Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [et]

DEVIreg™ Multi
EE
Paigaldus- ja kasutusjuhend
DEVIreg™ Multi
7-kanaliline programmeeritav kontroller DIN-latile
Intelligent solutions with lasting eect
Visit devi.com
Sisukord
1 Sissejuhatus .......................................................................4
2 Ohutusjuhised .....................................................................5
3 Paigaldusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Kasutusjuhend .....................................................................6
4.1 Juhtrežiimide ülevaade .....................................................6
4.2 Terminid ja lühendid ........................................................7
4.3 Üldkasutus ............................................................... 11
4.4 Juhtrežiimid, erifunktsioonid ja -staatused ning seaded .................... 16
4.4.1 Staatus Aktiivne ja Pole aktiivne kanal ..................................... 16
4.4.2 Relee staatus RO/RC – eriseade staatuse Küte On jaoks .....................18
4.4.3 Režiimi 1S ehk Üks andur ja Anduri tüübi seadistamine ....................18
4.4.3.1 Režiim 1S ................................................................18
4.4.3.2 Anduri tüübi seadistamine ................................................ 21
4.4.4 Režiim PR ehk Power regulation ........................................... 22
4.4.5 MOn ja MOf – režiimid Manually heating On ja Manually heating Of .......24
4.4.6 KaabelOK? – kanali erifunktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.7 Erifunktsioon Kanal ON/OFF .............................................. 27
4.4.8 Erifunktsioon ja lüliti Seade ON/OFF ....................................... 28
4.4.9 Erifunktsioon Relee Test 5/30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4.10 Häired, häireandmed ja häirerelee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4.11 Relee lugerite kuvamine ja lähtestamine ..................................32
4.4.12 Keeleseade ............................................................... 33
4.4.13 Kuupäeva ja aja seaded ................................................... 33
4.4.14 BMS seaded .............................................................. 33
5 Ühendusdiagramm .............................................................. 34
6 Tehnilised andmed ...............................................................35
6.1 Tehnilised andmed ....................................................... 35
6.2 Mõõtmed ................................................................ 36
7 Kasutuselt kõrvaldamise juhised ................................................. 36
Lisa A. Liides BMS ja RS-485 ......................................................... 37
A1. Kommunikatsiooniseaded ....................................................37
A2. RS-485 spetsikatsioonid ...................................................... 37
A3. Modbusi parameetrid ja variatsioonid .........................................37
Garantii .............................................................................46
FEC | Produced by Danfoss © 3
1 Sissejuhatus
DEVIreg™ Multi on 7-kanaliline programmeeritav kontroller, mis paigaldatakse DIN-latile
ja mida kasutatakse elektriliste kütte- ja jahutussüsteemide juhtimiseks. Iga kanali saab individuaalselt seadistada kolme juhtrežiimiga: temperatuuriandur, aegjuhitav andurita võimsuse reguleerimine ja ajaperioodiga manuaalselt on/o.
Universaalsete analoogkanalite sisendid saab valida tarkvara abil kaheksat tüüpi temperatuuri andurite seast, sh NTC 15 kOhm temperatuuril 25 °C. Kontrolleril on graaline LCD- ekraan, Modbus RS-485 optoisoleeritud seerialiides ja 110/230 V AC toiteallikas.
DEVIreg™ Multi l on 8 juhtreleed: 2 komplekti max võimsusega 10 A ja 6 komplekti maks võimsusega 6 A, sh 4 komplekti NO ja 4 komplekti NC/NO kontaktidega. Relee juhtfunkt­sioonid saab seadistada kütmis- ja jahutussüsteemide jaoks. Releekontaktid ei ole ühenda­tud pingeallikaga kontrolleris ja neid saab kasutada juhtsüsteemides mis tahes pinge juures kuni pingeni 250 V AC.
