Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [cs]

DEVIreg™ Multi

CZ

Návod k instalaci a návod k použití

DEVIreg™ Multi

7kanálový programovatelný regulátor na lištu DIN

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit devi.com

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Obsah

1 Úvod ...............................................................................4

2 Bezpečnostní pokyny ..............................................................5

3 Montážní pokyny ..................................................................5

4 Uživatelská příručka ...............................................................6

4.4.1 Přehled režimů regulace ....................................................6

4.2 Termíny a zkratky ...........................................................7

4.3 Obecné použití ........................................................... 11

4.4 Režimy regulace, speciální funkce, speciální stavy a nastavení .............. 16

4.4.1 Stav kanálu Aktivní a Neaktivní kanál ...................................... 16

4.4.2 Status relé RO/RC – speciální nastavení pro stav „Vytápění On“ .............18

4.4.3 Režim 1S nebo Jeden senzor a nastavení Typ senzor ....................... 18

4.4.3.1 Režim 1S ................................................................. 18

4.4.3.2 Nastavení Typ senzor ..................................................... 21

4.4.4 Režim PR nebo Regulace výkonu .......................................... 22

4.4.5 Režim

4.4.6 Kabel OK? – speciální funkce kanálu ....................................... 25

4.4.7 Kanál ON/OFF – speciální funkce .......................................... 27

4.4.8 Zařízení ON/OFF – speciální funkce a spínač ............................... 28

4.4.9 Test relé 5/30– speciální funkce ........................................... 30

4.4.10 Alarmy, data alarmů a alarmové relé .......................................30

4.4.11 Zobrazení a vynulování čítačů relé ........................................ 32

4.4.12 Nastavení jazyka .........................................................33

4.4.13 Nastavení data a času ..................................................... 33

4.4.14 Nastavení BMS ........................................................... 33

5 Schéma zapojení ................................................................. 34

6 Technické specikace ............................................................ 35

6.1 Technická data ...........................................................35

6.2 Rozměry ................................................................. 36

7 Pokyny k likvidaci ................................................................ 36

Příloha A. BMS a rozhraní RS-485 ....................................................37

A1. Nastavení komunikace ........................................................ 37

A2. Specikace RS-485 ............................................................ 37

A3. Parametry a proměnné Modbus ............................................... 37

Záruka .............................................................................. 46

MOn a MOf – Manuální zapnutí (On) a vypnutí (Of )

vytápění ............. 24

FEC | Produced by Danfoss © 3

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

1 Úvod

DEVIreg™ Multi je 7kanálový elektronický programovatelný regulátor, který se instaluje

na lištu DIN a slouží k ovládání systémů elektrického vytápění a chlazení. Každý kanál lze
individuálně nastavit pomocí tří režimů regulace – s teplotním čidlem, s časovou proporci­onální regulací výkonu bez čidla a na ruční zapnutí a vypnutí s časovou periodou.

Univerzální vstupy analogových kanálů lze softwarově nastavit na 8 typů teplotních čidel
včetně NTC 15 kOhm při 25 °C. Regulátor je vybaven grackým LCD displejem, sériovým
rozhraním s optočlenem Modbus RS-485 a zdrojem napájení 110/230 V AC.

DEVIreg™ Multi obsahuje 8 řídicích relé – 2 kusy max. 10 A a 6 kusů max. 6 A, 4 kusy
těchto relé mají NO kontakty a 4 kusy NC/NO kontakty. Regulační funkce relé lze nastavit
pro systémy vytápění nebo chladicí systémy. Kontakty relé navíc nejsou uvnitř reguláto­ru připojeny ke zdroji napětí a lze je použít pro řídicí systémy s libovolným napětím do
hodnoty 250 V AC.

Kromě 3 režimů regulace je regulátor DEVIreg™ Multi vybaven několika speciálními
funkcemi, které lze naprogramovat pro každý kanál: stav relé – rozepnuté nebo sepnuté
pro režim Vytápění On, aktivace nebo deaktivace kanálu, alarm závady čidla, alarmy min.
a max. teploty, monitorování závady kabelu, test relé, zapnutí/vypnutí kanálu, kalkulačka
cyklů relé, atd.

Hardware regulátoru DEVIreg™ Multi je založen na regulátoru Danfoss, typ MCX08M2,
obj. č.080G0307, ale je upraven pomocí speciálního softwaru.

Výrobek splňuje požadavky normy EN/IEC „Automatic electrical controls for household
and similar use“ (Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely):

• EN/IEC 60730-1 (obecně)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
Další informace o výrobku naleznete také na: devi.cz

Poznámka: Všechny příslušné zkratky a slova uvedené tučně jsou termíny používané na dis­pleji regulátoru DEVIreg™ Multi přesně tak, jak jsou uvedeny v tomto návodu.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

2 Bezpečnostní pokyny

Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení regulátoru.

Rovněž dodržujte následující pravidla:

• Instalaci regulátoru musí provést autorizovaný a kvalikovaný instalatér při dodržení
místních předpisů.

• Regulátor musí být připojen k napájení prostřednictvím jističe, který odpojuje všechny
póly.

• Regulátor vždy připojujte k nepřerušovanému síťovému napájení.

• Nevystavujte regulátor působení vlhkosti, vody, prachu a nadměrného tepla.

DŮLEŽITÉ: Když je regulátor použit k regulaci podlahového vytápění ve spojení s dřevě­nou podlahou nebo podlahou z podobného materiálu, vždy použijte podlahové čidlo a
nikdy nenastavujte maximální teplotu podlahy vyšší než 35 °C.

Poznámka: Výrobek je určen pro Kategorii přepěťové ochrany II. Při použití v pevné insta­laci musí být instalace vybavena ochranou proti přechodovým jevům.

3 Montážní pokyny

Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:

Nainstalujte termostat do rozvodné skříně s lištou DIN nebo na samostatnou lištu DIN dle
místních předpisů pro třídy IP.

Neumisťujte termostat na přímé sluneční světlo.

Termostat namontujte následujícím způsobem:

1. Nacvakněte termostat do lišty DIN.

2. Připojte termostat podle schématu zapojení a zvoleného režimu.

3. Stínění topného kabelu musí být připojeno k uzemňovacímu vodiči napájecího kabe­lu pomocí samostatného konektoru.

4. Zapněte síťové napájení.

Poznámka: Podlahové čidlo vždy instalujte do ochranné trubky v konstrukci podlahy
nebo podobným způsobem. Poloměr ohybu ochranné trubky musí být min. 50 mm.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4 Uživatelská příručka

4.4.1 Přehled režimů regulace

DEVIreg™ Multi je 7kanálový regulátor a každý kanál lze individuálně nastavit na jeden ze
tří režimů regulace:

1. Regulace jedním čidlem s teplotním čidlem – režim „1 Senzor“ („1 Sensor“) nebo „1S“.

2. Časová proporcionální regulace výkonu – režim „Regulace výkonu“ („Power Regulation“)
nebo „PR“.

3. Regulace manuálního zapnutí/vypnutí s nastavením časového období – režim

„MOn/MOf“ („Manually On/Of“).

