: (RU)
Активный
Английский
термин: (EN)
2)
Active Возможное состояние для каждого из каналов. Когда Активный
3)
= Да, алгоритм канала работает в соответствии с настройками, и
Пояснение
на экране отображаются соответствующие данные. Если канал
не активен или Активный = Нет, канал не работает вообще, и на
главном экране отображается пустая строка.
Да
Нет
Yes
No
Состояние некоторых настроек. Например, канал может иметь
состояние активный или неактивный, что обозначается,
соответственно, индикацией Да или Нет на экранах настроек
Активировать #1–#7.
КабельOK?
1)
3)
CableOK?
Специальное сокращение, обозначающее функцию проверки нагревательного кабеля путем проверки состояния на цифровых входах
DI1–DI7. Для этой цели рекомендуется использовать дополнительное
устройство — реле контроля тока (CMR) или аналогичное. Для обозначения состояний «ОК» и «не ОК» используются значения, соответственно, Да и Нет.
!
1)
! Этим символом обозначается наличие аварийного сигнала у
соответствующего канала.
!!!
1)
!!! Эти 3 символа отображаются при наличии на контроллере аварий-
ного сигнала, возникшего по любой причине.
Главный
экран
3)
Main Screen На главном экране отображаются основные данные контролле-
ра и состояние всех каналов одновременно. Этот экран постоянно отображается на дисплее во время повседневной работы.
AI1–AI8
1)
AI1–AI8 Аналоговые входы, используемые для подключения датчиков
температуры.
DI1–DI8
1)
DI1–DI8 Цифровые входы, беспотенциальные контакты. DI1–DI7 исполь-
зуются для подключения специальных устройств для функции
КабельOK?, вход DI8 используется для подключения «механического» переключателя для функции Контроллер ВКЛ/ВЫК.
DO1–DO8
1)
DO1–DO8 Цифровые выходы, подключенные к контактам реле. DO1–DO7
используют для нагрузок, DO8 — для аварии.
1)
Эти термины и сокращения используются на экранах или в меню контроллера и должны быть на 100%
одинаковыми для всех языков и не должны переводиться на другие языки.
2)
Желательно не переводить такие слова/термины. Если перевод будет способствовать лучшему пони-
манию, можно сделать перевод, но:
– он должен содержать такое же макс. число слов;
– если термины идут рядом, количество букв в переводе не должно превышать количество букв в
самом длинном английском термине;
– переведенные термины должны иметь тот же стиль или использовать заглавные и/или строчные
буквы, как в английской версии.
3)
Слова/термины могут быть свободно переводиться на местный язык.
FEC | Produced by Danfoss © 9
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Распространенные термины и сокращения
Термин Пояснение
Датчик В этом контексте этот термин всегда обозначает датчик температуры — NTC, PT1000
NTC
PT1000
RTC Часы реального времени (Real Time Clock)
BMS Система управления зданием (Building Management System (BMS))— компьютерная
RS-485 Стандарт RS-485 или RS485, также известный как TIA-485(-A) или EIA-485, определяет
RCD Устройство защитного отключения (УЗО)
CMR Реле мониторинга тока (Current Monitoring Relay)
NO
NC
MCX Программируемый контроллер Danfoss. DEVIreg™ Multi создан на основе контрол-
1)
Эти термины и сокращения используются на экранах или в меню контроллера и должны быть одинако-
выми для всех языков и не должны переводиться на другие языки.
и т.д.
1)
Температурный датчик NTC. NTC переводится как «отрицательный температурный
коэффициент». Датчик NTC — это резистор с отрицательным температурным коэффициентом, то есть такой, где сопротивление уменьшается с ростом температуры.
1)
Датчик температуры. PT означает, что датчик сделан из платины (Pt). 1000 означает, что при
0°C датчик имеет сопротивление 1000 Ом. Это датчик с положительным температурным
коэффициентом (Positive Temperature Coecient (PTC)).
система управления, устанавливаемая в зданиях и предназначенная для контроля
и мониторинга механического и электрического оборудования здания, такого как
вентиляция, освещение, системы электропитания, противопожарные системы и
системы безопасности.
электрические характеристики драйверов и приемников для использования в системах последовательной связи.
1)
Нормально разомкнутое реле (англ. Normally Open). В начальном состоянии, когда
ток не подается на катушку реле, цепь разомкнута, и в этом неактивном состоянии
питание отсоединено от нагрузки посредством внутреннего выключателя.
1)
Нормально замкнутое реле (англ. Normally Closed). В начальном состоянии, когда
ток не подается на катушку реле, цепь замкнута, поэтому внутренний выключатель обеспечивает подключение питания к нагрузке. Когда на катушку нормально
замкнутого (NC) реле подается напряжение, внутренний выключатель переходит в
разомкнутое положение и рассоединяет питание и нагрузку.
лера MCX08M2.
FEC | Produced by Danfoss ©10
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.3 Общее описание использования
Для работы с меню контроллера DEVIreg™ Multi используются 4 кнопки из 6. На буквенно-цифровом экране может отображаться информация на разных языках.
Кнопки
Функции 4 рабочих кнопок:
Следующий пункт меню / следующая строка /
Вверх, вниз
Выход Выход на верхний уровень меню / переход к экрану
Ввод Подтверждение / выбор / переход на экран
Помимо нормальной функции кнопок, пользователю важно знать некоторые специальные комбинации:
• Для быстрого изменения любых значений, например температуры, нужно нажать и
удерживать кнопки Вверх или Вниз.
• Для возврата к главному экрану нажмите несколько раз Выход или не нажимайте
никакие кнопки в течение нескольких минут.
следующий параметр настройки / переход к
дополнительным экранам
«Авария».
