Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [sk]

DEVIreg™ Multi

SK

Montážna a používateľská príručka

DEVIreg™ Multi

7-okruhový programovateľný regulátor na montážnu lištu DIN

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit devi.com

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Obsah

1 Úvod ...............................................................................4

2 Bezpečnostné pokyny .............................................................5

3 Pokyny na montáž .................................................................5

4 Používateľská príručka .............................................................6

4.1 Prehľad riadiacich režimov ..................................................6

4.2 Pojmy a skratky .............................................................7

4.3 Všeobecné použitie .......................................................11

4.4 Režimy ovládania, špeciálne funkcie, špeciálne stavy a nastavenia .......... 16

4.4.1 Stav Active a Okruh nie je Active ..........................................16

4.4.2 Stav relé RO/RC – špeciálne nastavenia pre stav „Heating On“ .............. 18

4.4.3 Režim 1S alebo Jeden snímač a nastavenie Typ snímača ................... 18

4.4.3.1 Režim 1S ................................................................. 18

4.4.3.2 Nastavenie Typ snímača ..................................................21

4.4.4 Režim PR alebo Regulácia výkonu ......................................... 22

4.4.5 Režim MOn a MOf – Ručné Heating On a Ručné Heating Of ................ 24

4.4.6 Cable OK?? – špeciálna funkcia okruhu ....................................25

4.4.7 Okruh ON/OFF – špeciálna funkcia ........................................27

4.4.8 Prístroj ON/OFF – špeciálna funkcia a prepínač ............................28

4.4.9 Test relé 5/30– špeciálna funkcia .......................................... 30

4.4.10 Alarmy, údaje alarmu a relé alarmu ........................................ 30

4.4.11 Zobrazenie a resetovanie možnosti Počítadlá zopnutí relé .................32

4.4.12 Nastavenie jazyka ........................................................ 33

4.4.13 Nastavenie dátumu a času ................................................ 33

4.4.14 Nastavenia BMS ..........................................................33

5 Schéma zapojenia ...............................................................34

6 Technické špecifikácie ...........................................................35

6.1 Technické údaje .......................................................... 35

6.2 Rozmery ................................................................. 36

7 Pokyny na likvidáciu ............................................................. 36

Príloha A. Rozhranie BMS a RS-485 .................................................. 37

A1. Nastavenia komunikácie ......................................................37

A2. Špecifikácie RS-485 ...........................................................37

A3. Parametre a premenné Modbus ...............................................37

Záruka .............................................................................. 46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

1 Úvod

DEVIreg™ Multi je 7-kanálový elektronický programovateľný regulátor, ktorý sa inštaluje

na montážnu lištu DIN a má sa používať na riadenie elektrických vykurovacích a chladia­cich systémov. Každý okruh je možné individuálne nastaviť pomocou troch režimov ria­denia – snímač teploty, časovo proporcionálna regulácia výkonu bez snímača a manuálne
zapínanie a vypínanie s časovou periódou.

Pre vstupy univerzálnych analógových okruhov je možné pomocou softvéru vyberať medzi
8 typmi snímačov teploty vrátane NTC 15 kOhm pri 25 °C. Regulátor má grafický LCD displej,
Modbus RS-485 opticky izolované sériové rozhranie a napájanie 110/230 V AC.

DEVIreg™ Multi má 8 riadiacich relé – 2 súpravy do max. 10 A a 6 súprav do max. 6 A a
okrem nich 4 súpravy NO a 4 štyri súpravy kontaktov NC/NO. Pre vykurovacie alebo chla­diace systémy je možné nastaviť funkcie ovládania relé. Kontakty relé okrem toho nie sú
pripojené k zdroju napätia vo vnútri regulátora a je možné ich použiť pre riadiace systémy
s akýmkoľvek napätím do 250 V AC.

Okrem 3 režimov ovládania má DEVIreg™ Multi niektoré špeciálne funkcie, ktoré je
možné naprogramovať pre každý okruh: stav relé – rozpojené alebo spojené pre režim
„Heating On“, aktivácia alebo deaktivácia okruhu, alarm poruchy snímača, alarmy min. a
max. teploty, monitorovanie porúch kábla, test relé, zapnutie/vypnutie okruhu, počítadlo
cyklov relé atď.

Hardvér DEVIreg™ Multi je založený na regulátore Danfoss typu MCX08M2, č. pol. 080G0307,
ale je prispôsobený pomocou špeciálneho softvéru.

Produkt je v súlade s normou EN/IEC „Automatic electrical controls for household and
similar use“:

• EN/IEC 60730-1 (všeobecná)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Viac informácií o tomto produkte môžete nájsť na: devi.com

POZNÁMKA: Všetky príslušné skratky a slová napísané tučným písmom sú výrazy používané
pre texty na obrazovke DEVIreg™ Multi v rovnakom formáte.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

2 Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že elektrické napájanie regulátora je vypnuté.

Pamätajte tiež na nasledujúce skutočnosti:

• Inštaláciu regulátora musí vykonať autorizovaný a kvalifikovaný technik v súlade s
miestnymi predpismi.

• Regulátor musí byť pripojený k elektrickému napájaniu pomocou vypínača, ktorý umož­ňuje odpojenie všetkých pólov.

• Regulátor vždy pripájajte k nepretržitému zdroju napájania.

• Regulátor nevystavujte vlhkosti, vode, prachu a nadmernému teplu.

DÔLEŽITÉ: Keď sa regulátor používa na regulovanie podlahového vykurovacieho člán­ku/kábla v spojení s drevenou podlahou alebo podobným materiálom, vždy používajte
podlahový snímač a nikdy nenastavujte maximálnu podlahovú teplotu na viac ako 35 °C.

Poznámka: Výrobok je určený pre kategóriu prepätia II. Pri použití v pevnej inštalácii musí
byť inštalácia vybavené prepäťovou ochranou.

