Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [hu]

DEVIreg™ Multi

HU

Telepítési és használati útmutató

DEVIreg™ Multi

7 csatornás, DIN-sínes, programozható szabályozó

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit devi.com

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés .................................................................................. 4

2 Biztonsági utasítások ....................................................................... 5

3 Szerelési utasítások ......................................................................... 5

4 Felhasználói kézikönyv ..................................................................... 6

4.1 A szabályozási módok áttekintése .................................................. 6

4.2 Kifejezések és rövidítések ........................................................... 7

4.3 Általános használat ................................................................ 11

4.4 Szabályozási módok, speciális funkciók, speciális státuszok és beállítások ........... 16

4.4.1 Az Aktív és Nem aktív csatorna státusz .............................................16

4.4.2 Relé státusz RO/RC – a „Fűtés On” státusz speciális beállításai ........................18

4.4.3 Az 1S vagy Egy érzékelő mód és az érzékelő típusának beállítása ....................18

4.4.3.4 1S mód ........................................................................... 18

4.4.3.5 Az érzékelő típusának beállítása ................................................... 21

4.4.4 PR vagy Időarányos kapcsolás mód ................................................22

4.4.5 MOn és MOf – Manuális On és Manuális Of fűtésszabályozási mód ..................24

4.4.6 KábelOK? speciális csatornafunkció ................................................25

4.4.7 Csatorna BE/KI speciális funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4.8 Készülék BE/KI speciális funkció és kapcsoló ........................................ 28

4.4.9 Relé teszt 5/30 speciális funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.10 Riasztások, riasztási adatok és riasztási relé ......................................... 30

4.4.11 A relékapcsolások számának megtekintése és nullázása ............................ 32

4.4.12 A nyelv beállítása ..................................................................33

4.4.13 A dátum és az idő beállításai ....................................................... 33

4.4.14 BMS beállítások ...................................................................33

5 Kapcsolási rajz ............................................................................. 34

6 Műszaki adatok ............................................................................ 35

6.1 Műszaki adatok ...................................................................35

6.2 Méretek ...........................................................................36

7 Útmutatás az ártalmatlanításhoz ..........................................................36

A. függelék: BMS és RS-485 interfész ..........................................................37

A1. Kommunikációs beállítások ............................................................. 37

A2. RS-485-specikációk .................................................................... 37

A3. Modbus-paraméterek és -változók ......................................................37

Garancia ......................................................................................46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

1 Bevezetés

A DEVIreg™ Multi elektromos fűtési és hűtési rendszerek szabályozására szolgáló 7 csatornás,
DIN-sínre telepíthető, programozható elektronikus szabályozó. Az egyes csatornákon külön-külön
beállítható a három szabályozási mód – hőmérséklet-érzékelő, érzékelő nélküli időarányos kapcso­lás, illetve időperiódusos be-ki kapcsolás – valamelyike.

Az univerzális analóg csatornák bemenetei számára a hőmérséklet­választható ki a megfelelő, például az NTC 15 kΩ @ 25°C. A szabályozó LCD-kijelzővel, Modbus RS-485
optoszigetelt soros interfésszel és 110/230V AC feszültségű tápegységgel rendelkezik.

A DEVIreg™ Multi készülék 8 szabályozórelével – 2 max. 10A-es és 6 max. 6A-es egységgel –, vala­mint 4 NO- és 4 NC/NO-érintkezőkészlettel rendelkezik. A relés szabályozás funkciói fűtési és hűtési
rendszerekhez is beállíthatók. A reléérintkezők nem csatlakoznak feszültségforrásra a szabályozón
belül, és bármilyen feszültségű rendszer szabályozására alkalmasak 250V AC-ig.

A DEVIreg™ Multi a három szabályozási mód mellett speciális funkciókat is kínál, amelyek az egyes
csatornákon beállíthatók: relé nyitott vagy zárt státusza „Fűtés On” mód esetén, csatorna aktiválása
vagy deaktiválása, riasztás érzékelőhiba esetén, min. és max. hőmérsékleti riasztások, kábelhiba-fel­ügyelet, reléteszt, csatorna be-ki, relékapcsolás-számláló stb.

A speciális szoftverrel testreszabott DEVIreg™ Multi hardvere az MCX08M2 típusú Danfoss szabá­lyozóra épül (cikkszáma: 080G0307).

A termék megfelel az EN/IEC Standard “Automatic electrical controls for household and similar use”
(„Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra”
EN/IEC szabvány) követelményeinek:

• EN/IEC 60730-1 (általános)

• EN/IEC 60730-2-9 (termosztát)

További információk a termékről: devi.hu

Fontos: A félkövéren szedett rövidítések és szavak megegyeznek a DEVIreg™ Multi képernyőjén megjele­nő kifejezésekkel.

érzékelők 8 típusa közül szoftveresen

FEC | Produced by Danfoss ©4

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

2 Biztonsági utasítások

Telepítés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó hálózati áramellátása ki van kapcsolva.

Vegye gyelembe a következőket:

• A szabályozó telepítését kizárólag szakképzett, erre jogosult személy végezheti el a helyi szabá­lyozásoknak megfelelően.

• A szabályozót egy minden pólust lekapcsoló kapcsolón keresztül kell az tápellátáshoz csatla­koztatni.

• A szabályozót folyamatos tápellátáshoz kell csatlakoztatni.

• Ne tegye ki a szabályozót nedvesség, víz, por, és túlzott hő hatásának.

FONTOS: Ha a szabályozót padlófűtő elem vezérlésére használja fa- vagy hasonló anyagú padló ese­tén, mindig használja a padlóérzékelőt, és soha ne állítsa a maximális padlóhőmérsékletet 35°C fölé.

Megjegyzés: A termék megfelel a Túlfeszültség kategória II követelményeinek. Fix telepítés esetén
biztosítani kell a tranziensvédelmet.

3 Szerelési utasítások

Tartsa szem előtt a következő elhelyezési irányelveket:

A termosztátot DIN-sínnel rendelkező elektromos szekrénybe vagy külön DIN-szerelvényre szerelje,
az IP osztályokra vonatkozó helyi rendelkezéseknek megfelelően.

Ne válasszon olyan helyet a termosztátnak, ahol az közvetlen napfénynek lesz kitéve.

A termosztát felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Pattintsa fel a termosztátot a DIN-sínszerelvényre.

2. Csatlakoztassa a termosztátot a bekötési rajznak és a kiválasztott rendszerüzemmód(ok)nak
megfelelően.

3. A fűtőkábel árnyékolását különálló csatlakozóval csatlakoztassa a tápellátás földvezetőjéhez.

4. Kapcsolja be a tápellátást.

Megjegyzés: A padlóérzékelőt mindig védőcsőbe vagy hasonlóba telepítse a padlószerkezetben. A
védőcső hajlítási sugara nem lehet kisebb 50mm-nél.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4 Felhasználói kézikönyv

4.1 A szabályozási módok áttekintése

A 7 csatornával rendelkező DEVIreg™ Multi szabályozó mindegyik csatornáján egymástól függet­lenül beállítható a következő három szabályozási mód valamelyike:

1. Egyérzékelős szabályozás hőmérséklet-érzékelővel – „1 érzékelő” („1 Sensor”) mód, avagy „1S”.

2. Időarányos teljesítményszabályozás – „Időarányos kapcsolás” („Power Regulation”) mód, avagy „PR”.

3. Manuális be-ki kapcsolásos szabályozás időperiódussal – „MOn”/„MOf” („Manually On/Off”) mód.

1S mód, azaz egyérzékelős szabályozás

1S módban hőmérséklet-érzékelő és állítható hiszterézis segítségével történik a szabályozás. Az 1S

jellemzően csőfűtés, talaj jég- és hóolvasztása, helyiségek fagyvédelme, komfort padlófűtés, teljes
fűtés vagy egyéb hőmérséklet-szabályozásos alkalmazások céljára használható.
Ez a szabályozási mód a közismert DEVIreg™ 330/316 termosztáthoz hasonlóan működik.