Главное Меню.
Дисплей
Контроллер DEVIreg™ Multi может одновременно контролировать до 7 различных систем,
используя 3 различных режима управления. Для обозначения этих 7 систем используются
термины Канал #1, Канал #2, … и Канал #7.
DEVIreg™ Multi предоставляет пользователю возможность просматривать текущее
состояние всех систем/каналов. Состояния могут отображаться различными способами.
FEC | Produced by Danfoss © 11
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Главный экран (по умолчанию)
Главный экран появляется при включении
контроллера. На нем отображаются основные данные контроллера и состояние всех
каналов одновременно. Основные данные
контроллера отображаются в первой
строке дисплея, а данные, относящиеся к
Каналам #1–#7 отображаются в строках от
2 до 8.
На этом экране представлена сводная
информация по всем каналам.
Подэкраны
С помощью этих экранов пользователь
получает быстрый доступ к более подробной информации о настройках и состоянии
каждого канала.
Если нажать кнопку Вниз, находясь на
главном экране контроллера, откроется
экран Данные Канал #1, если нажать кнопку Вниз еще раз, откроется экран Данные
Канал #2, и так далее.
Чтобы выйти из режима просмотра подэкранов и вернуться к главному экрану,
необходимо нажать кнопку Выход 2 раза.
FEC | Produced by Danfoss ©12
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Экран циклов включения реле (Циклы Реле On)
При нажатии кнопки Вверх на главном
экране отображается информация о том,
сколько раз реле были переведены в состояние Нагрев On. Этот экран называется
Циклы Реле On.
Экран аварийных сообщений (Аварии)
При нажатии кнопки Выход на Главном
экране появляется экран Авария.
Если имеется несколько аварийных сообщений, используйте кнопки Вверх/Вниз для
перехода между ними. При нажатии кнопки
Выход экран Авария закрывается, и снова
открывается Главный экран.
Система меню
Нажатие кнопки Вход на Главном экране
открывает Главное Меню.
Для перехода к системе меню из главного
экрана используется следующая последовательность действий:
RU: Вход – Вниз/Вверх – Вход – Вниз/
Вверх – Вход – … .
EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/Up –
Enter – … .
Нажатие кнопки Выход приводит, как правило, к переходу на верхний уровень.
FEC | Produced by Danfoss © 13
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Прокручивая строки с помощью кнопки
Вниз, вы попадете в нижнюю часть экрана
Главного Меню.
В окне, изображенном выше, отображается корневой каталог дерева меню, или так называемое «Главное Меню».
Активация любой строки кнопкой Вход приводит к переходу на более низкий уровень
меню, открытию списка настроек, параметров, специальных функций и т.д. Например:
FEC | Produced by Danfoss ©14
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Строки с данными
для активных
каналов #1–#7
Строка режима
«Ручной Of» поверх
режима PR с
оставшимся
временем 57 мин.
Строка режима
«Ручной On» поверх
режима 1S с
оставшимся
временем 133 мин.
Строка режима PR с
настройкой времени
цикла 180 мин. и
состояние Ручной On в
течение 120 мин.
Реальное время после
начала цикла
составляет 113 минут
Канал ВЫК
Авария
Канала
Ошибка датчика —
обрыв или короткое
замыкание, либо не
подключен
Время
контроллера
Градусы
Цельсия
Авария
контроллера
Версия программного
обеспечения
Тип
регулирования
Рельная темп.
на датчике для
режима 1S
Состояние
нагрева
Заданная
темп.
Главный экран — объяснение
Экран, изображенный ниже, почти максимально заполнен различной информацией, которая может быть представлена на дисплее.
Следующие тексты, сокращения и значки на главном экране имеют особое значение:
FEC | Produced by Danfoss © 15
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.4 Режимы управления, специальные функции, специальные
статусы и настройки
Каждый из 7 каналов в меню Каналы имеет возможность индивидуальной настройки на
использование одного из трех режимов управления — 1S (1 датчик), PR (регулирование
мощности) и MOn/MOf (Ручной On/Of (ручное включение/выключение)).
Эти 3 режима управления имеют следующие конфигурации:
1 Управление с помощью одного температурного датчика или режим 1S: один вход
температурного датчика, один релейный выход;
2 Управление регулированием мощности или пропорциональное по времени регули-
рование мощности, PR: нет входов датчика, один релейный выход;
3 Режимы ручного управления включением/выключением нагрева с заданным перио-
дом времени работы Ручной On и Ручной O, или MOn и MOf: нет входов датчика,
один релейный выход.
Вместе с любым режимом управления могут быть настроены или включены/отключены
некоторые специальные функции и статусы: Реле Статус RO/RC, КабельOK?, Реле тест 5/30,
Канал ВКЛ/ВЫК и Контроллер ВКЛ/ВЫК. Описание специальных функций и статусов
приведено в дальнейших главах.
Кроме того, любой канал может быть настроен со статусом Неактивный, или Активный =
Нет, что означает, что соответствующий канал не работает вообще, а наглавном экране
отображается пустая строка.
4.4.1 Статусы Активный и Неактивный для каналов
Статус Неактивный может использоваться в системах, где нет необходимости исполь-
зовать полный набор из 7 каналов. Экран/строка для канала, который не используется,
просто не отображается.
Стандартная заводская настройка DEVIreg™ Multi предполагает наличие и использование одного активного канала (Канал #2). Главный экран только с одним активным
каналом (Активный Канал #2) показан ниже:
FEC | Produced by Danfoss ©16
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Активация или деактивация канала выполняется с помощью следующей последовательности операций:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Активация кана-
лов – Активировать #X1) – { Вход – Вверх/вниз (ДА/НЕТ) – Вход }
1)
– здесь и далее #X означает номер канала в диапазоне от #1 до #7.