3 Pokyny na montáž

Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa umiestnenia:

Nainštalujte termostat do rozvodnej skrine na montážnu DIN lištu alebo na samostatnú
koľajnicovú svorku DIN v súlade s miestnymi predpismi súvisiacimi s triedami IP ochrany.

Termostat neumiestňujte na miesto, kde bude vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

Pri montáži termostatu postupujte nasledovne:

1. Zacvaknite termostat do svorky montážnej lišty DIN.

2. Pripojte termostat podľa schémy zapojenia a vybraného systémového režimu(-ov).

3. Tienenie vykurovacieho kábla musí byť pripojené k uzemňovaciemu vodiču napája­cieho kábla pomocou osobitného konektora.

4. Zapnite napájanie.

Poznámka: Podlahový snímač vždy nainštalujte v inštalačnej rúrke v podlahovej konštrukcii
alebo podobným spôsobom. Polomer ohýbania inštalačnej rúrky musí byť min. 50 mm.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4 Používateľská príručka

4.1 Prehľad riadiacich režimov

DEVIreg™ Multi je 7-okruhový regulátor a každý okruh môže byť jednotlivo nastavený na

jeden z troch režimov ovládania:

1. Ovládanie pomocou jedného snímača so snímačom teploty – režim „1 snímač“
(„1 Sensor“) alebo „1S“.

2. Časovo proporcionálna regulácia výkonu – režim „Regulácia výkonu“ („Power
Regulation“) alebo „PR“.

3. Ručné ovládanie zapnutia/vypnutia s časovou periódou – režim „MOn’/’MOf“

(„Manually On/Off“).

Režim 1S alebo ovládanie pomocou jedného snímača

Režim 1S je ovládanie pomocou snímača teploty a nastaviteľnej hysterézie. Ovládanie
1S je zvyčajne možné použiť na ohrev potrubí, topenie mletého ľadu a snehu, ochranu

studených miestností, komfortné podlahové vykurovanie, centrálne vykurovanie a ďalšie
aplikácie s reguláciou teploty. Tento režim ovládania je obdobou známeho termostatu
DEVIreg™ 330/316.

Pre vstupy univerzálnych analógových okruhov (AI) je možné pomocou softvéru vyberať
medzi 8 typmi snímačov teploty vrátane NTC 15 kOhm pri 25 °C.

Tento režim je možné nastaviť pomocou špeciálnej funkcie na ovládanie Alarmu min. a max.
teploty. Ďalej ho možno nastaviť pomocou tzv. funkcie Cable OK??, ktorá využíva digitálny
vstup okruhu (DI) s pripojeným Relé na monitorovanie prúdu (Current Monitoring Relay (CMR))
na ovládanie dostupnosti elektriny prechádzajúcej vykurovacím káblom alebo podobne.

Režim ovládania PR alebo Regulácia výkonu (Power Regulation)

Režim PR je časovo proporcionálna regulácia výkonu s jednoduchým generátorom pra­covného cyklu. Čas pre stav „Heating On“ počas nastaveného cyklu režimu môže nastaviť
inštalačný technik. Ovládanie PR sa dá zvyčajne použiť tam, kde chcete rozptýliť subjektív­ne množstvo energie.

Tento režim tiež nie je pripojený k snímaču teploty, a preto je veľmi vhodný na inštaláciu
tam, kde nie je možné nainštalovať snímač teploty. Tento režim ovládania je obdobou
známeho regulátora DEVIreg™ 527.

Tento režim možno nastaviť pomocou tzv. funkcie Cable OK??, ktorá využíva digitálny
vstup okruhu (DI) s pripojeným Relé na monitorovanie prúdu (Current Monitoring Relay
(CMR)) na ovládanie spotreby energie alebo podobne.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Režim Ručné On/Of.

Režim Ručné On/Of (na obrazovke – MOn alebo MOf) je ovládanie s nastavenou časovou
periódou, počas ktorej je v prevádzke stav relé „Heating On“ alebo „Heating Of“.

POZNÁMKA: Tento režim je možné použiť iba na základe režimov 1S alebo PR a po dokončení sa
regulátor vráti do rovnakého režimu, z ktorého bol spustený.

4.2 Pojmy a skratky

POZNÁMKA: Pojmy a skratky uvedené tučným písmom sú špeciálne slová DEVIreg™ Multi
používané pre texty na obrazovke, riadky menu atď.

Špeciálne pojmy a skratky

Výraz v miest-

nom jazyku: SK

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Heating On

Heating Of

On

Of

Výraz v anglič-

tine

1)

#1, #2, …, #7 Číslo okruhu od 1 do 7.

1)

1S Režim ovládania Jeden snímač alebo „1 snímač“.

Režim so snímačom teploty a nastaviteľnou hysteréziou.

1)

PR Režim ovládania Regulácia výkonu.

Časovo proporcionálna regulácia výkonu s jednoduchým gene­rátorom pracovného cyklu s nastaveným časom, keď je zapnuté
vykurovanie počas vybranej periódy/času cyklu.

1)

MOn

MOf

Režim ovládania Ručné On/Of.
Režim s nastavením relé buď na stav „Heating On“, alebo „Heating
Of“ a nastavenie času, počas ktorého sa bude tento režim vykoná­vať.

1)

3)

1)

Heating On

Heating Of

On

Of

Stav, keď sa riadiaci algoritmus rozhodne spustiť vykurovanie alebo
zastaviť vykurovanie.

Špeciálna skratka používaná pre stav „Heating On“ alebo „Heating
Of“.
Je to logický stav, ktorý nezodpovedá stavu relé so spojenými alebo
rozpojenými kontaktmi. Keď riadiaci algoritmus aktivuje vykurova­nie, na obrazovke sa zobrazí On. V tomto prípade môžu byť kontakty
relé buď v stave rozpojeného obvodu alebo v stave spojeného ob­vodu, ktoré sú určené nastavením Stav relé RO/RC – relé rozpojené
(Relay Opened (RO)) alebo relé spojené (Relay Closed (RC)).

