Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [hr]

DEVIreg™ Multi

Priručnik za ugradnju i uporabu

DEVIreg™ Multi

Programabilni regulator sa 7 kanala za DIN šinu

Intelligent solutions with lasting eect

Visit devi.com

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Sadržaj

1 Uvod ...............................................................................4

2 Sigurnosne upute ..................................................................5

3 Upute za postavljanje ..............................................................5

4 Korisnički priručnik ................................................................6

4.1 Pregled načina regulacije ...................................................6

4.2 Pojmovi i kratice ............................................................7

4.3 Općenito o upotrebi ...................................................... 11

4.4 Načini upravljanja, posebne funkcije, posebni statusi i postavke ............16

4.4.1 StatusAktivan i Nije aktivan kanal ......................................... 16

4.4.2 Status releja RO/RC – posebna postavka za status ‘Grijanje On’ .............18

4.4.3 Postavljanje načina 1S ili Jedan senzor i Tip senzora ........................ 18

4.4.3.1 Način rada 1S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.3.2 Postavljanje tipa senzora ..................................................21

4.4.4 PR način rada ili regulacija snage .......................................... 22

4.4.5 Način rada MOn i MOf – Ručno grijanje On i Ručno grijanje Of .............24

4.4.6 KabelOK? – posebna funkcija kanala ......................................25

4.4.7 Posebna funkcija – Kanal ON/OFF ......................................... 27

4.4.8 Uređaj ON/OFF – posebna funkcija i prekidač .............................. 28

4.4.9 Test releja 5/30– posebna funkcija ........................................30

4.4.10 Alarmi, podaci alarma i relej alarma ....................................... 30

4.4.11 Prikaz i ponovno postavljanje Releja – broj uključ. ......................... 32

4.4.12 Postavke jezika ........................................................... 33

4.4.13 Datum & Vrijeme postavke ................................................ 33

4.4.14 BMS postavke ............................................................33

5 Dijagram spajanja ...............................................................34

6 Tehničke karakteristike ..........................................................35

6.1 Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2 Dimenzije ................................................................36

7 Upute za zbrinjavanje ............................................................ 36

Dodatak A. BMS i sučelje RS-485 .................................................... 37

A1. Postavke komunikacije ........................................................ 37

A2. Specikacije RS-485 ........................................................... 37

A3. Parametri i varijable za Modbus ............................................... 37

Jamstvo ............................................................................. 46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

1 Uvod

DEVIreg™ Multi elektronički je programibilni upravljački uređaj sa 7 kanala koji se treba

postaviti na DIN-šinu i upotrebljava se za upravljanje električnim sustavima grijanja i hlađenja. Svaki se kanal može pojedinačno postaviti pomoću tri načina upravljanja: senzora temperature, regulacijom snage proporcionalne vremenu bez senzora te ručnim uključivanjem/isključivanjem s vremenskim razdobljem.

Softverski se mogu odabrati univerzalni analogni ulazi kanala između 8 tipova senzora temperature, uključujući NTC 15 kOhm pri 25 °C. Upravljački je uređaj opremljen gračkim LCD zaslonom, serijskim sučeljem s opto-izolacijom Modbus RD-485 i napajanjem 110/230 V AC.

DEVIreg™ Multi ima 8 releja upravljanja – 2 kompleta od maks. 10 A i 6 kompleta od maks. 6 ANO i 4 kompleta NC/NOkontakta. Funkcije kojima se upravlja relejima mogu se postaviti za sustave grijanja ili hlađenja. Osim toga, relejski kontakti nisu spojeni na izvor napona unutar upravljačkog uređaja i mogu se upotrebljavati za upravljačke sustave s bilo kojim naponom do 250 V AC.

Pored tri načina upravljanja, DEVIreg™ Multi ima i neke posebne funkcije koje se mogu programirati za svaki kanal: status releja – otvoreni ili zatvoreni za način rada Grijanje On, aktivacija ili deaktivacija kanala, alarm kvara senzora, alarmi za min. i maks. temperaturu. nadzor kvara kabela, ispitivanje releja, kanal on/o, brojač ciklusa releja itd.