Režim 1S neboli regulace jedním čidlem

Režim 1S představuje regulaci pomocí teplotního čidla a nastavitelné hystereze. Regula­ce 1S se obvykle používá pro vyhřívání potrubí, rozpouštění ledu a sněhu na pozemních
plochách, ochranu chladných místností, komfortní podlahové vytápění, celkové vytápění
a další aplikace s regulací teploty. Tento režim regulace je podobný dobře známému ter­mostatu DEVIreg™ 330/316.

Univerzální vstupy analogových kanálů (AI) lze softwarově nastavit na 8 typů teplotních
čidel včetně NTC 15 kOhm při teplotě 25 °C.

Tento režim lze nastavit pomocí speciální funkce na řízení alarmu min. a max. teploty.
Kromě toho se dá nastavit pomocí tzv. funkce Kabel OK?, která využívá digitální vstup
kanálu (DI) s připojeným Aktuálním monitorovacím relé (Current Monitoring Relay (CMR)),
k regulaci dostupnosti elektrické energie procházející topným kabelem nebo podobně.

Režim PR nebo Regulace výkonu (Power Regulation)

Režim PR představuje časovou proporcionální regulaci výkonu s jednoduchým generáto­rem pracovních cyklů. Dobu strávenou ve stavu „Vytápění On“ během zvoleného cyklu
režimu může nastavit instalatér. Regulace PR se obvykle používá tam, kde je třeba rozptý­lit zadané množství energie.

V tomto režimu není regulátor připojen k teplotnímu čidlu a režim je tudíž velmi vhodný
pro instalace v oblastech, kde není možné instalovat teplotní čidlo.
Tento režim regulace je podobný dobře známému regulátoru DEVIreg™ 527.

Režim se dá nastavit pomocí tzv. funkce Kabel OK?, která využívá digitální vstup kanálu
(DI) s připojeným aktuálním monitorovacím relé (Current Monitoring Relay (CMR)), k regu­laci spotřeby energie nebo podobně.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Režim Manuálně On/Of

Režim Manuálně On/Of (na obrazovce MOn nebo MOf) je regulace s nastaveným časovým
obdobím, během něhož se bude používat stav relé „Vytápění On“ nebo „Vytápění Of“.

Poznámka: Tento režim se dá použít pouze v základním režimu 1S nebo PR a po jeho dokončení
se regulátor

vrátí do režimu, ze kterého byl spuštěn.

4.2 Termíny a zkratky

Poznámka: Termíny a zkratky uvedené tučně jsou speciální slova, která jsou u regulátoru
DEVIreg™ Multi použita jako texty na obrazovce, řádky menu, atd.

Speciální termíny a zkratky

Termín v míst­ním jazyce: CZ

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Vytápění On

Vytápění Of

On

Of

RO
RC

Termín v Eng-

lish (angličtině)

1)

#1, #2, …, #7 Číslo kanálu od 1 do 7.

1)

1S Režim regulace Jeden senzor nebo „1 Senzor“.

Režim s teplotním čidlem a nastavitelnou hysterezí.

1)

PR Režim Regulace výkonu.

Časová proporcionální regulace výkonu s jednoduchým gen­erátorem pracovních cyklů s nastavenou dobou, po kterou je zap­nuté vytápění během zvoleného časového období/doby cyklu.

1)

MOn

MOf

Režim regulace Manuálně On/Of.
Režim s nastavením relé pro stav „Vytápění On“ nebo „Vytápění Of“
a nastavením doby, po kterou bude režim použit.

1)

3)

1)

Heating On

Heating Of

On

Of

Stav, ve kterém o zahájení či zastavení vytápění rozhoduje algorit­mus řízení.

Speciální zkratka pro stav „Vytápění On“ nebo „Vytápění Of“.
Jedná se o logický stav, který neodpovídá stavu relé se sepnutými
nebo rozepnutými kontakty. Když řídicí algoritmus aktivuje vytápění,
na obrazovce se zobrazí jako On. V tomto případě mohou být kontakty
relé buď ve stavu otevřeného obvodu, nebo ve stavu uzavřeného
obvodu, což je určeno nastavením hodnoty Status relé RO/RC – Relé
rozepnuté (Relay Opened (RO)) nebo Relé sepnuté (Relay Closed (RC)).

Poznámka: Tyto zkratky – On nebo Of – se používají s prvním písmen­em velkým a druhým malým a obsahují jen 2 písmena.

2)

RO
RC

Označení stavu relé RO/RC pro stav Vytápění On – Relé rozepnuté
(Relay Open (RO)) nebo Relé sepnuté (Relay Closed (RC)).
Je možné vybrat odpovídající stav relé při zapnutém vytápění – rozep­nuté nebo sepnuté. Tento stav relé umožňuje implementaci regulace
vytápění i chlazení, a také systémů elektrického i teplovodního vytápění.

Vysvětlení

FEC | Produced by Danfoss © 7

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Termín v míst­ním jazyce: CZ

ON

OFF

#

##

En

Dis

Aktivní

Yes
No

Kabel OK?

!

!!!

Hlavní obra-

zovka

AI1-AI8

Termín v Eng-

lish (angličtině)

2)

OFF

ON

Používá se pro nastavení kanálů nebo zařízení se stavem ON nebo OFF.
Když nastavíte kanál nebo zařízení na hodnotu OFF, znamená to,

Vysvětlení

že příslušné řídicí algoritmy jsou zastavené. Je to podobné jako
vypnutí napájení, ale zařízení či kanály jsou nadále zapnuté a na
displeji se zobrazují některá data a nastavení.
Když je kanál nastaven na hodnotu OFF, symbol křížku „#“ se zobrazí v
řádku kanálu na hlavní obrazovce.
Když je zařízení nastaveno na hodnotu OFF, zobrazí se jeden či dva
symboly křížku (# nebo ##) v levém horním rohu hlavní obrazovky.

Poznámka: Zkratky ON a OFF se používají psané jen velkými písmeny.
Tím se zdůrazňuje rozdíl mezi nimi a zkratkami On a Of používanými
pro stav Vytápění.

1)

#

Symbol „křížku“ označuje, že je kanál ve stavu OFF, nebo že je zařízení
ve stavu OFF. Tento stav lze nastavit prostřednictvím hlavního menu.

1)

## Tyto 2 symboly křížku se zobrazí, když je zařízení ve stavu OFF. Tento

stav lze nastavit „mechanickým“ vypínačem na vstupu DI8, když jsou
kontakty sepnuté.

2)

En

Dis

En znamená Povoleno (Enabled) a Dis znamená Zakázáno

(Disabled). Tyto zkratky se používají k povolení či zakázání některých
speciálních funkcí či stavů.

2)

Active Jeden z možných stavů pro všechny kanály. Když je nastaveno

3)

Aktivní = Yes, algoritmus kanálu funguje dle nastavení a na
obrazovkách se zobrazují data. Pokud není nastaveno Aktivní nebo
Aktivní = No, kanál nefunguje a na hlavní obrazovce se zobrazí
„prázdný“ řádek.

Yes
No

Stav některých nastavení. Například Kanál může být Aktivní,
nebo není Aktivní, což znamená Yes, respektive No pro nastavení
Aktivovat #1–7.

