Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [pl]
DEVIreg™ Multi
PL
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika
DEVIreg™ Multi
7-kanałowy programowalny regulator na szynę DIN
Intelligent solutions with lasting effect
Visit devi.com
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Spis treści
1 |
Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
||
2 |
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .5 |
||
3 |
Instrukcja montażu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.5 |
||
4 |
Podręcznik użytkownika.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
||
|
4..1 |
|
Przegląd trybów sterowania .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.6 |
|
4..2 |
|
Zwroty i skróty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.7 |
|
4..3 |
|
Użytkowanie ogólne...................................................... |
11 |
|
4..4 |
|
Tryby sterowania, funkcje specjalne, stany specjalne i ustawienia .. . . . . . . . . . |
16 |
|
4.4.1 |
|
Status kanału„Aktywny” oraz„Nieaktywny”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
4..4..2 |
|
Stan przekaźnika PO/PZ — ustawienie specjalne dla stanu„Grzanie On”.. . . . |
18 |
|
4..4..3 |
|
Konfiguracja trybu 1S lub pojedynczego czujnika i Typu czujnika .. . . . . . . . . . |
18 |
|
4..4..3..1 |
Tryb 1S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
|
4..4..3..2 |
|
Konfiguracja Typu czujnika .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
|
4..4..4 |
|
Tryb PR lub Regulacja czasu załączenia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
|
4..4..5 |
|
MOn i MOf — Ręczne włączanie ogrzewania i ręcznie wyłączanie |
|
|
|
|
ogrzewania .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
|
4..4..6 |
|
Kabel OK? — specjalna funkcja kanału .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
|
4..4..7 |
|
Kanał WŁ../WYŁ.. — funkcja specjalna.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
4..4..8 |
|
Termostat Wł../Wył.. — funkcja specjalna i przełącznik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
|
4..4..9 |
|
Test przekaźnika 5/30— funkcja specjalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
4..4..10 |
|
Alarmy, dane alarmu i przekaźnik alarmu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
4..4..11 |
|
Wyświetlanie Liczników przekaźnika.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
|
4..4..12 |
|
Ustawienia języka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
|
4..4..13 |
|
Ustawiania daty i czasu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
|
4..4..14 |
|
Ustawienia BMS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
5 |
Schemat połączeniowy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
||
6 |
Dane techniczne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
||
|
6..1 |
|
Dane techniczne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
|
6. |
.2 |
Wymiary.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
36 |
7 |
Instrukcje utylizacji.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
36 |
||
Załącznik A. Interfejs BMS i RS-485.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
|||
|
A1.. Ustawienia komunikacji.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
||
|
A2.. Dane techniczne RS-485 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
||
|
A3.. Parametry i zmienne Modbus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
||
Gwarancja. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
||
FEC | Produced by Danfoss © |
3 |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
1 Wprowadzenie
DEVIreg™ Multi jest 7-kanałowym elektronicznym programowalnym sterownikiem do montażu na szynie DIN i przeznaczonym do sterowania elektrycznymi układami grzewczymi i chłodzącymi.. Każdy kanał można skonfigurować indywidualnie przy użyciu trzech trybów sterowania — czujnika temperatury, czasowej proporcjonalnej regulacji mocy bez czujnika oraz ręcznie wł../wył.. w określonym przedziale czasowym..
Do uniwersalnych wejść analogowych można podłączyć i w oprogramowaniu wybrać dowolne spośród 8 dostępnych typów czujników temperatury, w tym NTC 15 kOhm przy 25°C.. Sterownik posiada graficzny wyświetlacz LCD, optoizolowany interfejs szeregowy Modbus RS-485 i zasilacz 110/230 V AC..
DEVIreg™ Multi posiada 8 przekaźników sterujących — 2 zestawy maks.. 10 A i 6 zestawów po 6 A; a wśród nich 4 zestawy styków NO i 4 zestawy styków NC/NO.. Funkcje sterowania przekaźnikiem można skonfigurować dla układów ogrzewania lub chłodzenia.. Styki przekaźnikowe nie są także podłączone do źródła napięcia wewnątrz sterownika (bezpotencjałowe) i mogą być używane w systemach sterowania z dowolnym napięciem do 250 V AC..
