Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [lt]

DEVIreg™ Multi
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas
DEVIreg™ Multi
7 kanalų programuojamas valdiklis
Intelligent solutions with lasting eect
Visit devi.com
Turinys
1 Įžanga .............................................................................4
2 Saugumo instrukcijos ..............................................................5
3 Montavimo instrukcijos ............................................................5
4 Vartotojo vadovas .................................................................6
4.1 Valdymo režimų apžvalga ...................................................6
4.2 Terminai ir santrumpos .....................................................7
4.3 Bendrieji naudojimo nurodymai ..........................................11
4.4 Valdymo režimai, specialios funkcijos, specialios būsenos ir nustatymai .... 16
4.4.1 Kanalų būsenos Aktyvus ir Neaktyvus .....................................16
4.4.2 Relės būsena RO/RC – specialus būsenos „Šildymas On“ nustatymas ........18
4.4.3 1S arba vieno jutiklio režimo ir jutiklio tipo nustatymas .................... 18
4.4.3.1 1S režimas ...............................................................18
4.4.3.2 Jutiklio tipo nustatymas .................................................. 21
4.4.4 PR arba galios reguliavimo režimas ........................................ 22
4.4.5 MOn ir MOf – Rankinio šildymo On ir Rankinio šildymo Of režimas ......... 24
4.4.6 KabelisOK? – speciali kanalo funkcija ...................................... 25
4.4.7 Kanalas ON/OFF – speciali funkcija ........................................ 27
4.4.8 Valdiklis ON/OFF – speciali funkcija ir perjungimas .........................28
4.4.9 Relės testas 5/30– speciali funkcija ........................................ 30
4.4.10 Aliarmai, aliarmų duomenys ir aliarmų relė ................................30
4.4.11 Relės skaitiklių rodinys ir nustatymas iš naujo .............................. 32
4.4.12 Kalbos nustatymas .......................................................33
4.4.13 Datos ir laiko nustatymai .................................................. 33
4.4.14 BMS nustatymai .......................................................... 33
5 Sujungimo schema ..............................................................34
6 Techninės specikacijos .......................................................... 35
6.1 Techniniai duomenys ..................................................... 35
6.2 Matmenys ................................................................36
7 Sunaikinimo instrukcija .......................................................... 36
A priedas. BMS ir RS-485 sąsaja ..................................................... 37
A1. Ryšio nustatymai .............................................................. 37
A2. RS-485 specikacijos .......................................................... 37
A3. Modbus parametrai ir kintamieji ............................................... 37
Garantija ............................................................................46
FEC | Produced by Danfoss © 3
1 Įžanga
DEVIreg™ Multi yra elektroninis programuojamas valdiklis, skirtas montuoti ant DIN bėgelio
ir naudojamas elektrinių šildymo ir vėsinimo sistemų valdymui. Kiekvieną kanalą galima atskirai nustatyti naudojant tris valdymo režimus: temperatūros jutiklio, galios reguliavimo be jutiklio proporcingai pagal laiką ir rankinio įjungimo / išjungimo su laiko tarpu.
Universalias analoginių kanalų įvestis programinėje įrangoje galima pasirinkti iš 8 tempe­ratūros jutiklių tipų, įskaitant NTC 15 kOhm esant 25 °C. Valdiklis turi granį LCD ekraną, Modbus RS-485 optoizoliuotą nuosekliąją sąsają ir 110 / 230 V kintamosios srovės maitinimą.
DEVIreg™ Multi turi 8 valdymo reles: 2 rinkinius po maks. 10 A ir 6 rinkinius po maks. 6 A; tarp jų yra 4 rinkiniai NO ir 4 rinkiniai NC/NO kontaktų. Relės valdymo funkcijas galima nustatyti šildymo ar vėsinimo sistemoms. Be to, relės kontaktai nėra prijungti prie įtampos šaltinio valdiklyje, ir juos galima naudoti valdymo sistemoms, naudojant bet kokią įtampą iki 250 V Just delete this part.
Be 3 valdymo režimų, DEVIreg™ Multi turi specialių funkcijų, kurias galima užprogramuo­ti kiekvienam kanalui. Relės būsena – atidaryta arba uždaryta naudojant Šildymas On režimą, kanalo įjungimas arba išjungimas, jutiklio gedimo aliarmas, min. ir maks. tempera­tūros aliarmai, kabelio gedimo stebėjimas, relės testavimas, kanalo įjungimas / išjungimas, relių ciklų skaičiuotuvas ir t. t.
