Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [pl]

DEVIreg™ Multi

PL

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika

DEVIreg™ Multi

7-kanałowy programowalny regulator na szynę DIN

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit devi.com

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Spis treści

1 Wprowadzenie .....................................................................4

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..............................................5

3 Instrukcja montażu ................................................................5

4 Podręcznik użytkownika ...........................................................6

4.1 Przegląd trybów sterowania ................................................6

4.2 Zwroty i skróty .............................................................7

4.3 Użytkowanie ogólne ...................................................... 11

4.4 Tryby sterowania, funkcje specjalne, stany specjalne i ustawienia ..........16

4.4.1 Status kanału „Aktywny” oraz „Nieaktywny” ................................ 16

4.4.2 Stan przekaźnika PO/PZ — ustawienie specjalne dla stanu „Grzanie On” ....18

4.4.3 Konguracja trybu 1S lub pojedynczego czujnika i Typu czujnika ..........18

4.4.3.1 Tryb 1S ................................................................... 18

4.4.3.2 Konguracja Typu czujnika ............................................... 21

4.4.4 Tryb PR lub Regulacja czasu załączenia .................................... 22

4.4.5 MOn i MOf — Ręczne włączanie ogrzewania i ręcznie wyłączanie

ogrzewania ..............................................................24

4.4.6 Kabel OK? — specjalna funkcja kanału ....................................25

4.4.7 Kanał WŁ./WYŁ. — funkcja specjalna ...................................... 27

4.4.8 Termostat Wł./Wył. — funkcja specjalna i przełącznik ...................... 28

4.4.9 Test przekaźnika 5/30— funkcja specjalna ................................. 30

4.4.10 Alarmy, dane alarmu i przekaźnik alarmu .................................. 30

4.4.11 Wyświetlanie Liczników przekaźnika ...................................... 32

4.4.12 Ustawienia języka ........................................................ 33

4.4.13 Ustawiania daty i czasu ...................................................33

4.4.14 Ustawienia BMS .......................................................... 33

5 Schemat połączeniowy ..........................................................34

6 Dane techniczne ................................................................. 35

6.1 Dane techniczne .........................................................35

6.2 Wymiary ................................................................. 36

7 Instrukcje utylizacji ..............................................................36

Załącznik A. Interfejs BMS i RS-485 .................................................. 37

A1. Ustawienia komunikacji ....................................................... 37

A2. Dane techniczne RS-485 ......................................................37

A3. Parametry i zmienne Modbus ................................................. 37

Gwarancja ...........................................................................46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

1 Wprowadzenie

DEVIreg™ Multi jest 7-kanałowym elektronicznym programowalnym sterownikiem do

montażu na szynie DIN i przeznaczonym do sterowania elektrycznymi układami grzew­czymi i chłodzącymi. Każdy kanał można skongurować indywidualnie przy użyciu trzech
trybów sterowania — czujnika temperatury, czasowej proporcjonalnej regulacji mocy bez
czujnika oraz ręcznie wł./wył. w określonym przedziale czasowym.

Do uniwersalnych wejść analogowych można podłączyć i w oprogramowaniu wybrać dowolne
spośród 8 dostępnych typów czujników temperatury, w tym NTC 15 kOhm przy 25°C. Sterow­nik posiada graczny wyświetlacz LCD, optoizolowany interfejs szeregowy Modbus RS-485 i
zasilacz 110/230 V AC.

DEVIreg™ Multi posiada 8 przekaźników sterujących — 2 zestawy maks. 10 A i 6 zestawów po
6 A; a wśród nich 4 zestawy styków NO i 4 zestawy styków NC/NO. Funkcje sterowania przekaź­nikiem można skongurować dla układów ogrzewania lub chłodzenia. Styki przekaźnikowe
nie są także podłączone do źródła napięcia wewnątrz sterownika (bezpotencjałowe) i mogą
być używane w systemach sterowania z dowolnym napięciem do 250 V AC.

Oprócz 3 trybów sterowania, DEVIreg™ Multi posiada kilka specjalnych funkcji, które
można zaprogramować dla każdego kanału: stan przekaźnika — otwarte lub zamknięte
dla trybu „Grzanie On”, aktywacja lub dezaktywacja kanału, alarm awarii czujnika, alarmy
min. i maks. temperatury, monitorowanie awarii kabla, test przekaźnika, wł./wył. kanału,
przelicznik cykli przekaźnika itp.

Sprzęt DEVIreg™ Multi jest oparty na sterowniku Danfoss typu MCX08M2, nr art. 080G0307,
ale jest dostosowany poprzez specjalne oprogramowanie.

Produkt jest zgodny z normą EN/IEC “Automatic electrical controls for household and simi­lar use” (Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego):

• EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)

• EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)

Więcej informacji o produkcie znajduje się na: devi.pl

Uwaga: Wszystkie skróty i słowa wyróżnione pogrubioną czcionką w tekście są używane na
ekranie DEVIreg™ Multi.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie sterownika jest odłączone.

Należy również zwrócić uwagę na poniższe:

• Instalację sterownika należy powierzyć autoryzowanemu i wykwalikowanemu elektry­kowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Sterownik należy podłączyć do zasilania przez wyłącznik rozłączający oba bieguny.

• Sterownik należy podłączyć do ciągłego źródła zasilania.

• Chronić sterownik przed wilgocią, wodą, pyłem i przegrzaniem.

WAŻNE: Jeżeli sterownik służy do kontrolowania kabla/maty grzejnej w ogrzewaniu
podłogowym pod podłogą drewnianą lub wykonaną z podobnego materiału, należy bez­względnie zainstalować czujnik podłogowy i nie wolno ustawiać górnej granicy tempera­tury podłogi powyżej 35°C.

Uwaga: Produkt jest przeznaczony do pracy w Kategorii przepięciowej II. W przypadku insta­lacji stałej instalacja musi być wyposażona w zabezpieczenie przed stanami nieustalonymi.

3 Instrukcja montażu

Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących lokalizacji termostatu:

Zainstalować termostat w szae elektrycznej z szyną DIN lub na oddzielnej szynie DIN
zgodnie z lokalnymi przepisami o stopniu ochrony IP.

Termostat nie może być narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

W celu zamontowania termostatu należy wykonać poniższe czynności:

1. Założyć termostat na zatrzaski szyny DIN.

2. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń i wybranymi trybami systemu.

3. Ekran kabla grzejnego należy podłączyć do przewodu PE (uziemienia) sieci zasilającej
za pomocą dodatkowej złączki.

4. Włączyć zasilanie.

Uwaga: Czujnik podłogowy należy zawsze instalować w rurce umieszczonej w podłodze
lub podobnej konstrukcji. Promień gięcia rurki powinien wynosić co najmniej 50 mm.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4 Podręcznik użytkownika

4.1 Przegląd trybów sterowania

DEVIreg™ Multi jest 7-kanałowym sterownikiem i każdy kanał można skongurować w

jednym z trzech trybów sterowania:

1. Sterowanie jednym czujnikiem z czujnikiem temperatury — tryb „1 czujnik” (1 Sensor)
lub „1S”.

2. Proporcjonalna czasowa regulacja mocy — tryb „Regulacja czasu załączenia” (Power
Regulation) lub „PR”.

3. Ręczne sterowanie włączeniem/wyłączeniem z okresem czasu — tryb „MOn”/„MOf”
(Manually On/O).

Sterowanie w trybie 1S lub z jednym czujnikiem

Tryb 1S to sterowanie z czujnikiem temperatury i regulowaną histerezą. Sterowanie 1S
jest zazwyczaj wykorzystywane do ogrzewania rur, topienia lodu i śniegu, ochrony komór
chłodniczych, komfortu ciepłej podłogi, ogrzewania pomieszczeń oraz innych zastosowań
z regulacją temperatury.
Ten tryb sterowania jest podobny do znanego z termostatu DEVIreg™ 316.