Lisaks 3 juhtrežiimile on seadmel DEVIreg™ Multi -l mõned erifunktsioonid, mis on prog­rammeeritavad iga kanali jaoks: relee staatus – avatud või suletud ‘Küte On’ režiimil, kanali aktiveerimine või deaktiveerimine, anduri tõrke alarm, min ja max temperatuuri häired, kaabli tõrke monitoorimine, relee testimine, kanal on/o, releetsüklid, kalkulaator jne.
Seadme DEVIreg™ Multi riistvara põhineb Danfossi kontrolleri tüübil MCX08M2, art­nr080G0307, kuid on varustatud eritarkvaraga.
Toode vastab standardile EN/IEC "Automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidami­ses ja selle sarnasele kasutusele":
EN/IEC 60730-1 (üldine)
EN/IEC 60730-2-9 (termostaat)
Lisateavet toote kohta leiate: devi.ee
NB! Kõik paksus kirjas olulisi lühendeid ja termineid kasutatakse seadme DEVIreg™ Multi ekraanitekstides täpselt sama kirjapildiga.
FEC | Produced by Danfoss ©4
2 Ohutusjuhised
Kontrollige enne paigaldamist, et kontrolleri toide on välja lülitatud.
Arvestage ka alljärgnevaga.
Kontrolleri peab paigaldama volitatud ja kvalitseeritud paigaldaja vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Kontroller tuleb ühendada kaitselüliti abil, millel saab välja lülitada kõik poolused.
Ühendage kontroller alati püsiva toiteallikaga.
Kontroller ei tohi kokku puutuda niiskuse, vee, tolmu ja liigse kuumusega.
TÄHTIS. Kui kontrollerit kasutatakse puit- või muust sarnasest materjalist põrandal kasu­tatava põrandakütteelemendi reguleerimiseks, kasutage alati põrandaandurit ning ärge seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi kõrgemaks kui 35 °C.
Märkus. Toode välja töötatud ülepinge kategooria II jaoks. Kui toodet kasutatakse kseeri­tud paigalduses, siis paigaldus peab olema varustatud siirete kaitsega.
3 Paigaldusjuhised
Järgige järgmisi paigaldusjuhiseid:
Paigaldage termostaat elektrikilpi, millel on DIN-lati kinnitus või eraldi DIN-kinnitus vasta­valt kohalikele IP-klasse puudutavatele eeskirjadele.
Ärge paigaldage termostaati otsese päikesevalguse kätte.
Järgige allpool olevaid termostaadi paigaldamise juhised.
1. Kinnitage termostaat DIN-latile.
2. Ühendage termostaat vastavalt ühendusskeemile ja valitud süsteemirežiimi(de)le.
3. Küttekaabli varjestus tuleb ühendada toitekaabli kaitsemaandusjuhiga, kasutades selleks eraldi ühendusklemmi.
4. Lülitage toide sisse.
Märkus. Paigaldage põrandaandur põrandasse või sarnasesse kohta alati anduritorus. Anduritoru painderaadius peab olema min 50 mm.
FEC | Produced by Danfoss © 5
4 Kasutusjuhend
4.1 Juhtrežiimide ülevaade
Seade DEVIreg™ Multi on 7 kanali kontroller ja iga kanali saab individuaalselt seadistada ühes järgmisest kolmest režiimis.
1. Juhtimine ühe temperatuurianduriga - 1 võimsuse’ (‘1 Sensor’ ) režiim või ‘1S’.
2. Aegjuhitav ühe t temp võimuse r reguleerimine – Power Regulation režiim või ‘PR’.
3. Ajaperioodiga manuaalselt On/O juhtimine – ‘MOn’/’MOf’ ('Manually On/O) režiim.
Režiim 1S või Ühe anduriga juhtimine
Režiim 1S on juhtimine temperatuurianduri ja reguleeritava hüstereesiga. 1S juhti­mist saab tavaliselt kasutada torude kütmiseks, pindmise jää ja lume sulatamiseks, külmruumide kaitseks, põrandakütteks, üldiseks kütmiseks ja muudeks rakendusteks, kus on vajalik temperatuuri kontrollimine. See režiim on sarnane tuntud termostaadile DEVIreg™ 330/316.