DEVIreg™ Multi įranga pagrįsta „Danfoss“ valdiklio tipu MCX08M2, gaminio Nr. 080G0307, tačiau įdiegta speciali programinė įranga.
Gaminys atitinka EN / IEC standartą „Automatiniai elektriniai reguliatoriai buičiai ir pan. reikmėms“:
EN / IEC 60730-1 (bendroji dalis)
EN / IEC 60730-2-9 (termostatas)
Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti čia: devi.lt
Pastaba. Visos susijusios santrumpos ir žodžiai yra terminai, naudojami DEVIreg™ Multi ekrano tekstuose naudojant tą pačią rašybą.
FEC | Produced by Danfoss ©4
2 Saugumo instrukcijos
Prieš montuodami įsitikinkite, kad valdiklio maitinimas išjungtas.
Atkreipkite dėmesį:
Valdiklį montuoti privalo įgalioti ir kvalikuoti montuotojai, vadovaudamiesi vietiniais įstatymais.
Valdiklis turi būti prijungtas prie el. maitinimo šaltinio per automatinį išjungiklį, atjun­giantį visus polius.
Valdiklį visuomet prijunkite prie nepertraukiamo el. maitinimo šaltinio.
Saugokite valdiklį nuo drėgmės, vandens, dulkių ir pernelyg didelio karščio.
SVARBU: kai valdiklis naudojamas medinių ar panašios medžiagos grindų šildymo ele­mentams valdyti, visuomet naudokite grindų jutiklį, o didžiausios grindų šildymo tempe­ratūros nenustatykite daugiau nei iki 35 °C.
Pastaba. Gaminys skirtas viršįtampio kategorijai II. Montuojant stacionariai, turi būti įrengta apsauga nuo laikino įtampos padidėjimo.
3 Montavimo instrukcijos
Laikykitės šių montavimo instrukcijų:
Termostatą montuokite elektros skyde ant DIN bėgelio arba ant atskiro DIN įtaiso, atsi­žvelgdami į vietos valdžios nutarimus dėl IP klasių.
Nemontuokite termostato ten, kur jį veiktų tiesioginiai saulės spinduliai.
Norėdami sumontuoti termostatą, atlikite toliau pateiktus veiksmus:
1. Termostatą įsprauskite ant DIN bėgio įtaiso.
2. Prijunkite termostatą pagal prijungimo schemą ir pasirinktą (-us) sistemos režimą (-us).
3. Šildymo kabelio ekranas turi būti prijungtas prie el. maitinimo kabelio įžeminimo laidininko naudojant atskirą jungtį.
4. Įjunkite maitinimą.
Pastaba. Grindų jutiklį grindyse visuomet montuokite vamzdelyje grindų arba panašioje konstrukcijoje. Vamzdelio lenkimo spindulys turi būti ne mažesnis kaip 50 mm.
FEC | Produced by Danfoss © 5
4 Vartotojo vadovas
4.1 Valdymo režimų apžvalga
DEVIreg™ Multi yra 7 kanalų valdiklis ir kiekvienas kanalas gali būti nustatomas atskirai,
naudojant vieną iš trijų valdymo režimų:
1. Vieno jutiklio valdymas naudojant temperatūros jutiklį – 1 jutiklio („1 Sensor“ ) režimas arba „1S“.
2. Galios reguliavimas proporcingai pagal laiką – galios reguliavimo („Power Regulation“ ) režimas arba „PR“.
3. Rankinis įjungimas / išjungimas su laiko tarpu – „MOn“ / „MOf“ („Manually On/O“) režimas.
1S režimas arba vieno jutiklio valdymas
1S režimas yra valdymas naudojant temperatūros jutiklį ir reguliuojamą histerezę. 1S
valdymas paprastai naudojamas vamzdžių šildymui, ledo ir sniego tirpdymui, šaldytuvų grindų apsaugai nuo peršalimo, komfortiniam grindų šildymui, pagrindiniam patalpų šildymui ir kitoms paskirtims su temperatūros valdymu. Šis valdymo režimas yra panašus į gerai žinomą „DEVIreg™“ 316 termostatą.
