Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [ro]

DEVIreg™ Multi

RO

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului

DEVIreg™ Multi

Controler programabil cu sina DIN cu 7 canale

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit devi.com

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Cuprins

1 Introducere ........................................................................4

2 Instrucțiuni de siguranță ...........................................................5

3 Instrucțiuni de montaj .............................................................5

4 Manual de utilizare ................................................................6

4.1 Prezentarea generală a modurilor de control ................................6

4.2 Termeni și abrevieri .........................................................7

4.3 Utilizare generală ......................................................... 10

4.4 Moduri de control, funcții speciale, stări speciale și setări ...................15

4.4.1 Starea Canal Activ și Canal Inactiv ......................................... 15

4.4.2 Status Releu RO/RC – setare specială pentru starea „Incalzire On” ...........17

4.4.3 Modul 1S sau Senzor Unic și congurarea pentru Tip Senzor ............... 17

4.4.3.1 Modul 1S ................................................................. 17

4.4.3.2 Congurarea pentru Tip senzor ........................................... 20

4.4.4 Modul PR sau Reglarea Puterii ............................................21

4.4.5 MOn și MOf – Modul Încălzire manuală On și Încălzire manuală Of ......... 23

4.4.6 Cablu OK? – funcție specială pentru canal ................................. 24

4.4.7 Canal ON/OFF – funcție specială .......................................... 26

4.4.8 Dispozitiv ON/OFF – funcție specială și comutator .........................27

4.4.9 Test Releu 5/30– funcție specială .......................................... 29

4.4.10 Alarme, date alarme și releu alarmă ....................................... 29

4.4.11 Vizualizare și resetarea Cicluri Releu Principal .............................. 31

4.4.12 Setarea limbii ............................................................ 32

4.4.13 Setările de dată și oră ..................................................... 32

4.4.14 Setările pentru BMS ...................................................... 32

5 Diagrama de conexiuni .......................................................... 33

6 Specicații tehnice ............................................................... 34

6.1 Date tehnice ............................................................. 34

6.2 Dimensiuni ............................................................... 35

7 Instrucțiuni de dezafectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anexa A. Interfața BMS și RS-485 .................................................... 37

A1. Setări de comunicație ......................................................... 37

A2. Specicații pentru RS-485 ..................................................... 37

A3. Parametri și variabile pentru Modbus .......................................... 37

Garanție .............................................................................46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

1 Introducere

DEVIreg™ Multi este un controler programabil electronic cu 7 canale; se montează pe sina

DIN și se folosește pentru a controla sistemele electrice de încălzire și răcire. Fiecare canal
poate  congurat separat prin trei moduri de control: senzor de temperatură, reglarea pu­terii în mod proporțional cu timpul, fără senzor, și modul Manual on/o cu perioadă de timp.

Intrările analogice universale ale canalelor pot  selectate prin intermediul software-ului cu 8 ti­puri de senzori de temperatură, inclusiv NTC 15 kOhm la 25 °C. Controlerul are așaj LCD grac,
interfață serială optoizolată Modbus RS-485 și sursă de alimentare electrică de 110/230 V CA.

DEVIreg™ Multi are 8 relee de control – 2 seturi de max. 10 A și 6 seturi de max. 6 A, iar în­tre acestea 4 seturi de contacte NO și 4 seturi de contacte NC/NO. Funcțiile de control ale
releelor pot  congurate pentru sistemele de încălzire și răcire. În plus, contactele releelor
nu sunt conectate la o sursă de tensiune în interiorul controlerului, de aceea, pot  folosite
pentru sistemele de control cu orice tensiune până la 250 V CA.

Pe lângă cele 3 moduri de control, DEVIreg™ Multi are câteva funcții speciale care pot 
programate pentru ecare canal: stare releu – deschis sau închis pentru modul „Incalzire
On”, activare sau dezactivare canal, alarmă de defecțiune senzor, alarme de temperatură
min. și max., monitorizare defecțiune cablu, testare releu, pornire/oprire canal, calculator
cicluri releu etc.

Componentele hardware ale DEVIreg™ Multi se bazează pe controlerul Danfoss tip
MCX08M2, nr. art.080G0307, particularizat cu software special.

Produsul respectă standardul EN/IEC „Automatic electrical controls for household and
similar use” (Controale electrice automate pentru utilizări casnice și similare):

• EN/IEC 60730-1 (general)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Mai multe informații despre acest produs se pot găsi la: devi.com

NB: Toate abrevierile și cuvintele relevante scrise cu caractere aldine sunt termeni folosiți în
textele de pe ecranele DEVIreg™ Multi cu exact aceeași ortograere.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

2 Instrucțiuni de siguranță

Înainte de instalare, asigurați-vă că alimentarea electrică a controlerului este oprită.

Rețineți și următoarele:

• Instalarea controlerului trebuie efectuată de către un instalator autorizat și calicat,
conform reglementărilor locale.

• Controlerul trebuie conectat la o sursă de alimentare electrică prin intermediul unui co­mutator multipolar de deconectare.

• Conectați întotdeauna controlerul la o sursă de alimentare electrică permanentă.

• Nu expuneți controlerul la umezeală, apă, praf și căldură excesivă.

IMPORTANT: Când controlerul este utilizat pentru a controla un element de încălzire prin
podea în cazul unei podele din lemn sau din material similar, utilizați întotdeauna un sen­zor de podea și nu reglați niciodată temperatura maximă a podelei la peste 35 °C.

Notă: Produsul este proiectat pentru Categorie Supratensiune II. Dacă se folosește în
instalații xe, acestea trebuie prevăzute cu protecție la supratensiune.

3 Instrucțiuni de montaj

Respectați următoarele instrucțiuni de amplasare:

Instalați termostatul într-un dulap electric cu montare pe sina DIN sau cu montare separa­tă DIN, conform legislației locale referitoare la clasele IP.

Nu amplasați termostatul într-o locație expusă la lumina directă a soarelui.

Parcurgeți pașii de mai jos pentru montarea termostatului:

1. Împingeți termostatul pe sina DIN până când se aude un declic.

2. Conectați termostatul conform diagramei de conexiuni și modurilor de sistem selectate.

3. Învelișul de protecție al cablului de încălzire trebuie conectat la conductorul de împă­mântare al rețelei de alimentare electrică, utilizând un conector separat.

4. Conectați la alimentarea electrică.

Notă: Instalați întotdeauna senzorul de podea în podea sau într-o structură similară. Raza
de îndoire a tubului trebuie să e de min. 50 mm.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4 Manual de utilizare

4.1 Prezentarea generală a modurilor de control

DEVIreg™ Multi este un controler cu 7 canale, iar ecare canal poate  congurat separat

prin unul dintre cele trei moduri de control:

1. Control cu senzor unic cu senzor de temperatură – modul „1 Senzor” („1 Sensor”) sau „1S”.

2. Reglarea puterii în mod proporțional cu timpul – modul „Reglarea Puterii” („Power
Regulation”) sau „PR”.

3. Control manual On/O cu perioadă de timp – modul „MOn”/„MOf” („Manually On/O”).

Modul 1S sau modul de control cu senzor unic

Modul 1S realizează controlul cu senzor de temperatură și histerezis reglabil. Modul
de control 1S poate  aplicat, de obicei, pentru încălzirea conductelor, topirea gheții și
zăpezii, protecția încăperilor reci, încălzirea prin podea pentru confort, încălzirea totală,
precum și în alte scopuri pentru care se folosește controlul temperaturii.
Acest mod de control este similar cu binecunoscutul termostat DEVIreg™ 330/316.