POZNÁMKA: Tieto skratky – On alebo Of – by sa mali používať s 1.
veľkým a 2. malým písmenom a môžu obsahovať iba 2 písmená.

Vysvetlenie

FEC | Produced by Danfoss © 7

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Výraz v miest-

nom jazyku: SK

RO
RC

ON

OFF

#

##

En

Dis

Active

Yes
No

Cable OK??

!

!!!

Výraz v anglič-

2)

tine

RO
RC

Stav relé RO/RC pre stav Heating On – relé rozpojené (Relay Open
(RO)) alebo relé spojené (Relay Closed (RC)).

Vysvetlenie

Pre zapnutý režim vykurovania je možné zvoliť zodpovedajúci stav
kontaktov relé – rozpojený alebo spojený. Tento stav relé umožňuje
implementovať riadenie vykurovania a chladenia, ako aj elektrické a
vodné vykurovacie systémy.

2)

ON

OFF

Používa sa na nastavenie Okruhy alebo Prístroj so stavom ON alebo OFF.
Keď je pre Okruh alebo Prístroj nastavené OFF – znamená to, že
príslušný riadiaci algoritmus(-y) je zastavený. Ide o podobný stav
ako pri vypnutom napájaní, ale prístroj/okruhy sú stále napájané a
na displeji sa zobrazujú niektoré údaje a nastavenia.
Keď je Okruh v stave OFF – symbol mriežky – „#“ sa zobrazí v riadku
Okruhu v Základnom zobrazení.
Keď je Prístroj v stave OFF – jeden alebo dva symboly mriežky – „#“
alebo „##“ sa zobrazia vo vrchnej ľavej časti Základného zobrazenia.

POZNÁMKA: Skratky ON a OFF sa musia zadávať iba veľkými písmena­mi. Zdôrazňuje sa rozdiel vo vzťahu k skratkám On a Of používaným
pre stav Vykurovanie.

1)

# Symbol „znak mriežky“ označuje, či je Okruh v stave OFF alebo je

Prístroj v stave OFF. Tento stav je možné nastaviť pomocou Hlav-
ného menu.

1)

## Tieto 2 symboly mriežky sa zobrazia, keď je Prístroj v stave OFF. Tento

stav je možné nastaviť „mechanickým“ prepínačom na vstupe DI8,
keď sú kontakty spojené.

2)

En

Dis

En znamená Povolené (Enabled) a Dis – Zakázané (Disabled) a

používajú sa na používajú na povolenie alebo zakázanie niektorých
špeciálnych funkcií alebo stavov.

2)

Active Možný stav pre každý Okruh. Keď Active = Áno – algoritmus

3)

okruhu funguje podľa nastavení a údaje sa zobrazujú na obrazov­ke(-ách). Ak nie je Active alebo Active = No – Okruh nefunguje
vôbec a v základnom zobrazení sa zobrazí „prázdny“ riadok.

Yes
No

Stav niektorých nastavení. Napríklad, Okruh môže byť Active alebo
NeActive – to znamená Yes alebo No respektíve pre nastavenia
Aktivovať #1-7.

1)

3)

Cable OK??

Špeciálna skratka používaná na kontrolu funkcie správneho fungovania
vykurovacieho kábla podľa stavu digitálnych vstupov DI1-DI7. Na tento
účel možno odporučiť ďalší prístroj – relé na monitorovanie prúdu (CMR)
atď. Pre OK a nie OK sa používajú výrazy Ye s resp. No.

1)

! Tento symbol sa zobrazuje v podmienkach Alarmu s niektorým

Okruhom(-mi).

1)

!!!

Tieto 3 symboly sa zobrazujú v podmienkach Alarmu s Prístrojom z
akéhokoľvek dôvodu.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Výraz v miest-

nom jazyku: SK

Main screen

Výraz v anglič-

tine

3)

Main screen Main screen zobrazuje hlavné údaje regulátora a stav všetkých

Vysvetlenie

Okruhov naraz. Táto obrazovka je pri každodennej práci neustále

viditeľná na displeji.

AI1-AI8

DI1-DI8

1)

AI1-AI8 Analógové vstupy, ktoré sa používajú na pripojenie snímačov teploty.

1)

DI1-DI8 Digitálne vstupy, beznapäťové kontakty. DI1-DI7 sa používajú na pripo-

jenie špeciálnych zariadení pre funkciu Cable OK??. DI8 sa používa na
pripojenie „mechanického“ prepínača pre funkciu Prístroj ON/OFF.

DO1-DO8

1)

DO1-DO8 Digitálne výstupy pripojené ku kontaktom relé. DO1-DO7 sa použí-

vajú pre záťaže, DO8 – pre Alarm.

1)

Tieto pojmy a skratky sa používajú na obrazovkách alebo ponukách ovládačov a mali by byť 100 % rovnaké pre
všetky jazyky alebo by nemali byť preložené do iných jazykov.

2)

Je lepšie neprekladať slová/výrazy. Ak však preklad poskytne lepšie vysvetlenie, môže sa vykonať, ale:

- musí obsahovať rovnaký max. počet písmen alebo slov;

- ak ide o výrazy vo dvojici, počet písmen by nemal presiahnuť najdlhší pojem;

- preložené výrazy musia mať rovnaký štýl alebo veľké písmená a/alebo malé písmená ako v anglickej verzii.

3)

Slová/pojmy môžu byť voľne preložené do miestneho jazyka.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Bežné pojmy a skratky

Výraz Vysvetlenie

Snímač V tomto obsahu je snímač teploty vždy – NTC, PT1000 atď.

NTC

PT1000

RTC Hodiny reálneho času (Real Time Clock)

BMS Systém riadenia budovy (Building Management System (BMS)), je počítačový riadiaci

RS-485 RS-485 alebo RS485, tiež známe ako TIA-485(-A) alebo EIA-485, je norma definujúca elek-

RCD Prúdový chránič

CMR Relé na monitorovanie prúdu (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX Programovateľný regulátor Danfoss. DEVIreg™ Multi je založený na regulátore

1)

Tieto pojmy a skratky sa používajú na obrazovkách alebo ponukách ovládačov a mali by byť rovnaké pre všetky
jazyky alebo by nemali byť preložené do iných jazykov.