Universalias analoginių kanalų įvestis (AI) programinėje įrangoje galima pasirinkti iš 8 temperatūros jutiklių tipų, įskaitant NTC 15 kOhm esant 25 °C.
Šį režimą galima nustatyti įtraukiant specialią funkciją, skirtą valdyti aliarmų min. ir maks. temperatūras. Be to, galima įtraukti vadinamą KabelisOK? funkciją, kuri naudoja kanalo skaitmeninę įvestį (DI) su prijungta srovės nuotėkio rele (Current Monitoring Relay (CMR)), kuri skirta valdyti elektros energijos, tekančios šildymo ar panašiu kabeliu, pasiekiamumą.
Valdymas naudojant PR arba galios reguliavimo (Power Regulation) režimą
PR režimas yra galios reguliavimas proporcingai pagal laiką su paprastu darbo ciklo gene- ratoriumi. Būsenos Šildymas On laiką pasirinkto režimo ciklu gali nustatyti montuotojas. PR valdymas paprastai naudojamas tada, kai norima išsklaidyti energijos kiekį.
Šis režimas taip pat neprijungtas prie temperatūros jutiklio, todėl labai tinka montuoti ten, kur neįmanoma įrengti temperatūros jutiklio. Šis valdymo režimas yra panašus į gerai žinomą „DEVIreg™ 527“ termostatą.
Į šį režimą galima įtraukti vadinamą KabelisOK? funkciją, kuri naudoja kanalo skaitmeninę įvestį (DI) su prijungta srovės nuotėkio rele (Current Monitoring Relay (CMR)), kuri skirta valdyti energijos suvartojimą ar panašiai.
FEC | Produced by Danfoss ©6
Rankinis On/Of režimas
Rankinis On/Of režimas (ekrane – MOn arba MOf) yra valdymas, nustatant laiko tarpą, kuriuo veiks relės būsena Šildymas On arba Šildymas Of’.
Pastaba. Šį režimą galima naudoti tik remiantis 1S arba PR režimais, ir, atlikus jį, valdiklis grįžta į tą patį režimą, nuo kurio jis pradėjo.
4.2 Terminai ir santrumpos
Pastaba. Paryškintu šriftu pateikti terminai ir santrumpos yra specialūs DEVIreg™ Multi žodžiai, naudojami ekrano tekstuose, meniu eilutėse ir t. t.
Specialūs terminai ir santrumpos
Terminas
vietos kalba: LT
#1, #2, …, #7
1S
PR
MOn
MOf
Šildymas On
Šildymas Of
On
Of
RO RC
Terminas anglų
kalba
1)
#1, #2, …, #7 Kanalo numeris nuo 1 iki 7.
1)
1S Vieno jutiklio arba „1 jutiklio“ valdymo režimas.
Režimas naudojant temperatūros jutiklį ir reguliuojamą histerezę.
1)
PR Galios reguliavimo valdymo režimas.
Galios reguliavimas proporcingai pagal laiką, naudojant paprastą darbo ciklo generatorių su nustatytu laiko tarpu, kuriuo įjungiamas šildymas.
1)
MOn
MOf
Rankinio On/Of valdymo režimas. Režimas su relės nustatymu arba būsenai „Šildymas On“ arba „Šil­dymas Of“ ir nustatytas laikas, per kurį bus vykdomas šis režimas.
1)
3)
1)
Heating On
Heating Of
On
Of
Būsena, kai valdymo algoritmas nusprendžia pradėti šildymą arba sustabdyti šildymą.
Speciali santrumpa, naudojama būsenai „Šildymas On“ arba „Šildymas Of“. Tai yra loginė būsena, neatitinkanti relės būsenos su atidarytais ar uždarytais kontaktais. Valdymo algoritmui suaktyvinus šildymą, ekrane ji rodoma kaip On. Šiuo atveju relės kontaktai gali būti arba atviros grandinės būsenos, arba uždaros grandinės būsenos; tai nu­stato parametras Relės būsena RO/RC – atvira relė (Relay Opened (RO)) arba uždara relė (Relay Closed (RC)).
Pastaba. Šias santrumpas – On or Of – turi sudaryti tik 2 raidės: pirmoji parašyta didžiąja raide, o antroji – mažąja.