Oprócz 3 trybów sterowania, DEVIreg™ Multi posiada kilka specjalnych funkcji, które można zaprogramować dla każdego kanału: stan przekaźnika — otwarte lub zamknięte dla trybu„Grzanie On”, aktywacja lub dezaktywacja kanału, alarm awarii czujnika, alarmy min.. i maks.. temperatury, monitorowanie awarii kabla, test przekaźnika, wł../wył.. kanału, przelicznik cykli przekaźnika itp..
Sprzęt DEVIreg™ Multi jest oparty na sterowniku Danfoss typu MCX08M2, nr art.. 080G0307, ale jest dostosowany poprzez specjalne oprogramowanie..
Produkt jest zgodny z normą EN/IEC “Automatic electrical controls for household and similar use” (Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego):
•EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)
•EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)
Więcej informacji o produkcie znajduje się na: devi.pl
Uwaga: Wszystkie skróty i słowa wyróżnione pogrubioną czcionką w tekście są używane na ekranie DEVIreg™ Multi.
4 |
FEC | Produced by Danfoss © |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie sterownika jest odłączone.. Należy również zwrócić uwagę na poniższe:
•Instalację sterownika należy powierzyć autoryzowanemu i wykwalifikowanemu elektrykowi zgodnie z lokalnymi przepisami..
•Sterownik należy podłączyć do zasilania przez wyłącznik rozłączający oba bieguny..
•Sterownik należy podłączyć do ciągłego źródła zasilania..
•Chronić sterownik przed wilgocią, wodą, pyłem i przegrzaniem..
WAŻNE: Jeżeli sterownik służy do kontrolowania kabla/maty grzejnej w ogrzewaniu podłogowym pod podłogą drewnianą lub wykonaną z podobnego materiału, należy bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i nie wolno ustawiać górnej granicy temperatury podłogi powyżej 35°C..
Uwaga: Produkt jest przeznaczony do pracy w Kategorii przepięciowej II.. W przypadku instalacji stałej instalacja musi być wyposażona w zabezpieczenie przed stanami nieustalonymi..
3 Instrukcja montażu
Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących lokalizacji termostatu:
Zainstalować termostat w szafie elektrycznej z szyną DIN lub na oddzielnej szynie DIN zgodnie z lokalnymi przepisami o stopniu ochrony IP..
Termostat nie może być narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych..
W celu zamontowania termostatu należy wykonać poniższe czynności:
1.Założyć termostat na zatrzaski szyny DIN..
2.Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń i wybranymi trybami systemu..
3.Ekran kabla grzejnego należy podłączyć do przewodu PE (uziemienia) sieci zasilającej za pomocą dodatkowej złączki..
4.Włączyć zasilanie..
Uwaga: Czujnik podłogowy należy zawsze instalować w rurce umieszczonej w podłodze lub podobnej konstrukcji.. Promień gięcia rurki powinien wynosić co najmniej 50 mm..
FEC | Produced by Danfoss © |
5 |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
4 Podręcznik użytkownika
4.1Przegląd trybów sterowania
DEVIreg™ Multi jest 7-kanałowym sterownikiem i każdy kanał można skonfigurować w jednym z trzech trybów sterowania:
1.Sterowanie jednym czujnikiem z czujnikiem temperatury — tryb„1 czujnik” (1 Sensor) lub„1S”..
2.Proporcjonalna czasowa regulacja mocy — tryb„Regulacja czasu załączenia” (Power Regulation) lub„PR”..
3.Ręczne sterowanie włączeniem/wyłączeniem z okresem czasu — tryb„MOn”/„MOf” (Manually On/Off)..
Sterowanie w trybie 1S lub z jednym czujnikiem
Tryb 1S to sterowanie z czujnikiem temperatury i regulowaną histerezą.. Sterowanie 1S jest zazwyczaj wykorzystywane do ogrzewania rur, topienia lodu i śniegu, ochrony komór chłodniczych, komfortu ciepłej podłogi, ogrzewania pomieszczeń oraz innych zastosowań z regulacją temperatury..