1)

CableOK? Speciální zkratka, která se používá pro funkci kontrolující správné

3)

fungování topného kabelu pomocí stavu digitálních vstupů
DI1–DI7. K tomuto účelu doporučujeme použít další zařízení – Ak­tuální monitorovací relé (CMR) nebo podobně. Pro stavy OK a není
OK se používají termíny Yes a No.

1)

1)

! Tento symbol se zobrazuje u alarmových stavů u některých kanálů.

!!!

Tyto 3 symboly se zobrazují u alarmových stavů u zařízení z různých
důvodů.

3)

Main Screen Na hlavní obrazovce se zobrazují hlavní data regulátoru a stav

všech kanálů. Tato obrazovka je trvale zobrazená na displeji během
každodenní práce.

1)

AI1–AI8 Analogové vstupy používané pro připojení teplotních čidel.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Termín v míst­ním jazyce: CZ

DI1-DI8

Termín v Eng-

lish (angličtině)

1)

DI1–DI8 Digitální vstupy, beznapěťové kontakty. Vstupy DI1–DI7 se používají

Vysvětlení

pro připojení speciálních zařízení zajišťujících funkci Kabel OK?.
Vstup DI8 se používá pro připojení „mechanického“ vypínače zajišťu­jícího funkci Zařízení ON/OFF.

DO1-DO8

1)

DO1–DO8 Digitální výstupy připojené ke kontaktům relé. Výstupy DO1–DO7

se používají pro zátěže, výstup DO8 pro Alarm.

1) Tyto termíny a zkratky se používají na obrazovkách či v menu regulátoru a musí být 100% stejné ve všech jazycích,

nepřekládají se.

2) Preferujeme tato slova a termíny nepřekládat. Pokud překlad přispěje k lepšímu pochopení, lze ho použít, ale:

– musí obsahovat stejný max. počet písmen či slov;
– jestliže jsou termíny ve dvojicích, počet písmen nesmí překročit délku nejdelšího termínu;
– přeložené termíny musí zachovat stejný styl nebo použít velká a malá písmena stejně jako v anglické verzi.

3) Slova/termíny lze volně přeložit do místního jazyka.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Společné termíny a zkratky

Termín Vysvětlení

Čidlo V tomto dokumentu se vždy jedná o teplotní čidlo – NTC, PT1000, atd.

NTC

PT1000

RTC Hodiny reálného času (Real Time Clock)

BMS Systém řízení budovy (Building Management System (BMS)) je počítačový řídicí systém, který

RS-485 RS-485 nebo RS485, známý rovněž jako TIA-485(-A) nebo EIA-485, je standard denující

RCD Proudový chránič (Residual-current device)

CMR Aktuální monitorovací relé (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX Programovatelný regulátor Danfoss. Regulátor DEVIreg™ Multi je založený na regulátoru

1) Tyto termíny a zkratky se používají na obrazovkách či v menu regulátoru a musí být stejné ve všech jazycích, nepře-

kládají se.

1)

Teplotní čidlo NTC. NTC je zkratka anglického termínu „Negative Temperature Coe­cient“. Čidlo NTC je rezistor se záporným teplotním součinitelem, což znamená, že se
zvyšující se teplotou se jeho odpor snižuje.

1)

Teplotní čidlo. PT označuje, že čidlo je vyrobeno z platiny (Pt). Označení 1000 znamená,
že při teplotě 0 °C má čidlo odpor 1 000 ohmů (Ω). Čidlo má kladný teplotní součinitel
(Positive Temperature Coecient (PTC)).

se instaluje v budovách a řídí a monitoruje mechanické a elektrické vybavení budovy, napří­klad větrání, osvětlení, systémy napájení, protipožární systémy a bezpečnostní systémy.

elektrické charakteristiky ovladačů a přijímačů používaných v sériových komunikačních
systémech.

1)

Spínací (Normally Open) relé. V počátečním stavu je relé rozepnuté a na jeho cívku nepři­chází proud, takže interní spínač v zásadě v neaktivním stavu odpojuje napájení zátěže.

1)

Rozpínací (Normally Closed) relé. V počátečním stavu je relé sepnuté a na jeho interní
cívku nepřichází proud, takže interní spínač připojuje napájení zátěže. Když je na cívku
NC relé přivedeno napětí, interní spínač se rozepne a odpojí napájení zátěže.

MCX08M2.

FEC | Produced by Danfoss ©10

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.3 Obecné použití

Regulátor DEVIreg™ Multi se ovládá pomocí 4 tlačítek ze 6. Alfanumerický displej zobra­zuje informace v několika jazycích.

Tlačítka

Funkce 4 ovládacích tlačítek jsou následující:

Nahoru, Dolů

Zpět

Vstup

Kromě normální funkce tlačítek jsou pro uživatele důležité některé speciální kombinace:

• Rychlá změna hodnot, například teploty – podržte stisknuté tlačítko Nahoru nebo Dolů.

• Návrat na hlavní obrazovku – stiskněte několikrát tlačítko Zpět nebo nestiskněte žád­né tlačítko po dobu několika minut.

Displej

Regulátor DEVIreg™ Multi dokáže současně řídit až 7 různých systémů se 3 různými režimy
regulace. Těchto 7 systémů je označeno Kanál #1, Kanál #2 až Kanál #7.

Regulátor DEVIreg™ Multi poskytuje uživateli možnost zobrazit aktuální stav všech
systémů/kanálů. Stav lze zobrazit různými způsoby.

Další položka menu / další řádek / další parametr
nastavení / zobrazení dalších obrazovek

Návrat do vyšší úrovně menu / zobrazení obrazovky

Alarm

Potvrzení akce / výběr hodnoty / přechod do

hlavního menu

FEC | Produced by Danfoss © 11

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Hlavní obrazovka (výchozí)

Hlavní obrazovka je hlavní okno, které

se zobrazuje při zapnutém regulátoru. Na
této obrazovce se zobrazují hlavní data
regulátoru a stav všech kanálů. Hlavní data
regulátoru se zobrazují v prvním řádku
displeje a data kanálů #1–#7 se zobrazují v
řádcích 2 až 8.

Toto zobrazení poskytuje uživateli přehled
všech kanálů na jediné obrazovce.

Podobrazovky hlavní obrazovky

Tyto obrazovky poskytují uživateli rychle
podrobnější informace o nastaveních a
stavu jednotlivých kanálů.

Po stisknutí tlačítka Dolů na hlavní obra-

zovce regulátoru se zobrazí Data kanálu
#1, po dalším stisknutí tlačítka Dolů se

zobrazí Data kanálu #2, a tak dále.
Z podobrazovek se vrátíte na hlavní obra-

zovku dvěma stisknutími tlačítka Zpět.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Zobrazení cyklů relé On

Stisknutím tlačítka Nahoru na hlavní
obrazovce regulátoru zobrazíte informace

o tom, kolikrát byla relé přepnuta do stavu

Vytápění On. Tato obrazovka se jmenuje
Cykly relé On.

Alarmy

Stisknutím tlačítka Zpět na hlavní obra-
zovce se zobrazí obrazovky s alarmy.