2)
– здесь и далее в скобках указана более подробная последовательность.
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –
Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }
Пример базовых экранов для вышеописанной последовательности:
2)
FEC | Produced by Danfoss © 17
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.4.2 Реле Статус RO/RC — специальная настройка для
состояния Нагрев On
Нагрев On — это логическое состояние для систем с датчиком температуры. Оно означает,
что реальная температура датчика ниже установленного уровня и контроллер должен подать
системе специальный сигнал: замкнуть или разомкнуть контакты реле.
Логическое состояние Нагрев On соответствует типу нагревательной системы. В электрических
системах обычно используется реле, замыкающее контакты при включении нагрева. В системах
водяного отопления иногда требуется реле, которое при включении нагрева размыкает
контакты. В DEVIreg™ Multi имеется возможность настроить состояние реле («разомкнуто» или
«замкнуто»).
Кроме того, состояние реле позволяет реализовывать управление как отоплением, так и
охлаждением, поскольку охлаждение— это система с алгоритмом, противоположным
алгоритму системы отопления.
Специальная настройка для логического состояния Нагрев On— Реле Статус RO/RC
(где RO значит «реле разомкнуто», а RC значит «реле замкнуто»)— может использоваться
отдельно для реле каждого канала.
Заводская настройка— RC для реле или контактов реле, которые нормально разомкнуты
(NO).
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта настройка обычно работает только при включенном контроллере!
Для настройки состояния Реле Статус RO/RC может использоваться следующая последовательность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Реле
Статус RO/RC – { Вход – Вверх/вниз (RO/RC) – Вход }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay status
RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }
4.4.3 Настройка режима управления с одним датчиком (1S) и
настройка типа датчика
4.4.3.1 Режим 1S
Режим1S работает с одним датчиком температуры.
Этот режим может быть индивидуально настроен для любого канала.
Режим использует следующий логический алгоритм: если температура датчика ниже
заданного значения, отопление включается, а если температура датчика выше заданного
значения, отопление выключается.
FEC | Produced by Danfoss ©18
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Для настройки режима 1S может использоваться следующая последовательность меню:
RU: Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Тип Регулирования –
{ Вход – Вверх/вниз (1S/PR) – Вход }
EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/Down
(1S/PR) – Enter }
Общая схема канала для режима 1S показана на рисунке ниже:
AI 1
COM
Channel #1
DI 1
C 1
NO 1
Возможна настройка избранных параметров управления: обязательная настройка — температура регулирования, необязательная настройка — гистерезис и диапазон температур аварийной сигнализации.
Температура. Для режима 1S доступна настройка температуры с диапазоном от -50°C до
200°C. По умолчанию — 5°C.
ПРИМЕЧАНИЕ. Каждый тип датчика имеет свой собственный температурный диапазон,
который может отличаться от максимального, указанного выше.
Гистерезис. Режим 1S имеет настройку гистерезиса с диапазоном от 0,2 до 9 градусов. По
умолчанию — 0,4°C.
ПРИМЕЧАНИЕ. Гистерезис используется в виде положительного или отрицательного
значения для установленной температуры. Например, если установлена температура
= 5°C и гистерезис = 0,4°C, то нагрев отключится при температуре 5 + 0,4 = 5,4°C и,
соответственно, включится при температуре 5 - 0,4 = 4,6°С.
Для настройки температуры и гистерезиса может использоваться следующая последовательность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Темп-ра
и гистерезис – #X Установка Температуры – { Вниз – #X Установка +-Гистерезис }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &
Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }
FEC | Produced by Danfoss © 19
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Температуры аварийной сигнализации («Температуры Аварии»). В режиме 1S доступна
настройка Темп Авария с 3 параметрами: включение или отключение аварийной сигна-
лизации, минимальная температура аварийной сигнализации и максимальная температура аварийной сигнализации.
Температуры аварийной сигнализации имеют неизменный гистерезис 0,2°С.
По умолчанию для параметра Темп Авария установлено значение «Запрещено», Авария
мин Темп. = 0°C, Авария макс Темп. = 60°C.
ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик/пользователь несет полную ответственность за установку
правильных значений для аварийной сигнализации, таких, которые соответствуют
типу датчика и конкретному применению и которые позволяют предотвратить перегрев кабеля, строительных материалов и т.д.
Пример отображения параметров и температур сигнализации (Темп Авария) и состоя-
ния сигнализации (Aвария Статус) представлен на экране ниже (строки 2–4):
Данные на картинке выше означают следующее: параметр Темп Авария отключен («Зап»)
для канала #2 и программное обеспечение не контролирует температуру аварийный
сигнализации, настроен диапазон аварийной сигнализации со значениями от 0°C до 60°C,
фактическая температура датчика находится вне диапазона (Aвария Статус = Да).
Для включения сигнализации и настройки ее температур может использоваться следующая
последовательность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Авария
Темп+Раз/Зап – (#X Авария по Темп. Раз/Зап – Вниз – #X Авария мин Темп. –
Вниз – #X Авария макс Темп. }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm Temps
& En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down – #X Alarm
max Temp }
FEC | Produced by Danfoss ©20
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Номер
канала
Реальная
темп. датчика
Статус нагрева:
On или Of
Заданная
темп.
Строка на главном экране с данными режима 1S для одного канала показана на иллюстрации ниже:
4.4.3.2 Настройка типа датчика (Тип Сенсора)
Режим управления 1S можно настроить на использование 8 различных типов температурных датчиков.