Ten tryb sterowania jest podobny do znanego z termostatu DEVIreg™ 316..
Podłączone do wejść analogowych (AI) czujniki można wybrać za pomocą oprogramowania spośród 8 dostępnych typów, w tym NTC 15 kOhm przy 25°C..
Ten tryb można skonfigurować ze specjalną funkcją do sterowania min.. i maks.. temperaturą alarmu.. Dodatkowo można go ustawić z tak zwaną funkcją Kabel OK? wykorzystującą wejście cyfrowe kanału (DI) z podłączonym przekaźnikiem kontroli prądu (Current Monitoring Relay (CMR)) do sterowania dostępnością energii elektrycznej przepływającej przez kabel grzejny lub podobny element..
Tryb PR lub Regulacja czasu załączenia
Tryb PR to czasowo proporcjonalna regulacja mocy za pomocą prostego generatora cykli roboczych.. Czas dla stanu„Grzanie On” podczas wybranego cyklu może zostać ustawiony przez instalatora.. Sterowanie PR można stosować w sytuacji, gdy trzeba rozproszyć określoną ilość energii..
Ten tryb nie wymaga podłączenia czujnika temperatury i dlatego nadaje się doskonale do instalacji, w której nie można zainstalować czujnika temperatury..
Ten tryb sterowania jest podobny do dobrze znanego ze sterownika DEVIreg™ 527..
6 |
FEC | Produced by Danfoss © |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Ten tryb można ustawić z tak zwaną funkcją Kabel OK? wykorzystującą wejście cyfrowe kanału (DI) z podłączonym przekaźnikiem kontroli prądu (Current Monitoring Relay (CMR)) do monitorowania poboru energii..
Tryb Ręcznie Wł./Wył.
Tryb Ręcznie Wł./Wył. (na ekranie — MOn lub MOf) pozwala na ustawienie czasu, w którym przekaźnik będzie działać w stanie„Grzanie On” lub„Grzanie Off”..
Uwaga: Ten tryb może być używany tylko na bazie trybów 1S lub PR, a po jego zakończeniu sterownik powróci do trybu, w którym został uruchomiony..
4.2Zwroty i skróty
Uwaga: Zwroty i skróty pogrubioną czcionką to specjalne wyrażenia używane w DEVIreg™ Multi na wyświetlaczu, w menu itp.
Specjalne terminy i skróty
Termin |
|
Termin w j. |
|
w języku |
|
Opis |
|
|
angielskim |
||
polskim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#1, #2, …, #7 |
1) |
#1, #2, …, #7 |
Numery kanałów od 1 do 7.. |
|
|
|
|
1S |
1) |
1S |
Tryb sterowania Jeden czujnik lub„1 czujnik”.. |
|
|
|
|
|
|
|
Tryb z czujnikiem temperatury i regulowaną histerezą.. |
|
|
|
|
PR |
1) |
PR |
Tryb Regulacja czasu załączenia.. |
|
|
|
Czasowo proporcjonalna regulacja mocy za pomocą prostego generatora |
|
|
|
cykli roboczych z czasem ustawionym na włączenie ogrzewania w wybra- |
|
|
|
nym okresie/czasie cyklu.. |
|
|
|
|
MOn |
1) |
MOn |
Tryb sterowania Ręcznie Wł./Wył. |
MOf |
|
MOf |
Tryb z ustawieniem przekaźnika dla stanu„Grzanie On” lub„Grzanie Of” i |
|
|
|
ustawienia czasu, w którym zostanie wykonany ten tryb.. |
|
|
|
|
Grzanie On |
1) |
Heating On |
Stan, w którym algorytm sterowania decyduje o uruchomieniu lub zatrzy- |
Grzanie Of |
3) |
Heating Of |
maniu ogrzewania.. |
|
|
|
|
On |
1) |
On |