Intrările analogice universale ale canalelor (AI) pot  selectate prin intermediul softwa­re-ului cu 8 tipuri de senzori de temperatură, inclusiv NTC 15 kOhm la 25 °C.

Acest mod poate  congurat cu funcția specială Alarma pentru controlul temperaturilor mi­nime și maxime. În plus, poate  congurat cu așa numita funcție Cablu OK? care folosește
intrarea digitală (DI) a canalului cu Releu de Monitorizare Curent (Current Monitoring Relay
(CMR)) conectat pentru a controla disponibilitatea trecerii curentului electric printr-un cablu
de încălzire sau alt echipament similar.

Modul PR sau controlul prin Reglarea Puterii (Power Regulation)

Modul PR aplică reglarea puterii în mod proporțional cu timpul cu ajutorul unui generator
de cicluri cu sarcină simplă. Instalatorul poate congura timpul pentru starea „Incalzire
On” pe durata ciclului modului selectat. Modul de control PR se folosește de obicei atunci
când se dorește dispersarea unei anumite cantități de energie electrică.

Nici acest mod nu este conectat la un senzor de temperatură, de aceea, este adecvat pen­tru instalațiile în care nu se poate monta un senzor de temperatură.
Acest mod de control este similar cu binecunoscutul controler DEVIreg™ 527.

Acest mod poate  congurat cu așa numita funcție Cablu OK? care folosește intrarea
digitală (DI) a canalului cu Releu de Monitorizare Curent (Current Monitoring Relay (CMR))
conectat pentru a controla consumul electric sau în scop similar.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Modul Manual On/Of

Modul Manual On/Of (pe ecran MOn sau MOf) folosește controlul cu setarea perioadei
de timp în care va funcționa starea releului „Incalzire On” sau „Incalzire Of”.

NB: Acest mod poate  folosit numai la baza modului 1S sau PR; la încheierea sa, controlerul va
reveni la modul de la care a pornit.

4.2 Termeni și abrevieri

NB: Termenii și abrevierile scrise cu caractere aldine sunt cuvinte speciale pentru DEVIreg™ Multi
folosite în textele de pe ecran, rândurile de meniu etc.

Termeni speciali și abrevieri

Termen în lim-

ba locală: RO

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Incalzire On

Incalzire Of

On

Of

RO
RC

Termen în

engleză

1)

#1, #2, …, #7 Număr Canal de la 1 la 7.

1)

1S Modul de control Senzor Unic sau „1 Senzor”.

Modul cu senzor de temperatură și histerezis reglabil.

1)

PR Modul de control Reglarea Puterii.

Reglarea puterii în mod proporțional cu timpul cu ajutorul unui
generator de cicluri cu sarcină simplă, cu timp setat, când încălzirea
este pornită în perioada selectată/timpul de ciclu selectat.

1)

MOn

MOf

Modul de control Manual On/Of.
Modul cu setarea pentru releu pentru starea „Incalzire On” sau „Incal-
zire Of” și setarea perioadei de timp în care se va realiza acest mod.

1)

3)

1)

Heating On

Heating Of

On

Of

Starea în care algoritmul de control decide să pornească sau să
oprească încălzirea.

Abreviere specială folosită pentru starea „Incalzire On”sau „Incalzire Of”.
Este o stare logică ce nu corespunde cu starea releului cu contacte
închise sau deschise. Când algoritmul de control activează încălzi­rea, pe ecran apare ca On. În acest caz, contactele releului pot  în
stare de circuit deschis sau de circuit închis, această condiție ind
determinată de setarea Status Releu RO/RC – Releu deschis (Relay
Opened (RO)) sau Releu închis (Relay Closed (RC)).

NB: Aceste abrevieri – On sau Of – trebuie scrise astfel: prima literă
mare, a doua literă mică și trebuie să conțină doar 2 litere.

2)

RO
RC

Starea releului RO/RC pentru starea Incalzire On – Releu deschis
(Relay Open (RO)) sau Releu închis (Relay Closed (RC)).
Dacă modul de încălzire este pornit, se poate selecta starea cores­punzătoare a contactelor releului – deschis sau închis. Această stare
a releului permite implementarea controlului pentru încălzire și
răcire și pentru sistemele de încălzire electrică sau a apei.

Explicație

FEC | Produced by Danfoss © 7

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Termen în lim-

ba locală: RO

ON

OFF

#

##

En

Dis

Activ

Da
Nu

Cablu OK?

!

!!!

Ecran Principal

AI1-AI8

DI1-DI8

2)

Termen în

engleză

ON

OFF

Se folosește la setarea pentru Canale sau Dispozitiv la starea ON sau OFF.
Când Canalul sau Dispozitivul este congurat la starea OFF,

Explicație

înseamnă că s-a oprit algoritmul de control adecvat. Este o situație
similară cu oprirea alimentării electrice, însă dispozitivul/canalele
sunt încă pornite, iar așajul arată date și setări.
Când Canalul este OFF, simbolul hash „#” apare pe rândul cu Canalul
de pe Ecran Principal.
Când Dispozitivul este OFF, unul sau două simboluri hash, „#” sau
„##”, apar în poziția din stânga sus a unui Ecran Principal.

NB: Abrevierile ON și OFF trebuie folosite numai cu litere mari. În acest
fel se evidențiază diferența față de abrevierile On și Of folosite pentru
starea Incalzire.

1)

# Simbolul „Hash” arată când Canalul este OFF sau Dispozitivul este

OFF. Această stare poate  congurată din Meniul Principal.

1)

## Aceste 2 simboluri hash apar atunci când Dispozitivul este OFF.

Această stare poate  congurată de la comutatorul „mecanic” pentru
intrarea DI8 atunci când contactele sunt închise.

2)

2)

3)

En

Dis

En înseamnă Activat (Enabled) și Dis – Dezactivat (Disabled); se folo-

sesc pentru a permite sau a interzice unele funcții sau stări speciale.

Active Stare posibilă pentru ecare Canal. Când Activ = Da, algoritmul

Canalului funcționează conform setărilor, iar datele sunt așate pe

ecrane. Când nu este activ sau Activ = Nu, Canalul nu funcționează
deloc, iar pe Ecran Principal apar rânduri „goale”.

1)

3)

Yes
No

CableOK?

Starea anumitor setări. De exemplu, Canalul poate  Activ sau Inactiv –
acest lucru înseamnă Da sau Nu pentru setările Activeaza #1-7.

Abreviere specială folosită pentru vericarea funcționării corecte a cablului
de încălzire în funcție de starea la intrările digitale DI1-DI7. În acest scop
se poate recomanda un dispozitiv suplimentar – Releu de monitorizare
curent (CMR) sau un echipament similar. Pentru OK și nu OK se folosesc
termenii Da și Nu respectiv.