Hardver uređaja DEVIreg™ Multi temelji se na tipu upravljačkog uređaja MCX08M2 tvrtke Danfoss, br. artikla 080G0307, no prilagođen je uz pomoć posebnog softvera.

Proizvod je u skladu s normom EN/IEC „Automatic electrical controls for household and similar use” (Električne naprave za automatsko upravljanje u kućanstvu i sličnu namjenu):

• EN/IEC 60730-1 (općenito)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Više informacija o proizvodu možete pronaći na: devi.com

NB: Sve pripadajuće kratice i riječi otisnute masnim slovima pojmovi su koji se upotrebljavaju u tekstovima zaslona DEVIreg™ Multi ispisani na potpuno isti način.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

2 Sigurnosne upute

Prije početka instalacije provjerite je li napajanje upravljačkog uređaja isključeno.

Napominjemo i sljedeće:

• Instalaciju upravljačkog uređaja mora obaviti ovlašteni i kvalicirani instalater u skladu s lokalnim propisima.

• Upravljački je uređaj potrebno priključiti na napajanje putem sklopke koja razdvaja sve kontakte.

• Uvijek ga priključite na kontinuirani izvor napajanja.

• Nemojte ga izlagati vlazi, vodi, prašini i pretjeranoj toplini.

VAŽNO: kad se upravljački uređaj upotrebljava za regulaciju elementa podnog grijanja na drvenom podu ili sličnom materijalu, uvijek upotrijebite podni senzor i maksimalnu temperaturu poda nikada ne postavljajte iznad 35 °C.

Napomena: Proizvod je napravljen za kategoriju II prenapona. Kad se upotrebljava na ksnim instalacijama, ona mora biti opremljena zaštitom od prijelazne struje.

3 Upute za postavljanje

Pridržavajte se sljedećih uputa za postavljanje:

Termostat ugradite u razvodni ormarić uz pomoć DIN-šine ili zasebnog DIN nastavka u skladu s lokalnim propisima o IP klasama.

Nemojte ga postaviti tako da bude izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Prilikom postavljanja termostata slijedite sljedeće korake:

1. Termostat pritisnite na nastavak DIN šine.

2. Termostat spojite u skladu sa spojnom shemom i na način za odabrani sustav.

3. Oplet grijaćeg kabela mora se spojiti na vodič uzemljenja na kabelu za napajanje po-

sebnim konektorom.

4. Uključite napajanje.

Napomena: podni senzor uvijek ugradite u instalacijsku cijev u podu ili slično mjesto. Radijus savijanja instalacijske cijevi mora biti najmanje 50 mm.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

4 Korisnički priručnik

4.1 Pregled načina regulacije

DEVIreg™ Multi je upravljački uređaj sa 7 kanala i svaki se kanal može pojedinačno posta-

viti s pomoću jednog od tri načina upravljanja.

1. Upravljanje jednim senzorom za senzor temperature – način rada „1 Senzor”(„1 Sensor”) ili „1S”.

2. Regulacija snage proporcionalna vremenu – način rada „Regulacija snage” („Power Regulation”) ili „PR”.

3. Upravljanje Ručni On/O s vremenskim razdobljem – način rada „MOn’/’MOf” („Ma-

nually On/O”).

Način rada 1S ili upravljanje jednim senzorom

Način rada 1S upravlja senzorom temperature i podesivom histerezom. Upravljanje 1S obično se može upotrebljavati za grijanje cijevi, topljenje leda na tlu i snijega, zaštitu hladnjača, udobno podno grijanje, osnovno grijanje i ostale načine primjene s upravljanom temperaturom. Ovaj način upravljanja sličan je dobro poznatom termostatu DEvireg™ 330/316.

Softverski se mogu odabrati univerzalni analogni ulazi kanala (AI) između 8 tipova senzora temperature, uključujući NTC 15 kOhm pri 25 °C.