2)
RO RC
Relės būsena RO/RC, skirta būsenai Šildymas On, – atvira relė (Relay Open (RO)) arba uždara relė (Relay Closed (RC)). Naudojant įjungto šildymo režimą, galima pasirinkti atitinkamą relių kontaktų būseną – atidarytą arba uždarytą. Ši relės būsena leidžia įgyvendinti tiek šildymo, tiek vėsinimo valdymą, taip pat elektrinio ir vandeninio šildymo sistemas.
Paaiškinimas
FEC | Produced by Danfoss © 7
Terminas
vietos kalba: LT
ĮJ
IŠJ
#
##
Įj
Išj
Aktyvus
Taip
Ne
KabelisOK?
!
!!!
Pagrindinis
ekranas
AI1-AI8
Terminas anglų
kalba
2)
OFF
ON
Naudojama norint kanalams arba valdikliui priskirti būseną ĮJ arba IŠJ.
Paaiškinimas
Kai kanalui arba valdikliui priskirta IŠJ, reiškia, kad atitinkamas (-i) valdymo algoritmas (-ai) yra sustabdytas (-i). Tai panašu į išjungtą maitinimą, tačiau valdikliui / kanalams vis dar tiekiamas maitinimas, ir ekrane rodomi duomenys ir nustatymai. Kai kanalas yra IŠJ, rodomas grotelių simbolis (#) kanalo eilutėje pagrindiniame ekrane. Kai valdiklis yra IŠJ, vieno arba dviejų grotelių simbolis (# arba ##) rodomas pagrindinio ekrano viršuje kairėje.
Pastaba. Santrumpos ĮJ ir IŠJ turi būti rašomos tik didžiosiomis raidė­mis. Taip pabrėžiamas skirtumas nuo On ir Of, naudojamų šildymo būsenoje.
1)
# Grotelių simbolis nurodo, kada kanalas yra IŠJ arba valdiklis yra
IŠJ. Šią būseną galima nustatyti pagrindiniame meniu.
1)
## Šie 2 grotelių simboliai rodomi, kai valdiklis yra IŠJ. Šią būseną gali
nustatyti mechaninis jungiklis arba įvestis DI8, kai kontaktai yra uždaryti.
2)
2)
3)
En
Dis
Įj reiškia įjungta (Enabled), o Išj – išjungta (Disabled); skirta leisti
arba uždrausti specialias funkcijas ar būsenas.
Active Būsena, kuri gali būti priskiriama kiekvienam kanalui. Kai aktyvus =
Taip, kanalo algoritmas veikia pagal nustatymus, o duomenys rodo-
mi ekrane (-uose). Kai ji nėra aktyvus arba aktyvus = Ne, kanalas visai neveikia, o pagrindiniame ekrane rodoma „tuščia“ eilutė.
Yes No
Kai kurių nustatymų būsena. Pavyzdžiui, kanalas gali būti aktyvus arba Neaktyvus – tai atitinkamai reiškia Taip arba Ne parametruose Aktyvinti #1-7.
1)
CableOK? Speciali santrumpa, skirta patikrinti, ar tinkamai veikia šildymo kabe-
3)
lis pagal būklę skaitmeninėse įvestyse DI1-DI7. Šiam tikslui galima rekomenduoti papildomą valdiklį – srovės nuotėkio relę (CMR) ir t. t. Būsenoms OK ir ne OK atitinkamai naudojami terminai Taip ir Ne.
1)
1)
! Šis simbolis rodomas aliarmo sąlygose kai kuriuose kanaluose.
!!! Šie 3 simboliai rodomi aliarmo sąlygose su valdikliu dėl bet kokios
priežasties.
3)
Main Screen Pagrindiniame ekrane rodomi pagrindiniai reguliatoriaus duome-
nys ir kartu visų kanalų būsenos. Šis ekranas yra visada matomas monitoriuje kasdienės eksploatacijos metu.
1)
AI1-AI8 Analoginės įvestys, naudojamos prijungti temperatūros jutikliams.
FEC | Produced by Danfoss ©8
Terminas
vietos kalba: LT
DI1-DI8
DO1-DO8
Terminas anglų
kalba
1)
DI1-DI8 Skaitmeninės įvestys, kontaktai be įtampos. DI1–DI7 naudojamos
Paaiškinimas
papildomų įtaisų pajungimui ir yra skirtos funkcijai KabelisOK?, DI8 naudojama prijungti mechaninį jungiklį ir yra skirta Valdiklis ĮJ/IŠJ funkcijai.