Specjalny skrót używany dla stanu„Grzanie On” lub„Grzanie Of”.. |
Of |
|
Of |
Jest to stan logiczny niezwiązany ze stanem przekaźnika z zamkniętymi lub |
|
|
|
otwartymi stykami.. Algorytm sterowania aktywuje ogrzewanie, pojawia się |
|
|
|
na ekranie jako On.. W tym przypadku styki przekaźnika mogą być w stanie |
|
|
|
otwartym lub zamkniętym, co zależy od ustawienia Stanu przekaźnika |
|
|
|
PO/PZ — Przekaźnik otwarty (PO) lub przekaźnik zamknięty (PZ).. |
|
|
|
Uwaga: Te skróty — On lub Of — powinny mieć pierwszą wielką literę i drugą |
|
|
|
małą i zawierać tylko 2 litery. |
|
|
|
|
FEC | Produced by Danfoss © |
7 |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Termin |
|
Termin w j. |
|
w języku |
|
Opis |
|
|
angielskim |
||
polskim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PO |
2) |
RO |
Stan przekaźnika PO/PZ dla stanu Grzanie On — Przekaźnik otwarty (PO) |
|
|
|
|
PZ |
|
RC |
lub przekaźnik zamknięty (PZ).. |
|
|
|
Dla trybu ogrzewania można wybrać odpowiedni stan styków przekaźnika |
|
|
|
— otwarte lub zamknięte.. Status tego przekaźnika umożliwia zaimple- |
|
|
|
mentowanie sterowania zarówno ogrzewaniem, jak i chłodzeniem, a także |
|
|
|
systemami ogrzewania elektrycznego i wodnego.. |
|
|
|
|
WŁ. |
2) |
ON |
Służy do ustawiania Kanałów lub Termostatu ze statusem WŁ. lub WYŁ. |
WYŁ. |
|
OFF |
Kiedy Kanał lub Termostat są ustawione na WYŁ. — oznacza to, że odpo- |
|
|
|
wiedni(e) algorytm(y) sterowania jest(są) zatrzymany(e).. Działa podobnie do |
|
|
|
wyłączonego zasilania, ale urządzenie/kanały są nadal zasilane, a na wyświe- |
|
|
|
tlaczu są wyświetlane pewne dane i ustawienia.. |
|
|
|
Gdy Kanał jest WYŁ. — symbol kratki —„#”pojawia się w linii tego Kanału |
|
|
|
na Ekranie głównym.. |
|
|
|
Gdy Termostat jest WYŁ. — jeden lub dwa symbole —„#” lub„##” są |
|
|
|
wyświetlone w lewym górnym rogu Ekranu głównego.. |
|
|
|
Uwaga: Skróty WŁ. i WYŁ. powinny być pisane wielkimi literami. Podkreśla to |
|
|
|
różnicę w odniesieniu do skrótów On i Of stosowanych do statusu ogrzewania. |
|
|
|
|
# |
1) |
# |
Symbol„Hash” wskazuje, gdy Kanał jest WYŁ... Status ten można skonfigu- |
|
|
|
rować w Menu głównym.. |
|
|
|
|
## |
1) |
## |
Te 2 symbole„Hash” pojawiają się, gdy Termostat jest WYŁ... Status ten |
|
|
|
można skonfigurować w Menu głównym.. Status ten można również |
|
|
|
skonfigurować za pomocą„mechanicznego” przełącznika na wejściu DI8, |
|
|
|
gdy styki są zwarte.. |
|
|
|
|
Wł. |
2) |
En |
Wł. oznacza włączone (Enabled), a Wył. — wyłączone (Disabled), są używane |
|
|
|
|
Wył. |
|
Dis |
do zezwalania na używanie pewnych specjalnych funkcji lub statusów.. |
|
|
|
|
Aktywne |
2) |
Active |
Możliwe statusy dla każdego Kanału.. Kiedy Aktywny = Tak — algorytm |
3)Kanału działa zgodnie z ustawieniami, a dane są wyświetlane na ekranie.. Jeśli nie jest aktywny lub Aktywny = Nie — Kanał nie działa w ogóle, a na Ekranie głównym pojawia się„pusta” linia..