Podłączone do wejść analogowych (AI) czujniki można wybrać za pomocą oprogramowa­nia spośród 8 dostępnych typów, w tym NTC 15 kOhm przy 25°C.

Ten tryb można skongurować ze specjalną funkcją do sterowania min. i maks. temperaturą
alarmu. Dodatkowo można go ustawić z tak zwaną funkcją Kabel OK? wykorzystującą wej­ście cyfrowe kanału (DI) z podłączonym przekaźnikiem kontroli prądu (Current Monitoring
Relay (CMR)) do sterowania dostępnością energii elektrycznej przepływającej przez kabel
grzejny lub podobny element.

Tryb PR lub Regulacja czasu załączenia

Tryb PR to czasowo proporcjonalna regulacja mocy za pomocą prostego generatora cykli
roboczych. Czas dla stanu „Grzanie On” podczas wybranego cyklu może zostać ustawiony
przez instalatora. Sterowanie PR można stosować w sytuacji, gdy trzeba rozproszyć okre­śloną ilość energii.

Ten tryb nie wymaga podłączenia czujnika temperatury i dlatego nadaje się doskonale do
instalacji, w której nie można zainstalować czujnika temperatury.
Ten tryb sterowania jest podobny do dobrze znanego ze sterownika DEVIreg™ 527.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Ten tryb można ustawić z tak zwaną funkcją Kabel OK? wykorzystującą wejście cyfrowe
kanału (DI) z podłączonym przekaźnikiem kontroli prądu (Current Monitoring Relay (CMR))
do monitorowania poboru energii.

Tryb Ręcznie Wł./Wył.

Tryb Ręcznie Wł./Wył. (na ekranie — MOn lub MOf) pozwala na ustawienie czasu, w któ­rym przekaźnik będzie działać w stanie „Grzanie On” lub „Grzanie O”.

Uwaga: Ten tryb może być używany tylko na bazie trybów 1S lub PR, a po jego zakończeniu
sterownik powróci do trybu, w którym został uruchomiony.

4.2 Zwroty i skróty

Uwaga: Zwroty i skróty pogrubioną czcionką to specjalne wyrażenia używane w DEVIreg™
Multi na wyświetlaczu, w menu itp.

Specjalne terminy i skróty

Termin

w języku

polskim

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Grzanie On

Grzanie Of

On

Of

FEC | Produced by Danfoss © 7

Termin w j.
angielskim

1)

#1, #2, …, #7

1)

1S Tryb sterowania Jeden czujnik lub „1 czujnik”.

1)

PR Tryb Regulacja czasu załączenia.

1)

MOn

MOf

1)

Heating On

3)

Heating Of

1)

On

Of

Numery kanałów od 1 do 7.

Tryb z czujnikiem temperatury i regulowaną histerezą.

Czasowo proporcjonalna regulacja mocy za pomocą prostego generatora
cykli roboczych z czasem ustawionym na włączenie ogrzewania w wybra­nym okresie/czasie cyklu.

Tryb sterowania Ręcznie Wł./Wył.
Tryb z ustawieniem przekaźnika dla stanu „Grzanie On” lub „Grzanie Of” i
ustawienia czasu, w którym zostanie wykonany ten tryb.

Stan, w którym algorytm sterowania decyduje o uruchomieniu lub zatrzy­maniu ogrzewania.

Specjalny skrót używany dla stanu „Grzanie On” lub „Grzanie Of”.
Jest to stan logiczny niezwiązany ze stanem przekaźnika z zamkniętymi lub
otwartymi stykami. Algorytm sterowania aktywuje ogrzewanie, pojawia się
na ekranie jako On. W tym przypadku styki przekaźnika mogą być w stanie
otwartym lub zamkniętym, co zależy od ustawienia Stanu przekaźnika
PO/PZ — Przekaźnik otwarty (PO) lub przekaźnik zamknięty (PZ).

Uwaga: Te skróty — On lub Of — powinny mieć pierwszą wielką literę i drugą
małą i zawierać tylko 2 litery.

Opis

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Termin

w języku

polskim

PO
PZ

WŁ.

WYŁ.

#

##

Wł.

Wył.

Aktywne

Tak

Nie

Kabel OK?

!

!!!

Ekran

główny

Termin w j.

angielskim

2)

RO
RC

Stan przekaźnika PO/PZ dla stanu Grzanie On — Przekaźnik otwarty (PO)
lub przekaźnik zamknięty (PZ).

Opis

Dla trybu ogrzewania można wybrać odpowiedni stan styków przekaźnika
— otwarte lub zamknięte. Status tego przekaźnika umożliwia zaimple­mentowanie sterowania zarówno ogrzewaniem, jak i chłodzeniem, a także
systemami ogrzewania elektrycznego i wodnego.

2)

ON

OFF

Służy do ustawiania Kanałów lub Termostatu ze statusem WŁ. lub WYŁ.
Kiedy Kanał lub Termostat są ustawione na WYŁ. — oznacza to, że odpo-
wiedni(e) algorytm(y) sterowania jest(są) zatrzymany(e). Działa podobnie do
wyłączonego zasilania, ale urządzenie/kanały są nadal zasilane, a na wyświe­tlaczu są wyświetlane pewne dane i ustawienia.
Gdy Kanał jest WYŁ. — symbol kratki — „#” pojawia się w linii tego Kanału
na Ekranie głównym.
Gdy Termostat jest WYŁ. — jeden lub dwa symbole — „#” lub „##” są
wyświetlone w lewym górnym rogu Ekranu głównego.

Uwaga: Skróty WŁ. i WYŁ. powinny być pisane wielkimi literami. Podkreśla to
różnicę w odniesieniu do skrótów On i Of stosowanych do statusu ogrzewania.

1)

# Symbol „Hash” wskazuje, gdy Kanał jest WYŁ.. Status ten można skongu-

rować w Menu głównym.

1)

## Te 2 symbole „Hash” pojawiają się, gdy Termostat jest WYŁ.. Status ten

można skongurować w Menu głównym. Status ten można również
skongurować za pomocą „mechanicznego” przełącznika na wejściu DI8,
gdy styki są zwarte.

2)

En

Dis

2)

Active Możliwe statusy dla każdego Kanału. Kiedy Aktywny = Tak — algorytm

3)

Wł. oznacza włączone (Enabled), a Wył. — wyłączone (Disabled), są używane
do zezwalania na używanie pewnych specjalnych funkcji lub statusów.

Kanału działa zgodnie z ustawieniami, a dane są wyświetlane na ekranie.
Jeśli nie jest aktywny lub Aktywny = Nie — Kanał nie działa w ogóle, a na
Ekranie głównym pojawia się „pusta” linia.

1)

3)

Yes
No

CableOK?

Stan niektórych ustawień. Na przykład Kanał może być Aktywny lub Nieak­tywny — oznacza to Tak lub Nie odpowiednio dla ustawień Aktywne #1-7.

Specjalny skrót służący do sprawdzenia prawidłowego działania kabla grzejnego
na podstawie stanu na wejściach cyfrowych DI1-DI7. Do tego celu może być
zalecane dodatkowe urządzenie — Przekaźnik kontroli prądu (CMR) itp. Dla OK i
nie OK są odpowiednio stosowane Tak i Nie.

1)

1)

3)

! Ten symbol pojawia się w warunkach alarmowych z niektórymi kanałami.

!!!

Main

Screen

Te 3 symbole pojawiają się w stanie alarmowym Termostatu z dowolnej przyczyny.

Na Ekranie głównym wyświetlane są jednocześnie główne dane sterow­nika i status wszystkich Kanałów. Ten ekran jest cały czas widoczny na
wyświetlaczu podczas codziennej pracy.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Termin

w języku

polskim

AI1-AI8

DI1-DI8

Termin w j.

angielskim

1)

AI1-AI8 Wejścia analogowe, używane do podłączania czujników temperatury.

1)

DI1-DI8 Wejścia cyfrowe, styki beznapięciowe. DI1-DI7 służą do podłączenia urzą-

Opis

dzeń specjalnych dla funkcji Kabel OK?, DI8 służy do podłączenia „mecha­nicznego” przełącznika funkcji Termostat Wł./Wył..