Pokud byl hlášen více než jeden alarm,
použijte k navigaci tlačítka Nahoru/Dolů.
Stisknutím tlačítka se opět vrátíte z obra­zovky Alarm na hlavní obrazovku.

Systém menu

Stisknutím tlačítka Vstup na hlavní obrazovce
se zobrazí obrazovka hlavního menu.

Systém menu postupuje z hlavní

obrazovky následující posloupností:
CZ: Vstup – Dolů/Nahoru – Vstup –

Dolů/Nahoru – Vstup – … .

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/

Up – Enter – … .

Stisknutím tlačítka Vstup obvykle přejdete
do vyšší úrovně.

FEC | Produced by Danfoss © 13

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Posouváním tlačítkem Dolů přejdete na
konec hlavního menu.

Výše uvedené okno menu zobrazuje kořenový adresář menu, nebo tzv. Hlavní menu.
Když aktivujete libovolný řádek tlačítkem Vstup, přejdete do nižší úrovně menu, otevřete

seznam nastavení, parametrů, speciálních funkcí a podobně. Příklad:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Řádky s daty pro

aktivní kanály #1–#7

Řádek s režimem

Manuálně Of

spuštěným v režimu
PR se zbývající
dobou 57 min.

Řádek s režimem

Manuálně On

spuštěným v režimu
1S se zbývající
dobou 133 min.

Řádek s režimem PR
s nastavenou dobou
cyklu 180 minut a
stavem Vytápění On
po dobu 120 minut.
Skutečná doba od
zahájení cyklu je
113 minut.

Kanál OFF

Kanál

s alarmem

Závada čidla – rozpojený

obvod nebo zkrat,

nebo není připojené

Čas

v zařízení

Stupně

Celsia

Alarm

zařízení

Verze

softwaru

Typ

regulace

Skutečná teplota

čidlav režimu 1S

Stav

vytápění

Nastavená

teplota

Hlavní obrazovka – vysvětlení

Na následující obrazovce je vidět téměř maximum různých informací, které lze zobrazit na
displeji.

Následující texty, zkratky a ikony na hlavní obrazovce mají speciální význam:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.4 Režimy regulace, speciální funkce, speciální stavy a nastavení

Každý ze 7 kanálů lze individuálně nastavit pomocí jednoho ze tří režimů regulace – 1S (1
Senzor), PR (Regulace výkonu) a MOn/MOf (Manuálně On/Of).

Kongurace regulátoru pro tyto 3 režimy jsou následující:

1. Jeden senzor provádí regulaci pomocí teplotního čidla nebo režimu 1S: jeden vstup
teplotního čidla, jeden výstup relé;

2. Regulace výkonu nebo časová proporcionální regulace výkonu nebo režim PR: žádný
vstup čidla, jeden výstup relé;

3. Regulace vytápění s nastavením Manuálně On a Manuálně Of, s dobou nastavení,
nebo MOn a MOf: žádný vstup čidla, jeden výstup relé;

Spolu s libovolným režimem regulace lze nastavit nebo povolit či zakázat některé speciální
funkce a stavy: „Status relé RO/RC“, „ Kabel OK?“, „ Test relé 5/30“, „ Kanál ON/OFF“ a
„Zařízení ON/OFF“. Speciální funkce a stavy jsou popsány v dalších kapitolách.

Kromě toho lze každý kanál nastavit jako „Neaktivní kanál“ nebo Aktivní = No. To zna­mená, že kanál se vůbec nepoužívá a na hlavní obrazovce se zobrazí „prázdný“ řádek.

4.4.1 Stav kanálu Aktivní a Neaktivní kanál

Stav Neaktivní kanál lze použít v aplikacích, ve kterých není potřeba použít kompletní
sadu 7 kanálů. A řádek kanálu, který se nepoužívá, se z obrazovky jednoduše odstraní.

Mimochodem – standardní tovární nastavení regulátoru DEVIreg™ Multi předpokládá
jeden aktivní Kanál #2. Na následujícím obrázku je hlavní obrazovka pouze s jedním
aktivním Kanálem #2:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Aktivaci či deaktivaci lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Aktivování

kanálů – Aktivovat #X1) – { Vstup – Nahoru/Dolů (YES/NO) – Vstup }

2)

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –

Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

1)

– zde i dále v textu označuje #X libovolné číslo kanálu z rozsahu #1 až #7.

2)

– zde i dále v textu označují závorky podrobnější postup.

2)

Příklad základních obrazovek výše uvedené sekvence:

FEC | Produced by Danfoss © 17

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.4.2 Status relé RO/RC – speciální nastavení pro stav „Vytápění On“

Vytápění On je logický stav pro systémy s teplotním čidlem. Znamená, že skutečná teplo-

ta čidla je pod nastavenou úrovní a regulátor posílá do systému speciální signál – buď pro
sepnutí, nebo rozepnutí kontaktů relé.

Vytápění On je logický stav odpovídající typu systému vytápění. A některé systémy
vytápění, například elektrické, většinou potřebují relé, které při zapnutí vytápění sepne
kontakty. Ovšem jiné systémy vytápění, například teplovodní, někdy potřebují relé, které
při zapnutí vytápění kontakty rozepne. Za tímto účelem lze u regulátoru DEVIreg™ Multi
nastavit stav relé při vytápění jako rozepnuté nebo sepnuté.

Kromě toho tento stav relé umožňuje implementaci regulace vytápění i chlazení, protože
systém chlazení má opačný algoritmus než systém vytápění.

Speciální nastavení pro logický stav Vytápění On je nazváno Status relé RO/RC – Relé
rozepnuté (Relay Open (RO)) nebo Relé sepnuté (Relay Closed (RC)) a relé každého kanálu
lze nastavit samostatně na požadovaný stav.

Tovární nastavení – RC pro spínací relé nebo kontakty relé (NO).

Poznámka: Toto nastavení většinou funguje pouze tehdy, je-li regulátor zapnutý!

Nastavení Status relé RO/RC lze provést následující sekvencí menu:
CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Status relé RO/RC – { Vstup – Nahoru/Dolů (RO/RC) – Vstup }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay

status RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }

4.4.3 Režim 1S nebo Jeden senzor a nastavení Typ senzor

4.4.3.1 Režim 1S

Regulace jedním čidlem (1S) je režim s jedním teplotním čidlem.
A dá se individuálně nastavit pro každý kanál.

Algoritmus logiky režimu je následující: když teplota čidla klesne pod nastavenou hodno­tu, vytápění se zapne, a když teplota čidla vzroste nad nastavenou hodnotu, vytápění se
vypne.

FEC | Produced by Danfoss ©18

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Nastavení režimu 1S lze provést následující sekvencí menu:
CZ: Hlavní menu – Nastavení kanálů – Kanál #X – Typ regulace –

{ Vstup – Nahoru/Dolů (1S/PR) – Vstup }

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/

Down (1S/PR) – Enter }

Na následujícím obrázku je uvedeno společné schéma pro kanály pro režim 1S:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Některé regulační parametry lze nastavit: povinně – regulace teploty, volitelně – hystereze
a rozsah pro alarmy teploty.