1)

Snímač teploty NTC. NTC znamená „záporný teplotný koeficient“. Snímač NTC je odpor so
záporným teplotným koeficientom, čo znamená, že s rastúcou teplotou klesá odpor.

1)

Snímač teploty. PT znamená, že snímač je vyrobený z platiny (Pt). 1000 znamená, že pri 0 °C má
snímač odpor 1000 Ohmov (Ω). Snímač má kladný teplotný koeficient (Positive Temperature
Coefficient (PTC)).

systém nainštalovaný v budovách, ktorý riadi a monitoruje mechanické a elektrické
zariadenia budovy, ako sú vetranie, osvetlenie, energetické systémy, požiarne systémy a
bezpečnostné systémy.

trické vlastnosti ovládačov a prijímačov na použitie v systémoch sériovej komunikácie.

1)

Normálne otvorené (Normally Open) relé. V počiatočnom stave je rozpojený, keď na jeho
cievku nie je privádzaný žiadny prúd, takže v neaktívnom stave vnútorný spínač odpojí
napájanie záťaže.

1)

Normálne zatvorené (Normally Closed) relé. V počiatočnom stave je spojený, keď na jeho
vnútornú cievku nie je privádzaný žiadny prúd, takže v neaktívnom stave vnútorný spí­nač pripojí napájanie záťaže. Keď sa na cievku relé NC privedie napätie, vnútorný spínač
sa prepne do rozpojenej polohy a odpojí napájanie záťaže.

MCX08M2

FEC | Produced by Danfoss ©10

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.3 Všeobecné použitie

DEVIreg™ Multi sa ovláda prostredníctvom 4 zo 6 tlačidiel. Displej v alfanumerickom

štýle s informáciami v rôznych jazykoch.

Tlačidlá

Funkcie 4 používaných tlačidiel sú:

Hore, dole

Odísť

Potvrď

Okrem normálnej funkcie tlačidiel sú pre používateľa dôležité niektoré špeciálne kombinácie:

• Pre rýchlu zmenu akýchkoľvek hodnôt, napr. teplota – podržte tlačidlo Hore alebo Dole.

• Návrat na Main screen – niekoľkokrát stlačte Odísť alebo počas niekoľkých minút
nestlačte žiadne tlačidlo.

Displej

Systém DEVIreg™ Multi môže súčasne ovládať až 7 rôznych systémov s 3 rôznymi režimami ovlá-
dania. Týchto 7 systémov sa označuje ako Okruh #1, Okruh #2, … a Okruh #7.

Systém DEVIreg™ Multi umožňuje používateľovi sledovať aktuálny stav všetkých systé­mov/okruhov. Stav môže byť zobrazený rôznymi spôsobmi.

Ďalšia položka menu/nasledujúci riadok/nasledujúci
parameter nastavenia/zobrazenie ďalších obrazoviek

Návrat do vyššej úrovne menu/zobrazenie obrazovky

Alarm
Potvrdenie/výber/prechod do Hlavného menu

FEC | Produced by Danfoss © 11

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Náhľad Základného zobrazenia (predvolený)

Main screen je hlavné okno, ktoré sa zo-

brazí po zapnutí regulátora. Táto obrazovka
zobrazuje hlavné údaje regulátora a stav
všetkých Okruhov naraz. Údaje hlavného
regulátora sú viditeľné v 1. riadku displeja
a údaje o Okruhu #1 – #7 sú viditeľné v
riadkoch od 2 do 8.

Toto zobrazenie poskytuje používateľovi
príklad všetkých Okruhov na jednej obra­zovke.

Náhľad základných podzobrazení

Tieto obrazovky poskytujú používateľovi
rýchle a podrobnejšie informácie o nasta­veniach a stave každého Okruhu.

Jednoducho stlačte tlačidlo Dole na Zák-

ladnom zobrazení regulátora a zobrazí sa
Údaj okruhu #1. Znova stlačte Dole – a

zobrazí sa Údaj okruhu #2 atď.

Ak chcete opustiť zobrazenie základných
podzobrazení a vrátiť sa na Main screen –
2-krát stlačte Odísť.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Náhľad Relé cyklov On

Stlačením tlačidla Hore v Základnom
zobrazení regulátora, zobrazia sa infor-

mácie o tom, koľkokrát boli relé prepnuté
do stavu Heating On. Toto zobrazenie má
názov Relé cyklov On.

Náhľad Alarmov

Stlačte tlačidlo Odísť na Základnom zobra­zení – zobrazí sa obrazovka(-y) Alarm. Ak je

k dispozícii viac ako jeden Alarm – posúvajte
sa prechodom nahor/nadol. Po opätovnom
stlačení tlačidla Odísť sa presuniete z obra­zovky Alarm na Main screen.

Ovládacie menu

Stlačte tlačidlo Enter na Základnom zobra­zení– zobrazí sa obrazovka Hlavné menu.

Systém menu sa na Základnom zobrazení
mení v nasledujúcom poradí:

SK: Potvrď – Dole/hore – Potvrď – Dole/

hore – Potvrď – … .

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/

Up – Enter – … .

Po stlačení tlačidla Odísť sa väčšinou posu­niete na vyššiu úroveň.

FEC | Produced by Danfoss © 13

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Stláčaním tlačidla Dole prejdete do spod­nej časti Hlavného menu.

V oknách menu vyššie je zobrazený koreňový adresár stromu menu alebo tzv. Hlavné menu.

Aktivácia ľubovoľného riadku pomocou tlačidla Potvrď vedie k prechodu na nižšiu úroveň
menu a otvoreniu zoznamu nastavení, parametrov, špeciálnych funkcií atď. Napríklad:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Riadky s údajmi pre

aktívne okruhy #1 – #7

Režim Ručné Of v
režime PR so
zostávajúcim
časom 57 min.