DO1-DO8

1)

DO1-DO8 Wyjścia cyfrowe podłączone do styków przekaźnika. DO1-DO7 są używane

dla obciążeń, DO8 — dla Alarmu.

1)

Te terminy i skróty są używane na ekranach lub menu sterownika i powinny być w 100% takie same dla wszystkich
języków lub nie powinny być tłumaczone na inne języki.

2)

Najlepiej nie tłumaczyć wyrazów/pojęć. Jeśli jednak tłumaczenie pozwoli lepiej je zrozumieć, można je przetłuma­czyć, ale:

– musi zawierać taką samą maksymalną liczbę słów;
– jeśli terminy są parami, liczba liter nie powinna przekraczać najdłuższego terminu;
– przetłumaczone terminy muszą mieć ten sam styl lub być używane wielkie i/lub małe litery co w wersji angielskiej.

3)

Słowa/terminy można swobodnie przetłumaczyć na język lokalny.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Częste terminy i skróty

Termin Opis

Czujnik W tej instrukcji zawsze jest to czujnik temperatury — NTC, PT1000 itp.

NTC

PT1000

RTC Zegar czasu rzeczywistego (Real Time Clock)

BMS System zarządzania budynkiem (Building Management System (BMS)) to komputerowy

RS-485 RS-485 lub RS485, zwane także TIA-485(-A) lub EIA-485, to standard określający właściwości

RCD Wyłącznik różnicowoprądowy

CMR Przekaźnik kontroli prądu (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX Programowalny sterownik Danfoss. DEVIreg™ Multi jest oparty na sterowniku MCX08M2

1)

Te terminy i skróty są używane na ekranach lub menu sterownika i powinny być w takie same dla wszystkich języ­ków lub nie powinny być tłumaczone na inne języki.

1)

Czujnik temperatury NTC. NTC oznacza „Negative Temperature Coecient” (ujemny
współczynnik temperaturowy). Czujnik NTC jest rezystorem o ujemnym współczynniku
temperaturowym, co oznacza, że rezystancja spada wraz ze wzrostem temperatury.

1)

Czujnik temperatury. PT oznacza, że czujnik jest wykonany z platyny (Pt). 1000 oznacza, że w
temperaturze 0°C rezystancja czujnika wynosi 1000 omów (Ω). Czujnik ma dodatni współczynnik
temperaturowy (Positive Temperature Coecient (PTC)).

system sterowania instalowany w budynkach, który steruje urządzeniami mechaniczny­mi i elektrycznymi oraz monitorującymi ich działanie, takimi jak wentylacja, oświetlenie,
systemy zasilania, systemy przeciwpożarowe i systemy bezpieczeństwa.

elektryczne sterowników i odbiorników używane w systemach komunikacji szeregowej.

1)

Przekaźnik normalnie otwarty (Normally Open). Gdy prąd nie jest podawany do jego
cewki, obwód jest otwarty, więc wyłącznik wewnętrzny odłącza zasilanie od obciążenia w
stanie nieaktywnym.

1)

Przekaźnik normalnie zamknięty (Normally Closed). Gdy prąd nie jest podawany do jego
cewki, obwód jest zamknięty, więc wyłącznik wewnętrzny podaje zasilanie do obciąże­nia w stanie nieaktywnym. Po podaniu napięcia na cewkę przekaźnika NC przełącznik
wewnętrzny zostaje ustawiony w pozycji otwartej i odłącza zasilanie od obciążenia.

FEC | Produced by Danfoss ©10

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.3 Użytkowanie ogólne

DEVIreg™ Multi obsługuje się za pomocą 4 z 6 przycisków. Posiada alfanumerycz ny wy-

świetlacz z informacjami w różnych językach.

Przyciski

Funkcje 4 przycisków są następujące:

Przejście do następnego menu / następnej linii / na-

Góra, Dół

Wyjść Wyjście do wyższego poziomu menu / wyświetlenie

Wejść Potwierdź/wybierz/przejdź do Menu głównego

Oprócz zwykłego działania przycisków użytkownik ma do dyspozycji kilka specjalnych
kombinacji:

• Do szybkiej zmiany dowolnych wartości, np. temperatury — należy przytrzymać
przycisk Góra lub Dół.

• Powrót do Ekranu głównego — nacisnąć kilka razy Wyjść lub nie naciskać żadnego
przycisku przez kilka minut.

stępnego parametru ustawienia / wyświetla dodatko­we ekrany

ekranu Alarm

Wyświetlacz

DEVIreg™ Multi może jednocześnie sterować pracą do 7 różnych systemów z 3 różnymi trybami
sterowania. Te 7 systemów jest nazywanych Kanał #1, Kanał #2, … i Kanał #7.

DEVIreg™ Multi daje użytkownikowi możliwość przeglądania bieżącego stanu wszystkich

systemów/kanałów. Status ten może być wyświetlany na różne sposoby.

FEC | Produced by Danfoss © 11

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Widok ekranu głównego (domyślny)

Ekran główny to okno główne, które poja-

wia się po włączeniu zasilania sterownika.
Na ekranie tym wyświetlane są jednocześnie
główne dane sterownika i status wszystkich
Kanałów. Dane głównego regulatora są
widoczne w pierwszej linii wyświetlacza, a
dane Kanałów #1-7 są widoczne w liniach
od 2 do 8.

W tym widoku użytkownik ma podgląd
wszystkich Kanałów na jednym ekranie.

Widok głównych ekranów podrzędnych

Te ekrany zapewniają użytkownikowi szybkie
i bardziej szczegółowe informacje o ustawie­niach i statusie każdego Kanału.

Wystarczy nacisnąć przycisk Dół na Ekranie

głównym sterownika i wyświetlą się Dane
kanału #1, ponownie nacisnąć Dół — zosta-

ną wyświetlone Dane kanału #2 itd.

Aby wyjść z widoku głównego podekranów
i powrócić do Ekranu głównego — naci­snąć dwukrotnie Wyjść.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Widok Licznik ZAŁ Przekaźnika

Wciskając przycisk Góra na Ekranie głów­nym sterownika, można uzyskać informacje

na temat liczby przełączeń przekaźników
do stanu Grzanie On. Ekran ten nosi nazwę

Licznik ZAŁ Przekaźnika.

Widok alarmów

Po naciśnięciu przycisku Wyjść na Ekranie
głównym — zostanie(ą) wyświetlony(e)

ekran(y) Alarm(y).
Jeśli występuje więcej niż 1 Alarm — użyć
nawigacji Góra/Dół. Ponowne naciśnięcie
przycisku Wyjść spowoduje przejście z ekra­nu Alarm do Ekranu głównego.

System menu

Po naciśnięciu Wejść na Ekranie głównym —
pojawi się Menu główne.

Aby wywołać i nawigować w menu syste­mowym z Ekranu głównego

wykonujemy

następującą sekwencję:

PL: Wejść — Dół/Góra — Wejść — Dół/

Góra — Wejść — … .

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/

Up – Enter – … .

Wciśnięcie przycisku Wyjść w większości
przypadków prowadzi do przejścia do wyż­szego poziomu.

FEC | Produced by Danfoss © 13

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Przewinięcie w Dół powoduje przejście do
dolnej części Menu głównego.

Okna menu powyżej wyświetlają katalog główny drzewa menu lub tzw. Menu główne.

Aktywacja dowolnego wiersza przyciskiem Wejść prowadzi do przejścia do niższego po­ziomu menu, otwarcia listy ustawień, parametrów, funkcji specjalnych itp. Na przykład:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Wiersze z danymi dla

Aktywnych kanałów

#1-#7

Tryb Ręcznie Wył.
aktywowany w
trybie PR z czasem
pozostałym do
końca 57 min.

Tryb Ręcznie Wł.
aktywowany w
trybie 1S z czasem
pozostałym do
końca 133 min.