Universaalsed analoogkanali sisendid (AI) saab valida tarkvara abil kaheksat tüüpi tempe­ratuuri andurite seast, sh NTC 15 kOhm temperatuuril 25 °C.
Selle režiimi saab seadistada erifunktsiooniga, et juhtida Häire min ja max temperatuure. Lisaks saab sellele seadistada nn Kaabel OK? funktsiooni, mis kasutab kanali digitaalse sisendiga (DI) ühendatud Voolu monitoorivat releed (Current Monitoring Relay (CMR)), et kontrollida küttekaabli või millegi sarnase juhtivust.
Režiim PR – juhtimine Power Regulation.
Režiim PR on aegjuhitav võimsuse reguleerimine lihtsa töötsükli generaatoriga. Staatuse Küte On aja saab valitud režiimitsükli jooksul seadistada paigaldaja. PR-juhtimist võib
tavaliselt kasutada kohtades, kus kasutaja soovib hajutada subjektiivset võimsust.
See režiim pole ühendatud temperatuurianduriga ning seetõttu on see ideaalne paigaldistes, kuhu temperatuuriandurit ei saa paigaldada. See režiim on sarnane kontrolleriga DEVIreg™ 527.
FEC | Produced by Danfoss ©6
Lisaks sellele seadistada nn KaabelOK? funktsiooni, mis kasutab kanali digitaalse sisendiga (DI) ühendatud Voolu monitoorivat releed (Current Monitoring Relay (CMR)), et kontrollida küttekaabli või millegi sarnase juhtivust.
Režiim Manuaalselt On/Of
Režiimi Manuaalselt On/Of (ekraanil – MOn või MOf) juhitakse seadistatud ajaperioodi­ga, mille jooksul käitatatakse relee staatust Küte On või Küte Of.
NB! Seda režiimi võib kasutada üksnes režiimide 1S või PR alusel ja selle lõppedes naaseb kontrol­ler
samasse režiimi, millest alustas.
4.2 Terminid ja lühendid
NB! Kõik paksus kirjas terminid ja lühendid on seadme DEVIreg™ Multi erisõnad, mida kasu­tatakse ekraanitekstides, menüüdes jne.
Eriterminid ja -lühendid
Termin kohali-
kus keeles: EE
#1, #2, …, #7
1S
PR
MOn
MOf
Küte On
Küte Of
On
Of
FEC | Produced by Danfoss © 7
Termin inglise
keeles
1)
#1, #2, …, #7 Kanalinumbrid alates 1 kuni 7.
1)
1)
1)
1)
3)
1)
1S Režiim Üks andur või 1 andur.
PR Režiim Power Regulation .
MOn
MOf
Heating On
Heating Of
On
Of
Režiim temperatuurianduri ja reguleeritava hüstereesiga.
Aegjuhitav võimuse reguleerimine lihtsa töötsükli generaatoriga, millel on määratletud aeg, kui kütmine on sisse lülitatud valitud ajaperioodi/ tsükli jooksul.
Režiim Manuaalselt On/Of. Režiim releeseade staatusega Küte On või Küte Of’ ja ajaseade, mille jooksul seda režiimi kasutatakse.
Staatus, milles juhtalgoritm otsustab kas alustada kütmist või see lõpetada.
Erilühendid, mita kasutatakse staatuse Küte On või Küte Of jaoks. See on loogikastaatus, mis ei vasta releestaatuse suletud või kontaktidele. Kui juhtalgortim aktiveerib kütmise, siis ilmub see ekraanile kui On. Sellel juhul võivad releekontaktid olla kas avatud kontuuri staatuse või suletud kontuuri olekuga, mis määratletakse seadega Relee staatus RO/RC – Relee avatud (Relay Opened (RO)) või Relee suletud (Relay Closed (RC)).