Teplota. V režimu 1S lze nastavit teplotu v max. rozsahu od -50 do 200 °C. Výchozí
nastavení: 5 °C.

Poznámka: Každý typ čidla má vlastní rozsah teplot, který se může lišit od maximálního
rozsahu uvedeného výše.

Hystereze. V režimu 1S lze nastavit hysterezi v rozsahu 0,2 až 9 stupňů. Výchozí nastavení:
0,4 °C.

Poznámka: Hystereze se používá jako zvýšení či snížení hodnoty nastavené teploty. Když
je například nastavená teplota = 5 °C a hystereze = 0,4 °C, vytápění se vypne při teplotě
5 + 0,4 = 5,4 °C a zapne při teplotě 5 – 0,4 = 4,6 °C.

FEC | Produced by Danfoss © 19

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Nastavení teploty a hystereze lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Tepl & Hystereze – #X Nastavení tepl. – { Dolů – #X Nastavení +-Hystereze }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &

Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Alarmy teploty. V režimu 1S zahrnuje nastavení Tepl. Alarm 3 parametry – alarm je povolený

nebo zakázaný, minimální teplotu alarmu a maximální teplotu alarmu.
U alarmů teploty je hystereze pevně nastavená na hodnotu 0,2 °C.
Výchozí nastavení – Tepl. Alarm je zakázaný, Min tepl. Alarmu = 0 °C,
Max tepl. Alarmu = 60 °C.

Poznámka: Instalatér/uživatel nese plnou odpovědnost za správné nastavení hodnot alarmů
odpovídajících typu čidla a konkrétní aplikaci tak, aby se zabránilo přehřátí kabelu, stavebních
materiálů a podobně.

Na následující obrazovce je uveden příklad dat pro nastavení Tepl. Alarm a Status alarmu
teploty (řádky 2–4):

Data ve výše uvedeném obrázku mají následující význam: Tepl. Alarm je zakázaný – je nastave-
ná hodnota Dis pro Kanál #2 a software neřídí alarm teploty, rozsah nastavení alarmu je od 0
do 60 °C a skutečná teplota čidla je mimo rozsah – Status alarmu je Yes.

Nastavení teplot alarmu a povolení alarmu lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Tepl. alarm & Zap/vyp – ( #X Tepl. alarm Zap/vyp – Dolů – #X Min tepl. Alarmu –
Dolů – #X Max tepl. Alarmu }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm

Temps & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down
– #X Alarm max Temp }

FEC | Produced by Danfoss ©20

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Číslo

kanálu

Skutečná

teplota čidla

Stav vytápění:

On nebo Of

Nastavená

teplota

Na následujícím obrázku je řádek hlavní obrazovky s daty režimu 1S pro jeden kanál:

4.4.3.2 Nastavení Typ senzor

Režim regulace 1S lze nastavit s 8 různými typy teplotních čidel.

Jednotku čidla připojenou k analogovým vstupům kanálu AI1–AI7 lze vybrat prostřednictvím
softwaru:
25 °C), NTC2k (2 kOhm při 25 °C), NTC100 (100 kOhm při 25 °C), NTC16k (16,7 kOhm při
100 °C), PT1000 (1 000 Ohm při 0 °C), Ni100 (100 Ohm při 0 °C).

Nastavení Typ senzor lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X

EN:

NTC15k (15 kOhm při 25 °C), NTC10k (10 kOhm při 25 °C), NTC5k (5 kOhm při

– Typ senzor –

{Vstup – Nahoru/Dolů ( PT1000/NTC10k/NTC100/Ni100/NTC2K/
NTC16k/NTC5k/NTC15k) }
Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor
type –

{Enter – Up/Down ( PT1000/NTC10k/NTC100/Ni100/NTC2K/NTC16k/

NTC5k/NTC15k) }

Poznámka: Nastavení lze provést a zobrazí se jen pro aktivní kanály.

Zvolený Typ senzor najdete na obrazovkách Data kanálu pomocí následující sekvence menu:
CZ: Hlavní obrazovka – Dolů.
EN: Main Screen – Down.

FEC | Produced by Danfoss © 21

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Příklad obrazovky:

Další možností jak zobrazit Typ senzor je použít následující sekvenci:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Data kanálu – Kanál #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 Režim PR nebo Regulace výkonu

Regulace výkonu je režim časové proporcionální regulace výkonu s jednoduchým generátorem
pracovních cyklů
časového období.

Režim se dá individuálně nastavit pro každý kanál.
Algoritmus logiky režimu PR je následující: když je počítadlo času pod nastavenou dobou

cyklu při zapnutém vytápění (On Čas), vytápění zůstane zapnuté, a když počítadlo času
překročí nastavenou dobu cyklu, vytápění se do konce periody režimu vypne.

s nastavenou dobou, po kterou je zapnuté vytápění během zvoleného

FEC | Produced by Danfoss ©22

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Nastavení režimu PR lze provést následující sekvencí menu:
CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Typ regulace – { Vstup – Nahoru/Dolů (1S/PR) – Vstup }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulati-

on Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

Na následujícím obrázku je uvedeno schéma logiky režimu PR:

Perioda (1–900, min)

On Čas

Perioda Perioda

Vytápění On Vytápění On

Vytápění Of Vytápění Of Vytápění Of

Vytápění On

Na následujícím obrázku je uvedeno společné schéma pro kanály pro režim PR:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Je možné nastavit dva regulační parametry: Vytápění On Čas a periodu režimu PR.
Perioda. Doba cyklu režimu regulace. Dá se nastavit v rozsahu 1 až 900 minut. Výchozí

hodnota – 30 minut.
On Čas. Doba uplynulá od začátku periody, po kterou bylo zapnuté vytápění.

Výchozí hodnota – 15 minut.

Poznámka: Instalatér/uživatel nese plnou odpovědnost za správné nastavení hodnot časů
odpovídajících konkrétní aplikaci tak, aby se zabránilo přehřátí kabelu, stavebních materiálů a
podobně.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Doba od začátku

periody (min)

Stav vytápění:

On nebo Of

On Čas

(min)

Perioda

(min)

Nastavení parametrů režimu PR lze provést následující sekvencí menu:
CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X – On

Čas & Perioda – { Vstup – #X Nastavit On Čas – Dolů – #X Nastavit PR Perioda }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time

& Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

Na následujícím obrázku je řádek hlavní obrazovky s daty režimu PR pro jeden kanál:

4.4.5

Režim

MOn a MOf – Manuální zapnutí (On) a vypnutí (Of)

vytápění

Režim Manuálně On/Of (na obrazovce MOn nebo MOf) je regulace s nastaveným
časovým obdobím, během něhož se bude zapínat či vypínat vytápění. Tento režim se dá
spustit pouze v základním režimu 1S nebo PR a po dokončení režimu Manuálně On/Of se
regulátor vrátí do režimu, ze kterého byl spuštěn – 1S nebo PR.

Režim se dá individuálně nastavit pro každý kanál.
Je možné nastavit tři regulační parametry: časové období, stav vytápění – On nebo Of – a

stav režimu Start nebo Stop.
Časová perioda. Nastavení časového období pro režim MOn nebo MOf.