Tryb PR z ustawionym
czasem cyklu 180
minut i trybem
Grzanie On przez 120
minut.
Czas rzeczywisty od
rozpoczęcia cyklu
wynosi 113 minut.

Kanał WYŁ.

Kanał z

Alarmem

Usterka czujnika —

przerwa lub

zwarcie obwodu,

lub niepodłączony

Czas

urządzenia

Stopnie

Celsjusza

Alarm

urządzenia

Wersja

oprogramowania

Typ

regulacji

Rzeczywista

temperatura na

czujniku dla

trybu 1S

Stan

ogrzewania

Nastawa

temperatury

Widok główny ekranu — objaśnienie

Poniższy ekran pokazuje możliwe najwięcej różnych informacji, które mogą być widoczne
na wyświetlaczu jednocześnie.

Następujące teksty, skróty i ikony na Ekranie głównym mają specjalne znaczenie:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.4 Tryby sterowania, funkcje specjalne, stany specjalne i

ustawienia

Każdy z 7 Kanałów można skongurować indywidualnie przy użyciu jednego z trzech trybów
sterowania — 1S (1 czujnik), PR (Regulacja czasu załączenia) i MOn/MOf (Ręcznie Wł./Wył.).

Konguracje sterownika dla tych 3 trybów są następujące:

1. Sterowanie z jednym czujnikiem temperatury lub 1S: jedno wejście czujnika tempera­tury, jedno wyjście przekaźnikowe;

2. Sterowanie mocą lub proporcjonalna czasowa regulacja mocy lub PR: brak wejścia
czujnika, jedno wyjście przekaźnikowe;

3. Ręcznie Wł. i Ręcznie Wył. ogrzewania z ustawieniem czasu lub MOn i MOf: brak
wejścia czujnika, jedno wyjście przekaźnikowe;

Z dowolnym trybem sterowania można skongurować lub włączyć/wyłączyć niektóre spe­cjalne funkcje i statusy: „Stan przekaźnika PO/PZ”, „Kabel OK?”, „Test przekaźnika 5/30”,
„Kanał WŁ./WYŁ.” oraz „Termostat WŁ./WYŁ.”. Funkcje specjalne i statusy zostały opisane w
poniższych rozdziałach.

Dodatkowo, każdy Kanał można ustawić z statusem „Nieaktywny” lub Aktywne = Nie.
Oznacza to, że Kanał nie działa w ogóle i „pusta” linia jest wyświetlana na Ekranie głównym.

4.4.1 Status kanału „Aktywny” oraz „Nieaktywny”

Status Nieaktywny można stosować w przypadku aplikacji, które nie wymagają użycia
pełnego zestawu 7 kanałów. Widok/wiersz dla nieużywanego Kanału jest po prostu usu­wany z ekranu.

Standardowa nastawa fabryczna dla DEVIreg™ Multi zakłada 1 aktywny Kanał #2. Ekran
główny z tylko jednym Aktywnym kanałem #2 został przedstawiony poniżej:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Włączanie i wyłączanie można przeprowadzić w następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Aktywowa-

nie kanałów — Aktywuj kanał #X1) — { Wejść — Góra/Dół (TAK/NIE) — Wejść }

1)

– tutaj i w dalszej części #X oznacza dowolny numer kanału w zakresie od #1 do #7.

2)

– tutaj i w dalszej części nawiasy wskazują bardziej szczegółową sekwencję.

2)

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –

Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

Przykładowe ekrany bazowe dla powyższej sekwencji:

FEC | Produced by Danfoss © 17

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.4.2 Stan przekaźnika PO/PZ — ustawienie specjalne dla stanu

„Grzanie On”

Grzanie On to stan logiczny dla systemów z czujnikiem temperatury. Oznacza to, że rze-

czywista temperatura czujnika jest poniżej ustawionego poziomu, a sterownik powinien
otworzyć lub zamknąć styki przekaźnika.

Grzanie On jest stanem logicznym, który odpowiada typowi instalacji grzewczej. Niektóre
instalacje grzewcze, na przykład elektryczne, wymagają przeważnie przekaźnika, który
zamyka styki, gdy ogrzewanie jest włączone. Jednak inne instalacje grzewcze, na przykład
wodne, wymagają czasem przekaźnika, który otwiera styki, gdy ogrzewanie jest włączo­ne. W tym celu DEVIreg™ Multi ma możliwość skongurowanie statusu przekaźnika —
„otwartego” lub „zamkniętego”.

Ponadto stan przekaźnika umożliwia implementację sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem,
ponieważ układ chłodzenia ma odwrotny algorytmu do układu grzewczego.

Specjalnym ustawieniem dla stanu logicznego Grzanie On jest Stan przekaźnika PO/
PZ —

Przekaźnik otwarty PO lub Przekaźnik zamknięty (PZ) — przekaźnik dla każdego z

kanałów można ustawić osobno.

Nastawa fabryczna — PZ dla przekaźników lub styków przekaźnika, które są normalnie
otwarte (NO).

Uwaga: To ustawienie działa głównie wtedy, gdy sterownik jest zasilany!

Ustawienie Stanu przekaźnika PO/PZ można wykonać w następującej sekwencji menu:
PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X

— Przekaźnik PO/PZ — { Wejść — Góra/Dół (PO/PZ) — Wejść }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay

status RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }

4.4.3 Konguracja trybu 1S lub pojedynczego czujnika i Typu

czujnika

4.4.3.1 Tryb 1S

Sterowanie jednym czujnikiem (1S) to tryb z jednym czujnikiem temperatury.
Można go także skongurować dla dowolnego kanału.

Algorytm logiczny tego trybu jest następujący: jeśli temperatura czujnika spadnie poniżej
wartości nastawy, ogrzewanie zostanie włączone. Jeśli temperatura czujnika przekroczy
wartość nastawy, ogrzewanie zostanie wyłączone.

FEC | Produced by Danfoss ©18

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Wyboru trybu 1S można dokonać za pomocą następującej sekwencji menu:
PL: Menu główne — Kanały - ustawienia — Kanał #X — Typ regulacji — { Wejść —

Góra/Dół (1S/PR) — Wejść }

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/

Down (1S/PR) – Enter }

Ogólny schemat Kanału jest przedstawiony poniżej:

AI 1

COM

Kanał #1

DI 1

C 1

NO 1

Niektóre parametry regulacji należy skongurować obowiązkowo — regulacja temperatu­ry, inne opcjonalnie — histereza i sterowanie temperaturą alarmu.

Temperatura. Tryb 1S pozwla ustawić temperaturę w zakresie od -50 °C do 200 °C. Do-
myślnie: 5 °C.

Uwaga: Każdy typ czujnika ma swój własny zakres temperatur, który może się różnić od poda­nego powyżej maksymalnego.

Histereza. Tryb 1S pozwala ustawić histerezę w zakresie od 0,2 stopnia do 9 stopni. Do­myślnie: 0,4°C.

Uwaga: Histereza jest wykorzystywana jako wartość dodatnia lub ujemna do ustawionej
temperatury. Na przykład, jeśli ustawiona temp. = 5 °C i histereza = 0,4 °C, ogrzewanie wyłączy
się przy temperaturze 5 + 0,4 = 5,4 °C i włączy się przy temperaturze 5 - 0,4 = 4,6 °C.

FEC | Produced by Danfoss © 19

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Ustawienie temperatury i histerezy można wykonać w następującej sekwencji menu:

PL:

Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X —
Temp. i Histereza — #X Ustaw temperaturę utrzymania — { Dół — #X Ustaw +­histerezę }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &

Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Temperatury alarmu. Tryb 1S ma ustawienia Temp. alarmu z 3 parametrami — alarm

włączony lub wyłączony, minimalną temperaturą i maksymalną temperaturą alarmu.
Temperatury alarmowe mają niezmienną histerezę 0,2 °C.
Domyślne — Temp. alarmu jest włączony, Alarm niskiej temperatury = 0 °C, Alarm
wysokiej temperatury = 60 °C.