Tak |
|
Yes |
Stan niektórych ustawień.. Na przykład Kanał może być Aktywny lub Nieak- |
Nie |
|
No |
tywny — oznacza to Tak lub Nie odpowiednio dla ustawień Aktywne #1-7.. |
|
|
|
|
Kabel OK? |
1) |
CableOK? |
Specjalny skrót służący do sprawdzenia prawidłowego działania kabla grzejnego |
|
|
|
3)na podstawie stanu na wejściach cyfrowych DI1-DI7.. Do tego celu może być zalecane dodatkowe urządzenie — Przekaźnik kontroli prądu (CMR) itp.. Dla OK i nie OK są odpowiednio stosowane Tak i Nie..
! |
1) |
! |
Ten symbol pojawia się w warunkach alarmowych z niektórymi kanałami.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
!!! |
1) |
!!! |
Te 3 symbole pojawiają się w stanie alarmowym Termostatu z dowolnej przyczyny.. |
|
|
|
|
Ekran |
3) |
Main |
Na Ekranie głównym wyświetlane są jednocześnie główne dane sterow- |
|
|
|
|
główny |
|
Screen |
nika i status wszystkich Kanałów.. Ten ekran jest cały czas widoczny na |
|
|
|
wyświetlaczu podczas codziennej pracy.. |
8 |
FEC | Produced by Danfoss © |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Termin |
|
Termin w j. |
|
w języku |
|
Opis |
|
|
angielskim |
||
polskim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AI1-AI8 |
1) |
AI1-AI8 |
Wejścia analogowe, używane do podłączania czujników temperatury.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
DI1-DI8 |
1) |
DI1-DI8 |
Wejścia cyfrowe, styki beznapięciowe.. DI1-DI7 służą do podłączenia urzą- |
|
|
|
dzeń specjalnych dla funkcji Kabel OK?, DI8 służy do podłączenia„mecha- |
|
|
|
nicznego”przełącznika funkcji Termostat Wł./Wył... |
|
|
|
|
DO1-DO8 |
1) |
DO1-DO8 |
Wyjścia cyfrowe podłączone do styków przekaźnika.. DO1-DO7 są używane |
|
|
|
|
|
|
|
dla obciążeń, DO8 — dla Alarmu.. |
|
|
|
|
1)Te terminy i skróty są używane na ekranach lub menu sterownika i powinny być w 100% takie same dla wszystkich języków lub nie powinny być tłumaczone na inne języki.
2)Najlepiej nie tłumaczyć wyrazów/pojęć. Jeśli jednak tłumaczenie pozwoli lepiej je zrozumieć, można je przetłumaczyć, ale:
–musi zawierać taką samą maksymalną liczbę słów;
–jeśli terminy są parami, liczba liter nie powinna przekraczać najdłuższego terminu;
–przetłumaczone terminy muszą mieć ten sam styl lub być używane wielkie i/lub małe litery co w wersji angielskiej.
3)Słowa/terminy można swobodnie przetłumaczyć na język lokalny.