Výchozí hodnota – 1 minuta.
Status vytápění. Slouží k nastavení stavu Vytápění On nebo Vytápění Of. Výchozí

hodnota – Of.

Start nebo Stop. Slouží ke spuštění nebo zastavení režimu regulace. Po ukončení režimu
MOn nebo MOf regulátor automaticky přejde do stavu Stop a také automaticky přestane
být zobrazen na obrazovce. Výchozí hodnota – Stop.

Poznámka: Instalatér/uživatel nese plnou odpovědnost za použití tohoto režimu a správné nastavení
stavů odpovídajících konkrétní aplikaci tak, aby se zabránilo přehřátí kabelu, stavebních materiálů a
podobně.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Základní

údaje

Zbývající doba

režimu (min)

Stav vytápění:

On nebo Of

Nastavení režimu MOn nebo MOf a parametrů režimu lze provést následující sekvencí menu:
CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Manuálně On/Of – { Vstup – #X Manuálně On/Of čas – Dolů – Status On nebo Of
– Dolů – Manuálně On/Of Start nebo Stop }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually

On/Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down –
Manually On/Of Start or Stop }

Na následujícím obrázku je hlavní obrazovka s daty režimu MOn pro jeden kanál (režim
MOn byl spuštěn z režimu 1S):

4.4.6 Kabel OK? – speciální funkce kanálu

Kabel OK? je speciální funkce, kterou lze použít ke kontrole správného fungování topného

kabelu nebo jiného elektrického zařízení pomocí kontroly toku proudu. Jinými slovy – když
je zapnuté vytápění, proud v topném prvku je regulován. Alarm kanálu se zobrazí v přípa­dě, že stav funkce „není OK“ (indikace – symbol „!“ v řádku kanálu na hlavní obrazovce).

Pro použití funkce Kabel OK? je potřeba použít další zařízení – například Aktuální
monitorovací relé (CMR) nebo podobně. CMR se musí připojit k digitálním vstupům DI1–DI7
odpovídajícím číslu kanálu. Hlavní logika relé CMR je následující: Když zařízením neprochází
proud, sepnou 2 kontakty/výstupy; když zařízením prochází proud, rozepnou 2 kontakty/
výstupy. Tato logika může být rovněž opačná vůči stavu kontaktů.

Poznámka: Tato funkce funguje jen tehdy, když je stav kanálu „Vytápění On“! Jinými slovy –
když je vytápění vypnuté („Vytápění Of“), kabel či jiný topný prvek neodebírá žádný proud a
tudíž není co regulovat.

FEC | Produced by Danfoss © 25

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Režim se dá individuálně nastavit pro každý kanál. Ve výchozím nastavení je funkce zaká­zaná pro všechny kanály.

Na následujícím obrázku je uvedeno společné schéma pro kanály pro připojené relé CMR:

AI 1

COM

Channel #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

Pro stav Kabel OK? = OK je použit termín Yes, a pro stav Kabel OK? = není OK je použit
termín No.

Pro funkci Kabel OK? je možné nastavit dva regulační parametry: Povoleno nebo Zakázáno, a
stav digitálního vstupu (DI) pro stav OK – spínací (NO) nebo rozpínací (NC) na vstupu COM DI.

Povoleno nebo Zakázáno. Funkci lze povolit (En) nebo zakázat (Dis) pro jakýkoli kanál.
Výchozí nastavení – Zakázáno.

Kabel OK? NO/NC. Nastavení stavu digitálního vstupu (DI), když má funkce Kabel OK?
hodnotu OK. To znamená, že když zvolíte možnost NO pro stav Kabel OK? = OK, digitální
vstup není připojen ke vstupu regulátoru COM DI, nebo je rozpojený obvod mezi vstupy DI
a COM DI. A obráceně: Když zvolíte možnost NC pro stav Kabel OK? = OK, digitální vstup
je připojený ke vstupu regulátoru COM DI, nebo došlo ke zkratu mezi vstupy DI a COM DI.
Výchozí hodnota – NO, tj. spínací (na výše uvedeném obrázku je zobrazeno toto nastavení a
adekvátní relé CMR).

Nastavení funkce Kabel OK? lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Kabel OK?– { Vstup – #X Kabel OK? Zap/vyp – Dolů – #X Kabel OK? = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Cab-

leOK?– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss ©26

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Údaje k funkci Kabel OK? jsou prezentovány na obrazovce =Data kanálu #X, například
jako na následující obrazovce ve 3 spodních řádcích:

Příslušná data ve výše uvedeném obrázku mají následující význam:

– funkce Kabel OK? je zakázaná pro Kanál #2 – „Dis“, a software neřídí stav vstupu DI2;
– vstup DI2 je nastaven na hodnotu „NO“ (spínací), jinými slovy, když kabelem/topným

prvkem protéká proud, vstup DI2 nesepne na vstupu COM DI;

– aktuální stav funkce Kabel OK? je OK, respektive v posledním řádku je zobrazena

hodnota „Yes“.

4.4.7 Kanál ON/OFF – speciální funkce

Každý aktivní kanál lze nastavit do stavu OFF nebo ON. OFF znamená, že není třeba spustit
řídicí algoritmus kanálu například z důvodu závady kabelu nebo čidla, instalace systému
vytápění a podobně. Jinými slovy, kanál nespouští algoritmus a nehlásí žádné alarmy.
Kanál současně ukládá všechna nastavení a kanály aktivní v režimu 1S zobrazují skutečnou
teplotu čidel a v režimu PR zobrazují skutečný čas režimu. Veškerá nastavení lze měnit.

Nastavení funkce Kanál ON/OFF lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Kanál ON/OFF – {Vstup – #X Kanál ON/OFF }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel

ON/OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }

Když je kanál nastaven na OFF, na 2. pozici řádku hlavní obrazovky je zobrazen znak
křížku „#“, například:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.4.8 Zařízení ON/OFF – speciální funkce a spínač

Regulátor DEVIreg™ Multi lze nastavit pomocí menu do stavu OFF. To znamená, že není
třeba regulovat žádný ze všech 7 kanálů. Všechny kanály současně ukládají všechna
nastavení a kanály aktivní v režimu 1S zobrazují skutečnou teplotu čidel a v režimu PR
zobrazují skutečný čas režimu. Veškerá nastavení lze měnit.

Nastavení funkce Zařízení ON/OFF lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Zařízení ON/OFF – {Vstup – Za-

pnutí zařízení ON – Dolů – Vypnutí zařízení OFF/ON }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –

Down – Turn device OFF/ON }

Když je zařízení vypnuto (OFF) speciální funkcí, v levém horním rohu hlavní obrazovky je
zobrazen znak křížku „#“, například jako na následující obrazovce:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Kromě toho lze regulátor DEVIreg™ Multi nastavit do stavu OFF „mechanickým“ vypína­čem připojeným ke vstupu DI8:

Alarm

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

Dev ice

OFF ON

DI 8

NC 8

Poznámka: Není-li použit žádný vypínač, znamená to, že zařízení je vždy ve stavu ON.