Az univerzális analóg csatornák bemeneteihez (AI) szoftveresen választható ki a megfelelő a hőmér­séklet-érzékelő 8 típusa közül (például NTC 15 kΩ @ 25°C).

Ebben a módban speciális funkció állítható be a min. és max. hőmérséklettel kapcsolatos riasztások
szabályozására.
Beállítható továbbá az úgynevezett KábelOK? funkció, amely a csatorna digitális bemenete (DI)
segítségével – amelyhez áramellenőrző relé (Current Monitoring Relay (CMR)) csatlakozik – ellenőrzi,
hogy folyik-e áram a fűtő- vagy hasonló kábelben.

PR mód, azaz időarányos kapcsolás (Power Regulation)

A PR mód időarányos teljesítményszabályozást biztosít egy egyszerű munkaciklus-generátor
segítségével. A „Fűtés On” státusz idejét a mód kiválasztott ciklusában a telepítő állíthatja be. A PR

szabályozás jellemzően akkor használatos, ha egy szubjektív teljesítménymennyiség disszipálására
van szükség.

Ez a mód nem használ hőmérséklet-érzékelőt, ezért kiválóan alkalmas abban az esetben, ha ilyen
érzékelőt nem lehet telepíteni.
Ez a szabályozási mód a közismert DEVIreg™ 527 szabályozóhoz hasonlóan működik.

Ebben a módban beállítható az úgynevezett KábelOK? funkció, amely a csatorna digitális beme­nete (DI) – amelyhez áramellenőrző relé (Current Monitoring Relay (CMR)) csatlakozik – segítségével
ellenőrzi az áramfogyasztást vagy hasonlót.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Manuális On/Of mód

A Manuális On/Of mód (a képernyőn MOn vagy MOf) működését beállított időperiódus határozza
meg, amely során a „Fűtés On” vagy „Fűtés Of” reléstátusz érvényes.

Fontos: Ez a mód csak az 1S vagy PR módra épülve használható, és a befejeződése után a szabályozó

vissza-

tér abba a módba, amelyből indult.

4.2 Kifejezések és rövidítések

Fontos: A félkövéren szedett kifejezések és rövidítések a DEVIreg™ Multi képernyőiben, menüiben stb.
használatosak.

Speciális kifejezések és rövidítések

Kifejezés helyi

nyelven: HU:

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Fűtés On

Fűtés Of

On

Of

Kifejezés –

English

1)

#1, #2, …, #7 A csatorna száma 1 és 7 között.

1)

1S Egy érzékelő vagy „1 érzékelő” szabályozási mód.

Hőmérséklet-érzékelőt és állítható hiszterézist használó mód.

1)

PR Időarányos kapcsolás szabályozási mód.

Időarányos teljesítményszabályozás esetén egy egyszerű Mun­ka-ciklus-generátor irányítja a működést a fűtés beállított bekapc­solási ideje alapján a kiválasztott periódusban/ciklusban.

1)

MOn

MOf

Manuális On/Of szabályozási mód.

Ebben a módban a relé „Fűtés On” vagy „Fűtés Of” státusza mellett a
mód végrehajtásának időtartama is be van állítva.

1)

3)

1)

Heating On

Heating Of

On

Of

Ebben a státuszban egy szabályozóalgoritmus határozza meg a
fűtés indítását és leállítását.

A „Fűtés On” vagy „Fűtés Of” státusz speciális rövidítése.
Logikai státuszról van szó, amely nem felel meg a reléérintkezők zárt
vagy

nyitott állapotának. Amikor a szabályozó algoritmus bekapcsolja

a fűtést, a

képernyőn On jelenik meg. Ebben az esetben a reléérint­kezők nyitott vagy zárt áramkör állapotban is lehetnek, amit a Relé
státusz RO/RC beállítás határoz meg: relé nyitva (Relay Opened
(RO)) vagy relé zárva (Relay Closed (RC)).

Fontos: Az On és Of rövidítések első betűje nagy, a második kicsi, és
csupán két betűből állnak.

Magyarázat

FEC | Produced by Danfoss © 7

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Kifejezés helyi

nyelven: HU:

RO
RC

BE

KI

#

##

Be

Ki

Aktív

Yes
No

KábelOK?

!

2)

Kifejezés –

English

RO
RC

RO/RC reléstátusz státusz esetén – relé nyitva (Relay Opened (RO))
vagy relé zárva (Relay Closed (RC)).

Magyarázat

A bekapcsolt fűtés módhoz kiválasztható a reléérintkezők megfelelő
állapota – nyitott vagy zárt. Ez a reléállapot a fűtés- és hűtéssza­bályo-zás, illetve az elektromos és vizes fűtési rendszerek meg­valósítását egyaránt lehetővé teszi.

2)

ON

OFF

A BE vagy KI státuszú csatornák vagy készülék beállításához hasz­nálatosak.
Ha a csatorna vagy készülék beállítása KI, akkor a megfelelő szabá­lyozóalgoritmus(ok) le van(nak) állítva. Ez hasonlít a tápellátás kikap­csolásához, de a készülék/csatornák tápellátása nincs kikap-csolva,
és a kijelzőn és láthatók bizonyos adatok és beállítások.
A csatorna KI státuszát kettős kereszt (#) szimbólum jelzi a csatorna
sorában a főképernyőn.
A készülék KI státuszát egy vagy két kettős kereszt (# vagy ##) szim­bólum jelzi a főképernyő bal felső sarkában.

Fontos: A BE és KI rövidítés mindig nagybetűkkel írandó. Ez jelzi, hogy
nem azonosak On és Of rövidítésekkel, amelyek a fűtés státusza eseté­ben használatosak.

1)

# A kettős kereszt a csatorna vagy készülék KI státuszát jelzi. A stá-

tusz a főmenüben állítható be.

1)

## Két kettős kereszt szimbólum KI státuszú készülék esetében jelenik

meg. Ez a státusz az érintkezők zárt állapotában a DI8 bemenet
„mechanikus” kapcsolójával állítható be.

2)

En

Dis

A Be jelentése bekapcsolva (Enabled), a Ki jelentése kikapcsolva
(Disabled). Bizonyos speciális funkciók vagy státuszok engedély­ezésére vagy letiltására szolgálnak.

2)

Active Az egyes csatornák lehetséges státusza. Aktív = Yes státusz esetén

3)

a csatorna algoritmusa a képernyő(kö)n megjelenő beállítások és
adatok alapján működik. Ha a csatorna nem aktív, azaz Aktív = No,
akkor a csatorna egyáltalán nem működik, és „üres” sor jelenik meg
a főképernyőn.

Yes
No

Egyes beállítások státusza. Például a csatorna lehet aktív vagy nem
aktív – ez Yes vagy No státuszt jelent a megfelelő Aktiválás: #1–7

beállításban.

1)

3)

CableOK?

A fűtőkábel megfelelő működésének ellenőrzésére szolgáló speciális
rövidítés a DI1–DI7 digitális bemeneten. Erre a célra további készülék –
áramellenőrző relé (CMR) vagy hasonló javasolható. Az OK, illetve nem OK
állapotot a Yes, illetve No kifejezés jelzi.