Selgitus
avatud
Termin kohali-
kus keeles: EE
RO RC
ON
OFF
#
##
En
Dis
Aktiivne
Yes No
KaabelOK?
!
!!!
Põhiekraan
AI1-AI8
Termin inglise
2)
keeles
RO RC
Relee staatus RO/RC oleku Küte On jaoks – Relee avatud (Relee Open (RO)) või Relee suletud (Relee Closed (RC)).
Selgitus
Sisselülitatud kütmisrežiimi jaoks saab valida sobiva releekontaktide staatuse - avatud või suletud. See relee staatus võimaldab kasutada nii kütmise kui jahutuse juhtimist, samuti elektri- ja veeküttesüsteeme.
2)
ON
OFF
Kasutatakse Kanalid või Seade seadistamiseks ON või OFF. Kui Kanal või Seade on seadistatud staatusega OFF, tähendab see seda, et asjakohane juhtalgoritm(id) on seiskunud. See sarnaneb käsule Power Supply O (Toiteallikas väljas), kuid seadet/kana­leid varustatakse toitega edasi ja ekraanil kuvatakse mõningad andmed ning seaded. Kui Kanal on staatusega OFF – sümbol teemaviide – ‘#” ilmub Kanali­joonel toote põhiekraanil. Kui seade on staatusega OFF – ilmub üks või kaks teemaviidet – ‘#’ või ‘##‘ toote põhiekraani ülemises vasakpoolses osas.
1)
# Sümbol Teemaviide näitab, kui Kanal on OFF või Seade on OFF.
Seade staatust saab seadistada Peamenüüs.
1)
## Need 2 teemaviidet ilmuvad, kui Seade on OFF. Selle staatuse saab
seadistada mehaanilise lülitiga sisendil DI8, kui Kontaktid on suletud.
2)
En
Dis
En tähendab Lubatud (Enabled) ja Dis – Keelatud (Disabled), neid
kasutatakse, et lubada või keelata mõningaid erifunktsioone või staatuseid.
2)
Active Iga Kanali võimalik staatus. Kui staatus on Aktiivne = Ye s, Kanali
3)
algoritm töötab seadete kohaselt ja andmed kuvatakse ekraani(de) l. Kui staatus ei ole Aktiivne või Aktiivne = No, Kanal ei tööta üldse ja põhiekraanil ilmub "tühi" joon.
1)
3)
Yes No
CableOK?
Mõningate seadete staatus. Näiteks Kanal võib olla Aktiivne või Mitteaktiivne, st Yes või No olenevalt seadetest Aktiveeritud #1-7.
Erilühend küttekaabli funktsioneerimise kontrollimiseks digitaalsete sisen­dite tingimuste alusel DI1-DI7. Sellel eesmärgil võib soovitada lisaseadet – Voolu monitooriv relee (Current Monitoring Relay: CMR) või jne. Terminid OK ja mitte OK on kasutusel vastavuses terminitele Yes ja No.
1)
1)
3)
! See sümbol ilmub mõnedes Kanalites olukordades Häire.
!!!
Need 3 sümbolit ilmuvad olukorras Häire Seadmes mis tahes põhjusel.
Main Screen Põhiekraanil kuvatakse kontrolleri põhilised andmed ja kõigi
Kanalite staatus samaaegselt. See ekraan on kuval igapäevase töö
ajal pidevalt nähtav.
1)
AI1-AI8 Analoogsisendid, kasutatakse temperatuuriandurite ühendamiseks.
FEC | Produced by Danfoss ©8
Termin kohali-
kus keeles: EE
DI1-DI8
DO1-DO8
Termin inglise
keeles
1)
DI1-DI8 Digitaalsed sisendid, pingevabad kontaktid. Kontakte DI1-DI7 kasuta-
Selgitus
takse eriseadmete funktsiooniga KaabelOK? ühendamise jaoks, DI8 kasutatakse funktsiooni Seade ON/OFF mehaanilise lüliti ühenda­mise jaoks.