Uwaga: Instalator/użytkownik jest odpowiedzialny za ustawienie prawidłowych wartości
alarmowych odpowiadających typowi czujnika i aplikacji, aby uniknąć przegrzania kabla,
materiałów budowlanych itp.

Przykład ustawień Stan alarmu i temperatury Temp. alarmu przedstawiono poniżej (linie 2-4):

Dane na powyższej ilustracji oznaczają: Temp. alarmu jest wyłączony dla Kanału #2 (Wył.), a
oprogramowanie nie kontroluje temperatury alarmu, zakres alarmu ustawiony z wartościami
od 0 °C do 60 °C, rzeczywista temperatura czujnika poza zakresem — Stan alarmu = Tak.

Temperatury alarmowe i załączenie alarmu można ustawiać w następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X

— Alarm temp. — ustaw. — (#X Alarm temperatury Wł./Wył. — Dół — #X Ustaw
alarm niskiej temperatury — Dół — #X Ustaw alarm wysokiej temperatury }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm

Temps & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down
– #X Alarm max Temp }

FEC | Produced by Danfoss ©20

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Numer
kanału

Rzeczywista

temp. czujnika

Stan ogrzewa-
nia: On lub Of

Nastawa

temperatury

Linia Głównego ekranu z danymi trybu 1S dla jednego kanału jest pokazana poniżej:

4.4.3.2 Konguracja Typu czujnika

Tryb sterowania 1S można skongurować dla 8 różnych typów czujników temperatury.

Za pomocą manu termostatu można wybrać typ czujnika podączonego do wejść analogowych
AI1-AI7 spośród: NTC15k (15 kOhm przy 25 °C), NTC10k (10 kOhm przy 25 °C), NTC5k (5 kOhm
przy 25 °C), NTC2k (2 kOhm przy 25 °C), NTC100 (100 kOhm przy 25 °C), NTC16k (16,7 kOhm
przy 100 °C), PT1000 (1000 Ohm przy 0 °C), Ni100 (100 Ohm przy 0 °C).

Typ czujnika można ustawić za pomocą następującej sekwencji menu:
PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał

#X — Typ czujnika — {Wejść — Góra/Dół (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/
NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/ NTC15k) }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor

type – {Enter – Up/Down ( PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/
NTC5k/ NTC15k) }

Uwaga: Ustawienie jest możliwe/widoczne tylko dla Aktywnych kanałow.

Wybrany Typ czujnika można znaleźć na ekranach Dane kanału za pomocą następującej
sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Dół.
EN: Main Screen – Down.

FEC | Produced by Danfoss © 21

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Przykładowy ekran:

Innym sposobem sprawdzenia Typu czujnika jest skorzystanie z następującej sekwencji:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - informacje — Kanał #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 Tryb PR lub Regulacja czasu załączenia

Regulacja mocy to proporcjonalny czasowo tryb regulacji mocy z prostym generatorem cykli
gdzie ustawiamy czas załączenia ogrzewania w okresie trwania cyklu.

Ten tryb można skongurować indywidualnie dla każdego kanału.

Algorytm logiczny PR jest następujący: jeśli licznik czasu jest poniżej ustawionego Czasu
załączenia (gdy ogrzewanie ma być włączone), ogrzewanie jest włączone, a jeśli licznik
czasu jest powyżej ustawionego Czasu załączenia, ogrzewanie jest wyłączane do końca
trwania/cyklu.

FEC | Produced by Danfoss ©22

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Wyboru trybu PR można dokonać za pomocą następującej sekwencji menu:
PL: Menu główne — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X

— Typ regulacji — { Wejść — Góra/Dół (1S/PR) — Wejść }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regula-

tion Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

Schemat logiki trybu PR przedstawiono poniżej:

Cykl (1-900, min.)

Czas załączenia

Cykl Cykl

Grzanie On Grzanie On

Grzanie O Grzanie O Grzanie O

Grzanie On

Ogólny schemat Kanału jest przedstawiony poniżej:

AI 1

COM

Kanał #1

DI 1

C 1

NO 1

Można skongurować dwa parametry regulacji: Czas załączenia i długość cyklu trybu PR.

Cykl. Okreścla sumaryczną długość jednego cyklu w którym ogrzewanie jest włączone i

wyłączone. Można ustawić od 1 do 900 minut. Domyślnie — 30 min.

Czas załączenia. Czas liczony od początku Cyklu, w którym ogrzewanie jest włączone.
Można ustawić od 1 do 30 minut. Domyślnie - 15 min.

Uwaga: Instalator/użytkownik jest odpowiedzialny za ustawienie prawidłowych wartości
czasowych odpowiadających konkretnym zastosowaniom, aby uniknąć przegrzania kabla,
materiałów budowlanych itp.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Czas od początku

cyklu (min.)

Stan ogrzewa-

nia: On lub Of

Czas załączenia

(min.)

Cykl

(min.)

Parametry trybu PR można ustawić za pomocą następującej sekwencji menu:
PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X

— Czas załącz. i okres — { Wejść — #X Ustaw czas załączenia — Dół — #X Ustaw
długość cyklu }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time

& Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

Linia Głównego ekranu z danymi trybu PR dla jednego kanału jest pokazana poniżej:

4.4.5 MOn i MOf — Ręczne włączanie ogrzewania i ręcznie wyłącza-

nie ogrzewania

Tryb Ręcznie Wł./Wył. (na ekranie — MOn lub MOf) to sterowanie z ustawionym okresem
czasu, w którym ogrzewanie będzie włączone lub wyłączone. Ten tryb może uruchomić
tylko na bazie trybu 1S lub PR, a po zakończeniu trybu Ręcznie Wł./Wył. sterownik po­wróci do wcześniejszego trybu — 1S lub PR.

Ten tryb można skongurować indywidualnie dla każdego kanału.

Można skongurować trzy parametry regulacji: czas ręcznego działania, stan ogrzewania —

On lub Of oraz stan Start lub Stop.

Czas ręcznego działania. Ustawianie okresu czasu dla trybu MOn lub MOf. Domyślnie —

1 min.

Stan ogrzewania. Ustawienie stanu Grzanie On lub Grzanie Of. Domyślne — Of.

Start lub Stop. Uruchamianie lub zatrzymywanie trybu sterowania. Po zakończeniu pracy

w trybie MOn lub MOf sterownik automatycznie przechodzi do stanu Stop i znika z ekra­nu. Domyślnie — Stop.

Uwaga: Instalator/użytkownik jest odpowiedzialny za korzystanie z tego trybu i ustawienie prawi­dłowych stanów odpowiadających konkretnym zastosowaniom, aby uniknąć przegrzania kabla,
materiałów budowlanych itp.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Dane trybu

bazowego

Pozostały czas trybu

(min.)

Stan ogrzewa-

nia: On lub Of

Ustawienia trybu MOn lub MOf i parametrów trybu można wprowadzać w następującej sekwen­cji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał

#X — Ręcznie Wł./Wył. — { Wejść — #X Ustaw czas ręcznego Wł./Wył. — Dół —
Ustaw stan przekaźnika Wł./Wył. — Stan trybu ręcznego: START/STOP }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually

On/Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down –
Manually On/Of Start or Stop }

Ekran główny z danymi trybu MOn dla jednego kanału pokazano na rysunku poniżej
(tutaj MOn został uruchomiony w trybie 1S):

4.4.6 Kabel OK? — specjalna funkcja kanału

Kabel OK? to specjalna funkcja której można użyć do sprawdzenia poprawnego działania

kabla grzejnego lub innych urządzeń elektrycznych przy użyciu kontroli przepływu prądu.
Innymi słowy, prąd w elemencie grzewczym jest kontrolowany po włączeniu ogrzewania.
Alarm kanału pojawia się w wyniku stanu „nie OK” dla funkcji Kabel OK? (Alarm — symbol „!”
w linijce Kanału na Ekranie głównym).