1)
DO1-DO8 Skaitmeninės išvestys, sujungtos su relės kontaktais. DO1-DO7
naudojamos apkrovos šaltiniams, DO8aliarmui.
FEC | Produced by Danfoss © 9
Bendrieji terminai ir santrumpos
Terminas Paaiškinimas
Jutiklis Šiame turinyje – visada temperatūros jutiklis, pvz., NTC, PT1000 ir t. t.
NTC
PT1000
RTC Realiojo laiko laikrodis (Real Time Clock)
BMS Pastato valdymo sistema (Building Management System (BMS)) yra pastatuose įdiegta
RS-485 RS-485 arba RS485, dar žinomi kaip TIA-485 (-A) arba EIA-485, yra standartas, apibrėžiantis
RCD Likutinės srovės įrenginys
CMR Srovės nuotėkio relė (Current Monitoring Relay)
NO
NC
MCX „Danfoss“ programuojamas valdiklis. DEVIreg™ Multi yra pagrįstas MCX08M2 valdikliu
1)
Šie terminai ir santrumpos yra naudojami valdiklių ekranuose ar meniu ir turėtų būti visiškai vienodi visoms kal­boms arba neturėtų būti verčiami į kitas kalbas
1)
NTC temperatūros jutiklis. NTC reiškia „neigiamas temperatūros koecientas“. NTC jutiklis yra rezistorius su neigiamu temperatūros koecientu, o tai reiškia, kad varža mažėja didėjant temperatūrai.
1)
Temperatūros jutiklis. PT reiškia, kad jutiklis pagamintas iš platinos (Pt). 1000 reiškia, kad esant 0 °C jutiklio varža yra 1000 omų (Ω). Jutiklio temperatūros koecientas yra teigiamas (Positive Temperature Coecient (PTC)).
kompiuterinė valdymo sistema, kuri valdo ir stebi mechaninę ir elektrinę pastato įrangą, pvz., vėdinimą, apšvietimą, elektros sistemas, priešgaisrines sistemas ir apsaugos siste­mas.
tvarkyklių ir imtuvų, naudojamų nuosekliojo ryšio sistemose, elektrines charakteristikas.
1)
Paprastai atidaryta (Normally Open) relė. Pradinė grandinės būsena yra atidaryta, kai ritėje nėra srovės, todėl iš esmės vidinis jungiklis atjungia maitinimą nuo apkrovos šaltinio, esant neaktyviai būsenai.
1)
Paprastai uždaryta (Normally Closed) relė. Pradinė grandinės būsena yra uždaryta, kai vi­dinėje ritėje nėra srovės, todėl vidinis jungiklis prijungia maitinimą prie apkrovos šaltinio. Kai NC relės ritė pradedama veikti įtampos, vidinio jungiklio padėtis tampa atidaryta ir atjungiamas maitinimas nuo apkrovos šaltinio.
FEC | Produced by Danfoss ©10
4.3 Bendrieji naudojimo nurodymai
DEVIreg™ Multi yra valdomas 4 mygtukais iš 6. Ekrane rodomi skaitiniai ir raidiniai simbo-
liai su informacija įvairiomis kalbomis.
Mygtukai
4 valdomų mygtukų funkcijos:
Į viršų, Žemyn
Išeiti Išeiti į aukštesnį meniu lygį / rody ekraną Aliarmas
Įeiti Patvirtinti / pasirinkti / eiti į pagrindinį meniu
Be įprastos mygtukų funkcijos, vartotojui yra aktualūs kai kurie specialūs deriniai:
Norėdami greitai pakeisti bet kurią vertę, laikykite nuspaudę mygtuką Į viršų arba Žemyn.
Norėdami grįžti į pagrindinį ekraną, keliskart paspauskite Išeiti arba kelias minutes nespauskite jokio mygtuko.
Ekranas
DEVIreg™ Multi gali vienu metu valdyti iki 7 skirtingų sistemų naudojant 3 skirtingus valdymo režimus. Šios 7 sistemos vadinamos Kanalas #1, Kanalas #2, … ir Kanalas #7.
DEVIreg™ Multi leidžia vartotojui matyti visų sistemų / kanalų esamą būseną. Būseną
galima rodyti dviem būdais.