Taj se način rada može postaviti s pomoću posebne funkcije za upravljanje min. i maks. temperaturama Alarma. Osim toga, može se postaviti s pomoću takozvane funkcije KabelOK? koja upotrebljava digitalni ulaz kanala (DI) sa spojenim nadzorom struje (Current Monitoring Relay (CMR) koji ima mogućnost nadzora prolaza struje kroz grijaći kabel ili slično.

PR način rada ili upravljanje s regulacijom snage (Power Regulation)

PR način rada je regulacija snage proporcionalna vremenu s generatorom jednostavnog ciklusa rada. Vrijeme za status „Grijanje On” tijekom odabranog načina rada ciklusa može postaviti instalater. PR upravljanje obično se može upotrebljavati gdje netko želi raspodijeliti određenu količinu snage.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Ovaj način rada nije spojen na senzor temperature i stoga je vrlo prikladan za instalacije na koje se on ne može instalirati. Ovaj način upravljanja sličan je dobro poznatom termostatu DEvireg™ 527.

Taj se način rada može postaviti s pomoću takozvane funkcije KabelOK? koja upotrebljava digitalni ulaz kanala (DI) sa spojenim nadzorom struje (Current Monitoring Relay (CMR)) za upravljanje potrošnjom struje ili slično.

Način rada Ručni On/Of

Način rada Ručni On/Of (na zaslonu – MOn ili MOf) komanda je za postavljanje vremen- skog razdoblja tijekom koje će raditi status releja „Grijanje On” ili „Grijanje Of”.

NB: Taj se način rada može upotrebljavati isključivo na temelju načina rada 1Sili PR i nakon nje- govog završetaka upravljački se uređaj vraća u isti način rada iz kojeg je započeo.

4.2 Pojmovi i kratice

NB: Pojmovi i kratice ispisane masnim slovima posebne su riječi uređaja DEVIreg™ Multi koje se upotrebljavaju kao tekstovi na zaslonu, linije izbornika itd.

Posebni pojmovi i kratice

Pojam na lo-

kalnom jeziku:

#1, #2, …, #7

MOn

MOf

Grijanje On

Grijanje Of

FEC | Produced by Danfoss © 7

Pojam na

engleskom

#1, #2, …, #7 Broj kanalaod 1 do 7.

1S Jedan senzor ili način upravljanja „1 Senzor”

PR Način upravljanja Regulacija snage

MOn

MOf

Heating On Heating Of

Način rada sa senzorom temperature i podesivom histerezom.

Regulacija snage je način regulacije s postavljanjem koliko je vremena grijanje uključeno tijekom odabranog vremenskog perioda/ ciklusa.

Upravljački način Ručni On/Of. Način rada s postavkom releja za stanje „Grijanje On” ili „Grijanje Of” i postavkom vremena tijekom koje će provoditi ovaj način rada.

Stanje u kojem algoritam upravljanja odlučuje pokrenuti ili isključiti grijanje.

Objašnjenje

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Pojam na lo-

kalnom jeziku:

RO RC

OFF

En Dis

Aktivno

Yes

Pojam na

engleskom

Posebna kratica za stanje „Grijanje On” ili „Grijanje Of”. To je logičko stanje koje ne odgovara statusu releja sa zatvorenim ili

Objašnjenje

otvorenim kontaktima. Kada algoritam upravljanja pokreće grijanje, na zaslonu se prikazuje kao On. U tom slučaju kontakti releja mogu biti sa stanjem otvorenog strujnog kruga ili stanjem zatvorenog strujnog kruga koje određuje postavka Status releja RO/RC – otvoren relej (Relay Opened (RO)) ili zatvoren relej (Relay Closed (RC)).

NB: Kratice – On ili Of – trebaju se pisati s velikim početnim slovom i malim 2. slovom i sadrže samo 2 slova.