1)

! Ez a szimbólum akkor jelenik meg, ha egy vagy több csatorna riasz-

tás állapotban van.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Kifejezés helyi

nyelven: HU:

!!!

1)

Kifejezés –

English

!!!

Magyarázat

Ez a három szimbólum akkor jelenik meg, ha a készülék valamilyen okból
riasztás állapotban van.

Főképernyő

3)

Main Screen A főképernyőn egy időben láthatók a szabályozó legfontosabb

adatai és az egyes csatornák státusza. A mindennapi munka során
folyamatosan ez a képernyő látható a kijelzőn.

AI1–AI8

1)

AI1-AI8 Hőmérséklet-érzékelők csatlakoztatására szolgáló analóg beme-

netek.

DI1–DI8

1)

DI1-DI8 Digitális bemenetek, feszültségmentes érintkezők. A DI1–DI7

bemenetek a KábelOK? funkció működéséhez szükséges speciális
készülékek csatlakoztatására, míg a DI8 a Készülék BE/KI funkció
„mechanikus” kapcsolójának csatlakoztatására szolgál.

DO1–DO8

1)

DO1-DO8 Reléérintkezőkhöz csatlakozó digitális kimenetek. A DO1–DO7

terheléshez, a DO8 riasztáshoz használatos.

1)

Ezek a kifejezések és rövidítések a szabályozó képernyőin és menüiben használatosak. Valamennyi nyelven tökéle-

tesen azonosnak kell lenniük, azaz nem szabad lefordítani őket.

2)

Ezeket a szavakat/kifejezéseket ajánlott nem lefordítani. Azonban ha a fordítás javít az érthetőségen, erre is van

mód a következő feltételekkel:
– a fordítás legfeljebb annyi karakterből állhat, mint az eredeti;
– páros kifejezés (pl. ON/OFF) esetén egyik kifejezés fordítása sem haladhatja meg a hosszabb eredeti kifejezés

karakterszámát;
– a fordítás stílusának és nagybetűhasználatának azonosnak kell lennie az angol változatéval.

3)

Ezek a szavak/kifejezések szabadon fordíthatók a helyi nyelvre.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Általános kifejezések és rövidítések

Kifejezés Magyarázat

Érzékelő Ebben a kontextusban mindig hőmérséklet-érzékelő – NTC, PT1000 stb.

NTC

PT1000

RTC Valós idejű óra (Real Time Clock)

BMS Az épületfelügyeleti rendszerek (Building Management System (BMS)) olyan, épületbe

RS-485 A TIA-485(-A) és EIA-485 néven is ismert RS-485 vagy RS485 a frekvenciaváltók és vevő-

RCD FI-relé

CMR Áramellenőrző relé (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX

1)

Ezek a kifejezések és rövidítések a szabályozó képernyőin és menüiben használatosak. Valamennyi nyelven tökéle-

tesen azonosnak kell lenniük, azaz nem szabad lefordítani őket.

1)

NTC-hőmérsékletérzékelő. Az NTC jelentése negatív hőmérsékleti koeciens (Negative
Temperature Coecient). Az NTC-érzékelő olyan ellenállás, amely negatív hőmérsékleti
koecienssel rendelkezik, tehát a hőmérséklet növekedésével csökken az ellenállás értéke.

1)

Hőmérséklet-érzékelő. A PT azt jelenti, hogy az érzékelő platinából (Pt) készül. Az 1000 azt jelenti,
hogy érzékelő ellenállása 0°C-nál 1000Ω. Az érzékelő pozitív hőmérsékleti koecienssel (Positive
Temperature Coecient (PTC)) rendelkezik.

telepített, számítógép-alapú rendszerek, amelyek az épület mechanikus és elektromos
berendezéseit – például a szellőztetést, a világítást, az áramellátó, tűzvédelmi és bizton­sági rendszereket – vezérlik és felügyelik.

egységek elektronikai karakterisztikáit meghatározó szabvány a soros kommunikációs
rendszerekben történő használathoz.

1)

Munkaáramú (Normally Open) relé. Amikor a tekercs nem kap áramot, nyitott áramkör álla­potban van, tehát inaktív állapotban a belső kapcsoló megszakítja a terhelés tápellátását.

1)

Nyugvóáramú (Normally Closed) relé. Amikor a tekercs nem kap áramot, zárt áramkör
állapotban van, tehát inaktív állapotban a belső kapcsoló biztosítja a terhelés tápellátá­sát. Ha az NC-relé tekercsét feszültség alá helyezik, a belső kapcsoló nyitott állapotba lép,
megszakítva a terhelés tápellátását.

Danfoss programozható szabályozó. A DEVIreg™ Multi készülék MCX08M2 szabályozóra épül.

FEC | Produced by Danfoss ©10

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.3 Általános használat

A DEVIreg™ Multi kezeléséhez négy gombot kell használni a hat közül. Az alfanumerikus kijelző
több nyelven képes információkat megjeleníteni.

Gombok

A négy kezelőgomb funkciói:

Fel, Le

Vissza

Belép

A gombok normál funkciói mellett bizonyos speciális kombinációk is a felhasználó rendelkezésére
állnak:

• Adott érték, pl. hőmérséklet gyors módosításához tartsa nyomva a Fel vagy Le gombot.

• Visszatérés a főképernyőre – nyomja meg többször a Vissza gombot, vagy néhány percig ne

nyomjon meg semmilyen gombot.

Következő menüelem/következő sor/következő beállítási
paraméter/további képernyők megjelenítése

Visszalépés a menü eggyel magasabb szintjére/a Riasztás
képernyő megjelenítése

Megerősítés/kiválasztás/a főmenü megnyitása

Kijelző

A DEVIreg™ Multi képes hét különböző rendszer egyidejű szabályozására háromféle
ban. A hét rendszer megjelölése: Csatorna #1, Csatorna #2, … Csatorna #7.

A DEVIreg™ Multi lehetővé teszi, hogy a felhasználó lássa az összes rendszer/csatorna aktuális
státuszát. Ez a státusz többféleképpen jeleníthető meg.

szabályozási mód-

FEC | Produced by Danfoss © 11

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Főképernyő nézet (alapbeállítás)

A főképernyő a bekapcsolt szabályozó főablaka.
Egy időben jeleníti meg a szabályozó legfon­tosabb adatait és az egyes csatornák státuszát.
Az 1. sorban a főszabályozó, a 2–8. sorban a
Csatorna #1–#7 adatai láthatók.

Ez a nézet az összes csatornáról információkkal
szolgál a felhasználónak egyetlen képernyőn.

Fő alképernyők nézete

Ezek a képernyők tömör, de részletesebb
információkkal szolgálnak az egyes csatornák
beállításairól és státuszáról.

Ha a szabályozó főképernyőjén megnyomja a Le
gombot, megjelenik a Csatorna paraméterek #1,
a Le gomb újbóli megnyomására megjelenik a
Csatorna paraméterek #2, és így tovább.

Ha szeretne kilépni a fő alképernyők nézetéből
és visszatérni a főképernyőre, nyomja meg
kétszer a Vissza gombot.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Relé On ciklusok nézete

Ha a szabályozó főképernyőjén megnyomja
a Fel gombot, információk jelennek meg arról,
hogy a relék hány alkalommal kapcsoltak Fűtés

On státuszba. Ennek a képernyőnek a neve Relé
On ciklusok.