Dla funkcji Kabel OK? należy użyć dodatkowego urządzenia — na przykład przekaźnika
kontroli prądu (CMR) lub podobnego. CMR należy podłączyć do wejść cyfrowych DI1-DI7
odpowiadających numerowi Kanału. Główna logika CMR jest następująca — jeśli prąd nie
przepływa przez urządzenie, to 2 styki/wyjścia są zamknięte, a jeśli prąd przepływa przez
urządzenie, to 2 styki/wyjścia są otwarte. Ta logika może również działać przy odwrotnym
stanie styków/wyjść.

Uwaga: Funkcja działa tylko wtedy, gdy Kanał ma stan „Grzanie On”! Innymi słowy — jeśli
ogrzewanie jest wyłączone („Grzanie Of” kabel lub inny element grzewczy nie pobiera żadne­go prądu i nie ma co kontrolować.

FEC | Produced by Danfoss © 25

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Ten tryb można skongurować indywidualnie dla każdego kanału. Domyślnie funkcja ta
jest wyłączona dla wszystkich Kanałów.

Schemat Kanału z podłączonym CMR jest przedstawiony poniżej:

AI 1

COM

Kanał #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

Dla stanu Kabel OK? = OK oznacza Tak, a dla stanu Kabel OK? = nie OK oznacza Nie.

Dla funkcji Kabel OK? można ustawić dwa parametry regulacji: Włącz lub Wyłącz, oraz stanu
wejścia cyfrowego (DI) dla stanu OK — normalnie otwarty (NO) lub normalnie zamknięty (NC) na
wejściu COM DI.

Włącz lub Wyłącz. Funkcję można włączyć (Wł.) lub wyłączyć (Wył.) dla dowolnego Ka­nału. Domyślnie — Wyłączona.

Kabel OK? = NO/NC . Ustawienie stanu wejścia cyfrowego (DI), gdy funkcja Kabel OK?

jest OK. Oznacza to, że jeśli wybrano NO dla Kabel OK? = OK, to wejście cyfrowe nie jest
podłączone do wejścia sterownika COM DI lub jest otwarty obwód pomiędzy DI a COM
DI. Oraz odwrotnie, jeśli wybrano NC dla Kabel OK? = OK, to wejście cyfrowe jest podłą­czone do wejścia sterownika COM DI lub jest zwarty obwód pomiędzy DI a COM DI.
Domyślne — NO lub normalnie otwarte (to ustawienie i prawidłowe CMR są pokazane na
powyższym ekranie).

Ustawienia funkcji Kabel OK? można wykonać za pomocą następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X —

Kabel OK? — { Wejść — #X Kabel OK? Wł./Wył. — Dół — #X Kabel OK? = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Cable-

OK?– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss ©26

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Dane funkcji Kabel OK? są przedstawione na ekranie Dane kanału #X, jak na poniższym
ekranie w 3 dolnych wierszach:

Odpowiednie dane na powyższej ilustracji oznaczają:

– Kabel OK? funkcja jest wyłączona dla Kanał #2 — „Wył.” na ekranie, a oprogramowa-

nie nie steruje stanem wejścia DI2 (wejście Kabel OK? dla Kanału #2);

– wejście DI2 ma ustawienie „NO” (normalnie otwarte), innymi słowy, gdy prąd przepły-

wa przez kabel/grzałkę, wejście DI2 nie powinno być zamknięte na COM DI;

– aktualny stan funkcji Kabel OK? jest OK i w ostatnim wierszu jest wyświetlany komu-

nikat „Tak”.

4.4.7 Kanał Wł./Wył. — funkcja specjalna

Każdy Aktywny kanał można ustawić w stan Wył. lub Wł.. Wył. oznacza, że nie ma
potrzeby wykonywania algorytmu sterowania Kanału na przykład z powodu wadliwego
działania kabla lub czujnika, instalacji grzewczej itp. Innymi słowy, Kanał nie realizuje
algorytmu i nie pokazuje żadnych Alarmów. Jednocześnie Kanał ten zapisuje wszystkie
ustawienia, a w trybie 1S aktywne Kanały pokazują rzeczywistą temperaturę czujników,
a w trybie PR — pokazują czas rzeczywisty. Ponadto możliwe jest wprowadzanie/zmiana
jakichkolwiek ustawień.

Ustawienia funkcji Kanał Wł./Wył. można dokonać za pomocą następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X

— Kanał Wł./Wył. — {Wejść — #X Kanał WŁ./WYŁ. }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel

ON/OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }

Gdy Kanał jest Wył. znak/symbol — „#” — jest wyświetlany w drugiej pozycji wiersza
Ekranu głównego, na przykład:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.4.8 Termostat Wł./Wył. — funkcja specjalna i przełącznik

Sterownik DEVIreg™ Multi można skongurować w menu ze stanem WYŁ. Oznacza to, że
nie ma potrzeby przeprowadzania jakichkolwiek regulacji dla wszystkich 7 Kanałów. Jed­nocześnie wszystkie Kanały zapisują wszystkie ustawienia, a w trybie 1S aktywne Kanały
pokazują rzeczywistą temperaturę czujników, a w trybie PR — pokazują czas rzeczywisty.
Ponadto możliwe jest wprowadzanie/zmiana jakichkolwiek ustawień.

Ustawienia funkcji Termostat Wł./Wył. można dokonać za pomocą następującej sekwen-
cji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Termostat Wł./Wył. — {Wejść —

Włącz termostat — Dół — Wyłącz termostat }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –

Down – Turn device OFF }

Gdy Termostat jest WYŁ. specjalny znak/symbol — „#” — jest wyświetlany w lewym rogu
Ekranu głównego, na przykład jak na poniższym ekranie:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Dodatkowo sterownik DEVIreg™ Multi można ustawić w stan WYŁ. za pomocą „mecha-
nicznego” przełącznika podłączonego do DI8:

Alarm

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

Dev ice

OFF ON

DI 8

NC 8

Uwaga: Jeśli nie jest używany żaden przełącznik, oznacza to że Termostat jest zawsze WŁ..

Gdy Termostat jest WYŁ. przez „mechaniczny” przełącznik, dwa znaki/symbole — „##” —
są wyświetlane w lewym rogu Ekranu głównego, na przykład:

FEC | Produced by Danfoss © 29

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.4.9 Test przekaźnika 5/30— funkcja specjalna

Za pomocą tej funkcji można przetestować każdy Aktywny kanał. Po uruchomieniu funkcji
przekaźnik odpowiedniego Kanału przełącza się na On i Of co 5 sek. w ciągu 30 sekund.

Uruchamianie specjalnej funkcji Test przekaźnika 5/30 można dokonać w następującej
sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - ustawienia — Kanał #X

— Test przekaźnika 5/30 sek — {Wejść — STOP/START }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test

5/30 sec – {Enter – STOP/START }

Uwaga: Po uruchomieniu tej funkcji na ekranie(-ach) nie pojawi się nic nowego. Słychać tylko
dźwięk przełączania odpowiedniego przekaźnika.

4.4.10 Alarmy, dane alarmu i przekaźnik alarmu

Sterownik DEVIreg™ Multi posiada przekaźnik Alarmu z dwoma typami styków — NO i
NC. Do sygnalizowania Alarmów sterownik używa styków, które mają numer 8 — NC8, C8 i
NO8. Schemat połączeń jest przedstawiony na ilustracji poniżej:

DI 8

Alarm

NC 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss ©30

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Informacja na temat Alarmu dotyczącego dowolnego Kanału pojawia się w wierszu tego
Kanału wraz z wykrzyknikiem — „!”. Na przykład, jak pokazano na poniższej ilustracji, gdy
w wyniku awarii czujnika temperatury pojawią się informacje o Alarmie:

Uwaga: Każdy typ Alarmu — np. awaria czujnika lub Kabel OK?= Nie, ma taki sam symbol
wykrzyknika na ekranie.