RO RC

Status releja RO/RC za stanje Grijanje On – otvoreni relej (Relay Open (RO)) ili zatvoreni relej (Relay Closed (RC)). Za uključeno grijanje može se odabrati odgovarajuće stanje kontakta releja: otvoreno ili zatvoreno. Ovaj status releja primjenjuje se na upravljanje grijanjem i hlađenjem kao i na električni sustav i sustav grijanja vode.

OFF

Upotrebljava se za postavku Kanali ili Uređaj sa statusom ON ili OFF. Kada je postavka Kanala ili Uređaja OFF: to znači da je zaustavljen pripadajući algoritam upravljanja. Slično je isključenju napajanja, no uređaji/kanali i dalje se napajaju, a na zaslonu se prikazuju određeno podaci i postavke. Kada je Kanal OFF – simbol ljestvi – ‘#” prikazuje se u liniji KanalaGlavnog zaslona. Kada je Uređaj OFF: jedan ili dva simbola ljestvi – „#” ili „##”, prikazu- ju se na gornjem lijevom dijelu Glavnog zaslona.

NB: Kratice ON i OFF trebaju se pisati isključivo velikim slovima. Time se ističe razlika u odnosu na kraticeOn iOf za status Grijanja.

# Simbol „Ljestve” označava da je Kanal OFF ili da je Uređaj OFF. Ovaj

se status može postaviti preko Glavnog izbornika.

## Dva se simbola ljestvi prikazuju kada je Uređaj OFF. Taj se status

može postaviti s pomoću „mehaničkog” prekidača na ulazu DI8 kada su kontakti zatvoreni.

Dis

En znači Uključeno(Enabled), a Dis – Isključeno (Disabled) i upotreblja-

vaju se da bi se dopustile ili zabranile neke posebne funkcije ili statusi.

Active Mogući status za svaki Kanal. Kada je Aktivno = Yes –algoritam

Kanala radi u skladu s postavkama i podaci se prikazuju na jednom

ili više zaslona. Kada nije Aktivno ili je Aktivno = No – Kanal uopće ne radi i „prazna” linija prikazuje se na Glavnom zaslonu.

Yes No

Status određenih postavki. Stanje, primjerice, Kanala može biti Aktivno ili nije Aktivno – što označava Yes odnosno No za postavke Aktiviraj #1-7.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Pojam na lo-

kalnom jeziku:

KabelOK?

Pojam na

engleskom

CableOK? Posebna kratica koja se upotrebljava za funkcionalnu provjeru isprav-

nog rada grijaćeg kabela prema stanju na digitalnim ulazima DI1-DI7.

Objašnjenje

Za to se može preporučiti dodatni uređaj: Nadzor struje (CMR) ili sličan. Za OK i nije OK upotrebljavaju se pojmovi Yes odnosno No.

!!!

! Taj se simbol pojavljuje u uvjetima Alarma s određenim Kanal(-ima).

!!! Ta tri simbola pojavljuju se u uvjetima Alarma s Uređajem iz bilo

kojeg razloga.

Glavni zaslon

Main Screen Glavni zaslon istovremeno prikazuje glavne podatke upravljačkog

uređaja i statuse svih Kanala. Taj prikaz stalno na zaslonu tijekom svakodnevnog rada.

AI1-AI8

DI1-DI8

AI1-AI8 Analogni ulazi, upotrebljavaju se za spajanje senzora temperature.

DI1-DI8 Digitalni ulazi, kontakti bez napona. DI1-DI7 upotrebljavaju se za

spajanje posebnih uređaja za funkciju KabelOK?, DI8 upotrebljava se za spajanje „mehaničkog” prekidača za funkciju Uređaj ON/OFF.

DO1-DO8

DO1-DO8 Digitalni izlazi spojeni na kontakte releja. DO1-DO7 se upotrebljava-

ju za punjenja, DO8 – za Alarm.

Ovi pojmovi i kratice upotrebljavaju se na zaslonima ili u izbornicima upravljačkih uređaja i moraju biti potpuno isti na svim jezicima ili se ne smiju prevoditi na ostale jezike.