Riasztások nézet

Ha a főképernyőn megnyomja a Vissza gombot,
ezzel megnyitja a Riasztás képernyő(ke)t.
Ha egynél több riasztás történt, akkor a Fel/Le
gombokkal lapozhat. A Vissza gomb újbóli meg­nyomásával visszatérhet a Riasztás képernyőről a

főképernyőre.

Menürendszer

Ha a főképernyőn megnyomja a Belép gom­bot, megnyílik a főmenü képernyője.

A navigálás a menürendszerben a
történik, a következő műveletsorral:

HU:

Belép – Le/Fel – Belép – Le/Fel – Belép – … .

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/Up –

Enter – … .

A Vissza gomb megnyomásával rendszerint
eggyel magasabb szintre léphet.

főképernyőről

FEC | Produced by Danfoss © 13

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A Le gombbal görgetve eljuthat a főmenü
aljára.

A fenti menüablakok a menüfa gyökérkönyvtárát, az úgynevezett főmenüt jelenítik meg.

Ha valamelyik sort aktiválja a Belép gombbal, ezzel a menü alacsonyabb szintjére lép, megnyitva a
beállítások, paraméterek, speciális funkciók és egyebek listáját. Például:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Az Aktív csatornák

#1-#7 adatsorai

PR módra épülő
Manuális Of mód, a
hátralévő idő 57
perc

1S módra épülő
Manuális On mód,

a hátralévő idő 133
perc

PR mód 180perces
beállított ciklusidővel
és Fűtés On státusszal
120percen át.
A valós idő a ciklus
elindulása után 113
perc

Csatorna KI

Csatorna

riasztással

Érzékelő hibája –

nyitott vagy zárlatos

áramkör, vagy nincs

csatlakoztatva

Idő

kijelzése

Celsius-fok

Készülék

riasztása

Szoftververzió

Szabályozás

módja

Valós hőm. az

érzékelőn 1S

módban

Fűtés

státusza

Beállított

hőm.

Főképernyő nézet – magyarázat

Az alábbi képernyőn a kijelző által lehetővé tett maximális számú különböző adat látható.

A főképernyő következő szövegeinek, rövidítéseinek és ikonjainak speciális jelentése van:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.4 Szabályozási módok, speciális funkciók, speciális státuszok és

beállítások

A hét csatorna mindegyikén külön-külön beállítható a három szabályozási mód valamelyike: 1S (1
érzékelő), PR (Időarányos kapcsolás) vagy MOn/MOf (Manuális On/Of).

A szabályozó kongurációja ebben a három módban a következő:

1. Egy érzékelős szabályozás hőmérséklet-érzékelővel vagy 1S: egy hőmérsékletérzékelő-beme-

net, egy relékimenet

2. Időarányos kapcsolásos szabályozás vagy időarányos teljesítményszabályozás vagy PR: nincs

érzékelőbemenet, egy relékimenet

3. Manuális On és Manuális Of fűtésszabályozás beállított időperiódussal vagy MOn és MOf:

nincs érzékelőbemenet, egy relékimenet

Néhány speciális funkció vagy státusz bármelyik szabályozási mód mellett beállítható, illetve be- vagy
kikapcsolható: „Relé státusz RO/RC”, „ KábelOK?”, „ Relé teszt 5/30”, „ Csatorna BE/KI” és „Készülék BE/
KI”. A speciális funkciókat és státuszokat az alábbi fejezetekben ismertetjük.

Emellett valamennyi csatorna beállítható „nem Aktív” vagy Aktív = No státusszal. Ilyen esetben a

csatorna egyáltalán nem működik, és „üres” sor jelenik meg a főképernyőn.

4.4.1 Az Aktív és Nem aktív csatorna státusz

A nem Aktív státusz olyan alkalmazások esetében használható, amelyek nem igénylik mind a hét
csatorna használatát. A használaton kívüli csatornák nézete/sora egyszerűen törlődik a képernyőről.

Egyébként a DEVIreg™ Multi gyári alapbeállítása csak a Csatorna #2 aktív állapotával számol. Az
alábbi ábrán a főképernyő látható, amelyen csupán a Csatorna #2 státusza aktív:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Az aktiválás vagy deaktiválás a következő műveletsorral végezhető el:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Aktív csatorna –

#X aktiválása1) – { Belép – Fel/Le (YES/NO) – Belép }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels – Activate

#X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

1)

A #X itt és a továbbiakban bármilyen csatornaszámot jelent #1 és #7 között.

2)

Itt és a továbbiakban a kapcsos zárójelek részletesebb műveletsort tartalmaznak.

2)

A fenti műveletsor alapképernyőinek példái:

2)

FEC | Produced by Danfoss © 17

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.4.2 Relé státusz RO/RC – a „Fűtés On” státusz speciális beállításai

A Fűtés On a hőmérséklet-érzékelővel rendelkező rendszerek logikai státusza. Azt jelenti, hogy a
valós érzékelő-hőmérséklet a beállított szint alatt van, és a szabályozónak speciális jelet kell adnia a
rendszer számára a reléérintkezők zárása vagy nyitása érdekében.

A Fűtés On logikai státusz megfelel a fűtési rendszer típusának. Egyes fűtési rendszerek – mint
például az elektromos fűtés – többnyire olyan relét igényelnek, amelynek zárt érintkezői mellett van
bekapcsolva a fűtés. Más fűtési rendszerek azonban – mint például az vizes alapú fűtés – bizonyos
esetekben olyan relét igényelnek, amelynek nyitott érintkezői mellett van bekapcsolva a fűtés. A
DEVIreg™ Multi ezért lehetővé teszi a „nyitott” vagy „zárt” reléstátusz beállítását a fűtéshez.

Ez a reléstátusz a fűtés- és hűtésszabályozás megvalósítását egyaránt lehetővé teszi, mivel
rendszer algoritmusa a fűtési rendszerével ellentétesen működik.

A Fűtés On logikai státusz speciális beállításának neve Relé státusz RO/RC – relé nyitva (Relay Open
(RO)) vagy relé zárva (Relay Closed (RC)). Mindegyik csatorna reléjének külön beállítható a státusza.

A gyári beállítás a munkaáramú (NO) relék vagy reléérintkezők esetén RC.

Fontos: Ez a beállítás rendszerint csak bekapcsolt szabályozó esetén működik!

A Relé státusz RO/RC a következő műveletsorral állítható be:
HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X –

Relé státusz RO/RC – {Belép – Fel/Le (RO/RC) – Belép}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay status RO/

RC – {Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter}

a hűtési

4.4.3 Az 1S vagy Egy érzékelő mód és az érzékelő típusának beállítása

4.4.3.4 1S mód

Az egyérzékelős szabályozás (1S) mód egy hőmérséklet-érzékelőt használ.
Bármelyik csatornán beállítható, függetlenül a többitől.

A mód logikai algoritmusa a következő: ha az érzékelt hőmérséklet nem éri el a beállított értéket,
akkor a fűtés bekapcsol, ha pedig meghaladja a beállított értéket, akkor a fűtés kikapcsol.

FEC | Produced by Danfoss ©18

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Az 1S mód a következő műveletsorral állítható be:
HU: Főmenü – Csatornabeállítások – Csatorna #X – Szabályozás módja –

{Belép – Fel/Le (1S/PR) – Belép}

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – {Enter – Up/Down (1S/

PR) – Enter}

Az 1S mód általános csatorna diagramja az alábbi ábrán látható:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Beállíthatók bizonyos szabályozási paraméterek: szabályozási hőmérséklet (kötelező), hiszterézis és
riasztási hőmérséklet (opcionális).