Režim Ručné On v
režime 1S so
zostávajúcim
časom 133 min.

Režim PR s
nastaveným časom
cyklu 180 min. a
stavom Vykurovanie
On počas 120 min.
Reálny čas po začiatku
cyklu je 113 minút

Okruh OFF

Okruh s

alarmom

Porucha snímača –

rozpojený,

skratovaný alebo

nepripojený obvod

Čas

zariadenia

Stupne

Celzia

Alarm

zariadenia

Verzia

softvéru

Typ

regulácie

Reálna teplota
na snímači pre

režim 1S

Stav

vykuro-

vania

Nastavenie

Temp.

Náhľad základného zobrazenia Main Screen – vysvetlenie

Nasledujúca obrazovka sa zobrazuje v blízkosti maximálneho množstva rôznych informá­cií, ktoré je možné zobraziť na displeji.

Nasledujúce texty, skratky, ikony na Základnom zobrazení majú osobitný význam:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.4 Režimy ovládania, špeciálne funkcie, špeciálne stavy a nastavenia

Každý zo 7 Okruhov je možné individuálne nastaviť pomocou jedného z troch režimov
ovládania – 1S (1 snímač), PR (Regulácia výkonu) a MOn/MOf (Ručné On/Of).

Konfigurácie ovládača pre tieto 3 režimy sú nasledujúce:

1. Jeden snímač ovládanie pomocou snímača teploty alebo 1S: jeden vstup snímača
teploty, jeden reléový výstup;

2. Regulácia výkonu alebo časovo proporcionálna regulácia výkonu alebo PR: žiadny
vstup snímača, jeden reléový výstup;

3. Ovládanie vykurovania Ručné On a Ručné Of s nastavením časovej periódy alebo
MOn a MOf: žiadny vstup snímača, jeden reléový výstup;

Spolu s akýmkoľvek režimom ovládania je možné nastaviť alebo povoliť/zakázať niektoré
špeciálne funkcie a stavy: „Stav relé RO/RC“, „ Cable OK??“, „ Test relé 5/30“, „ Okruh ON/OFF“
a „Prístroj ON/OFF“. Špeciálne funkcie a stavy sú uvedené v kapitolách nižšie.

Okrem toho je možné nastaviť stav akéhokoľvek Okruhu na „NeActive“ alebo Active = No.
To znamená, že Okruh vôbec nefunguje a na Základnom zobrazení sa zobrazí „prázdny“
riadok.

4.4.1 Stav Active a Okruh nie je Active

NeActive stav je možné použiť pre aplikácie, nie je potrebné používať celú súpravu 7 okru-

hov. Zobrazenie/riadok pre Okruh, ktorý sa nepoužíva, sa jednoducho odstráni z obrazovky.

Mimochodom, štandardné továrenské nastavenie pre DEVIreg™ Multi predpokladá jeden
Active Okruh #2. Na obrázku nižšie je uvedené Main screen iba s jedným Activem Okru-
hom #2:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Aktiváciu alebo deaktiváciu je možné vykonať v nasledujúcom poradí menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Aktivovať

okruhy – Aktivovať #X1) – { Potvrď – Hore/dole (YES/NO) – Potvrď }

2)

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –

Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

1)

– v tomto prípade a ďalej #X predstavuje akékoľvek číslo Okruhu v rozsahu od #1 do #7.

2)

– v tomto prípade a ďalej zátvorky označujú podrobnejšiu postupnosť.

2)

Príklad základných obrazoviek pre vyššie uvedenú postupnosť:

FEC | Produced by Danfoss © 17

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.4.2 Stav relé RO/RC – špeciálne nastavenia pre stav „Heating On“

Heating On je logický stav pre systémy so snímačom teploty. Znamená to, že skutočná

teplota snímača je pod nastavenou úrovňou a regulátor by mal do systému odoslať špeci­álny signál – buď spojenie alebo rozpojenie reléových kontaktov.

Heating On je logický stav, ktorý zodpovedá typu vykurovacieho systému. Okrem toho
niektoré vykurovacie systémy, napríklad elektrické, väčšinou potrebujú relé, ktoré zopne
kontakty, keď je zapnuté kúrenie. Iné vykurovacie systémy, napríklad vodné, však nieke­dy potrebujú relé, ktoré rozpája kontakty, keď je zapnuté kúrenie. Z tohto dôvodu má
DEVIreg™ Multi možnosť nastaviť stav relé pre vykurovanie – „rozpojené“ alebo „spojené“.

Okrem toho tento stav relé umožňuje implementovať riadenie vykurovania aj chladenia,
pretože chladenie je systém, ktorý má opačný algoritmus ako vykurovací systém.

Špeciálne nastavenie pre logický stav Heating On má názov Stav relé RO/RC – rozpojené
relé (Relay Open (RO)) alebo spojené relé (Relay Closed (RC)). Pre každé Relé okruhu je
možné osobitne nastaviť stav.

Továrenské nastavenie – RC pre relé alebo kontakty relé, ktoré sú normálne otvorené (NO).

POZNÁMKA: Toto nastavenie väčšinou funguje iba vtedy, keď je regulátor napájaný!

Nastavenie Stav relé RO/RC je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:
SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X – Stav

relé RO/RC – { Potvrď – Hore/dole (RO/RC) – Potvrď }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay

status RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }

4.4.3 Režim 1S alebo Jeden snímač a nastavenie Typ snímača

4.4.3.1 Režim 1S

Ovládanie pomocou jedného snímača 1S je režim s jedným snímačom teploty. A možno
ho individuálne nastaviť pre akýkoľvek Okruh.

Logický algoritmus režimu je nasledovný: ak je teplota snímača pod nastavenou hodno­tou, tak sa vykurovanie zapne a ak je teplota snímača nad nastavenou hodnotou, tak sa
vykurovanie vypne.