1)

1)

! Acest simbol apare în stările de Alarma la anumite Canale.

!!!

Aceste 3 simboluri apar în stările de Alarma pentru Dispozitiv indiferent
de motiv.

3)

Ecran Principal Ecran Principal așează datele principale ale controlerului și starea

tuturor Canalelor în același timp. Acest ecran este vizibil permanent
pe așaj în timpul activităților zilnice.

1)

AI1-AI8 Intrări analogice folosite pentru conectarea senzorilor de temperatură.

1)

DI1-DI8 Intrări digitale, contacte fără tensiune. DI1-DI7 se folosesc pentru co-

nectarea unor dispozitive speciale pentru funcția Cablu OK?, DI8 se
folosește pentru conectarea unui comutator „mecanic” pentru funcția
Dispozitiv ON/OFF.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Termen în lim-

ba locală: RO

DO1-DO8

Termen în

engleză

1)

DO1-DO8 Ieșiri digitale conectate la contactele releului. DO1-DO7 se folosesc

Explicație

pentru sarcini, DO8 – pentru Alarma.

1)

Acești termeni și abrevieri se folosesc în ecranele și meniurile controlerului și trebuie să e 100% identice pentru
toate limbile sau nu trebuie să se traducă în alte limbi.

2)

Este preferabil să nu se traducă cuvintele/termenii. Dacă prin traducere se obține o mai bună înțelegere a sensului,

atunci aceasta se poate face, însă:
– trebuie să conțină același număr maxim de litere sau cuvinte;
– dacă termenii sunt în pereche, numărul de litere nu trebuie să depășească termenul cel mai lung;
– termenii traduși trebuie să aibă același stil, să folosească scrierea cu litere mari și/sau mici la fel ca în versiunea

în engleză.

3)

Cuvintele/termenii se pot traduce liber în limba locală.

Termeni și abrevieri comune

Termen Explicație

Senzor În acest context, întotdeauna un senzor de temperatură – NTC, PT1000 etc.

NTC

PT1000

RTC Ceas în timp real (Real Time Clock)

BMS Sistemul de administrare a clădirilor (Building Management System (BMS)) este un sistem

RS-485 RS-485 sau RS485, cunoscut și ca TIA-485(-A) sau EIA-485, este un standard ce denește carac-

RCD Dispozitiv de curent rezidual

CMR Releu de monitorizare curent (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX Controler programabil Danfoss. DEVIreg™ Multi are la bază un controler MCX08M2

1)

Acești termeni și abrevieri se folosesc în ecranele sau meniurile controlerului și trebuie să e identice pentru toate

limbile sau nu trebuie să se traducă în alte limbi.

1)

Senzor de temperatură NTC. NTC înseamnă „coecient de temperatură negativ”. Senzorul
NTC este o rezistență cu un coecient de temperatură negativ, ceea ce înseamnă că
rezistența scade o dată cu creșterea temperaturii.

1)

Senzor de temperatură. PT se referă la faptul că senzorul este realizat din platină (Pt). 1000 se
referă la faptul că la 0 °C senzorul are o rezistență de 1000 Ohm (Ω). Senzorul are un coecient de
temperatură pozitiv (Positive Temperature Coecient (PTC)).

de control pe bază de computer, instalat în clădiri, care controlează și monitorizează
echipamentele electrice și mecanice ale clădirilor, cum ar  sistemele de ventilație, de
iluminat, de alimentare electrică, antiincendiu și de securitate.

teristicile electrice ale driverelor și receptorilor utilizați în sistemele de comunicație serială.

1)

Releu Normal deschis (Normally Open). Are o stare inițială de circuit deschis, când nu
se aplică curent în bobină, prin urmare, comutatorul intern deconectează alimentarea
electrică la sarcină în starea inactivă.

1)

Releu Normal închis (Normally Closed). Are o stare inițială de circuit închis, când nu se
aplică curent în bobina internă, prin urmare, comutatorul intern conectează alimentarea
electrică la sarcină. Când se aplică tensiune în bobina releului NC, comutatorul intern
trece în poziție deschisă și deconectează alimentarea electrică de la sarcină.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.3 Utilizare generală

DEVIreg™ Multi este utilizat cu ajutorul a 4 butoane din 6. Așaj cu stil alfanumeric, cu

informații în diverse limbi.

Butoane

Funcțiile celor 4 butoane utilizate sunt:

Sus, Jos

Iesi

Intra Conrmare/selectare/trecere la Meniu Principal

Pe lângă funcțiile normale ale butoanelor, există o serie de combinații speciale importante
pentru utilizator:

• Pentru a modica rapid valorile, de exemplu, temperatura, țineți apăsat butonul Sus

sau Jos.

• Pentru a reveni la Ecran Principal, apăsați Iesi de mai multe ori sau nu apăsați niciun

buton timp de câteva minute.

Așajul

DEVIreg™ Multi poate controla simultan până la 7 sisteme diferite cu ajutorul a 3 moduri de

control diferite. Aceste 7 sisteme sunt denumite Canal #1, Canal #2, … și Canal #7.

Cu DEVIreg™ Multi utilizatorul are posibilitatea de a vedea starea curentă a tuturor siste-
melor/canalelor. Această stare poate  așată în diverse moduri.

Următoarea intrare de meniu/următorul rând/următo­rul parametru de setare/arată ecrane suplimentare

Trecere la nivelul superior al meniului/așare ecran

Alarma

FEC | Produced by Danfoss ©10

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Vizualizarea Ecran Principal (implicit)

Ecran Principal este fereastra principală

care apare când pornește controlerul. Acest
ecran așează datele principale ale contro­lerului și starea tuturor Canalelor în același
timp. Datele controlerului principal apar pe
primul rând al așajului, iar datele pentru
Canalele #1 – #7 apar pe rândurile de la 2 la 8.

Această vizualizare prezintă un exemplu cu
toate Canalele pe un singur ecran.

Vizualizarea cu subecranele principale

Aceste ecrane le oferă utilizatorilor infor­mații rapide și detaliate privind setările și
starea ecărui Canal.

Apăsați butonul Jos pe Ecranul Principal
al controlerului și vor apărea Date canal #1,
apăsați din nou butonul Jos și veți vedea
Date canal #2 și așa mai departe.

Pentru a ieși din vizualizarea subecranelor
principale și a reveni la Ecranul Principal,
apăsați Iesi de 2 ori.

FEC | Produced by Danfoss © 11

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Vizualizarea Cicluri Releu On

Dacă apăsați butonul Sus pe Ecranul Prin­cipal al controlerului, veți obține informații

referitoare la numărul de comutări ale
releelor la starea Incalzire On. Acest ecran
se numește Cicluri Releu On.

Vizualizarea Alarme

Dacă apăsați butonul Iesi pe Ecranul Prin­cipal, va apărea ecranul cu Alarma. Dacă au

apărut mai multe Alarme, folosiți navigarea
cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. Dacă apăsați
din nou butonul Iesi, veți trece de la Alarma
la Ecranul Principal.