Hőmérséklet: Az 1S mód hőmérséklet-beállításának max. tartománya -50–200°C. Alapbeállítás: 5°C.

Megjegyzés: Mindegyik érzékelőtípusnak megvan a maga hőmérséklet-tartománya, amely eltérhet a
fent megadott maximális tartománytól.

Hiszterézis: Az 1S mód hiszterézisbeállításának tartománya 0,2–9°C. Alapbeállítás: 0,4°C.

Megjegyzés: A hiszterézis a beállított hőmérséklethez hozzáadandó vagy abból kivonandó érték­ként használatos. Például ha a beállított hőmérséklet 5°C, a hiszterézis pedig 0,4°C, akkor a fűtés
5 + 0,4 = 5,4°C-nál kapcsol ki és 5 - 0,4 = 4,6°C-nál kapcsol be.

FEC | Produced by Danfoss © 19

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A hőmérséklet és a hiszterézis a következő műveletsorral állítható be:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X –

Hőm. & hiszterézis – #X Hőmérséklet beállítása – { Le – #X Hiszterézis beállítása }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp & Hysteresis

– #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Hőmérséklet-riasztások: Az 1S mód Hőm. riasztás beállításainak három paramétere van: a riasztás be-

vagy kikapcsolása, a minimális riasztási hőmérséklet és a maximális riasztási hőmérséklet.
A riasztási hőmérsékletek 0,2°C-os, nem módosítható hiszterézissel rendelkeznek.
Alapbeállítás: Hőm. riasztás kikapcsolva, Min. hőm. riasztás = 0°C, Max. hőm. riasztás = 60°C.

Fontos: Az érzékelő típusának és az adott alkalmazásnak megfelelő, a kábelek, építőanyagok stb. túlme­legedését megakadályozó helyes riasztási értékek beállítása a telepítő/felhasználó felelőssége.

Az alábbi képernyőn (2–4.sor) a Hőm. riasztás beállítási adatainak és a Riasztás státusza hőmér­sékletének példái láthatók:

A fenti ábra adatainak jelentése: Hőm. riasztás kikapcsolva – Ki a Csatorna #2 számára, és a szoftver nem
szabályozza a riasztási hőmérsékletet; a riasztási tartomány beállítása 0–60°C; az érzékelő aktuális hőmér­séklete tartományon kívül van –

A riasztási hőmérsékletek beállítása és a riasztás bekapcsolása a következő műveletsorral végezhető el:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X

– Hőm. riasztás Be/Ki – (#X Hőm. riasztás Be/Ki – Le – #X Min. hőm. riasztás – Le –
#X Max. hőm. riasztás}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm Temps & En/

Dis – (#X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down – #X Alarm max Temp}

a

Riasztás státusza Yes.

FEC | Produced by Danfoss ©20

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Csatorna

száma

Érzékelő

valós hőm.

Fűtés státusza:

On vagy Of

Beállított

hőm.

Az alábbi ábrán a főképernyő egy sora látható, amelyben egy 1S módban lévő csatorna adatai szere­pelnek:

4.4.3.5 Az érzékelő típusának beállítása

Az 1S szabályozási mód a hőmérséklet-érzékelők 8 féle típusával állítható be.

Az érzékelőegység a csatorna AI1–AI7 analóg bemenetére csatlakoztatott szoftver segítségével
választható ki a következők közül:

NTC2k (2 kΩ @ 25 °C), NTC100 (100 kΩ @ 25 °C), NTC16k (16,7 kΩ @ 100 °C), PT1000 (1000 Ω @ 0 °C),
Ni100 (100 Ω @ 0 °C).

Az érzékelő típusa a következő műveletsorral állítható be:
HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X – Érzé-

kelő típusa –

{Belép – Fel/Le (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/

NTC15k) }

EN:

Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor type –
ter – Up/Down (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/ NTC15k) }

Fontos: A beállítás csak az aktív csatornák esetében lehetséges/látható.

Az érzékelő típusa, amely ki van választva, a következő műveletsorral található meg a Csatorna
paraméterek képernyőkön:
HU: Főképernyő – Le.
EN: Main Screen – Down.

NTC15k (15 kΩ @ 25 °C), NTC10k (10 kΩ @ 25 °C), NTC5k (5 kΩ @ 25 °C),

{En-

FEC | Produced by Danfoss © 21

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Képernyő példája:

Az érzékelő típusa megtekintésének egy további módja:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatorna paraméterek – Csatorna #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 PR vagy Időarányos kapcsolás mód

Az Időarányos kapcsolás mód időarányos teljesítményszabályozást jelent, melynek során egy egyszerű
kaciklus-generátor irányítja a működést a fűtés beállított bekapcsolási ideje alapján a periódusban.

Bármelyik csatornán beállítható, függetlenül a többitől.

A PR logikai algoritmusa a következő: amíg az időmérő nem ér a fűtés beállított bekapcsolási időcik­lusának (On idő) végéig, addig a fűtés be van kapcsolva, a bekapcsolási időciklus vége után pedig ki
van kapcsolva, és a mód periódusának végéig úgy is marad.

FEC | Produced by Danfoss ©22

mun-

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A PR mód a következő műveletsorral állítható be:
HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X –

Szabályozás módja – { Belép – Fel/Le (1S/PR) – Belép }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type –

{ Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

A PR mód logikai diagramja az alábbi ábrán látható:

Periódus (1–900 perc)

On idő

Periódus Periódus

Fűtés On Fűtés On

Fűtés On

Fűtés Of Fűtés Of Fűtés Of

A PR mód általános csatorna diagramja az alábbi ábrán látható:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Két szabályozási paraméter állítható be: a Fűtés On idő és a PR mód periódusa.

Periódus: A szabályozási mód időciklusa. Az 1–900perc tartományban állítható be. Az alapbeállítás

30perc.

On idő: A periódus kezdetétől számított idő, ameddig a fűtés bekapcsolva marad. Az alapbeállítás 15perc.

Fontos: Az adott alkalmazásnak megfelelő, a kábelek, építőanyagok stb. túlmelegedését megakadályozó
helyes időértékek beállítása a telepítő/felhasználó felelőssége.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A periódus

kezdetétől eltelt

idő (perc)

Fűtés státusza:

On vagy Of

On idő

(perc)

Periódus

(perc)

A PR mód paraméterei a következő műveletsorral állíthatók be:
HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X – On idő

& periódus – { Belép – #X On idő beállítása – Le – #X PR periódus beállítása }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time & Period

– { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

Az alábbi ábrán a főképernyő egy sora látható, amelyben egy PR módban lévő csatorna adatai szerepelnek:

4.4.5 MOn és MOf – Manuális On és Manuális Of fűtésszabályozási mód

A Manuális On/Of mód (a képernyőn MOn vagy MOf) működését beállított időperiódus határozza
meg, amely során a fűtés be vagy ki van kapcsolva. Ez a mód csak az 1S vagy PR módra épülve in­dítható. A Manuális On/Of mód befejeződése után a szabályozó visszatér abba a módba, amelyből
indult (1S vagy PR).

Bármelyik csatornán beállítható, függetlenül a többitől.

Három szabályozási paraméter állítható be: az időperiódus, a fűtés státusza (On vagy Of) és a mód

Start vagy Stop státusza.

Periódus: A MOn vagy MOf mód időperiódusának beállítása. Az alapbeállítás 1perc.

Fűtés státusza: A Fűtés On vagy Fűtés Of státusz beállítása. Az alapbeállítás Of.