С помощью программного обеспечения, подключенного к аналоговым входам каналов AI1–AI7,
можно выбрать следующие типы датчиков: NTC15k (15 кОм при 25°C), NTC10k (10 кОм при
25°C), NTC5k (5 кОм при 25°C), NTC2k (2 кОм при 25°C), NTC100 (100 кОм при 25°C), NTC16k
(16,7 кОм при 100°C), PT1000 (1000 Ом при 0°C), Ni100 (100 Ом при 0°C).
Для настройки параметра Тип Сенсора может использоваться следующая последователь-
ность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Тип
Сенсора – {Вход – Вверх/Вниз (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/
NTC5k/ NTC15k) }
EN:
Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor type –
{Enter – Up/Down ( PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/
NTC15k) }
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта настройка возможна/видима только для активных каналов (Активныe
Каналы).
Выбранный тип датчика (Тип Сенсора) можно посмотреть на экранах с данными каналов
(Каналы - данные), для этого можно воспользоваться следующей последовательностью
меню:
RU: Главный экран – Вниз
EN: Main Screen – Down.
FEC | Produced by Danfoss © 21
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Пример экрана:
Для просмотра параметра Тип Сенсора можно также использовать следующую
последовательность:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - данные – Канал #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X
4.4.4 Режим PR или Регулятор Мощности
Регулирование мощности реализуется за счет пропорционального по времени регулирования
с использованием простого генератора рабочего цикла: задается время включения нагрева в
рамках выбранного периода/цикла.
Этот режим может быть индивидуально настроен для любого канала.
В режиме PR используется следующий логический алгоритм: если счетчик времени еще не
достиг установленного времени цикла, когда нагрев должно быть включенным (On Время),
нагрев остается включенным, а если счетчик времени превысил установленное время,
нагрев отключается до конца периода/цикла.
FEC | Produced by Danfoss ©22
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Для настройки режима PR может использоваться следующая последовательность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Тип
Регулирования – { Вход – Вверх/Вниз (1S/PR) – Вход }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation
Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }
Логическая схема для режима PR показана на иллюстрации ниже:
Период (1–900, мин.)
Время в сост. On
Период Период
Нагрев включен Нагрев включен
Нагрев выключен Нагрев выключен Нагрев выключен
Нагрев включен
Общая схема канала для режима PR показана на иллюстрации ниже:
AI 1
COM
Channel #1
DI 1
C 1
NO 1
Здесь можно настроить два параметра управления: время и период/цикл включенного
нагрева (Нагрев On) для режима PR.
Период. Временной цикл режима управления. Можно установить значение от 1 до 900
минут. По умолчанию — 30 мин.
On Время. Время с начала периода (Период) в течение которого отопление включено.
По умолчанию — 15 мин.
ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик/пользователь несет полную ответственность за установку правильных значений, соответствующих конкретному применению и позволяющих
предотвратить перегрев кабеля, строительных материалов и т.д.
FEC | Produced by Danfoss © 23
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Время от начала
периода (мин.)
Статус отопления:
On или Of
Время в
сост. On (мин.)
Период
(мин.)
Для настройки параметров режима PR можно использовать следующую последовательность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Время
On и Период – { Вход – #X Установка Время On – Вниз – #X Установка Период
для PR }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time &
Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }
Строка на главном экране с данными режима PR для одного канала показана на иллюстрации ниже:
4.4.5 Режимы MOn и MOf — ручное включение и выключение
отопления
Режим Ручной On/Of (на экране — MOn или MOf) позволяет задать период, в течение
которого нагрев будет включен или выключен . Этот режим может быть запущен только
на основе режима 1S или PR; после завершения действия режима Ручной On/Of контроллер возвращается в тот режим, из которого он запущен — 1S или PR.
Этот режим может быть индивидуально настроен для любого канала.
Возможна настройка трех параметров управления: период времени, состояние отопления (нагрева) — On или Of и состояние режима — Старт или Стоп.
Период времени. Параметр периода времени для режима MOn или MOf. По умолчанию
— 1 мин.
Нагрев Статус. Настройка состояния Нагрев On или Нагрев Of. По умолчанию — Of.
Старт или Стоп. Запуск или остановка режима управления. После завершения режима
MOn или MOf контроллер автоматически переходит в состояние Стоп и индикация авто-
матически исчезает с экрана. По умолчанию — Стоп.
ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик/пользователь несет полную ответственность за использование этого режима и установку правильных значений, соответствующих конкретному применению и позволяющих предотвратить перегрев кабеля, строительных
материалов и т.д.
FEC | Produced by Danfoss ©24
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Данные базового
режима
Время оставшегося
режима (мин.)
Статус нагрева:
On или Of
Для включения режима MOn или MOf и настройки его параметров можно воспользоваться
следующей последовательностью меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное Mеню – Каналы - установки – Канал #X – Ручной
On/Of – { Вход – #X Ручной On/Of Время – Вниз – Установка статус On или Of –
Вниз – Ручной On/Of Старт или Стоп }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually On/
Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down – Manually
On/Of Start or Stop }
Главный экран с данными режима MOn для одного канала показан на иллюстрации ниже
(здесь MOn запущен из режима 1S):
4.4.6 КабельOK? — специальная функция канала
КабельOK? это специальная функция, которая может использоваться для проверки пра-
вильности работы нагревательного кабеля или другого электрооборудования с помощью
протекания тока. Другими словами, когда нагрев включенн, контролируется наличие
протекающего тока. Если состояние для КабельOK? оценивается как «не ОК», срабатывает авария канала (Авария Канала) (аварийный сигнал обозначается символом ! в строке
соответствующего канала на Главном экране).