Sistemul meniului

Dacă apăsați butonul Intra pe Ecranul Princi­pal, va apărea ecranul cu Meniul Principal.

Puteți naviga prin sistemul meniului din Ecra­nul Principal aplicând secvența următoare:
RO: Intra – Jos/Sus – Intra – Jos/Sus –

Intra – … .

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/

Up – Enter – … .

Prin apăsarea butonului Iesi se trece în
majoritatea cazurilor la nivelul superior.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Prin derularea butonului Jos veți ajunge în
partea de jos din Meniul Principal.

Ferestrele de meniu de mai sus așează directorul rădăcină al arborelui meniului sau așa
numitul Meniu Principal.

Dacă activați orice rând cu butonul Intra, veți trece la un nivel inferior al meniului, care
deschide o listă de setări, parametri, funcții speciale și așa mai departe. De exemplu:

FEC | Produced by Danfoss © 13

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Rânduri cu date

pentru Canale

Active #1 – #7

Rând cu modul
Manual Of peste
modul PR cu timpul
rămas de 57 min.

Rând cu modul
Manual On peste
modul 1S cu timpul
rămas de 133 min.

Rând cu modul PR cu
timpul de ciclu setat
la 180 min. și cu starea
Incalzire On timp de
120 min. Timpul real
după începerea
ciclului este de
113 minute

Canal OFF

Canal cu Alarma

Defecțiune senzor –

circuit deschis sau

scurtcircuit sau

neconectat

Oră

dispozitiv

Grade

Celsius

Alarma

dispozitiv

Versiune
software

Tip reglare Temp. reală la

senzorul pentru

modul 1S

Stare

încălzire

Congurare

temp.

Vizualizarea Ecran Principal – explicație

În ecranul de mai jos se pot vedea de foarte aproape diverse informații ce pot apărea pe așaj.

Următoarele texte, abrevieri, pictograme din Ecranul Principal au un înțeles special:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.4 Moduri de control, funcții speciale, stări speciale și setări

Fiecare dintre cele 7 Canale poate  congurat separat printr-unul dintre cele trei moduri
de control – 1S (1 Senzor), PR (Reglarea Puterii) și MOn/MOf (Manual On/Of).

Congurațiile controlerului pentru aceste 3 moduri sunt următoarele:

1. control cu Senzor Unic cu senzor de temperatură sau 1S: o intrare de senzor de tem-

peratură, o ieșire de releu;

2. control prin Reglarea Puterii sau reglarea puterii în mod proporțional cu timpul sau

PR: nicio intrare de senzor; o ieșire de releu;

3. controlul încălzirii prin Manual On și Manual Of cu setarea unei perioade de timp sau

MOn și MOf: nicio intrare de senzor; o ieșire de releu.
O dată cu modul de control se pot congura sau activa/dezactiva anumite funcții și stări spe­ciale: „Status Releu RO/RC”, „ Cablu OK?”, „ Test Releu 5/30”, „ Canal ON/OFF” și „Dispozitiv
ON/OFF”. Funcțiile și stările speciale sunt prezentate în capitolele următoare.

În plus, orice Canal poate  congurat cu starea „Inactiv” sau Activ = Nu. Aceasta înseam­nă că respectivul Canal nu funcționează deloc, iar pe Ecran Principal apar rânduri „goale”.

4.4.1 Starea Canal Activ și Canal Inactiv

Starea Inactiv poate  utilizată în cazurile în care nu este necesar să se folosească întregul
set de 7 canale. Vizualizarea/rândul pentru Canal neutilizat nu va apărea pe ecran.

De asemenea, setarea standard din fabrică pentru DEVIreg™ Multi implică un Canal #2
activ. Ecranul Principal doar cu Canal #2 activ arată ca în imaginea de mai jos:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Activarea sau dezactivarea se poate efectua aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Activați Canale –

Activați #X1) – { Intra – Sus/Jos (DA/NU) – Intra}

1)

– aici și în continuare #X înseamnă orice număr de Canal din intervalul între #1 și #7.

2)

– aici și în continuare parantezele indică o secvență mai detaliată.

2)

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –

Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

2)

Exemplu de ecrane de bază pentru secvența de mai sus:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.4.2 Status Releu RO/RC – setare specială pentru starea „Incalzire On”

Incalzire On este o stare logică pentru sistemele cu senzor de temperatură. Înseamnă că

temperatura reală la senzor este sub nivelul congurat, iar controlerul trebuie să trimită un
semnal special către sistem – de închidere sau de deschidere a contactelor releului.

Incalzire On este o stare logică care corespunde cu tipul sistemului de încălzire. Unele
sisteme de încălzire, cum ar  cele electrice, necesită în majoritatea cazurilor un releu care
să închidă contactele atunci când încălzirea este pornită. Însă alte sisteme de încălzire,
precum cele pe bază de apă, necesită uneori un releu care să deschidă contactele atunci
când încălzirea este pornită. În acest scop, DEVIreg™ Multi are posibilitatea de a congura
starea releului pentru încălzire – „deschis” sau „închis”.

În plus, această stare a releului permite implementarea controlului pentru încălzire și răcire,
deoarece sistemul de răcire are un algoritm opus față de sistemul de încălzire.

Setarea specială pentru starea logică Incalzire On se numește Status Releu RO/RC – Releu
deschis (Relay Open (RO)) sau Releu închis (Relay Closed (RC)); ecare Releu de canal
poate  congurat separat la o stare.

Setarea din fabrică – RC pentru relee sau contactele releelor care sunt normal deschise (NO).

NB: Această setare funcționează în general numai atunci când controlerul este pornit!

Setarea Status Releu RO/RC poate  congurată aplicând următoarea secvență de meniu:
RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Status Releu

RO/RC – { Intra – Sus/Jos (RO/RC) – Intra }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay

status RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }

4.4.3 Modul 1S sau Senzor Unic și congurarea pentru Tip Senzor

4.4.3.1 Modul 1S

Controlul cu senzor unic (1S) este modul cu un senzor de temperatură.
Poate  congurat separat pentru orice Canal.

Algoritmul logic al modului este următorul: dacă temperatura senzorului este sub valoa­rea congurată, atunci încălzirea pornește, iar dacă temperatura senzorului este peste
valoare congurată, atunci încălzirea se oprește.

FEC | Produced by Danfoss © 17

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Modul 1S poate  congurat aplicând următoarea secvență de meniu:
RO: Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Tip Reglare – { Intra – Sus/Jos (1S/

PR) – Intra }

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/

Down (1S/PR) – Enter }

Diagrama comună pentru Canal pentru modul 1S este ilustrată în imaginea următoare:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Pot  congurați anumiți parametri de control: obligatoriu – temperatura de control; opți­onal – histerezis și intervalul de temperatură de alarmă.

Temperatura. În modul 1S temperatura poate  setată în intervalul maxim cuprins între

-50 °C și 200 °C. Implicit: 5 °C.

NB: Fiecare tip de senzor are un interval propriu de temperatură, care poate să difere de limitele
maxime indicate mai sus.