Start vagy Stop. A szabályozási mód indítása vagy leállítása. A MOn vagy MOf mód befejeződése

után a szabályozó automatikusan Stop státuszba lép, és ugyancsak automatikusan eltűnik a képer­nyőről. Az alapbeállítás Stop.

Fontos: A mód használata és az adott alkalmazásnak megfelelő, a kábelek, építőanyagok stb. túlmelegedését
megakadályozó helyes státuszok beállítása a telepítő/felhasználó felelőssége.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Alapmód

adatai

A mód hátralévő

ideje (perc)

Fűtés státusza:

On vagy Of

A MOn vagy MOf mód, illetve a paraméterei a következő műveletsorral állíthatók be:
HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X – Manuá-

lis On/Of – { Belép – #X Manuális On/Of idő – Le – Státusz On vagy Of – Le – Manuális On/
Of Start vagy Stop }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually On/Of

– { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down – Manually On/Of
Start or Stop }

Az alábbi ábrán a főképernyő egy sora látható, amelyben egy MOn módban lévő csatorna adatai
szerepelnek (példánkban a MOn mód 1S módból indult):

4.4.6 KábelOK? speciális csatornafunkció

A KábelOK? speciális funkció a fűtőkábel vagy egyéb elektromos eszközök megfelelő működésének
ellenőrzésére szolgál az áram folyásának ellenőrzésével. A funkció a fűtés bekapcsolt állapotában el­lenőrzi, hogy van-e áram fűtőegységben. Ha a funkció státusza „nem OK”, akkor a csatorna riasztást
jelenít meg („!” szimbólum jelzi a csatorna sorában a főképernyőn).

A KábelOK? funkció működéséhez további készülék, például áramellenőrző relé (CMR) vagy hasonló
szükséges. A CMR-t a csatorna számának megfelelő digitális bemenetre kell csatlakoztatni a DI1–DI7
közül. A CMR alaplogikája a következő: ha nem folyik át áram a készüléken, akkor a két érintkező/
kimenet zárva van, ha pedig folyik, akkor a két érintkező/kimenet nyitva van. Ez a logika fordított
érintkezőstátusszal is működhet.

Fontos: A funkció csak a csatorna „Fűtés On” státuszában működik! Ha a fűtés ki van kapcsolva
(„Fűtés Of”), a kábel vagy egyéb fűtőegység nem fogyaszt áramot, így nincs mit ellenőrizni.

FEC | Produced by Danfoss © 25

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Bármelyik csatornán beállítható, függetlenül a többitől. Alapbeállítás szerint a funkció valamennyi
csatornán ki van kapcsolva.

Az alábbi ábrán az általános csatorna diagram látható csatlakoztatott CMR készülékkel:

AI 1

COM

Channel #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

A KábelOK? = OK státusz jelzésére a Yes, a KábelOK? = nem OK státuszéra a No kifejezés szolgál.

A KábelOK? funkcióhoz két szabályozási paraméter állítható be: a bekapcsolt vagy kikapcsolt állapot,
valamint a digitális bemenet (DI) OK státusznak megfelelő státusza – munkaáramú (NO) vagy nyugvóáramú
(NC) a COM DI bemeneten.

Bekapcsol vagy kikapcsol: A funkció az egyes csatornákon bekapcsolható (Be) vagy kikapcsolható
(Ki). Alapbeállítás szerint a funkció ki van kapcsolva.

KábelOK? NO/NC. A digitális bemenet (DI) azon státuszának beállítása, amikor a KábelOK? funkció
OK. Ha a NO lehetőséget választja, akkor KábelOK? = OK esetén a digitális bemenet nincs csatlakoz­tatva a szabályozó COM DI bemenetéhez, vagy megszakadt az áramkör a DI és a COM DI között.
Fordítva pedig, ha az NC lehetőséget választja, akkor KábelOK? = OK esetén a digitális bemenet
csatlakozik a szabályozó COM DI bemenetéhez, vagy rövidzárlat van a DI és a COM DI között.
Az alapbeállítás NO, azaz munkaáramú (a beállítás és a megfelelő CMR a fenti ábrán látható).

A KábelOK? funkció beállításai a következő műveletsorral adhatók meg:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X – Kábel-

OK? – { Belép – #X KábelOK? Be/Ki – Le – #X KábelOK? = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – CableOK?– { Enter

– #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss ©26

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A KábelOK? funkció adatai a =Csatorna paraméterek #X képernyőn láthatók, például az alábbi
képernyő három alsó sorában látható módon:

A fenti ábra lényeges adatainak jelentése:

– A KábelOK? funkció a Csatorna #2 esetében „Ki” van kapcsolva, és a szoftver nem ellenőrzi a

DI2 bemenet státuszát;

– a DI2 bemenet beállítása „NO” (munkaáramú), azaz amikor áram folyik a kábelen/fűtőegységen

keresztül, a DI2 bemenet nem lehet zárva a COM DI bemeneten;

–

a KábelOK? funkció aktuális státusza OK, ami a képernyő utolsó sorában „Yes ” formában jelenik meg.

4.4.7 Csatorna BE/KI speciális funkció

Az egyes aktív csatornák KI vagy BE státusszal kongurálhatók. A KI azt jelenti, hogy nem szük­séges végrehajtani a csatorna szabályozóalgoritmusát, például mert hibásan működik a kábel, az
érzékelő, a fűtési rendszer stb. Vagyis a csatorna nem hajt végre algoritmust, és riasztásokat sem
ad. Ugyanakkor a csatorna menti az összes beállítást, és 1S módban az aktív csatornák esetén
megjelenik a valós érzékelt hőmérséklet, PR módban pedig a mód valós ideje. Ezenfelül bármilyen
beállítás elvégezhető, illetve módosítható.

A Csatorna BE/KI funkció beállításai a következő műveletsorral adhatók meg:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X – Csator-

na ON/OFF – {Belép – #X Csatorna BE/KI}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel ON/OFF –

{Enter – #X Channel ON/OFF}

Ha a csatorna KI van kapcsolva, a főképernyő megfelelő 2. pozíciójában kettős kereszt (#) áll, például:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.4.8 Készülék BE/KI speciális funkció és kapcsoló

A DEVIreg™ Multi szabályozó a menü segítségével KI státuszba kapcsolható. Ez annyit tesz, hogy a
hét csatorna egyikén sem kell szabályozást végezni. Ugyanakkor az összes csatorna menti az összes
beállítást, és 1S módban az aktív csatornák esetén megjelenik a valós érzékelt hőmérséklet, PR
módban pedig a valós idő. Ezenfelül bármilyen beállítás elvégezhető, illetve módosítható.

A Készülék BE/KI funkció beállításai a következő műveletsorral adhatók meg:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Készülék BE/KI – {Belép – Készülék: BE – Le –

Készülék BE/KI}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON – Down –

Turn device OFF/ON}

Amikor a készülék KI van kapcsolva a speciális funkcióval, a főképernyő bal sarkában kettős kereszt
(#) látható, például:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A DEVIreg™ Multi szabályozó a DI8 bemenetre csatlakoztatott „mechanikus” kapcsolóval is KI
státuszba kapcsolható:

Alarm

C 8

NO 8

COM

NC 8

DI 8

Dev ice

OFF ON

Fontos: Ha nincs használatban kapcsoló, akkor a készülék mindig BE van kapcsolva.