Paskesnis meniu elementas / paskesnė eilutė / paskes­nis nustatymo parametras / rodomi papildomi ekranai
FEC | Produced by Danfoss © 11
Pagrindinio ekrano rodinys (numatytasis)
Pagrindinis ekranas – tai pagrindinis
langas, rodomas, kai reguliatoriui tiekiamas maitinimas. Ekrane rodomi pagrindiniai valdiklio duomenys ir kartu visų kanalų bū­senos. Pagrindinio valdiklio duomenys yra pirmoje ekrano eilutėje, o kanalų #1–#7 duomenys rodomi 2–8 eilutėse.
Šiame pavyzdyje rodomi visi kanalai viena­me ekrane.
Pagrindinis antrinių ekranų rodinys
Šiuose ekranuose pateikiama trumpa ir iš­samesnė informacija apie kiekvieno kanalo nustatymus ir būsenas.
Tiesiog paspauskite Žemyn valdiklio pagrin-
diniame ekrane, ir bus parodyti Duomenys kanalo #1; dar kartą paspauskite Žemyn ir
pamatysite Duomenys kanalo #2 ir t. t.
Norėdami išeiti iš pagrindinio antrinių ekranų rodinio ir grįžti į pagrindinį ekraną, dukart paspauskite Išeiti.
FEC | Produced by Danfoss ©12
Relės On ciklų rodinys
Paspaudus mygtuką Į viršų valdiklio pa­grindiniame ekrane, pateikiama informa-
cija apie tai, kiek kartų buvo įjungta relių būsena Šildymas On. Šio ekrano pavadini­mas – Relės On ciklai.
Aliarmų rodinys
Paspaudus mygtuką Išeitipagrindinio ekranoatsiranda ekranas (-ai) su aliarmu.
Jei įvyko daugiau nei vienas aliarmas, naršykite naudodami Į viršų / žemyn. Dar kartą paspaudus mygtuką Išeiti, pereinama iš Aliarmas į pagrindinį ekraną.
Meniu sistema
Paspaudus Įeitipagrindinio ekrano, rodomas ekranas su pagrindiniu meniu.
Pagrindiniame ekrane meniu naršomas taip: LT: Įeiti – Žemyn / Į viršų – Įeiti – Žemyn
/ Į viršų – Įeiti – … .
EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/
Up – Enter – … .
Paspaudus mygtuką Išeiti dažniausiai per­einama į aukštesnį lygį.
FEC | Produced by Danfoss © 13
Slenkant mygtuku Žemyn žemyn, patenka­ma į apatinę Pagrindinio meniu dalį.
Aukščiau esančiuose languose rodoma šakninis meniu medžio katalogas arba vadinamasis Pagrindinis meniu.
Suaktyvinus bet kurią liniją mygtuku Įeiti, pereinama į žemesio lygio meniu, atidaromas nustatymų, parametrų, specialių funkcijų ir pan. sąrašas. Pavyzdžiui:
FEC | Produced by Danfoss ©14
Aktyvių kanalų
#1–#7 eilutės su
duomenimis
Eilutė su režimu Rankinis Of esant režimui PR su likusiu laiku – 57 min.
Eilutė su režimu Rankinis On esant režimui 1S su likusiu laiku – 133 min.
Eilutė su PR režimu su nustatytu ciklo laiku 180 min. ir Šildymo On būsena per 120 min. Realusis laikas po ciklo pradžios yra 113 minučių
Kanalas OFF
Kanalas su aliarmu
Jutiklio gedimas – nutrūkusi grandinė, trumpasis jungimas
arba neprijungta
Valdiklio
laikas
Laipsniai
Celcijaus
Valdiklio
aliarmas
Programinės
įrangos versija
Reguliavimo
tipas
Realioji jutiklio
temperatūra
1S režimu
Šildymo
būsena
Nustatyta
temperatūra
„Pagrindinis ekranas“ rodinys – paaiškinimas
Toliau pateikiamame ekrane matoma beveik visa skirtinga informacija, kurią galima pa­teikti ekrane.
Toliau pateikti pagrindinio ekrano tekstai, santrumpos, piktogramos turi specialią reikšmę:
FEC | Produced by Danfoss © 15
Loading...
+ 33 hidden pages