Histerezis. În modul 1S histerezisul poate  setat în intervalul cuprins între 0,2 grade și 9 grade.
Implicit: 0,4 °C.

NB: Histerezisul se folosește ca valoare în plus sau în minus la temperatura setată. De exemplu,
dacă temp. setată = 5 °C, iar histerezisul = 0,4 °C, atunci încălzirea se va opri la temperatura de
5 + 0,4 = 5,4° C și va porni la temperatura de 5 - 0,4 = 4,6 °C.

FEC | Produced by Danfoss ©18

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Temperatura și histerezisul pot  congurate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Temp &

Histerezis – #X Setare Temperatură – { Jos – #X Setare +-Histerezis }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &

Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Alarme Temperaturi. În modul 1S setările pentru Alarmă Temp au 3 parametri – alarmă

activată sau dezactivată, temperatură minimă alarmă și temperatură maximă alarmă.
Temperaturile de alarmă au un histerezis stabil de 0,2 °C.
Implicit – Alarmă Temp este dezactivat, Alarmă Temp. Min = 0 °C, Alarmă Temp. Max =
60 °C.

NB: Instalatorului/utilizatorului îi revine responsabilitatea de a seta valori de alarmă corecte,
corespunzătoare tipului de senzor și utilizării specice, astfel încât să se evite supraîncălzirea
cablurilor, a materialelor de construcție și așa mai departe.

În ecranul de mai jos (rândurile 2 – 4) se prezintă un exemplu de date pentru setările Alar­mă Temp și temperatura pentru Stare alarmei:

Datele din imaginea de mai sus înseamnă: Alarmă Temp este dezactivat – Dis pentru Canal #2,
iar software-ul nu controlează temperatura de alarmă; intervalul de alarmă este congurat cu
valori de la 0 °C la 60 °C, iar temperatura actuală a senzorului este în afara intervalului – Stare
alarmei este Da.

Setarea temperaturilor de alarmă și activarea alarmei se pot efectua aplicând următoarea sec­vență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Alarmă Temp

& En/Dis – (#X Alarmă Temp En/Dis – Jos – #X Alarmă Temp. Min – Jos – #X Alar­mă Temp. Max }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm

Temps & En/Dis – (#X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down –
#X Alarm max Temp }

FEC | Produced by Danfoss © 19

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Număr

canal

Temp. reală

senzor

Stare încălzire:

On sau Of

Congurare

temp.

Rândul din Ecranul Principal cu datele modului 1S pentru un Canal este ilustrat în imagi­nea următoare:

4.4.3.2 Congurarea pentru Tip senzor

Modul de control 1S poate  congurat cu 8 tipuri diferite de senzori de temperatură.

Senzorul poate  selectat prin intermediul software-ului conectat la intrările analogice ale
Canalului AI1 – AI7 între: NTC15k (15 kOhm la 25 °C), NTC10k (10 kOhm la 25 °C), NTC5k
(5 kOhm la 25 °C), NTC2k (2 kOhm la 25 °C), NTC100 (100 kOhm la 25 °C), NTC16k (16,7
kOhm la 100 °C), PT1000 (1000 Ohm la 0 °C), Ni100 (100 Ohm la 0 °C).

Setările pentru Tip Senzor pot  efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Tip Senzor

– {Intra – Sus/Jos (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/
NTC15k) }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor

type – {Enter – Up/Down (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/
NTC5k/ NTC15k) }

NB: Setarea este posibilă/vizibilă doar pentru Canale Active.

Puteți găsi Tip Senzor selectat în ecranele pentru Info Canal aplicând următoarea secven­ță de meniu:

RO: Ecran Principal – Jos.
EN: Main Screen – Down.

FEC | Produced by Danfoss ©20

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Exemplu de ecran:

De asemenea, puteți vedea Tip Senzor aplicând următoarea secvență:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Info Canal – Canal #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 Modul PR sau Reglarea Puterii

Reglarea puterii înseamnă modul de reglare a puterii în mod proporțional cu timpul cu
ajutorul unui generator de cicluri cu sarcină simplă, cu timp setat, când încălzirea este
pornită în cadrul perioadei.

Acest mod poate  congurat separat pentru orice Canal.

Algoritmul logic al modului PR este următorul: în cazul în care cronometrul are o valoare
sub timpul de ciclu congurat când încălzirea trebuie să e pornită (On Timp), atunci în­călzirea este pornită, iar în cazul în care cronometrul are o valoare peste timpul congurat,
atunci încălzirea este oprită la nalul perioadei modului.

FEC | Produced by Danfoss © 21

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Modul PR poate  congurat aplicând următoarea secvență de meniu:
RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Tip Reglare –

{ Intra – Sus/Jos (1S/PR) – Intra }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulati-

on Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

Diagrama logică a modului PR este ilustrată în imaginea următoare:

Perioadă (1 – 900, min.)

On Timp

Perioadă Perioadă

Incalzire On Incalzire On

Incalzire Of Incalzire Of Incalzire Of

Incalzire On

Diagrama comună pentru Canal pentru modul PR este ilustrată în imaginea următoare:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Pot  congurați doi parametri de control: Timp Incalzire On și perioada pentru modul PR.

Perioadă. Ciclul de timp pentru modul de control. Poate  congurat în intervalul între 1

și 900 de minute. Implicit – 30 min.

On Timp. Timpul de la începutul Perioadei în cadrul căreia încălzirea este pornită. Implicit
– 15 min.

NB: Instalatorului/utilizatorului îi revine responsabilitatea de a seta valori de timp corecte,
corespunzătoare utilizării specice, astfel încât să se evite supraîncălzirea cablurilor, a materia­lelor de construcție și așa mai departe.

FEC | Produced by Danfoss ©22

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Time from

the beginning

of the Period (min.)

Heating status:

On or Of

On Time

(min.)

Period

(min.)

Setarea parametrilor pentru modul PR se poate realiza aplicând următoarea secvență de meniu:
RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – On Timp &

Perioadă – { Intra – #X Setează On Timp – Jos – #X Setează PR Perioadă }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time

& Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

Rândul din Ecranul Principal cu datele modului PR pentru un Canal este ilustrat în imaginea
următoare:

4.4.5 MOn și MOf – Modul Încălzire manuală On și Încălzire manuală Of

Modul Manual On/Of (pe ecran MOn sau MOf) folosește controlul cu setarea perioadei
de timp în care încălzirea va  pornită sau oprită. Acest mod poate  pornit numai la baza
modului 1S sau PR; la încheierea modului Manual On/Of , controlerul va reveni la modul
inițial – 1S sau PR.

Acest mod poate  congurat separat pentru orice Canal.

Pot  congurați trei parametri de control: perioada de timp, starea încălzirii, On sau Of, și
starea modului Start sau Stop.

Perioadă Timp. Setarea perioadei de timp pentru modul MOn sau MOf. Implicit – 1 min.

Status Incălzire. Setarea stării Incalzire On sau Incalzire Of. Implicit – Of.

Start sau Stop. Pornirea sau oprirea modului de control. La încheierea modului MOn sau
MOf, controlerul trece automat în starea Stop și dispare automat de pe ecran. Implicit – Stop.