Nastavenie režimu 1S je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:

FEC | Produced by Danfoss ©18

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

SK: Hlavné menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X – Typ regulácie – { Potvrď –

Hore/dole (1S/PR) – Potvrď }

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/

Down (1S/PR) – Enter }

Spoločná schéma Okruhu pre režim 1S je uvedená na nasledujúcom obrázku:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Je možné nastaviť niektoré parametre ovládania: povinné – teplota ovládania, voliteľné –
hysterézia a rozsah teplôt ovládania alarmu.

Režim Temperature. 1S má nastavenie teploty s max. rozsahom od -50 °C do 200 °C. Pred-
volené: 5 °C. POZNÁMKA: Každý typ snímača má svoj vlastný teplotný rozsah, ktorý sa môže

líšiť od vyššie uvedeného maxima.

Režim Hysterézia.1S má nastavenie hysterézie s rozsahom od 0,2 stupňa do 9 stupňov.
Predvolené: 0,4 °C. POZNÁMKA: Hysterézia sa používa ako hodnota plus alebo mínus k nasta-

venej teplote. Napríklad, ak je nastavená teplota = 5 °C a hysterézia = 0,4 °C, tak sa vykurova­nie vypne pri teplote 5 + 0,4 = 5,4 °C a podľa toho sa zapne pri teplote 5 – 0,4 = 4,6 °C.

FEC | Produced by Danfoss © 19

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Nastavenie Teplota a Hysterézia je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X –

Temp & Hysterézia – #X Žiadaná hodnota teploty – { Dole – #X Žiadaná hodnota
+ hysterézia }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &

Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Režim Alarm - teploty. 1S má nastavenia Alarm - teploty s 3 parametrami – alarm
povolený alebo zakázaný, minimálna teplota alarmu a maximálna teplota alarmu. Teploty
alarmu majú nezmeniteľnú hysteréziu 0,2 °C. Predvolené – Alarm - teploty je zakázaný,
Alarm min. teploty = 0°C, Alarm max. teploty = 60 °C.

POZNÁMKA: Inštalačný technik/používateľ nesie plnú zodpovednosť za nastavenie správnych
hodnôt alarmu, ktoré zodpovedajú typu snímača a konkrétnej aplikácii, aby sa zabránilo
prehriatiu kábla, stavebných materiálov atď.

Príklad údajov pre nastavenia Alarm - teploty a teplotu Stav alarmu je uvedený na obra­zovke nižšie (riadky 2 – 4):

Údaje na obrázku vyššie znamenajú nasledovné: Alarm - teploty je zakázaný – Dis pre
Okruh #2 a softvér nekontroluje teplotu alarmu, rozsah alarmu je nastavený na hodnoty od
0 °C až 60 °C a skutočná teplota snímača mimo rozsahu – Stav alarmu je Yes .

Nastavenie teplôt alarmu a povolenia alarmu je možné vykonať pomocou nasledujúcej postup­nosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X –

Alarm od teplôt & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Dole – #X Alarm min. teplo­ty – Dole – #X Alarm max. teploty }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm

Temps & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down
– #X Alarm max Temp }

FEC | Produced by Danfoss ©20

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Číslo

okruhu

Reálny snímač

Temp.

Stav vykurovania:

On alebo Of

Nastavenie

Temp.

Riadok na Základnom zobrazení s režimom 1S pre jeden Okruh je zobrazený na obrázku nižšie:

4.4.3.2 Nastavenie Typ snímača

Režim ovládania 1S je možné nastaviť pomocou 8 rôznych typov snímačov teploty.

Jednotku snímača je možné zvoliť pomocou softvéru pripojeného k analógovým vstupom Okru­hu AI1-AI7 medzi: NTC15k (15 kOhm pri 25 °C), NTC10k (10 kOhm pri 25 °C), NTC5k (5 kOhm pri
25 °C), NTC2k (2 kOhm pri 25 °C), NTC100 (100 kOhm pri 25 °C), NTC16k (16,7 kOhm pri 100 °C),
PT1000 (1000 Ohm pri 0 °C), Ni100 (100 Ohm pri 0 °C).

Nastavenie Typ snímača je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X – Typ

snímača – { Potvrď – Hore/dole (PT1000/NTC10k/NTC100/Ni100/NTC2K/NT­C16k/NTC5k/NTC15k)}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor

type – {Enter – Up/Down ( PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/
NTC5k/ NTC15k) }

POZNÁMKA: Nastavenie je možné/viditeľné iba pre Aktívne okruhy.

Vybraný Typ snímača je možné zobraziť na obrazovkách Údaje okruhu pomocou nasle-
dujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Dole.
EN: Main Screen – Down.

FEC | Produced by Danfoss © 21

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Príklad obrazovky:

Ďalšou možnosťou zobrazenia Typu snímača je použiť nasledujúcu postupnosť:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Údaje okruhu – Okruh #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 Režim PR alebo Regulácia výkonu

Regulácia výkonu je časovo proporcionálna regulácia výkonu s jednoduchým generátorom pra­covného cyklu s nastaveným časom, počas ktorého je zapnuté vykurovanie počas periódy.

Tento režim je možné individuálne nastaviť pre akýkoľvek Okruh.

Logický algoritmus PR je nasledovný: ak je časové počítadlo nižšie ako nastavený čas cyk­lu, kedy by malo byť zapnuté vykurovanie Čas On, tak sa vykurovanie zapne a ak je časové
počítadlo nad nastaveným časom, tak sa kúrenie vypne až do skončenia periódy režimu.

FEC | Produced by Danfoss ©22

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Nastavenie režimu PR je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:
SK: Main screen – Vstup do hlavného menu –Nastavenia okruhov – Okruh #X – Typ

regulácie – { Potvrď – Hore/dole (1S/PR) – Potvrď }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regula-

tion Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

Na obrázku nižšie je uvedená logická schéma režimu PR:

Perióda (1 – 900, min.)