Po mogućnosti, te riječi/pojmove ne bi trebalo prevoditi. No, ako prijevod omogućuje bolje razumijevanje, može se

napraviti, ali: – on mora sadržavati isti maksimalni broj slova ili riječi – ako se pojmovi pojavljuju u paru, broj slova ne smije prelaziti najduži pojam – prevedeni pojmovi moraju sačuvati isti stil ili upotrebljavati velika i/ili mala slova kao u verziji na engleskom jeziku.

Riječi/pojmovi mogu se slobodno prevesti na lokalni jezik.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Uobičajeni pojmovi i kratice

Pojam Objašnjenje

Senzor Ovdje, to je uvijek senzor temperature – NTC, PT1000 itd.

NTC

PT1000

RTC Sat stvarnog vremena (Real Time Clock)

BMS Sustav upravljanja zgradom (Building Management System (BMS)), računalni je sustav

RS-485 RS-485 ili RS485, poznat i pod nazivom TIA-485(-A) ili EIA-485, predstavlja normu za

FID-sklopka Zaštitni uređaj diferencijalne struje

CMR Nadzor struje (Current Monitoring Relay)

MCX Programabilni upravljački uređaj Danfoss. DEVIreg™ Multi temelji se na upravljačkom

Ovi pojmovi i kratice upotrebljavaju se na zaslonima ili u izbornicima upravljačkih uređaja i moraju biti potpuno isti

na svim jezicima ili se ne smiju prevoditi na ostale jezike

Senzor temperature NTC. NTC znači „negativni koecijent temperature”. Senzor NTC je otpornik s negativnim koecijentom temperature što znači da se otpor smanjuje kako temperatura raste.

Senzor temperature. PT označava da je senzor izrađen od platine (Pt). 1000 označava da pri temperaturi od 0 °C otpor senzora iznosi 1000 oma (Ω). Senzor ima pozitivni koecijent temperature (Positive Temperature Coecient (PTC)).

upravljanja ugrađen u zgrade koji upravlja mehaničkom i električnom opremom kao što su ventilacija, osvjetljenje, elektroenergetski sustavi, protupožarni i sigurnosni sustavi.

određivanje električnih karakteristika pogona i prijemnika koji se upotrebljavaju u serijskim sustavima komunikacije.

Obično otvoren (Normally Open) relej. Njegovo je početno stanje otvorenog strujnog kruga kada se napon ne primjenjuje na njegovi zavojnicu tako da u biti interni prekidač odspaja napajanja punjenja u neaktivnom stanju.

Obično zatvoren (Normally Closed) relej. Njegovo je početno stanje zatvorenog strujnog kruga kada se napon ne primjenjuje na njegovu internu zavojnicu pa tako interni prekidač spaja napajanje punjenja. Kada se napom primijeni na zavojnicu releja NC, interni prekidač prelazi u otvoreni položaj i odspajanja napajanje od punjenja.

uređaju MCX08M2

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

4.3 Općenito o upotrebi

Uređajem DEVIreg™ Multiupravlja se s pomoću 4 od 6 tipki. Zaslon u alfanumeričkom stilu s informacijama na različitim jezicima.

Tipke

Funkcije 4 tipke kojima se upravlja su sljedeće:

Gore/dolje

Izađi Izlazi na gornju razinu izbornika/prikazuje zaslon Alarm

Potvrdi Potvrđuje/bira/ide na Glavni izbornik

Pored uobičajene funkcije tipke, korisniku su važne i određene posebne kombinacije:

• Za brzu promjenu vrijednosti, primjerice temperature, držati tipku Gore ili Dolje.

• Povratak na Glavni zaslon – nekoliko puta pritisnuti Izađi ili se tijekom nekoliko minuta

ne smije pritisnuti nijedna tipka.

Sljedeći unos izbornika/sljedeća linija/sljedeći parametar/prikazuje dodatne zaslone

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Zaslon

DEVIreg™ Multi može istovremeno upravaljati s najviše 7 različitih sustava s tri različita načina upravljanja. Tih 7 sustava navodi se kao Kanal #1, Kanal #2,...i Kanal #7.