Amikor a készülék KI van kapcsolva a „mechanikus” kapcsolóval, a főképernyő bal sarkában két
kettős kereszt (##) látható, például:

DI 5-8

FEC | Produced by Danfoss © 29

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.4.9 Relé teszt 5/30 speciális funkció

Ezzel a funkcióval az aktív csatornák valamennyi reléje tesztelhető. A funkció indításakor a megfe­lelő csatorna reléje 30másodpercen át 5másodpercenként On, illetve Of státuszba kapcsol.

A Relé teszt 5/30 speciális tesztfunkció a következő műveletsorral indítható:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatornabeállítások – Csatorna #X –

Relé teszt 5/30 mp. – {Belép – STOP/START}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test 5/30 sec

– {Enter – STOP/START}

Fontos: A funkció elindítása esetén semmi új nem jelenik meg a képernyő(kö)n. Csak a megfelelő relék
kapcsolásának hangja hallható.

4.4.10 Riasztások, riasztási adatok és riasztási relé

A DEVIreg™ Multi szabályozó mindkét érintkezőtípusú (NO és NC) riasztási relével rendelkezik. Riasztás
céljára a 8-as számot viselő érintkezők szolgálnak: NC8, C8 és NO8. A bekötési rajz az alábbi ábrán látható:

Alarm

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss ©30

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Az egyes csatornákkal kapcsolatos riasztásokat felkiáltójel (!) jelzi a megfelelő csatorna sorában.
Például az alábbi ábrán, ahol a hőmérséklet-érzékelő hibája miatt megjelent a riasztás jelzése:

Fontos: A felkiáltójeles jelzés a képernyőn a riasztások valamennyi típusa – pl. érzékelőhiba vagy
KábelOK? = No – esetén azonos.

A főképernyőn a készülék riasztásaihoz hasonlóan a szabályozó riasztásai is megjelennek három
felkiáltójel (!!!) formájában a legfelső sorban. Ennek példája az alábbi ábrán látható:

Fontos: ha egy csatorna vagy készülék KI van kapcsolva, a kapcsolódó riasztások nem jelennek meg a
képernyőn.

A Riasztás képernyőkön részletes adatok jeleníthetők meg az egyes riasztásokról – nyomja meg a
Vissza gombot a főképernyőn.

Az alábbi ábrán példa látható egy riasztás részletes adataira:

Ha egynél több riasztás történt, akkor a Fel és Le gombokkal lapozhat.

FEC | Produced by Danfoss © 31

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.4.11 A relékapcsolások számának megtekintése és nullázása

A DEVIreg™ Multi szabályozó adatokat gyűjt a csatornák relékapcsolásainak számáról.

A relékapcsolások száma kétféleképpen tekinthető meg:

A legegyszerűbb módszer a „Relé On ciklusok” összegzésének megjelenítése a következő műveletsorral:

HU: Főképernyő – Fel.
EN: Main Screen – Up.

Az alábbihoz hasonló képernyő jelenik meg:

A másik lehetőség a szervizinformációk megjelenítése, amihez az alábbi műveletsort kell végrehajtani:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Csatorna paraméterek – Csatorna paraméte-

rek #X – {Le – Le}.

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X –

{Down – Down}.

Például:

FEC | Produced by Danfoss ©32

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

4.4.12 A nyelv beállítása

A nyelvi beállítások a következő műveletsorral adhatók meg:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Language – {Belép – English/Polish/Russian/

Ukrainian/…}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – {Enter – English/Polish/Russian/Ukraini-

an/…}

Fontos: A különböző szoftververziók eltérő nyelvcsomaggal rendelkezhetnek.

4.4.13 A dátum és az idő beállításai

A DEVIreg™ Multi szabályozó valós idejű órája – RTC (Real Time Clock) – biztosítja a naplózott ese­mények, például a riasztások helyes időadatait.

A dátum és az idő beállításai a következő műveletsorral adhatók meg:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Készülékbeállítások – Dátum & idő beállítá-

sa – {Belép – Jobb/Bal – Belép – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup – {Enter – Right/

Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss}

Fontos: A tartalék telep üzemideje legalább 48 óra.

4.4.14 BMS beállítások

A DEVIreg™ Multi szabályozó Modbus RS-485 optoszigetelt soros interfésszel rendelkezik.

A Modbus RS-485 beállításai a következő műveletsorral adhatók meg:

HU: Főképernyő – Belép (főmenü megnyitása) – Készülékbeállítások – BMS beállítások –

{Belép – Soros kommunikáció címe – Le – Soros kommunikáció baudrátája – Le – Soros
kommunikáció beállítása}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – {Enter – Serial add-

ress – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings}

Részletes információkat az A. függelék tartalmaz.

FEC | Produced by Danfoss © 33

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

CMR - Current Monitoring Relay

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Kapcsolási rajz

A DEVIreg™ Multi kapcsolási vázlata

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

RS485

(Modbus)

D -

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

AI 7

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - temperature Sensor;

Az általános MCX08M2 szabályozó kapcsolási rajza

To the AI

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

Dev ice

OFF ON

Danfoss

MCX08M2 - BOTTOM

FEC | Produced by Danfoss ©34

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

6 Műszaki adatok

6.1 Műszaki adatok

Típus Érték

Névleges feszültség 110/230 V AC, 50–60 Hz
Áramfogyasztás, max. 20 VA
Relé ohmos (induktív, cos(φ) = 0,6) terhelése:

Teljes áramterhelés korlátja
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Érzékelőbemenetek Analóg bemenetek AI1–AI8
Érzékelőegység A szoftver segítségével az AI1–AI7 mindegyike számá-

Érzékelőhiba-ellenőrzés Érzékelőkör megszakadása vagy rövidzárlata
Digitális bemenetek DI1–DI8, feszültségmentes érintkezők, be-ki bemenetek
Bekötési specikációk Csoportos csavaros csatlakozódugók, 5mm-es osztás
Csatlakozóvégek kábelspecikációi 0,2–2,5 mm²
Tartalék telep üzemideje, min. 48 óra
Golyós nyomópróba 125 °C az IEC 60730-1 szerint
Környezetszennyezési fok 2 (lakossági használat)
Szabályozó típusa 1 C
Üzemi hőmérséklet és feltételek
Tárolási hőmérséklet és feltételek -30Т85, 90%-os páratartalom, nem kondenzáló
IP-besorolás IP40, csak az előlapon
Védettségi besorolás II. osztály –
Túlfeszültséggel szembeni védettség II. túlfeszültség-kategóriának megfelelő kialakítás
Méretek (ma./szé./mé.), DIN-méretek: 110 (122) х 138 х 70 mm, 8 DIN-modul
Szerelés módja DIN-sín, megfelel az EN 60715 szabványnak
Tömeg, nettó 511 g
A menü nyelvei: v01.7: EN, PL, RU, UA
Alapul szolgáló szabályozó Danfoss MCX08M2, cikkszám: 080G0307
Szoftver besorolása A

ra kiválasztható a megfelelő hőmérséklet-érzékelő a

CE: -20T60/UL: 0T55, 90%-os páratartalom, nem kondenzáló

10 (3,5) A (100 000 ciklus)

6 (4) A (100 000 ciklus)
6 (4) A (100 000 ciklus)
6 (4) A (100 000 ciklus)

következők közül:
NTC15k (15 kΩ @ 25 °C)
NTC10k (10 kΩ @ 25 °C)

NTC5k (5 kΩ @ 25 °C)
NTC2k (2 kΩ @ 25 °C)

NTC100 (100 kΩ @ 25 °C)

NTC16k (16,7 kΩ @ 100 °C)

PT1000 (1000 Ω @ 0 °C)

Ni100 (100 Ω @ 0 °C)

32 A

FEC | Produced by Danfoss © 35

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

110

6.2 Méretek

140 6063

7 Útmutatás az ártalmatlanításhoz

FEC | Produced by Danfoss ©36

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

A. függelék: BMS és RS-485 interfész

A beépített Modbus adatátviteli rendszerrel rendelkező szabályozó BMS központi egységhez csatla­koztatható.