1)
DO1-DO8 Releekontaktidega ühendatud digitaalsed väljundid. Väljundit DO1-
DO7 kasutatakse koormuste jaoks, väljundit DO8 Häire jaoks.
FEC | Produced by Danfoss © 9
Sagedasemad terminid ja lühendid
Termin Selgitus
Andur Selles tekstis tähendab see alati temperatuuriandurit: NTC, PT1000 jne..
NTC
PT1000
RTC Reaalajas kell (Real Time Clock)
BMS Hoone haldussüsteem (Building Management System (BMS)) on hoonesse paigaldatud
RS-485 RS-485 või RS485, ka TIA-485(-A) või EIA-485 on standard, millega deneeritakse elektriliste
RCD Rikkevoolukaitse
CMR Voolu monitooriv relee (Current Monitoring Relay)
NO
NC
MCX Danfossi programmeeritav kontroller. Seade DEVIreg™ Multi põhineb kontrolleril
1) Neid termineid ja lühendeid kasutatakse kontrolleri ekraanidel ning menüüdes ja need peavad kõigis keeltes olema
ühesugused või neid ei tohi tõlkida teistesse keeltesse
1)
NTC temperatuuriandur. "NTC" tähendab “Negative Temperature Coecient” (negatiivne temperatuurikoetsient). NTC-andur on negatiivse temperatuurikoetsiendiga takisti, mis tähendab, et temperatuuri tõustes takistus langeb.
1)
Temperatuuriandur. "PT" viitab, et andur on valmistatud plaatinast (Pt). "1000" viitab, et tem­peratuuril 0 °C on anduri takistus 1000 Oomi (Ω). Anduril on Positiivne temperatuurikoetsient (Positive Temperature Coecient (PTC)).
arvutipõhine juhtsüsteem, mis juhib ja monitoorib hoone mehaanilisi ja elektrilisi sead­meid, nt ventilatsioon, valgustus, toite-, tuletõrje- ja turvasüsteemid.
ajamite ja vastuvõtjate karakteristikud järjestiksidesüsteemide jaoks.
1)
Tavaliselt avatud (Normally Open) relee. Algne staatus kontuuril on avatud, kui voolu pole mähisele rakendatud, inaktiivses seisundis lahutab sisemine lüliti toite koormusest.
1)
Tavaliselt suletud (Normally Closed) relee. Algne staatus kontuuril on suletud, kui voolu pole sisemisele mähisele rakendatud, mistõttu sisemine lüliti ühendab toite koormusega. Kui NC relee mähisele rakendatakse pinget, siis sisemine lüliti liigub avatud asendisse ja lahutab toite koormusest.
MCX08M2
FEC | Produced by Danfoss ©10
4.3 Üldkasutus
DEVIreg™ Multi juhtimiseks kasutatakse 6 nupust 4. Ekraan on tähtnumbrilise stiiliga,
sisaldades teavet erinevates keeltes.
Nupud
Nelja juhtnupu funktsioonid on järgmised:
Üles, Alla
Escape Nupp Escape menüü/kuva kõrgemale tasemele liiku-
Enter Kinnitamine / valimine / minek Peamenüüsse
Peale nuppude põhifunktsioonide on kasutaja jaoks olulised mõned erikombinatsioonid.
Mis tahes väärtuste kiireks muutmiseks, nt temperatuur – hoidke pikalt nuppu Üles või Alla.
Naasmiseks Põhiekraanile vajutage mitu korda nuppu Escape või ärge vajutage ühtegi nuppu mitu minutit.
Ekraan
DEVIreg™ Multi suudab samaaegselt juhtida kuni seitset erinevat süsteemi kolmes erinevas juhtrežiimis. Nendele seitsmele süsteemile viidatakse järgmiselt: Kanal #1, Kanal #2, … ja Kanal #7.