Dodatkowo każdy Alarm występujący w sterowniku jest wyświetlany na Ekranie głów­nym jako Alarm urządzenia z trzema wykrzyknikami — „!!!” — w pierwszym wierszu na
Ekranie głównym. Przykład przedstawiono na ilustracji poniżej:

Uwaga: jeżeli Kanał lub Termostat jest WYŁ., żaden z odpowiednich Alarmów nie pojawia się na
ekranie.

Szczegółowe informacje na temat wszystkich Alarmów można znaleźć na specjalnych
ekranach Alarmu, naciskając przycisk Wyjść na Ekranie głównym.

Przykład szczegółowych informacji o Alarmie przedstawiono poniżej:

Jeśli wystąpi więcej niż jeden Alarm, można przełączać ekrany za pomocą przycisków
Góra i Dół.

FEC | Produced by Danfoss © 31

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.4.11 Wyświetlanie Liczników przekaźnika

Sterownik DEVIreg™ Multi zbiera informacje o liczbie włączeń przekaźnika Kanału.

Informacje o licznikach przekaźników można znaleźć na dwa sposoby.

Najprostszy sposób wyświetlania „Licznik ZAŁ przekaź.” można wykonać w następującej
sekwencji:

PL: Ekran główny — Góra.
EN: Main Screen – Up.

Na przykład widok ekranu może być następujący:

Drugi sposób to wyświetlenie listy informacji serwisowych, które można wykonać w
następującej sekwencji:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Kanały - informacje — Kanał #X —

{ Dół — Dół }.

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X –

{ Down – Down }.

Na przykład:

FEC | Produced by Danfoss ©32

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

4.4.12 Ustawienia języka

Wyboru języka można dokonać w następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Language - Język — { Wejść —

English/Polish/Russian/Ukrainian/… }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/

Russian/Ukrainian/… }

Uwaga: Dostępne są różne wersje oprogramowania z różnymi językami.

4.4.13 Ustawiania daty i czasu

Sterownik DEVIreg™ Multi posiada RTC (Real Time Clock) - zegar czasu rzeczywistego do
rejestrowania czasu i daty zdarzeń, na przykład Alarmów.

Ustawienia daty i godziny można wprowadzać w następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Ustawienia zaawans. — Data i

godzina — { Wejść — Prawo/Lewo — Wejść — YYYY — MM — DD — WD — hh —
mm — ss }

EN:

Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup – { Enter –
Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

Uwaga: Czas podtrzymania akumulatorowego wynosi min. 48 godzin.

4.4.14 Ustawienia BMS

Sterownik DEVIreg™ Multi posiada optoizolowany interfejs szeregowy Modbus RS-485.

Ustawienia Modbus RS-485 można wprowadzać w następującej sekwencji menu:

PL: Ekran główny — Wejść do Menu głównego — Ustawienia zaawans. — BMS -

ustawienia — { Wejść — Adres — Dół — Szybkość transmisji — Dół — Parame­try komunikacji }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter –

Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }

Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku A.

FEC | Produced by Danfoss © 33

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Schemat połączeniowy

Schemat połączeń DEVIreg™ Multi

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

Kanał #1 Kanał #2 Kanał #3 Kanał #4 Kanał #5 Kanał #6 Kanał #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

RS485

(Modbus)

D -

AI 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - czujnik temperatury;
CMR - Current Monitoring Relay

Ogólny schemat połączeń sterownika MCX08M2

To the AI

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

Dev ice

OFF ON

Danfoss

MCX08M2 - BOTTOM

FEC | Produced by Danfoss ©34

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

6 Dane techniczne

6.1 Dane techniczne

Typ Wartość

Napięcie znamionowe 110/230 V AC, 50-60 Hz
Maks. pobór mocy 20 V A
Obciążenie rezystancyjne przekaźnika (indukcyjne,

cos() = 0,6):
Całkowity limit obciążenia prądowego
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Wejścia czujników Wejścia analogowe AI1-AI8
Czujnik Czujniki temperatury można wybierać oddzielnie za

pomocą oprogramowania na wejściach analogowych

Monitorowanie awarii czujnika Odłączony lub zwarty czujnik
Wejścia cyfrowe DI1-DI8, styki beznapięciowe, wejścia dwustanowe
Specykacja przyłącza Zgrupowane złącza śrubowe, skok 5 mm
Dopuszczalny przekrój kabli Kabel o przekroju 0,2-2,5 mm²
Czas podtrzymania na baterii, min. 48 godzin
Wytrzymałość termoplastyczna 125°C zgodnie z normą IEC 60730-1
Stopień zanieczyszczenia 2 (do stosowania w budynkach mieszkalnych)
Typ sterownika 1 C
Temperatury i warunki pracy CE: -20T60/UL: 0T55, 90% RH bez kondensacji
Temperatura i warunki przechowywania -30T85, 90% RH bez kondensacji
Klasa IP IP40 tylko na pokrywie przedniej
Stopień ochrony Klasa II —
Odporność na przepięcia Przeznaczone do II kategorii przepięciowej
Wymiary (W/S/G), wymiar DIN: 110(122) х 138 х 70 mm, 8 modułów DIN
Sposób montażu Szyna DIN, zgodnie z normą EN 60715
Masa, netto 511 g
Języki menu v01.7: EN, PL, RU, UA
Jednostka bazowa Danfoss MCX08M2, nr kat. 080G0307
Klasa oprogramowania A

10 (3,5) A (100 000 cykli)

6 (4) A (100 000 cykli)
6 (4) A (100 000 cykli)
6 (4) A (100 000 cykli)

NTC15k (15 kOhm przy 25°C)
NTC10k (10 kOhm przy 25°C)

NTC5k (5 kOhm w temp. 25°C)

NTC2k (2 kOhm przy 25°C)

NTC100 (100 kOhm przy 25°C)

NTC16k (16,7 kOhm przy 100°C)

PT1000 (1000 omów przy 0°C)

Ni100 (100 omów przy 0°C)

32 A

AI1-AI7:

FEC | Produced by Danfoss © 35

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

110

6.2 Wymiary

140 6063

7 Instrukcje utylizacji

FEC | Produced by Danfoss ©36

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Załącznik A. Interfejs BMS i RS-485

Sterownik posiada wbudowany system transmisji danych Modbus i może być podłączony
do jednostki centralnej BMS.

A1. Ustawienia komunikacji

Domyślne ustawienia komunikacji:

• Adres szeregowy: 1.

• Szybkość transmisji szeregowej (prędkość transmisji): 19200.

• Ustawienia szeregowe: 8N1.

A2. Dane techniczne RS-485

Specykacje sieci sprzętowej MCX (okablowanie, topologia itd.) można znaleźć w dokumencie
rmy Danfoss:

User manual. Meet any HVAC requirement with the reliability of MCX network.

Dokument ten zawiera ogólne wskazówki dotyczące konguracji sieci RS-485.

A3. Parametry i zmienne Modbus

Parametry i zmienne Modbus dla sterownika DEVIreg™ Multi.

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1

P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002

R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5

Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005

Z10 Activate channels > Activate #6

T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006

X10 Activate channels > Activate #7

FEC | Produced by Danfoss © 37

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

Q1 Channel #1 > Regulation Type

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis
P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010
Q3 Channel #1 > On Time & Period
P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012
Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis
P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015
Q5 Channel #1 > CableOK?
P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

Q75 Power calculator > Channel Power #1

P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of

P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

Q11 Channel #1 > Sensor type

P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023

Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC

P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.

P19

#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

W1 Channel #2 > Regulation Type

O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis

O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

W3 Channel #2 > On Time & Period

O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029
O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030

W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis

O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033

W5 Channel #2 > CableOK?

O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2

O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type

O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041

W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC

O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.

O19

#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

R5 Channel #3 > CableOK?

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054
R8 Channel #3 > Manually On/Of
I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
R9 Channel #3 > Channel ON/OFF
I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation
G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
H1 Channel #5 > Regulation Type
Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis
Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082
H3 Channel #5 > On Time & Period
Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084
H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis
Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087
H5 Channel #5 > CableOK?
Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

H75 Power calculator > Channel Power #5

Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

FEC | Produced by Danfoss © 41

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

H11 Channel #5 > Sensor type

Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095

H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC

Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.