С функцией КабельOK? следует всегда использовать дополнительное устройство,
например Реле Контроля Тока (CMR) или аналогичное. CMR следует подключать к
цифровому входу (DI1–DI7), соответствующему номеру канала. Основная логика CMR
заключается в следующем: если ток не проходит через устройство, то 2 контакта/выхода
замкнуты, а если ток проходит через устройство, то 2 контакта/выхода разомкнуты. Эта
логика также может быть настроена с противоположным состоянием контактов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция работает только тогда, когда канал имеет состояние
Нагрев On! Иначе говоря, если нагрев выключен (Нагрев Of), кабель или другой нагрева-
тель не потребляют ток и, соответственно, контролировать нечего.
FEC | Produced by Danfoss © 25
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Этот режим может быть индивидуально настроен для любого канала. По умолчанию функция
отключена для всех каналов.
Общая схема канала с подключенным устройством CMR показана на иллюстрации ниже:
AI 1
COM
Channel #1
COM
DI 1-4
DI 1
C 1
NO 1
<I
CMR #1
Для состояния КабельOK? = OK используется обозначение Да, а для состояния КабельOK?
= «не OK» используется обозначение Нет.
Для функции КабельOK? можно настроить два параметра управления («Разрешено» или
«Запрещено»), а также состояние цифрового входа (DI) для состояния ОК — нормально
разомкнутый (NO) или нормально замкнутый (NC) на вход COM DI.
Разрешено или Запрещено. Функция может быть разрешена (Раз) или запрещена (Зап)
для любого канала. По умолчанию установлено значение «Запрещено».
КабельOK? NO/NC. Настройка состояния цифрового входа (DI), когда функция КабельOK?
находится в состоянии «ОК» (в норме). Это означает, если выбрано значение NO для
КабельOK? = ОК, цифровой вход не замкнут с COM DI или существует
DI и COM DI. И наоборот, если выбрано значение NC для КабельOK? =
разрыв цепи между
ОК, цифровой вход
замкнут с COM DI или между DI или COM DI имеется короткое замыкание.
По умолчанию — NO (нормально разомкнутый контакт) (эта настройка и правильное
подключение устройства CMR показаны на схеме выше).
Для настройки функции КабельOK? может использоваться следующая последовательность меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – КабельOK?–
{ Вход – #X КабельOK? Раз/Зап – Вниз – #X КабельOK? = NO/NC }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – CableOK?– {
Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }
Данные для функции КабельOK? представлены на экране Данные Канал #X, например,
как на экране ниже в 3 нижних строках:
FEC | Produced by Danfoss ©26
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Данные на картинке выше означают следующее:
– Функция КабельOK? запрещена для канала #2 (на что указывает обозначение Зап)
и программное обеспечение не контролирует состояние входа DI2 (отвечающего за
функцию КабельOK? для канала #2);
– для входа DI2 установлено значение NO (нормально разомкнутый контакт), иначе
говоря, когда ток протекает через кабель/нагреватель, вход DI2 не должен быть замкнут на вход COM DI;
– фактическое состояние функции КабельOK? — ОК (в норме), о чем свидетельствует
слово Да в последней строке.
4.4.7 Канал ВКЛ/ВЫК — специальная функция
Для каждого активного канала (Активация Канала) можно установить статус ВЫК или ВКЛ.
ВЫК означает, что нет необходимости выполнять алгоритм управления канала, например из-
за неисправности кабеля или датчика, программирования системы и т.д. Иначе говоря, канал
не выполняет алгоритм и не подает никаких аварийных сигналов Авария. В то же время все
настройки в каналах сохранены, и в активных каналах для режима 1S отображается реальная температура датчиков, а для режима PR — реальное время пребывания в этом режиме.
Кроме того, сохраняется возможность устанавливать/изменять любые настройки.
Для настройки параметра Канал ВКЛ/ВЫК можно воспользоваться следующей последовательностью меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Канал
ВКЛ/ВЫК – {Вход – #X Канал ВКЛ/ВЫК }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel ON/
OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }
Когда Канал = ВЫК, на 2-й позиции в строке на Главном экране отображается знак ре-
шетки (#), например:
FEC | Produced by Danfoss © 27
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.4.8 Контроллер ВКЛ/ВЫК — специальная функция и
переключатель
С помощью меню для контроллера DEVIreg™ Multi можно установить статус ВЫК. То
есть нет необходимости настраивать все 7 каналов. В то же время все настройки во всех
каналах сохранены, и для режима 1S в активных каналах отображается реальная температура датчиков, а для режима PR — реальное время. Кроме того, сохраняется возможность устанавливать/изменять любые настройки.
Для настройки функции Контроллер ВКЛ/ВЫК можно воспользоваться следующей последовательностью меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Контроллер ВКЛ/ВЫК – {Вход – Контроллер
во ВКЛ – Вниз – Контроллер в ВЫК }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –
Down – Turn device OFF }
Когда значение Контроллер = ВЫК установлено с помощью специальной функции, в
левом углу главного экрана отображается знак решетки (#), например как на экране ниже:
FEC | Produced by Danfoss ©28
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Кроме того, для контроллера DEVIreg™ Multi можно установить статус ВЫК с помощью
«механического» переключателя, подключенного к DI8:
Alarm
C 8
NO 8
COM
NC 8
DI 8
Dev ice
OFF ON
ПРИМЕЧАНИЕ. Если переключатель не используется, это означает что для Контроллера
всегда установлено значение ВКЛ.
Когда значение Контроллер = ВЫК установлено с помощью «механического» переключа-
теля, в левом углу Главного экрана отображаются два знака решетки (##), например:
DI 5-8
FEC | Produced by Danfoss © 29
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.4.9 Реле тест 5/30 — специальная функция
С помощью этой функции можно проверить реле каждого активного канала. При запуске
функции реле соответствующего канала переключается в положение On и Of каждые 5
секунд в течение 30 секунд.