DEVIreg™ Multi võimaldab kasutajal vaadata kõigi süsteemide/kanalite hetkestaatust.
Staatust saab kuvada erineval viisil.
Järgmine menüükirje / järgmine rida / järgmine sea­deparameeter / lisaekraanide kuvamine
miseks Häire ekraanil
FEC | Produced by Danfoss © 11
Põhiekraani kuva (vaikevaade)
Põhiekraan on põhiaken, mis ilmub, kui
kontroller ühendatakse toitega. Ekraanil kuvatakse kontrolleri põhilised andmed ja kõigi Kanalite staatus samaaegselt. Kontrolleri põhiandmed on nähtaval 1. ekraanireal ja Kanalite #1–#7 andmed on nähtavad ridadel 2–8.
See vaade annab kasutajale näite kõigist Kanalitest ekraanil.
Põhiekraani alamekraanide kuvad
Nendel ekraanidel antakse kasutajale kiirelt ja üksikasjalikult teavet iga Kanali seadete ja staatuse kohta.
Vajutage nuppu Alla kontrolleri Põhiekraanil ja ilmuvad Kanali andmed #1, vajutage uues­ti nuppu Alla ja näete Kanali andmed #2 jne.
Põhiekraani alamekraanide vaatest väljumi­seks ja naasmiseks Põhiekraanile vajutage nuppu Escape kaks korda.
FEC | Produced by Danfoss ©12
Relee On tsüklite vaade
Vajutades nuppu Üles kontrolleri Põhiek­raanil, saate teavet, kui mitu korda lülitati
sisse releede staatus Küte On. Selle ekraani nimi on Relee On tsüklid.
Kuva Häired
Vajutades nuppu Escape Põhiekraanil ilmu(vad)b Häire ekraan(id). Kui on toimunud rohkem kui üks Häire, siis kasutage navigeerimiseks nuppe Üles/Alla. Nupu Escape vajutamine viib ekraanilt Häire tagasi Põhiekraanile.
Menüü süsteem
Vajutades nuppu Enter kuval Põhiekraan ilmub Peamenüü ekraan.
Menüüsüsteemi navigeeritakse Põhiekraa-
nilt järgmises nupujärjestuses: EE: Enter – Alla/Üles – Enter – Alla/Üles
– Enter – … .
EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/
Up – Enter – … .
Nupu Escape vajutamine toob enamasti tagasi ülemisele tasemele.
FEC | Produced by Danfoss © 13
Kerides nuppu Alla jõuate Peamenüü alaossa.
Menüüaken menüüpuu juurkataloogi kohal või nn Peamenüü.
Mis tahes rea aktiveerimine nupuga Enter viib alama taseme menüüsse, avab seadete loendi, erifunktsioonid jne. Näiteks.
FEC | Produced by Danfoss ©14
Andmetega read
aktiivsete kanalite
#1-#7 jaoks
Rida režiimiga
Manuaalselt Of
ajavaruga 57 min režiimi PR asemel.
Rida režiimiga
Manuaalselt On
ajavaruga 133 min režiimi 1S asemel.
180-minutise tsükliajaga rida režiimiga PR ja olek Küte On 120 min. Tegelik aeg pärast tsükli algust on 113 minutit
Kanal OFF
Häirega kanal
Anduri viga -
katkestus või lühis
või ühendamata
Kontrolleri
Aeg
Kraadid
ühikutes Celsius
Kontrolleri
Häire
Tarkvaraversioon
Reguleerimise
tüüp
Tegelik temp
anduril režiimi
1S jaoks
Kütmise
staatus
Seadistatud
temp
Kuva Põhiekraan – selgitus
Alltoodud ekraan on sisaldab peaaegu kogu teavet, mida saab ekraanil esitada.
Järgnevatel Põhiekraani tekstidel, lühenditel ja ikoonidel on eritähendus.
FEC | Produced by Danfoss © 15
Loading...
+ 33 hidden pages