Y19

#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
Z1 Channel #6 > Regulation Type

T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis

T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100

Z3 Channel #6 > On Time & Period

T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102

Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis

T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105

Z5 Channel #6 > CableOK?

T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

Z75 Power calculator > Channel Power #6

T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Z11 Channel #6 > Sensor type

T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113

Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.

T19

#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown

X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

ALC Alarms settings > Alarm conguration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138
AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139

StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned o by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)

E01 Alarm Sensor #1 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502
2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Gwarancja

Gwarancja Danfoss Poland Sp. z o.o. na produkty DEVI:
Dane gwaranta:

Danfoss Poland Sp. z o.o.
ul. Chrzanowska 5
Grodzisk Mazowiecki

Jako DEVI przykładamy wielką wagę, aby dostarczać produkty
wysokiej jakości, charakteryzujące się długą żywotnością.
DEVIwarranty™ to seria 4 osobnych, najlepszych i unikalnych
na rynku gwarancji zapewniających pełen spokój w trakcie
użytkowania produktów DEVI w elektrycznych instalacjach
grzewczych. Dla wszystkich produktów DEVI, oferujemy
następujące gwarancje:

20-letnia, rozszerzona gwarancja dotyczy:

kable grzejne: DEVIex™, DEVIsafe™, DEVIsnow™, DEVIasphalt™,
DEVIaqua™, DEVIbasic™, DEVIcomfort™, DEVIsport™ (DSM3),
DEVImulti™, DEVIinline™;
maty grzejne: DEVImat™, DEVIcomfort™, DEVIheat™, DEVIsnow™,
DEVIasphalt™, DTCE;
Gwarancja obejmuje nie tylko koszt naprawy lub wymiany, ale
pokrywa też koszty instalacji oraz pokryć podłogowych, takie
jak uszkodzone części murowane i płytki. Szczegółowe warunki
gwarancji DEVIwarranty™ znajdują się poniżej.

10-letnia gwarancja dotyczy:

płyt DEVIcell™;

5-letnia gwarancja dotyczy termostatów DEVI, systemów
ogrzewania podłogowego, samoograniczających kabli
grzejnych, oraz akcesoriów:

termostaty: DEVIreg™ Smart, DEVIreg™ Touch;
system elektrycznego ogrzewanie zainstalowany pod pokryciem
drewnianym, laminowanym, dywanem lub wykładziną: DEVIdry™
(nie dotyczy termostatów i zestawów sterujących DEVIdry™);
samoograniczające kable grzejne: DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™,
DEVIpipeguard™ oraz DEVIhotwatt™;
Wszystkie dedykowane akcesoria;

2-letnia gwarancja dotyczy:

termostaty: DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 / 330 / 527 / 528 /
530–535 / 610;
sterowniki: DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850
bezprzewodowy system sterowania DEVIlink™;
termostaty i zestawy sterujące DEVIdry™;
DEVIreg™ Therm Control;
folie grzejne DEVIfoil™;
suszarki ręcznikowe DEVIrail™;
nagrzewnice nadmuchowe DEVItemp™;
podgrzewacze zapobiegające kondensacji pary wodnej DEVItronic™;
Ogrzewanie promiennikowe;
Zasilacze do termostatów;
Wszystkie dedykowane akcesoria, wliczając kable grzejne oraz
akcesoria do mat grzejnych

W przypadku wystąpienia problemów związanych z systemem
DEVI, możecie Państwo liczyć na gwarancję z terminem ważności

podanym powyżej począwszy od daty zakupu, obowiązującą na
terenie Polski, na następujących warunkach:

1. Na każdy produkt DEVI wystawiana jest osobna kar ta gwarancyjna.

2. W przypadku w ystąpienia niesprawności produktu DEVI w okresie
obowiązywania gwarancji Danfoss Poland Sp. z o.o. dokona wymiany
na taki sam nowy lub porównywalny produkt lub naprawi produkt
niesprawny, o ile jego niesprawność wynika z przyczyn tkwiących w
produkcie, w szczególności wadliwego wykonania lub zastosowania
wadliwych materiałów. Naprawa lub wymiana zostaną dokonane
bezpłatnie, pod warunkiem stwierdzenia przez Danfoss Poland Sp.
z o.o. wystąpienia wady objętej odpowiedzialnością gwarancyjną.
Decyzja, czy produkt zostanie naprawiony czy też wymieniony zależy
wyłącznie od swobodnego uznania Danfoss Poland Sp. z o.o.

3. W przypadku stwierdzenia przez Danfoss Poland Sp. z o.o.,
że zgłaszana wada jest objęta odpowiedzialnością gwarancyjną,
obowiązki wynikające z gwarancji Danfoss Poland Sp. z o.o. wykona
w terminie czternastu dni od dnia dostarczenia rzeczy przez Klienta.

4. Nowy lub naprawiony produkt zostanie dostarczony do miejsca,
w którym rzecz została wydana Klientowi przy udzielaniu gwarancji,
a koszty dostarczenia poniesie Danfoss Poland Sp. z o.o.

5. W ramach udzielonej gwarancji Danfoss Poland Sp. z o.o. nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane
niesprawnością produktu DEVI, w tym również za szkody majątkowe
lub wydatki związane z wykorzystaniem produktu zastępczego.

6. Okres gwarancji nie podlega przedłużeniu w następstwie napraw
dokonanych na jej podstawie, niemniej w przypadku wymiany na taki
sam nowy lub porównywalny produkt okres gwarancji biegnie na nowo.

7. Okres gwarancji biegnie na nowo również co do części produktów,
które zostały wymienione w ramach naprawy, a także wtedy, gdy
naprawa produktu DEVI spełniała kryteria naprawy istotnej.

8. Niniejsza gwarancja obowiązuje Danfoss Poland Sp. z o.o.
jedynie pod warunkiem niezwłocznego zgłoszenia wykrytej wady
sprzedawcy lub Danfoss Poland Sp. z o.o. oraz okazania karty
gwarancyjnej (prawidłowo wypełnionej, opatrzonej pieczątką
sprzedawcy oraz wskazującej na datę zakupu). Karta gwarancyjna
musi zostać wypełniona w języku angielskim lub w języku kraju, w
którym dokonano zakupu produktu.

9. Gwarancja na produkty DEVI nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych niewłaściwymi warunkami użytkowania
produktu, jego nieprawidłowym montażem lub instalacją
wykonaną przez nieautoryzowane podmioty. W przypadku
zwrócenia się do Danfoss Poland Sp. z o.o. o dokonanie przeglądu
lub naprawy wad wynikających z któregokolwiek z wyżej
wymienionych powodów, wszelkie prace zostaną przez Danfoss
Poland Sp. z o.o. wykonane odpłatnie.

10. Gwarancja na produkty DEVI nie obejmuje produktów, których
cena sprzedaży nie została zapłacona w pełnej wysokości.

11. Danfoss Poland Sp. z o.o. dochowa należytej staranności celem
zapewnienia szybkiej i skutecznej reakcji na wszelkie reklamacje i
zapytania pochodzące od naszych klientów.

12. Niniejsza gwarancja wyłącza jakiekolwiek roszczenia i
uprawnienia nieprzewidziane w sposób wyraźny w jej treści lub
wykraczające poza warunki określone powyżej.

13. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza
uprawnień kupującego, wynikających z przepisów o rękojmi za
wady rzeczy sprzedanej.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Gwarancja

Gwarancja DEVIwarranty™ została udzielona:

Nazwisko:

Adres:

Kod pocztowy: Telefon:

Uwaga!

Aby uzyskać gwarancję DEVIwarranty™, należy dokładnie wypełnić poniższe elementy.

Proszę zapoznać się z innymi warunkami na poprzedniej stronie.

Instalację wykonał:

Data instalacji:

Typ termostatu:

Kod produkcji:

Pieczęć dostawcy:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097129 | AN335045092882pl-PL0101 Produced by Danfoss © 07/2020