NB: Instalatorului/utilizatorului îi revine responsabilitatea de a folosi acest mod și de a seta stări corec­te, corespunzătoare utilizării specice, astfel încât să se evite supraîncălzirea cablurilor, a materialelor
de construcție și așa mai departe.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Data

of base mode

Heating status:

On or Of

The remaining

mode time (min.)

Setarea modului MOn sau MOf și a parametrilor modului se poate realiza aplicând următoarea
secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Manual On/

Of – { Intra – #X Manual On/Of Timp – Jos – Status On sau Of – Jos – Manual On/
Of Start sau Stop }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually

On/Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down –
Manually On/Of Start or Stop }

Ecranul principal cu datele modului MOn pentru un Canal este ilustrat în imaginea urmă­toare (aici MOn a pornit peste modul 1S):

4.4.6 Cablu OK? – funcție specială pentru canal

Funcția specială Cablu OK? poate  utilizată pentru a verica funcționarea adecvată a
cablului de încălzire sau a altor echipamente electrice care folosesc controlul uxului de
curent electric. Cu alte cuvinte, curentul electric din încălzitor este controlat atunci când
încălzirea este pornită. Alarmă Canal apare ca urmare a stării „nu OK” pentru această func­ție (indicator – simbolul „!” de pe rândul Canal din Ecran Principal).

Pentru funcția Cablu OK? trebuie să se folosească un dispozitiv suplimentar, cum ar  un
Releu de monitorizare curent (CMR) sau un echipament similar. CMR trebuie conectat la
intrările digitale DI1-DI7 corespunzătoare numărului de Canal. Logica principală a CMR este
următoarea: dacă nu trece curent electric prin dispozitiv, atunci 2 contacte/ieșiri sunt închise,
iar dacă trece curent electric prin dispozitiv, atunci 2 contacte/ieșiri sunt deschise. Această
logică poate  aplicată și pentru starea opusă a contactelor.

NB: Această funcție este activă numai când Canal are starea „Incalzire On”! Cu alte cuvinte,
dacă încălzirea este oprită („Incalzire Of”), cablul sau alt element de încălzire nu consumă
curent electric, prin urmare, nu este nimic de controlat.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Acest mod poate  congurat separat pentru orice Canal. În mod implicit, funcția este
dezactivată pentru toate Canalele.

Diagrama comună pentru Canal cu CMR conectat este ilustrată în imaginea următoare:

AI 1

COM

Channel #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

Pentru starea Cablu OK? = OK se folosește termenul Da, iar pentru starea Cablu OK? = nu
OK se folosește termenul Nu respectiv.

Pentru funcția Cablu OK? se pot congura doi parametri de control: Activat sau Dezactivat,
iar starea pentru intrarea digitală (DI) pentru starea OK – Normal deschis (NO) sau Normal
închis (NC) la intrarea COM DI.

Activat sau Dezactivat. Funcția poate  activată (En) sau dezactivată (Dis) pentru oricare
Canal. Implicit – dezactivată.

Cablu OK? NO/NC. Setarea pentru starea intrării digitale (DI) când funcția Cablu OK?

este OK. Dacă starea selectată NO pentru Cablu OK? = OK înseamnă că intrarea digitală
nu este conectată la intrarea controlerului COM DI sau există un circuit deschis între DI
și COM DI. Și viceversa, dacă starea selectată NC pentru Cablu OK? = OK înseamnă că
intrarea digitală este conectată la intrarea controlerului COM DI sau există un scurtcircuit
între DI și COM DI.
Implicit – NO sau Normal deschis (această setare și modul CMR sunt ilustrate în imaginea
de mai sus).

Setările pentru funcția Cablu OK? pot  efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Cablu OK? –

{ Intra – #X Cablu OK? En/Dis – Jos – #X Cablu OK? = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – CableOK?

– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss © 25

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Datele pentru funcția Cablu OK? sunt prezentate în ecranul Date canal #X, de exemplu,
ca în ecranul de mai jos, pe cele 3 rânduri de jos:

Datele relevante din imaginea de mai sus înseamnă:

– funcția Cablu OK? este dezactivată pentru Canal #2 – „Dis” pe ecran, iar software-ul

nu controlează starea intrării DI2;

– intrarea DI2 are setarea „NO” (Normal deschis) sau, cu alte cuvinte, când curentul trece

prin cablu/încălzitor, intrarea DI2 nu trebuie să e închisă la intrarea COM DI;

– starea actuală pentru funcția Cablu OK? este OK sau apare „Da” pe ultimul rând.

4.4.7 Canal ON/OFF – funcție specială

Fiecare Canal Activ poate  congurat cu starea OFF sau ON. OFF înseamnă că nu trebuie
rulat algoritmul de control pentru Canal din cauza unei defecțiuni la cablu sau senzor, la
instalația sistemului de încălzire și așa mai departe. Altfel spus, pentru Canal nu se efec­tuează algoritmul și niciun fel de Alarme. Totodată, Canalul salvează toate setările, iar
pentru modul 1S, Canalele active arată temperatura reală a senzorilor, iar pentru modul
PR se arată timpul real al modului. În plus, puteți efectua/modica setările.

Setările pentru funcția Canal ON/OFF pot  efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Canal ON/

OFF – {Intra – #X Canal ON/OFF }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel

ON/OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }

Când Canal OFF, semnul/simbolul hash „#” apare în a 2-a poziție din rândul Ecran Principal,
de exemplu:

FEC | Produced by Danfoss ©26

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.4.8 Dispozitiv ON/OFF – funcție specială și comutator

Controlerul DEVIreg™ Multi poate  congurat din Meniu cu starea OFF. Aceasta înseamnă
că nu este necesar să se efectueze reglarea pentru toate cele 7 Canale. Totodată, toate Ca-
nalele salvează toate setările, iar pentru modul 1S, Canalele active arată temperatura reală a
senzorilor, iar pentru modul PR se arată timpul real. În plus, puteți efectua/modica setările.

Setările pentru funcția Dispozitiv ON/OFF pot  efectuate aplicând următoarea secvență
de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Dispozitiv ON/OFF – {Intra – Porniti

dispozitivul – Jos – Porniti/Opriti dispozitivul }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –

Down – Turn device OFF/ON }

Dacă Dispozitivul este OFF datorită funcției speciale, semnul/simbolul hash – „#” – apare
în colțul din stânga de pe Ecranul Principal, ca în exemplul din ecranul de mai jos:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

În plus, controlerul DEVIreg™ Multi poate  congurat cu starea OFF cu ajutorul comuta­torului „mecanic” conectat la DI8:

Alarm

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

Dev ice

OFF ON

DI 8

NC 8

NB: Dacă nu se folosește un comutator, Dispozitivul va  mereu în starea ON.

Dacă Dispozitivul este OFF după folosirea comutatorului „mecanic”, două semne/simbo­luri hash – „##” – apar în colțul din stânga de pe Ecranul Principal, de exemplu:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.4.9 Test Releu 5/30– funcție specială

Fiecare releu de Canal Activ poate  testat cu ajutorul acestei funcții. Când funcția este
activată, releul corespunzător Canalului comută între On și Of din 5 în 5 secunde, timp de
30 de secunde.