Запуск специальной функции тестирования Реле тест 5/30 можно выполнить с помощью
следующей последовательности меню:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - установки – Канал #X – Реле
тест 5/30 сек. – { Вход – СТОП/СТАРТ }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test
5/30 sec – {Enter – STOP/START }
ПРИМЕЧАНИЕ. При запуске этой функции на экране не появляется ничего нового. Слышен
только звук переключения соответствующего реле.
4.4.10 Сигналы, данные и реле аварийной сигнализации
Контроллер DEVIreg™ Multi имеет реле аварийной сигнализации (Авария) с контактами
обоих типов — NO и NC. Для функции аварийной сигнализации (Авария) используются
контакты контроллера с номером 8 — NC8, C8 и NO8. Схема соединений показана на
иллюстрации ниже:
DI 8
Alarm
NC 8
C 8
NO 8
FEC | Produced by Danfoss ©30
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Информация о любом аварийном сигнале, относящемся к каналу, отображается в строке
канала с восклицательным знаком — !, как, например, на иллюстрации ниже, где информа-
ция об аварийном сигнале отображается из-за неисправности датчика температуры:
ПРИМЕЧАНИЕ. Независимо от типа аварийного сигнала — будь то сбой датчика или
КабельOK?= Нет, на экране отображается один восклицательный знак.
Кроме того, любой аварийный сигнал, имеющий место в контроллере, отображается в
первой строке главного экрана как аварийный сигнал контроллера в виде трех восклицательных знаков (!!!). Пример показан на иллюстрации ниже:
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для параметра Канал или Контроллер установлено значение (ВЫК),
соответствующие аварийные сигналы не отображаются на экране.
Подробную информацию обо всех аварийных сигналах можно найти на специальных
экранах (Авария), для перехода к которым нужно нажать кнопку Выход, находясь на
Главном экране.
Пример подробной информации об аварийном сигнале показан на иллюстрации ниже:
Если имеется несколько аварийных сигналов, можно переходить между экранами с
помощью кнопок Вверх и Вниз.
FEC | Produced by Danfoss © 31
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.4.11 Просмотр и сброс счетчиков реле
Контроллер DEVIreg™ Multi собирает информацию о количестве включений реле каналов.
Информацию счетчиков реле можно посмотреть двумя способами.
Для просмотра общей информации счетчиков (на экране Циклы Реле On) можно
воспользоваться следующей последовательностью:
RU: Главный экран – Вверх.
EN: Main Screen – Up.
Например, экран может выглядеть, как показано ниже:
Для просмотра служебной информации можно выполнить следующую последовательность:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Каналы - данные – Данные Канал #X –
{ Вниз – Вниз }.
EN:
Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X – { Down – Down }.
Например:
FEC | Produced by Danfoss ©32
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
4.4.12 Настройка языка
Для настройки языков можно выполнить следующие действия:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Language – { Вход – English/Polish
Russian/Ukrainian/… }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/Russian/
Ukrainian/… }
ПРИМЕЧАНИЕ. Различные версии программного обеспечения могут содержать разные
наборы языков.
4.4.13 Настройки даты и времени
Для целей регистрации данных, например об аварийных сигналах, контроллер
DEVIreg™ Multi имеет часы реального времени (RTC).
Для настройки даты и времени можно выполнить следующие действия:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Контроллер установки – Установка
Дата, Время – { Вход – Вправо/Влево – Вход – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup – { Enter –
Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }
ПРИМЕЧАНИЕ. Время автономной работы от аккумулятора составляет не менее 48 часов.
4.4.14 Настройки BMS
Контроллер DEVIreg™ Multi оснащен оптоизолированным последовательным интерфейсом Modbus RS-485.
Для перехода к настройкам Modbus RS-485 можно выполнить следующие действия:
RU: Главный экран – Вход в Главное меню – Контроллер установки – BMS установки
– { Вход – Адрес – Вниз – Скорость передачи данных – Вниз – Установки канала
передачи данных }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter – Serial
address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }
Подробнее см. Приложение А.
FEC | Produced by Danfoss © 33
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
MCX08M2 - TOP
80G8036.04
5 Схема подключения
Схема подключений DEVIreg™ Multi
Питание
110/230 В~
AI 1
ОБЩ.
Канал #1 Канал #2 Канал #3 Канал #4 Канал #5 Канал #6 Канал #7 Ав. сигнал RS485
ОБЩ.
DI 1–4
DI 1
C 1
NO 1
AI 2
ОБЩ.
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
ОБЩ.
AI 3–4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
AI 4
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
AI 5
ОБЩ.
AI 5–8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
RS485
(Modbus)
D -
AI 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
D +
GND
NO 8
ОБЩ.