DEVIreg™ Multi korisniku pruža mogućnost prikaza trenutačnog statusa svih sustava/

kanala. Taj se status može prikazati na različite načine.

Prikaz Glavni zaslon (zadano)

Glavni zaslon glavni je prozor koji se pri-

kazuje kada je upravljački uređaj uključen. Na ovom se zaslonu istovremeno prikazuju glavni podaci upravljačkog uređaja i statusi svih Kanala. Podaci glavnog upravljačkog uređaja vidljivi su u 1. liniji zaslona, a podaci Kanala #1 – #7 vidljivi su od 2. do 8.linije.

Taj prikaz korisniku daje primjer svih Kanala na jednom zaslonu.

Prikaz glavnih podzaslona

Ti zasloni korisniku daju brze i detaljnije informacije o postavkama i statusu svakog Kanala.

Samo pritisnite tipku Dolje na Glavnom

zaslonu upravljačkog uređaja i prikazat će se Podaci kanala #1, ponovno pritisnite Dolje i

vidjet ćete Podatke kanala #2 i tako dalje.

Da biste izašli iz prikaza glavnih podzaslona i vratili se na Glavni zaslon, dva puta pritisnite Izađi.

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Prikaz Relej On ciklusa

Pritiskom na tipku Gore na Glavnom zaslonu upravljačkog uređaja dobivate informacije o broju prebacivanja releja u status Grijanje On. Taj se zaslon zove Relej On ciklusi.

Prikaz alarma

Pritiskom na tipku Izađi na Glavnom zaslonu, prikazuje se jedan ili više zaslona s Alarmom. Ako se javi više od jednog Alarma, krećite se idući Gore/dolje. Ponovni pritisak na tipku

Izađi vodi iz Alarma na Glavni zaslon.

Sustav izbornika

Kada pritisnete Potvrdi na Glavnom zaslonu, prikazuje se zaslon s Glavnim izbornikom.

Sustavom izbornika kreće se iz glavnog

zaslona prema sljedećem nizu: HR: Potvrdi – Dolje/Gore – Potvrdi –

Dolje/Gore – Potvrdi – ...

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/

Up – Enter – … .

Pritisak na tipku Izađi uglavnom vodi ka prijelazu na višu razinu.

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Pomicanjem tipke Dolje doći ćete do donjeg dijela glavnog izbornika.

Gornji prozori izbornika prikazuju korijenski direktorij stabla izbornika ili takozvani Glavni izbornik.

Aktivacijom bilo koje linije s pomoću tipke Potvrdi dolazi do prijelaza na nižu razinu izbornika i otvaranja popisa postavki, parametara, posebnih funkcija i tako dalje. Na primjer:

Priručnik za ugradnju i uporabu DEVIreg™ Multi

Linije s podacima za

aktivne kanale #1 – #7

Linija s načinom Ručni Of preko PR načina s preostalim vremenom za 57 min.

Linija s načinom Ručni On preko načina 1S s preostalim vremenom za 133 min.

Linija s PR načinom s vremenom postavljanja ciklusa od 180 min i statusom Grijanja ON tijekom 120 min. Stvarno vrijeme nakon početka ciklusa iznosi 113 minuta

Kanal OFF

Kanal s alarmom

Pogreška senzora -

prekinut ili u kratkom

spoju ili nije spojen

Vrijeme

uređaja

Stupnjevi u

Celzijevim

stupnjevima

Alarm

uređaja

Verzija

softvera

Vrsta

regulacije

Stvarna Temp.

na senzoru za način 1S

Status

grijanja

Podešena

temp.

Prikaz glavnog zaslona – objašnjenje

Zaslon u nastavku prikazuje se gotovo maksimalnom količinom informacija koje se mogu prikazati na zaslonu.

Sljedeći tekstovi, kratice, ikone glavnog zaslona imaju posebno značenje:

+ 33 hidden pages