Pentru a porni funcția specială de testare Test Releu 5/30 aplicați următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setari Canale – Canal #X – Test Releu

5/30 sec – {Intra – STOP/START }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test

5/30 sec – {Enter – STOP/START }

NB: Dacă această funcție este activată, pe ecran nu apare nimic nou. Se aude doar zgomotul
de comutare al releului corespunzător.

4.4.10 Alarme, date alarme și releu alarmă

Controlerul DEVIreg™ Multi are un releu Alarma cu ambele tipuri de contacte – NO și NC.
Pentru Alarma se folosesc contactele controlerului care au numărul 8 – NC8, C8 și NO8.
Diagrama de conexiuni este ilustrată în imaginea următoare:

Alarm

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss © 29

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Informațiile despre Alarma apărută la un Canal sunt așate în rândul pentru Canal cu sem­nul exclamației – „!”. De exemplu, în imaginea următoare, dacă informațiile despre Alarma
au apărut din cauza defecțiunii senzorului de temperatură:

NB: Pentru orice tip de Alarma, de exemplu, defecțiune de senzor sau Cablu OK?= Nu, pe ecran
apare același semn de exclamație.

În plus, Alarma produsă la controler apare pe Ecran Principal ca Alarma de dispozitiv, cu
trei semne de exclamație – „!!!” – pe primul rând din Ecran Principal. În imaginea urmă­toare se prezintă un exemplu:

NB: Dacă Canal sau Dispozitiv este comutat pe OFF, orice Alarma corespunzătoare nu apare
pe ecran.

Găsiți informații detaliate despre toate Alarmele în ecranele speciale Alarma dacă apăsați
butonul Iesi pe Ecranul Principal.

În imaginea următoare este prezentat un exemplu de informații detaliate despreAlarma:

Dacă se produc mai multe Alarme, puteți comuta ecranele cu ajutorul butoanelor Sus și Jos.

FEC | Produced by Danfoss ©30

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.4.11 Vizualizare și resetarea Cicluri Releu Principal

Controlerul DEVIreg™ Multi adună informații referitoare la numărul de porniri ale releului
Canal.

Puteți găsi informațiile despre contoarele releelor în două moduri:

Cel mai simplu mod de a vedea numărul total de „Cicluri Releu On” este prin aplicarea
secvenței:

RO: Ecran Principal – Sus.
EN: Main Screen – Up.

De exemplu, vizualizarea ecranului poate  ca în imaginea următoare:

Al doilea mod de a vedea lista de informații de service este prin aplicarea următoarei
secvențe de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Info Canal – Date canal #X – { Jos – Jos }.
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X – { Down

– Down }.

De exemplu:

FEC | Produced by Danfoss © 31

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

4.4.12 Setarea limbii

Setările de limbă pot  efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Language – { Intra – English/Polish/

Russian/Ukrainian/… }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/

Russian/Ukrainian/… }

NB: Versiunile de software diferite pot include seturi diferite de limbi.

4.4.13 Setările de dată și oră

Controlerul DEVIreg™ Multi are funcția RTC (Real Time Clock) pentru stabilirea orei infor-
mațiilor privind înregistrarea datelor, de exemplu, Alarme.

Setările de dată și oră pot  efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setări dispozitiv – Cong dată și oră –

{ Intra – Dreapta/Stanga – Intra – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup –

{ Enter – Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

NB: Timpul de rezervă al bateriei este de min. 48 de ore.

4.4.14 Setările pentru BMS

Controlerul DEVIreg™ Multi are o interfață serială optoizolată Modbus RS-485.

Setările pentru Modbus RS-485 pot  efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:

RO: Ecran Principal – Intra Meniu Principal – Setări dispozitiv – Setari BMS – { Intra –

Adresa Serial – Jos – Viteza de transfer Serial – Jos – Setări Serial }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter –

Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }

Anexa A conține mai multe informații detaliate.

FEC | Produced by Danfoss ©32

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

CMR - Current Monitoring Relay

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Diagrama de conexiuni

Diagrama de conexiuni pentru DEVIreg™ Multi

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

RS485

(Modbus)

D -

AI 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - temperature Sensor;

Diagrama generală de conexiuni pentru controlerul MCX08M2

To the AI

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

Dev ice

OFF ON

Danfoss

MCX08M2 - BOTTOM

FEC | Produced by Danfoss © 33

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

6 Specicații tehnice

6.1 Date tehnice

Tip Valoare

Tensiune nominală 110/230 V CA, 50–60 Hz
Consum electric, max. 20 V A
Sarcină rezistivă releu (inductivă, cos(phi) = 0,6):

Limită sarcină curent total
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Senzori de intrare Intrări analogice AI1 – AI8
Unitate de detecție Senzori de temperatură care pot  selectați separat

prin software la intrările analogice AI1 – AI7 între:

Monitorizare defecțiune senzor Senzor deconectat sau scurtcircuitat
Intrări digitale DI1 – DI8, contacte fără tensiune, intrări on/o
Specicații conexiune Conectori cu șă de contact cu șuruburi, grupați la un

Specicații cablu pentru bornele conectorilor 0,2 – 2,5 mm²
Timp de rezervă baterie, min. 48 ore
Testare presiune exercitată de bilă 125 °C conform IEC 60730-1
Grad de poluare 2 (utilizare casnică)
Tip controler 1 C
Temperaturi și condiții de funcționare CE: -20T60/UL: 0T55, umid. rel. 90% fără condens
Temperaturi și condiții de depozitare -30Т85, umid. rel. 90% fără condens
Clasa de protecție IP IP40 numai pe capacul frontal
Clasă de protecție Clasa II –
Imunitate la supratensiune Proiectat pentru Categoria II de supratensiune
Dimensiuni (Î/L/A), dimensiune DIN: 110 (122) х 138 х 70 mm, 8 module DIN
Metodă de montare Sina DIN, conform cu EN 60715
Greutate, netă 511 g
Limbi meniu: v01.7: EN, PL, RU, UA
Controler de bază Danfoss MCX08M2, nr. art. 080G0307
Clasă software A

10 (3,5) A (100.000 cicluri)

6 (4) A (100.000 cicluri)
6 (4) A (100.000 cicluri)
6 (4) A (100.000 cicluri)

NTC15k (15 kOhm la 25 °C)
NTC10k (10 kOhm la 25 °C)

NTC5k (5 kOhm la 25 °C)
NTC2k (2 kOhm la 25 °C)

NTC100 (100 kOhm la 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm la 100 °C)

PT1000 (1.000 Ohm la 0 °C)

Ni100 (100 Ohm la 0 °C)

32 A

pas de 5 mm

FEC | Produced by Danfoss ©34

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

110

6.2 Dimensiuni

140 6063

FEC | Produced by Danfoss © 35

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

7 Instrucțiuni de dezafectare

FEC | Produced by Danfoss ©36

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Anexa A. Interfața BMS și RS-485

Controlerul are un sistem integrat de transmitere a datelor Modbus și poate  conectat la
unitatea centrală BMS.