DI 5–8
<I <I <I <I <I <I <I
CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7
S — датчик температуры;
CMR - реле контроля тока:
Alarm - авария
Общая схема подключений контроллера MCX08M2
To the AI
PWM-PPM
0/10 Vdc
optoinsulated
Not
used
0/10 V
To the AI
(100 mA max)
(120 mA max)
NTC, 0/1 V, 0/5 V,
0/10 V, PT1000
Устройство
ВЫК ВКЛ
Danfoss
MCX08M2 - BOTTOM
FEC | Produced by Danfoss ©34
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
6 Технические характеристики
6.1 Технические данные
Техническая характеристика Значение
Номинальное напряжение 110/230 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность, макс. 20 В·А
Резистивная нагрузка реле (индуктивная, cos(phi) = 0,6):
Общее ограничение токовой нагрузки
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8
Входы сигналов датчиков Аналоговые входы AI1–AI8
Тип датчика С помощью программного обеспечения можно по отдель-
ности выбирать на аналоговых входах AI1–AI7 следующие
Контроль исправности датчика Отключенный или закороченный датчик
Цифровые входы DI1–DI8, беспотенциальные контакты, входы с состояниями
Конструкция соединений Сгруппированные штекерные винтовые разъемы, шаг 5 мм
Кабель для клемм разъемов Кабель сечением 0,2–2,5 мм²
Время автономной работы, мин. 48часов
Испытание давлением шарика 125°C согласно IEC 60730-1
Степень загрязнения окружающей среды Класс 2 (для использования в бытовых условиях)
Тип контроллера 1 C
Рабочие температуры и условия CE: -20T60 / UL: 0T55, отн. влажность 90% без образования
Температуры и условия хранения -30T85, отн. влажность 90% без образования конденсата
Класс IP IP40 только на передней крышке
Класс защиты
Невосприимчивость к скачкам напряжения Рассчитан на перенапряжение категории II
Размеры (В/Ш/Г), габариты DIN 110 (122) х 138 х 70 мм, 8 модулей DIN
Способ монтажа DIN-рейка в соответствии с EN 60715
Вес нетто 511 г
Языки меню: Вер. 01.7: EN, PL, RU, UA
Базовый контроллер Danfoss MCX08M2, артикул 080G0307
Класс ПО A
10 (3,5) A (100 000 циклов)
6 (4) A (100 000 циклов)
6 (4) A (100 000 циклов)
6 (4) A (100 000 циклов)
датчики температуры:
NTC15k (15 кОм при 25°C)
NTC10k (10 кОм при 25°C)
NTC5k (5 кОм при 25°C)
NTC2k (2 кОм при 25°C)
NTC100 (100 кОм при 25°C)
NTC16k (16,7 кОм при 100°C)
PT1000 (1000 Ом при 0°C)
Ni100 (100 Ом при 0°C)
32 A
«вкл»/«выкл»
конденсата
Класс II -
FEC | Produced by Danfoss © 35
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
110
6.2 Размеры
140 6063
7 Инструкция по утилизации
FEC | Produced by Danfoss ©36
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Приложение A. BMS и интерфейс RS-485
Контроллер оснащен встроенной системой передачи данных Modbus и может быть подключен к центральному блоку системы BMS.
A1. Настройки связи
Настройки связи по умолчанию:
• Адрес последовательного интерфейса: 1.
• Скорость последовательной передачи данных (скорость передачи): 19200.
• Настройка последовательного интерфейса: 8N1.
A2. Технические характеристики RS-485
Технические характеристики сетевого оборудования MCX (проводка, топология и т. д.) можно
найти в следующем документе Danfoss:
User manual. Meet any HVAC requirement with the reliability of MCX network (Руководство по эксплуатации. Соблюдайте любые требования к оборудованию отопления,
вентиляции и кондиционирования, влияющие на надежность сети MCX).
Этот документ содержит общие указания по настройке сетей RS-485.
A3. Параметры и переменные Modbus
Параметры и переменные Modbus для контроллера DEVIreg™ Multi.
LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU
PARAMETERS & STATUS VARIABLES
Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001
W10 Activate channels > Activate #2
O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3
I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6
T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007
FEC | Produced by Danfoss © 37
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Q1 Channel #1 > Regulation Type
P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis
P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010
Q3 Channel #1 > On Time & Period
P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012
Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis
P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015
Q5 Channel #1 > CableOK?
P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018
Q8 Channel #1 > Manually On/Of
P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF
P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19
#1 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
W1 Channel #2 > Regulation Type
O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis
O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028
W3 Channel #2 > On Time & Period
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017
1 900 1 min. RW 3019
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026
FEC | Produced by Danfoss ©38
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029
O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030
W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis
O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033
W5 Channel #2 > CableOK?
O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
W75 Power calculator > Channel Power #2
O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036
W8 Channel #2 > Manually On/Of
O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
W9 Channel #2 > Channel ON/OFF
O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
W11 Channel #2 > Sensor type
O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041
W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC
O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.
O19
#2 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
R1 Channel #3 > Regulation Type
I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis
I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046
R3 Channel #3 > On Time & Period
I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048
R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis
I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035
1 900 1 min. RW 3037
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044
FEC | Produced by Danfoss © 39
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
R5 Channel #3 > CableOK?
I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3
I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054
R8 Channel #3 > Manually On/Of
I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
R9 Channel #3 > Channel ON/OFF
I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
R11 Channel #3 > Sensor type
I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059
R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC
I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.
I19
#3 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –
Power Regulation
G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
G75 Power calculator > Channel Power #4
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053
1 900 1 min. RW 3055
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071
FEC | Produced by Danfoss ©40
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072
G8 Channel #4 > Manually On/Of
U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
G9 Channel #4 > Channel ON/OFF
U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19
#4 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
H1 Channel #5 > Regulation Type
Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis
Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082
H3 Channel #5 > On Time & Period
Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084
H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis
Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087
H5 Channel #5 > CableOK?
Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090
H8 Channel #5 > Manually On/Of
Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
1 900 1 min. RW 3073
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089
1 900 1 min. RW 3091
FEC | Produced by Danfoss © 41
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
H9 Channel #5 > Channel ON/OFF
Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19
#5 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
Z1 Channel #6 > Regulation Type
T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis
T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100
Z3 Channel #6 > On Time & Period
T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102
Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis
T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105
Z5 Channel #6 > CableOK?
T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6
T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108
Z8 Channel #6 > Manually On/Of
T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF
T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107
1 900 1 min. RW 3109
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112
FEC | Produced by Danfoss ©42
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Z11 Channel #6 > Sensor type
T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113
Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC
T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.