Čas On

Perióda Perióda

Vykurovanie On Vykurovanie On

Vykurovanie Of Vykurovanie Of Vykurovanie Of

Vykurovanie On

Na nasledujúcom obrázku je uvedená spoločná schéma Okruhu pre režim PR:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Je možné nastaviť dva parametre ovládania: Heating On Čas a periódu režimu PR.

Perióda. Časový cyklus režimu ovládania. Je možné nastaviť 1 do 900 minút. Predvolené –

30 min.

Čas On. Čas od začiatku Periódy, počas ktorej je zapnuté vykurovanie. Predvolené – 15 min.

POZNÁMKA: Inštalačný technik/používateľ nesie plnú zodpovednosť za nastavenie správnych
hodnôt času pre konkrétnu aplikáciu, aby sa zabránilo prehriatiu kábla, stavebných materiá­lov atď.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Čas od začiatku

periódy (min.)

Stav vykurovania:

On alebo Of

Čas On

(min.)

Perióda

(min.)

Nastavenie parametrov režimu PR je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:
SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X – Čas

& perióda On – { Potvrď – #X Nastaviť čas On – Dole – #X Nastaviť periódu PR }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time

& Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

Riadok na Základnom zobrazení s režimom PR pre jeden Okruh je zobrazený na obrázku nižšie:

4.4.5 Režim MOn a MOf – Ručné Heating On a Ručné Heating Of

Režim Ručné On/Of (na obrazovke – MOn alebo MOf) je ovládanie s nastavenou časovou
periódou, počas ktorej sa zapne alebo vypne vykurovanie. Tento režim je možné spustiť
iba na základe režimu 1S alebo PR a po dokončení režimu Ručné On/Of . Regulátor sa
vráti do rovnakého počiatočného režimu – 1S alebo PR.

Tento režim je možné individuálne nastaviť pre akýkoľvek Okruh.

Je možné nastaviť tri parametre ovládania: časová perióda, stav vykurovania – On alebo

Of a stav režimu Start alebo Stop.

Časová perióda. Nastavenie časovej periódy pre režim MOn alebo MOf. Predvolené – 1 min.

Stav vykurovania. Nastavenie stavu Heating On alebo Heating Of. Predvolené – Of.

Start alebo Stop. Spustenie alebo zastavenie režimu ovládania. Po dokončení režimu
MOn alebo MOf regulátor automaticky prejde do stavu Stop a tiež sa automaticky presta-
ne zobrazovať na obrazovke. Predvolené – Stop.

POZNÁMKA: Inštalačný technik/používateľ nesie plnú zodpovednosť za používanie tohto režimu a
nastavenie správnych stavov, ktoré zodpovedajú typu snímača a konkrétnej aplikácii, aby sa zabráni­lo prehriatiu kábla, stavebných materiálov atď.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Údaje

základného

režimu

Zostávajúci čas

režimu (min.)

Stav vykurovania:

On alebo Of

Nastavenie režimu MOn alebo MOf a parametrov režimu je možné vykonať pomocou nasledujú­cej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X –

Ručné On/Of – { Potvrď – #X Čas ručného On/Of – Dole – Stav On alebo Of – Dole
– Ručné On/Of Start alebo Stop }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually

On/Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down –
Manually On/Of Start or Stop }

Na nasledujúcom obrázku je zobrazené Main screen s údajmi režimu MOn pre jeden
Okruh (v tomto prípade MOn spustí znova režim 1S):

4.4.6 Cable OK?? – špeciálna funkcia okruhu

Cable OK?? špeciálna funkcia, ktorú je možné použiť na kontrolu správneho fungovania

vykurovacieho kábla alebo iného elektrického zariadenia pomocou riadenia prietoku prú­du. Inými slovami, prúd v ohrievači sa reguluje po zapnutí vykurovania. Alarm okruhu sa
zobrazí ako výsledok stavu „nie OK“ pre túto funkciu (indikácia – symbol „!“ v riadku Okruh
na Základnom zobrazení).

Pre funkciu Cable OK?? funkcia by sa mala používať ako prídavný prístroj – napríklad Relé na
monitorovanie prúdu (CMR) alebo podobný. CMR by mal byť pripojený k digitálnym vstupom
DI1-DI7 zodpovedajúcim číslu Okruhu. Hlavná logika CMR je nasledovná – ak cez prístroj
neprechádza prúd, tak sú 2 kontakty/výstupy spojené a ak cez prístroj prechádza prúd, sú
rozpojené 2 kontakty/výstupy. Táto logika môže byť tiež v stave opačných kontaktov.

POZNÁMKA: Táto funkcia funguje, iba ak je Okruh v stave „Heating On“! Inými slovami – ak je
vykurovanie vypnuté („Heating Of“), kábel alebo iný ohrievač nespotrebováva žiadny prúd, a
teda nie je čo ovládať.

FEC | Produced by Danfoss © 25

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Tento režim je možné individuálne nastaviť pre akýkoľvek Okruh. Predvolene – funkcia je
vypnutá pre všetky Okruhy.

Na nasledujúcom obrázku je uvedená spoločná schéma Okruhu s pripojeným CMR:

AI 1

COM

Channel #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

Pre stav Cable OK?? = OK sa používa výraz Yes a pre stav Cable OK?? = nie OK sa používa
výraz No.

Pre funkciu Cable OK?? je možné nastaviť dva parametre ovládania: Povoliť alebo Zakázať a stav
digitálneho vstupu (DI) pre stav OK – normálne otvorený (NO) alebo normálne zatvorený (NC)
pre vstup COM DI.

Povolená alebo zakázaná. Funkcia môže byť Povolená (En) alebo Zakázaná (Dis) pre
akýkoľvek Okruh. Predvolene – Zakázaná.