A1. Setări de comunicație

Setări de comunicație implicite:

• Adresă serială: 1.

• Rata baud serială (viteza de transmisie): 19200.

• Setare serială: 8N1.

A2. Specicații pentru RS-485

Specicațiile pentru rețeaua hardware MCX (circuite, topologie etc.) se aă în documentul
Danfoss:

Manual de utilizare. Meet any HVAC requirement with the reliability of MCX network
(Cerințele pentru HVAC sunt îndeplinite de abilitatea rețelei MCX).

Acest document include instrucțiuni generale privind congurarea rețelelor RS-485.

A3. Parametri și variabile pentru Modbus

Parametrii și variabilele pentru Modbus pentru controlerul DEVIreg™ Multi.

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6

T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

Q1 Channel #1 > Regulation Type

FEC | Produced by Danfoss © 37

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis

P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010

Q3 Channel #1 > On Time & Period

P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012

Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis

P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015

Q5 Channel #1 > CableOK?

P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of

P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19

#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

W1 Channel #2 > Regulation Type

O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis

O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028

W3 Channel #2 > On Time & Period

O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030

W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis

O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033

W5 Channel #2 > CableOK?

O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2

O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type

O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041

W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC

O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.

O19

#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

R5 Channel #3 > CableOK?

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054

R8 Channel #3 > Manually On/Of

I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

R9 Channel #3 > Channel ON/OFF

I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation

G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

H1 Channel #5 > Regulation Type

Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis

Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082

H3 Channel #5 > On Time & Period

Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084

H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis

Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087

H5 Channel #5 > CableOK?

Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

FEC | Produced by Danfoss © 41

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19

#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

Z1 Channel #6 > Regulation Type
T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis
T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100
Z3 Channel #6 > On Time & Period
T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102
Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis
T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105
Z5 Channel #6 > CableOK?
T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6

T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Z11 Channel #6 > Sensor type

T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113

Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.

T19

#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
ALC Alarms settings > Alarm conguration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139

StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned o by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)

E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502

0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Garanție

Pentru DEVI este deosebit de important să ofere produse de
înaltă calitate, care să dureze mult.
DEVIwarranty™ include 4 garanții separate cu cei mai buni ter­meni de pe piață, care vă oferă posibilitatea de a folosi produsele
DEVI în cadrul sistemelor electrice de încălzire fără a vă face griji.
Pentru toate produsele DEVI oferim următoarele garanții:

Garanția de 20 de ani pentru service complet este valabilă
pentru:

• cabluri de încălzire incl.: DEVIex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/
DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/
DEVIsport™ (DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;

• covoare de încălzire incl.: DEVImat™/DEVIcomfort™/
DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE.

Această garanție include atât costurile de reparație sau
înlocuire, cât și materialele pentru instalare și podea, precum
cărămizi și dale deteriorate. Pentru detalii suplimentare, citiți
termenii și condițiile garanției DEVIwarranty™ de mai jos.

Garanția de 10 ani pentru produs este valabilă pentru:

• plăcile DEVIcell™, cablurile de încălzire autolimitatoare
DEVIpipeguard™ LSZH.

Garanția de 5 ani pentru produs este valabilă pentru ter­mostatele DEVI, sistemele de încălzire în podea, cablurile
de încălzire autolimitatoare și accesorii:

• termostatul DEVIreg™ Smart;

• termostatul DEVIreg™ Touch;

• elementele de încălzire prin podea DEVIdry™ de sub
covoare, podele din lemn sau laminat (fără a include
termostatele și seturile de control DEVIdry™);

• cablurile de încălzire autolimitatoare DEVIiceguard™,
DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ și DEVIhotwatt™;

• toate accesoriile asociate.

Garanția de 2 ani pentru produs este valabilă pentru:

• termostatele DEVIreg™ 130–132/233/316/330/527/528/
530–535/610;

• controlerele DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850;

• sistemul de control wireless DEVIlink™;

• termostatele și seturile de control DEVIdry™;

• DEVIreg™ Therm Control;

• foliile de încălzire DEVIfoil™;

• încălzitoarele de prosoape DEVIrail™;

• sistemele de încălzire industriale DEVItemp™;

• sistemele de încălzire anti-condens DEVItronic™;

• sistemele de încălzire radiante;

• unitățile de alimentare electrică pentru termostate;

• toate accesoriile aferente, inclusiv cablurile de încălzire și
accesoriile covoarelor de încălzire.

Dacă, împotriva tuturor așteptărilor, întâmpinați o proble­mă la produsul DEVI, trebuie să știți că DEVI oferă garanția
DEVIwarranty™ începând cu data achiziționării în următoarele
condiții:
În timpul perioadei de garanție, DEVI va oferi un nou produs
similar sau va repara produsul în cazul în care se descoperă

că acesta este defect din motive de proiectare, de materiale
sau de manoperă defectuoasă. Repararea sau înlocuirea vor 
efectuate gratuit cu condiția ca revendicarea garanției să e
validă. Decizia privind repararea sau înlocuirea va  luată numai
de compania DEVI. Compania DEVI nu va  răspunzătoare
pentru nicio daună derivată sau accidentală incluzând, dar fără
a se limita la, daunele materiale sau cheltuielile suplimentare
cu utilitățile.
Nu se poate acorda o prelungire a perioadei de garanție în
urma reparațiilor efectuate.
Garanția va  valabilă numai dacă CERTIFICATUL DE GARANȚIE
este completat corect și conform instrucțiunilor și cu condiția
ca defecțiunea să e trimisă instalatorului sau vânzătorului fără
întârziere, furnizându-se și dovada achiziționării. Rețineți că
CERTIFICATUL DE GARANȚIE trebuie să e completat în engleză
sau în limba locală.
Garanția DEVIwarranty™ nu va acoperi daunele cauzate de
utilizarea incorectă, de instalarea incorectă sau dacă instalarea
a fost efectuată de electricieni neautorizați. Toate lucrările vor 
facturate complet în cazul în care compania DEVI este solicitată
să verice și să repare defecțiunile care s-au produs ca urmare a
informațiilor menționate mai sus.
Garanția DEVIwarranty™ nu se va prelungi la produsele care
nu au fost plătite integral.
Compania DEVI va furniza întotdeauna un răspuns rapid și eci­ent la toate reclamațiile și întrebările adresate de clienții noștri.
Garanția exclude explicit toate reclamațiile care nu îndepli­nesc condițiile menționate mai sus.

Atenție: Pentru ca garanția să e valabilă, Certicatul de
garanție trebuie să e completat corect.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Certicat de garanție

Garanția DEVIwarranty™ se acordă către:

Nume:

Adresă:

Cod poștal: Telefon:

Rețineți!

Pentru a obține garanția DEVIwarranty™, datele următoare trebuie să e completate cu

atenție. Citiți alte condiții pe pagina precedentă.

Instalare electrică realizată
de:

Data instalării:

Tip de termostat:

Cod producție:

Ștampila furnizorului:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097133 & AN335045092882ro-RO0101 Produs de Danfoss © 07/2020