FEC | Produced by Danfoss © |
9 |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Częste terminy i skróty
Termin |
|
Opis |
|
|
|
Czujnik |
|
W tej instrukcji zawsze jest to czujnik temperatury — NTC, PT1000 itp.. |
|
|
|
NTC |
1) |
Czujnik temperatury NTC.. NTC oznacza„Negative Temperature Coefficient” (ujemny |
|
|
|
|
|
współczynnik temperaturowy).. Czujnik NTC jest rezystorem o ujemnym współczynniku |
|
|
temperaturowym, co oznacza, że rezystancja spada wraz ze wzrostem temperatury.. |
|
|
|
PT1000 |
1) |
Czujnik temperatury.. PT oznacza, że czujnik jest wykonany z platyny (Pt).. 1000 oznacza, że w |
|
|
|
|
|
temperaturze 0°C rezystancja czujnika wynosi 1000 omów (Ω).. Czujnik ma dodatni współczynnik |
|
|
temperaturowy (Positive Temperature Coefficient (PTC)).. |
|
|
|
RTC |
|
Zegar czasu rzeczywistego (Real Time Clock) |
|
|
|
BMS |
|
System zarządzania budynkiem (Building Management System (BMS)) to komputerowy |
|
|
system sterowania instalowany w budynkach, który steruje urządzeniami mechaniczny- |
|
|
mi i elektrycznymi oraz monitorującymi ich działanie, takimi jak wentylacja, oświetlenie, |
|
|
systemy zasilania, systemy przeciwpożarowe i systemy bezpieczeństwa.. |
|
|
|
RS-485 |
|
RS-485 lub RS485, zwane także TIA-485(-A) lub EIA-485, to standard określający właściwości |
|
|
elektryczne sterowników i odbiorników używane w systemach komunikacji szeregowej.. |
|
|
|
RCD |
|
Wyłącznik różnicowoprądowy |
|
|
|
CMR |
|
Przekaźnik kontroli prądu (Current Monitoring Relay) |
|
|
|
NO |
1) |
Przekaźnik normalnie otwarty (Normally Open).. Gdy prąd nie jest podawany do jego |
|
|
|
|
|
cewki, obwód jest otwarty, więc wyłącznik wewnętrzny odłącza zasilanie od obciążenia w |
|
|
stanie nieaktywnym.. |
|
|
|
NC |
1) |
Przekaźnik normalnie zamknięty (Normally Closed).. Gdy prąd nie jest podawany do jego |
|
|
|
|
|
cewki, obwód jest zamknięty, więc wyłącznik wewnętrzny podaje zasilanie do obciąże- |
|
|
nia w stanie nieaktywnym.. Po podaniu napięcia na cewkę przekaźnika NC przełącznik |
|
|
wewnętrzny zostaje ustawiony w pozycji otwartej i odłącza zasilanie od obciążenia.. |
|
|
|
MCX |
|
Programowalny sterownik Danfoss.. DEVIreg™ Multi jest oparty na sterowniku MCX08M2 |
|
|
|
1)Te terminy i skróty są używane na ekranach lub menu sterownika i powinny być w takie same dla wszystkich języków lub nie powinny być tłumaczone na inne języki.
10 |
FEC | Produced by Danfoss © |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
4.3Użytkowanie ogólne
DEVIreg™ Multi obsługuje się za pomocą 4 z 6 przycisków.. Posiada alfanumeryczny wyświetlacz z informacjami w różnych językach..
Przyciski
Funkcje 4 przycisków są następujące:
Góra, Dół |
Przejście do następnego menu / następnej linii / na- |
stępnego parametru ustawienia / wyświetla dodatko- |
|
|
we ekrany |
Wyjść |
Wyjście do wyższego poziomu menu / wyświetlenie |
|
ekranu Alarm |
Wejść |
Potwierdź/wybierz/przejdź do Menu głównego |
Oprócz zwykłego działania przycisków użytkownik ma do dyspozycji kilka specjalnych kombinacji:
•Do szybkiej zmiany dowolnych wartości, np.. temperatury — należy przytrzymać przycisk Góra lub Dół..
•Powrót do Ekranu głównego — nacisnąć kilka razy Wyjść lub nie naciskać żadnego przycisku przez kilka minut..
Wyświetlacz
DEVIreg™ Multi może jednocześnie sterować pracą do 7 różnych systemów z 3 różnymi trybami sterowania.. Te 7 systemów jest nazywanych Kanał #1, Kanał #2, … i Kanał #7..
DEVIreg™ Multi daje użytkownikowi możliwość przeglądania bieżącego stanu wszystkich systemów/kanałów.. Status ten może być wyświetlany na różne sposoby..
FEC | Produced by Danfoss © |
11 |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Widok ekranu głównego (domyślny)
Ekran główny to okno główne, które pojawia się po włączeniu zasilania sterownika.. Na ekranie tym wyświetlane są jednocześnie główne dane sterownika i status wszystkich Kanałów.. Dane głównego regulatora są widoczne w pierwszej linii wyświetlacza, a dane Kanałów #1-7 są widoczne w liniach od 2 do 8..