Když je zařízení vypnuto (OFF) „mechanickým“ vypínačem, v levém horním rohu hlavní
obrazovky jsou zobrazeny 2 znaky křížku „##“, například jako na následující obrazovce:

FEC | Produced by Danfoss © 29

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.4.9 Test relé 5/30– speciální funkce

Touto funkcí lze otestovat každé relé aktivního kanálu. Po spuštění funkce se příslušné
relé kanálu zapne (On) a vypne (Of) každých 5 sekund po dobu 30 sekund.

Speciální testovací funkci Test relé 5/30 lze spustit následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení kanálů – Kanál #X –

Test relé 5/30 sec – {Vstup – STOP/START }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test

5/30 sec – {Enter – STOP/START }

Poznámka: Po spuštění této funkce se na obrazovkách nezobrazí žádné nové informace. Pouze
je slyšet zvuk spínání daného relé.

4.4.10 Alarmy, data alarmů a alarmové relé

Regulátor DEVIreg™ Multi je vybaven alarmovým relé s oběma typy kontaktů – NO i NC.
Pro hlášení alarmů se používají kontakty regulátoru označené číslem 8 – NC8, C8 a NO8.
Na následujícím obrázku je uvedeno schéma zapojení:

DI 8

Alarm

NC 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss ©30

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Informace o jakémkoli alarmu hlášeném na libovolném kanálu se zobrazí v řádku daného
kanálu se symbolem vykřičníku – „!“. Například jako na následujícím obrázku, kdy se infor-
mace alarmu zobrazily z důvodu závady teplotního čidla:

Poznámka: Libovolný typ alarmu – např. závada čidla nebo stav funkce Kabel OK?= No, je na
obrazovce označen stejným symbolem vykřičníku.

Kromě toho se libovolný alarm hlášený regulátorem zobrazí na hlavní obrazovce jako
Alarm zařízení se třemi vykřičníky – „!!!“ – v 1. řádku hlavní obrazovky. Na následujícím

obrázku je uveden příklad:

Poznámka: Pokud je kanál nebo zařízení ve stavu OFF, žádné související alarmy se na obrazov-
ce nezobrazí.

Podrobné informace o všech alarmech najdete na speciálních obrazovkách Alarm po
stisknutí tlačítka Zpět na hlavní obrazovce.

Na následujícím obrázku je uveden příklad podrobných informací o alarmu:

Pokud byl hlášen více než jeden alarm, je možné přecházet mezi obrazovkami stisknutím
tlačítek Nahoru a Dolů.

FEC | Produced by Danfoss © 31

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.4.11 Zobrazení a vynulování čítačů relé

Regulátor DEVIreg™ Multi shromažďuje informace o počtu sepnutí relé kanálu.

Informace čítačů relé zobrazíte dvěma způsoby.
Nejjednodušším způsobem je zobrazit menu „Cykly relé On“ celkem následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Nahoru.
EN: Main Screen – Up.

Obrazovka může vypadat například následovně:

Druhým způsobem zobrazení seznamu servisních informací je následující sekvence menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Data kanálu – Data kanálu #X –

{ Dolů – Dolů }.

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X –

{ Down – Down }.

Příklad:

FEC | Produced by Danfoss ©32

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

4.4.12 Nastavení jazyka

Nastavení jazyka lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Language – { Vstup – English/Po-

lish/Russian/Ukrainian/… }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/Russi-

an/Ukrainian/… }

Poznámka: Různé verze softwaru mohou být dodány s různými sadami jazyků.

4.4.13 Nastavení data a času

Regulátor DEVIreg™ Multi je vybaven hodinami reálného času RTC (Real Time Clock) pro
nastavení času pro účely zaznamenávání dat, například alarmů.

Nastavení data a času lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení zařízení – Data & nasta-

vení času – { Vstup – Pravá/levá – Vstup – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup –

{ Enter – Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

Poznámka: Záložní doba fungování baterie je min. 48 hodin.

4.4.14 Nastavení BMS

Regulátor DEVIreg™ Multi je vybaven sériovým rozhraním Modbus RS-485 s optočlenem.

Nastavení rozhraní Modbus RS-485 lze provést následující sekvencí menu:

CZ: Hlavní obrazovka – Vstup do hlavního menu – Nastavení zařízení – BMS na-

stavení – { Vstup – Sériová adresa – Dolů – Sériová přenosová rychlost – Dolů –
Sériové nastavení }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter –

Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }

Podrobnější informace jsou obsaženy v Příloze A.

FEC | Produced by Danfoss © 33

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Power

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Schéma zapojení

Schéma zapojení DEVIreg™ Multi

110/230 V AC

AI 1

COM

AI 2

COM

AI 3

COM

AI 3-4

AI 4

Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

DI 5

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - temperature Sensor;
CMR - Current Monitoring Relay

Obecné schéma zapojení regulátoru MCX08M2

To the AI

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

RS485

(Modbus)

D -

AI 5

COM

AI 5-8

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

AI 7

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

Dev ice

OFF ON

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

Danfoss

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

MCX08M2 - BOTTOM

FEC | Produced by Danfoss ©34

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

6 Technické specikace

6.1 Technická data

Typ Hodnota

Jmenovité napětí 110/230 V AC, 50–60 Hz
Spotřeba energie, max. 20 VA
Relé, odporová (indukční, cos(phi) = 0,6) zátěž:

Celkový limit proudového zatížení
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Vstupy čidel Analogové vstupy AI1–AI8
Snímač Teplotní čidla lze samostatně vybírat prostřednictvím

softwaru na analogových vstupech AI1–AI7 z následu-

Monitorování poruchy čidla Odpojené nebo zkratované čidlo
Digitální vstupy DI1–DI8, beznapěťové kontakty, dvoupolohové vstupy
Specikace připojení Seskupené šroubovací zástrčné konektory, rozteč 5 mm
Specikace kabelů pro svorky konektorů 0,2–2,5 mm²
Záložní doba fungování baterie, min. 48 hodin
Zkouška tvrdosti 125 °C podle normy IEC 60730-1
Stupeň znečištění 2 (použití v domácnosti)
Typ regulátoru 1 C
Provozní teploty a podmínky CE: -20T60/UL: 0T55, 90% rel. vlhkost, bez kondenzace
Skladovací teploty a podmínky -30T85, 90% rel. vlhkost, bez kondenzace
Třída krytí IP40 pouze na předním krytu
Třída ochrany Třída II –
Odolnost vůči napěťovým rázům Určeno pro Kategorii přepěťové ochrany II
Rozměry (V/Š/H), rozměr DIN: 110 (122) х 138 х 70 mm, 8 modulů DIN
Způsob montáže lišta DIN, v souladu s normou EN 60715
Hmotnost, čistá 511 g
Jazyky menu: v01.7: EN, PL, RU, UA
Základní regulátor Danfoss MCX08M2, obj. č. 080G0307
Třída softwaru A

10 (3,5) A (100 000 cyklů)

6 (4) A (100 000 cyklů)
6 (4) A (100 000 cyklů)
6 (4) A (100 000 cyklů)

jících možností:
NTC15k (15 kOhm při 25 °C)
NTC10k (10 kOhm při 25 °C)

NTC5k (5 kOhm při 25 °C)
NTC2k (2 kOhm při 25 °C)

NTC100 (100 kOhm při 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm při 100 °C)

PT1000 (1 000 Ohm při 0 °C)

Ni100 (100 Ohm při 0 °C)

32 A

FEC | Produced by Danfoss © 35

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

110

6.2 Rozměry

140 6063

7 Pokyny k likvidaci

FEC | Produced by Danfoss ©36

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Příloha A. BMS a rozhraní RS-485

Regulátor má zabudovaný systém přenosu dat Modbus a dá se připojit k centrální jednot­ce systému BMS.