A1. Kommunikációs beállítások

Kommunikációs alapbeállítások:

• Soros kommunikáció címe: 1.

• Soros kommunikáció baudrátája (átviteli sebesség): 19200.

• Soros kommunikáció beállítása: 8N1.

A2. RS-485-specikációk

Az MCX hardver hálózati specikációi (vezetékezés, topológia stb.) megtalálhatók a Danfoss következő
dokumentumában:

Felhasználói kézikönyv. Meet any HVAC requirement with the reliability of MCX network. (A
HVAC-követelmények teljesítése megbízható MCX-hálózattal)

A dokumentum általános tájékoztatást nyújt az RS-485-hálózatok beállításához.

A3. Modbus-paraméterek és -változók

A DEVIreg™ Multi szabályozó Modbus-paraméterei és -változói.

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6

T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

Q1 Channel #1 > Regulation Type

FEC | Produced by Danfoss © 37

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis

P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010

Q3 Channel #1 > On Time & Period

P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012

Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis

P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015

Q5 Channel #1 > CableOK?

P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of

P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19

#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

W1 Channel #2 > Regulation Type
O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis
O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028
W3 Channel #2 > On Time & Period
O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030
W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis
O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033
W5 Channel #2 > CableOK?
O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2

O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type

O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041

W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC

O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.

O19

#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

R5 Channel #3 > CableOK?

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054

R8 Channel #3 > Manually On/Of

I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

R9 Channel #3 > Channel ON/OFF

I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation

G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

H1 Channel #5 > Regulation Type

Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis

Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082

H3 Channel #5 > On Time & Period

Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084

H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis

Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087

H5 Channel #5 > CableOK?

Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

FEC | Produced by Danfoss © 41

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19

#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

Z1 Channel #6 > Regulation Type
T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis
T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100
Z3 Channel #6 > On Time & Period
T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102
Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis
T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105
Z5 Channel #6 > CableOK?
T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6

T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Z11 Channel #6 > Sensor type

T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113

Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.

T19

#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
ALC Alarms settings > Alarm conguration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139

StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned o by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)

E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502

0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Garancia

A DEVI nagy súlyt fektet arra, hogy hosszú élettartamú,
minőségi termékekkel szolgáljon.
A DEVIwarranty™ garanciát négyféle piacvezető garancia
alkotja, amelyeknek köszönhetően a felhasználó megbízhat az
elektromos fűtési rendszereiben működő DEVI termékekben.
A következő garanciát nyújtjuk a DEVI termékekre:

20 éves teljes körű szervizgarancia a következő
termékekre:

• fűtőkábelek – DEVIex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/
DEVIasphalt™/DEVIaqua™/ DEVIbasic™/DEVIcomfort™/
DEVIsport™ (DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;

• fűtőszőnyegek – DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™ /
DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE.

Ez a garancia nem csupán a javítás vagy csere költségeire
terjed ki, hanem a telepítési és az egyéb járulékos
költségekre (pl. a csempék pótlása vagy a falazat kijavítása)
is. A részletekért lásd alább a DEVIwarranty™ feltételeit és
kikötéseit.

10 éves termékgarancia a következőkre:

• DEVIcell™ lemezek, DEVIpipeguard™ LSZH önszabályozó
fűtőkábelek.

5 éves termékgarancia a DEVI termosztátokra,
padlófűtő rendszerekre, önszabályozó fűtőkábelekre és
kiegészítőkre:

• DEVIreg™ Smart termosztát;

• DEVIreg™ Touch termosztát;

• DEVIdry™ padlófűtő elem szőnyeg-, laminált és fapadló alá
(DEVIdry™ termosztátok és szabályozóegységek nélkül);

• DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ and
DEVIhotwatt™ önszabályozó fűtőkábelek;

• valamennyi kapcsolódó kiegészítő.

2 éves termékgarancia a következőkre:

• DEVIreg™ 130–132/233/316 /330/527/528/530–535/610
termosztátok;

• DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850 szabályozók;

• DEVIlink™ vezeték nélküli szabályozórendszer;

• DEVIdry™ termosztátok és szabályozóegységek;

• DEVIreg™ Therm Control;

• DEVIfoil™ tükörfűtő fóliák;

• DEVIrail™ törülközőszárítók;

• DEVItemp™ fűtőventilátorok;

• DEVItronic™ antikondenzációs fűtőventilátorok;

• hősugárzók;

• termosztátok tápegységei;

• valamennyi kapcsolódó kiegészítő, beleértve a
fűtőkábelek és a fűtőszőnyegek kiegészítőit is.

Amennyiben minden várakozással ellentétben problémát
tapasztal

a DEVI termékkel, tudnia kell, hogy a DEVI a vásárlás
napjától számítva DEVIwarranty™ garanciát nyújt a következő
feltételek mellett:
Ha a termék a garanciális időszak alatt tervezési, anyag­vagy gyártási hiba miatt hibásnak bizonyul, akkor a DEVI
új, összehasonlítható terméket kínál helyette, vagy kijavítja

a terméket. A javítás vagy csere érvényes garanciaigény
esetén ingyenes. A javítás és a csere lehetősége között
a DEVI saját belátása szerint dönt. A DEVI-t nem terheli
felelősség semmilyen közvetett vagy eseti kárért, beleértve
egyebek között a tulajdonban keletkezett károkat vagy a
megnövekedett közüzemi költségeket.
Javítás után a garanciális időszak nem hosszabbodik meg.
A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a
GARANCIAJEGY helyesen, az utasításoknak megfelelően
van kitöltve, a hibát indokolatlan késés nélkül bemutatják a
szerelőnek vagy az eladónak, és melléklik a vásárlási igazoló
bizonylatot. A GARANCIAJEGY kitöltésének angol nyelven vagy
a helyi nyelven kell történnie.
A DEVIwarranty™ nem terjed ki a nem megfelelő használati
feltételekből és a helytelen, illetve nem hivatásos villanyszerelő
által végrehajtott telepítésből eredő károkra. Amennyiben
a DEVI által vizsgált vagy javított meghibásodás a fentiek
bármelyikének következménye, a munka teljes költsége ki lesz
számlázva.
A DEVIwarranty™ nem terjed ki a nem teljes egészében
kizetett termékekre.
A DEVI mindig gyorsan és hatékonyan reagál a vásárolók
minden panaszára és kérdésére.
A garancia kifejezetten kizárja a fenti feltételeken kívül eső
igényeket.

Figyelem! Ha a garanciajegy nincs helyesen kitöltve, a
garancia érvénytelen.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Garanciajegy

A DEVIwarranty™ kedvezményezettje:

Név:

Cím:

Irányítószám: Tel.:

Fontos!

A DEVIwarranty™ érvényesítéséhez gondosan töltse ki az alábbiakat.

A további feltételeket az előző oldalon találja.

Elektromos telepítés kivi­telezője:

Telepítés dátuma:

Termosztát típusa:

Gyártási kód:

Szállító bélyegzője:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Telepítési és használati útmutató DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08096507 & AN335045092882hu-HU0102 Produced by Danfoss © 10/2020