W tym widoku użytkownik ma podgląd wszystkich Kanałów na jednym ekranie..
Widok głównych ekranów podrzędnych
Te ekrany zapewniają użytkownikowi szybkie i bardziej szczegółowe informacje o ustawieniach i statusie każdego Kanału..
Wystarczy nacisnąć przycisk Dół na Ekranie głównym sterownika i wyświetlą się Dane kanału #1, ponownie nacisnąć Dół — zostaną wyświetlone Dane kanału #2 itd..
Aby wyjść z widoku głównego podekranów i powrócić do Ekranu głównego — nacisnąć dwukrotnie Wyjść..
12 |
FEC | Produced by Danfoss © |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Widok Licznik ZAŁ Przekaźnika
Wciskając przycisk Góra na Ekranie głównym sterownika, można uzyskać informacje na temat liczby przełączeń przekaźników do stanu Grzanie On.. Ekran ten nosi nazwę
Licznik ZAŁ Przekaźnika.
Widok alarmów
Po naciśnięciu przycisku Wyjść na Ekranie głównym — zostanie(ą) wyświetlony(e) ekran(y) Alarm(y)..
Jeśli występuje więcej niż 1 Alarm — użyć nawigacji Góra/Dół.. Ponowne naciśnięcie przycisku Wyjść spowoduje przejście z ekranu Alarm do Ekranu głównego..
System menu
Po naciśnięciu Wejść na Ekranie głównym — pojawi się Menu główne..
Aby wywołać i nawigować w menu systemowym z Ekranu głównego wykonujemy następującą sekwencję:
PL: Wejść — Dół/Góra — Wejść — Dół/ Góra — Wejść — … .
EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/ Up – Enter – … .
Wciśnięcie przycisku Wyjść w większości przypadków prowadzi do przejścia do wyższego poziomu..
FEC | Produced by Danfoss © |
13 |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Przewinięcie w Dół powoduje przejście do dolnej części Menu głównego..
Okna menu powyżej wyświetlają katalog główny drzewa menu lub tzw.. Menu główne..
Aktywacja dowolnego wiersza przyciskiem Wejść prowadzi do przejścia do niższego poziomu menu, otwarcia listy ustawień, parametrów, funkcji specjalnych itp.. Na przykład:
14 |
FEC | Produced by Danfoss © |
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Multi
Widok główny ekranu — objaśnienie
Poniższy ekran pokazuje możliwe najwięcej różnych informacji, które mogą być widoczne na wyświetlaczu jednocześnie..
Następujące teksty, skróty i ikony na Ekranie głównym mają specjalne znaczenie:
Czas urządzenia
Wiersze z danymi dla Aktywnych kanałów #1-#7
Kanał WYŁ. 
Kanał z
Alarmem
Usterka czujnika — przerwa lub zwarcie obwodu, lub niepodłączony
Typ regulacji
|
|
Stopnie |
|
|
|
Alarm |
|
|
|
Wersja |
|
|
||||||||||||
|
|
Celsjusza |
|
|
|
|
|
|
|
urządzenia |
|
|
|
|
|
oprogramowania |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tryb Ręcznie Wył. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aktywowany w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trybie PR z czasem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pozostałym do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
końca 57 min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tryb Ręcznie Wł. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aktywowany w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trybie 1S z czasem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pozostałym do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
końca 133 min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tryb PR z ustawionym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
czasem cyklu 180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minut i trybem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grzanie On przez 120 |
|
|
|
Rzeczywista |
|
|
|
|
|
Stan |
|
|
|
|
|
Nastawa |
|
|
|
minut. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
temperatura na |
|
|
|
ogrzewania |
|
|
|
temperatury |
|
Czas rzeczywisty od |
||||||||||||||
|
|
czujniku dla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rozpoczęcia cyklu |
|||||
|
|
trybu 1S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wynosi 113 minut. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FEC | Produced by Danfoss © |
15 |
Loading...