A1. Nastavení komunikace

Výchozí nastavení komunikace:

• Sériová adresa: 1.

• Přenosová rychlost: 19200.

• Nastavení sériového rozhraní: 8N1.

A2. Specikace RS-485

Síťové specikace hardwaru MCX (zapojení, topologie, atd.) najdete v dokumentu Danfoss:
Tento dokument obsahuje obecné pokyny k nastavení sítí RS-485.

A3. Parametry a proměnné Modbus

Parametry a proměnné Modbus pro regulátor DEVIreg™ Multi.

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6

T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

Q1 Channel #1 > Regulation Type

FEC | Produced by Danfoss © 37

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis

P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010

Q3 Channel #1 > On Time & Period

P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012

Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis

P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015

Q5 Channel #1 > CableOK?

P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of

P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19

#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

W1 Channel #2 > Regulation Type

O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis

O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028

W3 Channel #2 > On Time & Period

O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030

W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis

O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033

W5 Channel #2 > CableOK?

O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2

O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type

O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041

W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC

O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.

O19

#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

R5 Channel #3 > CableOK?

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054

R8 Channel #3 > Manually On/Of

I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

R9 Channel #3 > Channel ON/OFF

I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation

G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

H1 Channel #5 > Regulation Type

Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis

Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082

H3 Channel #5 > On Time & Period

Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084

H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis

Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087

H5 Channel #5 > CableOK?

Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

FEC | Produced by Danfoss © 41

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19

#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

Z1 Channel #6 > Regulation Type

T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis

T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100

Z3 Channel #6 > On Time & Period

T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102

Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis

T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105

Z5 Channel #6 > CableOK?

T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6

T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Z11 Channel #6 > Sensor type

T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113

Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.

T19

#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
ALC Alarms settings > Alarm conguration

BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137

AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139

StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned o by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)

E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502

0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Záruka

Ve společnosti DEVI přikládáme velkou váhu tomu, abychom
dodávali vysoce kvalitní výrobky s dlouhou životností.
DEVIwarranty™ je série čtyř samostatných nejlepších záruk na
trhu pro vaši klidnou mysl při používání výrobků značky DEVI
v systémech elektrického vytápění. Pro všechny výrobky DEVI
nabízíme následující záruky:

20letá plná záruka na následující produkty:

• topné kabely, včetně DEVIex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/
DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/
DEVIsport™ (DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;

• topné rohože, včetně DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™/
DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE;

Záruka zahrnuje nejen náklady na opravu nebo výměnu, ale
rovněž na instalaci a materiály podlahy, například poškození
zdiva a dlaždic. Další podrobnosti najdete níže ve smluvních
podmínkách záruky DEVIwarranty™.

10letá záruka na následující produkty:

• desky DEVIcell™, samoregulační topné kabely
DEVIpipeguard™ LSZH;

5letá záruka na výrobek platí pro termostaty, systémy
podlahového vytápění, samoregulační topné kabely a
příslušenství DEVI:

• termostat DEVIreg™ Smart;

• termostat DEVIreg™ Touch;

• prvek podlahového vytápění DEVIdry™ instalovaný pod
koberce, laminátové a dřevěné podlahy (nezahrnuje
termostaty a regulační sady DEVIdry™);

• samoregulační topné kabely DEVIiceguard™,
DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ a DEVIhotwatt™;

• všechna související příslušenství;

2letá záruka na následující produkty:

• termostaty DEVIreg™ 130–132/233/316/330/527/528/530–
535/610;

• regulátory DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850;

• bezdrátový ovládací systém DEVIlink™;

• termostaty a regulační sady DEVIdry™;

• DEVIreg™ Therm Control;

• vyhřívací fólie DEVIfoil™;

• vysoušeče ručníků DEVIrail™;

• průmyslové ohřívače DEVItemp™;

• antikondenzační ohřívače DEVItronic™;

• zářiče;

• zdroje napájení pro termostaty;

• veškerá související příslušenství, včetně příslušenství
topných kabelů a topných rohoží.

Kdybyste navzdory všem předpokladům zaznamenali potíže
výrobkem DEVI, společnost DEVI nabízí záruku DEVIwarranty™
od data zakoupení za následujících podmínek:
V průběhu trvání záruky společnost DEVI nabídne nový,
srovnatelný výrobek nebo výrobek opraví v případě, že u
výrobku budou nalezeny vady způsobené vadnou konstrukcí,
vadou materiálu nebo zpracování. V případě, že reklamace

s

bude oprávněná, bude oprava nebo výměna provedena
zdarma. Rozhodnutí, zda bude výrobek opraven nebo
vyměněn, závisí výhradně na posouzení společnosti DEVI.
Společnost DEVI neponese žádnou odpovědnost za jakékoli
následné nebo náhodné škody včetně, mimo jiné, škod na
majetku nebo mimořádných výdajů týkajících se vytápění.
Prodloužení záruční doby po provedených opravách není
možné zaručit.
Záruka bude platná pouze v případě, že CERTIFIKÁT ZÁRUKY
bude vyplněn správně a podle pokynů, a za předpokladu,
že závada bude neprodleně nahlášena montážní rmě nebo
prodejci a bude předložen nákupní doklad. CERTIFIKÁT ZÁRUKY
musí být vyplněn v angličtině nebo v místním jazyce.
Záruka DEVIwarranty™ se nevztahuje na žádné škody
způsobené nesprávným použitím, chybnou instalací nebo
pokud byla instalace provedena neoprávněnými pracovníky.
Pokud bude muset společnost DEVI zkoumat nebo opravovat
závady vzniklé v důsledku libovolné z výše uvedených příčin,
budou veškeré práce fakturovány v plném rozsahu.
Záruka DEVIwarranty™ se nevztahuje na výrobky, které nebyly
zaplaceny v plné výši.
Společnost DEVI bude vždy rychle a efektivně reagovat na
všechny reklamace a dotazy od svých zákazníků.
Z této záruky jsou výslovně vyloučeny veškeré reklamace,
které nesplňují výše uvedené podmínky.

Upozornění: Aby záruka platila, musí být Certikát záruky
správně vyplněn.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Certikát záruky

Záruka DEVIwarranty™ se uděluje:

Jméno:

Adresa:

PSČ: Telefon:

Dodržujte následující pravidla:

Abyste mohli získat záruku DEVIwarranty™, musíte pečlivě vyplnit následující formulář.

Další podmínky jsou uvedeny na předchozí stránce.

Elektrická instalace:

Datum instalace:

Typ termostatu:

Objednací číslo:

Razítko dodavatele:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08096503 & AN335045092882cs-CZ0101 Produced by Danfoss © 10/2020