T19
#6 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126
X8 Channel #7 > Manually On/Of
V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
X9 Channel #7 > Channel ON/OFF
V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the
main screen, algorithm is stopped, but real
Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19
#7 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125
1 900 1 min. RW 3127
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133
FEC | Produced by Danfoss © 43
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
ALC Alarms settings > Alarm conguration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138
AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139
StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146
ALARMS
LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF
A01 Device is logically tuned o by either switcher
on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)
E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05
0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08
FEC | Produced by Danfoss ©44
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
I/O CONFIGURATION
AI ANALOG INPUTS
1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502
2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8
DI DIGITAL INPUTS
1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502
DO DIGITAL OUTPUTS
1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002
FEC | Produced by Danfoss © 45
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Гарантия
В DEVI считается крайне важным производить высококачественную продукцию с долгим сроком полезной службы.
DEVIwarranty™ — это набор из 4 отдельных гарантий с лучшими на рынке условиями, которые позволят вам ощущать
спокойствие и уверенность при использовании продукции
DEVI в системах электрического отопления. Для всей продукции DEVI предоставляются следующие гарантии:
Полная гарантия на 20 лет действительна для
следующего оборудования:
• нагревательные кабели, в том числе DEVIex™ /
DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/
DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ / DEVIsport™ (DSM3) /
DEVImulti™ / DEVIinline™;
• нагревательные маты, в том числе DEVImat™ / DEVIcomfort™
/ DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE.
Эта гарантия не только включает возмещение затрат
на ремонт или замену, но также и покрывает стоимость
монтажа и материалов покрытия пола, например, кладки
или плитки. Дополнительную информацию см. ниже в
условиях гарантии DEVIwarranty™.
10-летняя гарантия качества продукции
действительна для следующего оборудования:
• плиты DEVIcell™, саморегулируемые нагревательные
кабели DEVIpipeguard™ LSZH;
5-летняя гарантия качества продукции DEVI
распространяется на термостаты, системы теплого
пола, саморегулируемые кабели и принадлежности:
• термостаты DEVIreg™ Smart;
• термостаты DEVIreg™ Touch;
• элементы теплого пола DEVIdry™ для ковровых,
ламинатных и деревянных покрытий (за исключением
термостатов и комплектов управления DEVIdry™);
• саморегулируемые нагревательные кабели
DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ и
DEVIhotwatt™;
• все сопутствующие принадлежности;
2-летняя гарантия качества продукции действительна
для следующего оборудования:
• термостаты DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 /330 / 527 /
528 / 530–535 / 610;
• контроллеры DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850;
• беспроводная система управления DEVIlink™;
• термостаты и комплекты управления DEVIdry™;
• DEVIreg™ Therm Control;
• тепловые пленки DEVIfoil™;
• полотенцесушители DEVIrail™;
• промышленные нагреватели DEVItemp™;
• антиконденсационные нагреватели DEVItronic™;
• радиаторы отопления;
• блоки питания для термостатов;
• все сопутствующие принадлежности, включая
нагревательные кабели и принадлежности для
нагревательных матов.
Если у вас, вопреки всем ожиданиям, возникнут проблемы
с изделием DEVI, вы сможете воспользоваться гарантией
DEVIwarranty™, действующей со дня приобретения товара и
предоставляемой на следующих условиях:
В течение гарантийного срока компания DEVI предложит
новое сопоставимое изделие или отремонтирует имеющееся в том случае, если в нем обнаружатся неисправности,
ставшие результатом дефекта конструкции или материалов
либо заводского брака. Ремонт или замена проводятся бесплатно при наличии правомерной претензии по гарантии.
Решение о проведении ремонта или замены изделия остается на усмотрение компании DEVI. Компания DEVI не несет
ответственности за любые предсказуемые или случайные
убытки, включая, в числе прочего, повреждения имущества
или дополнительные коммунальные расходы.
Продление гарантийного срока после ремонта не производится.
Данная гарантия действительна только при наличии
ГАРАНТИЙНОГО СЕРТИФИКАТА, правильно заполненного
в соответствии с инструкциями, и документов, подтверждающих приобретение. При возникновении неисправности монтажная или торговая организация должна быть
уведомлена в кратчайшие сроки. Обратите внимание на то,
что ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ должен быть заполнен на
английском или местном языке.
Гарантия DEVIwarranty™ не покрывает повреждений,
возникших в результате нарушения условий эксплуатации,
неправильной установки или установки, выполненной
неуполномоченными электриками. Если компании DEVI
потребуется провести проверку или устранить неисправности, возникшие по вышеупомянутым причинам, за все
работы будет выставлен полный счет.
Гарантия DEVIwarranty™ не распространяется на продукцию, которая не оплачена полностью.
Компания DEVI гарантирует эффективность работы и
быстрый отклик на все претензии и запросы, поступающие
от клиентов.
Данная гарантия в явной форме исключает все претензии,
выходящие за рамки вышеперечисленных условий.
Внимание! Чтобы гарантия была действительной, следует
правильно заполнить гарантийный сертификат.
FEC | Produced by Danfoss ©46
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Гарантийный сертификат
Гарантия DEVIwarranty™ предоставляется:
Имя:
Адрес:
Почтовый
индекс: Тел.:
Внимание!
Для получения гарантии DEVIwarranty™ следующие графы должны быть тщательно
заполнены. См. другие условия гарантии на предыдущей странице.
Исполнитель электромонтажных работ:
Дата установки:
Тип терморегулятора:
Код изготовителя:
Печать поставщика:
FEC | Produced by Danfoss © 47
«Данфосс» и все логотипы Danfoss являются торговыми марками компании ООО «Данфосс».
Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Multi
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097128 & AN335045092882ru-RU0101 Produced by Danfoss © 06/2020
Loading...