Cable OK?? NO/NC. Nastavenie stavu digitálneho vstupu (DI), keď je funkcia Cable OK??
v stave OK. To znamená, že ak je vybraná možnosť NO pre funkciu Cable OK?? = OK, tak
digitálny vstup nie je pripojený k vstupu regulátora COM DI alebo je medzi DI a COM DI
rozpojený obvod. A naopak, ak je vybraná možnosť NC pre funkciu Cable OK?? = OK,
tak digitálny vstup nie je pripojený k vstupu regulátora COM DI alebo je medzi DI a COM
DI skrat. Predvolené – NO alebo Normálne otvorené (toto nastavenie a správne CMR je
uvedené na obrázku vyššie).

Nastavenia funkcie Cable OK?? je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti
menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X –

Cable OK?? { Potvrď – #X Cable OK?? En/Dis – Dole – #X Cable OK?? = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Cable-

OK?– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Dole – #X Cable OK?? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss ©26

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Údaje pre funkciu Cable OK?? sú uvedené na obrazovke = Údaje okruhu #X, napríklad
ako na obrazovke nižšie v 3 spodných riadkoch:

Príslušné údaje na obrázku vyššie znamenajú nasledovné:

- funkcia Cable OK?? je zakázaná pre Okruh #2 – „Dis“ na obrazovke a softvér nekon­troluje stav vstupu DI2;

- vstup DI2 má nastavenie „NO“ (Normálne otvorené) alebo inými slovami, keď prúd
preteká cez kábel/ohrievač, vstup DI2 by nemal byt spojený na vstupe COM DI;

- aktuálny stav pre funkciu Cable OK?? je OK alebo sa v poslednom riadku zobrazuje
„Yes“.

4.4.7 Okruh ON/OFF – špeciálna funkcia

Pre každý Active okruh je možné nastaviť stav OFF alebo ON. OFF znamená, že nie je
potrebné vykonávať regulačný algoritmus Okruh, napríklad z dôvodu nesprávnej funkcie
kábla alebo snímača, inštalácie vykurovacieho systému a podobne. Inými slovami, Okruh
nevykonáva algoritmus a nie sú prítomné žiadne Alarmy. Zároveň Okruh uloží všetky na­stavenia a pre režim 1S aktívne Okruhy zobrazujú skutočnú teplotu snímačov a pre režim
PR sa zobrazuje čas v reálnom režime. Okrem toho je možné vykonávať/meniť akékoľvek
nastavenia.

Funkciu nastavení Okruh ON/OFF je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti
menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X –

Okruh ON/OFF – { Potvrď – Okruh #X ON/OFF }

EN: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X –

Okruh ON/OFF – { Potvrď – Okruh #X ON/OFF }

Ak sa pre Okruh je OFF zobrazuje znak/symbol mriežky – „#“ – na 2, pozícii riadka na
Základnom zobrazení , napríklad:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.4.8 Prístroj ON/OFF – špeciálna funkcia a prepínač

Regulátor DEVIreg™ Multi je možné nastaviť prostredníctvom Menu na stav OFF. To zna­mená, že nie je potrebné vykonávať žiadnu reguláciu pre žiadny zo 7 Okruhov. Zároveň
všetky Okruhy uložia všetky nastavenia a pre režim 1S aktívne Okruhy zobrazujú skutoč­nú teplotu snímača a pre režim PR sa zobrazuje reálny čas. Okrem toho je možné vykoná­vať/meniť akékoľvek nastavenia.

Funkciu nastavení Prístroj ON/OFF je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti
menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Prístroj ON/OFF – { Potvrď – Zapnúť

prístroj ON – Dole – Vypnúť/zapnúť prístroj OFF/ON }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –

Down – Turn device OFF/ON }

Keď je Prístroj OFF pomocou špeciálnej funkcie, zobrazí sa znak/symbol mriežky – „#“ – v
ľavom rohu Základného zobrazenia, napríklad ako na nižšie uvedenej obrazovke:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Regulátor DEVIreg™ Multi je okrem toho možné nastaviť na stav OFF pomocou „mecha­nického“ spínača pripojeného k DI8:

Alarm

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

Dev ice

OFF ON

DI 8

NC 8

POZNÁMKA: Keď sa nepoužíva žiadny prepínač – znamená to, že Prístroj je vždy ON.

Keď je Prístroj v stave OFF pomocou „mechanického“ prepínača, zobrazí sa znak/symbol
dvojitej mriežky – „##“ – v ľavom rohu Základného zobrazenia, napríklad:

FEC | Produced by Danfoss © 29

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.4.9 Test relé 5/30– špeciálna funkcia

Pomocou tejto funkcie je možné otestovať každé relé Aktívneho okruhu. Po spustení funk­cie sa každých 5 sekúnd počas 30 sekúnd relé príslušného Okruhu prepne na On a Of .

Spustenie špeciálnej testovacej funkcie Test relé 5/30 sek je možné vykonať pomocou
nasledujúcej postupnosti ponúk:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia okruhov – Okruh #X – Test

relé 5/30 sek – { Potvrď – STOP/START }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test

5/30 sec – {Enter – STOP/START }

POZNÁMKA: Po spustení tejto funkcie sa na obrazovke(-ách) nezobrazí nič nové. Budete počuť
iba zvuk spínania príslušného relé.

4.4.10 Alarmy, údaje alarmu a relé alarmu

Regulátor DEVIreg™ Multi obsahuje relé Alarm s oboma typmi kontaktov – NO a NC. Pre
Alarm sa používajú kontakty regulátora, ktoré majú číslo 8 – NC8, C8 a NO8. Na obrázku

nižšie je uvedená schéma zapojenia:

DI 8

Alarm

NC 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss ©30

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Informácie o každom Alarme, ktorý nastane pre akýkoľvek Okruh sa zobrazujú v riadku
Okruh so symbolom výkričníka – „!“. Napríklad, ako na obrázku nižšie, keď sa zobrazili
informácie o Alarme z dôvodu poruchy snímača teploty:

POZNÁMKA: Akýkoľvek typ Alarmu – napr. porucha snímača alebo Cable OK??= No, má na
obrazovke rovnaký výkričník.

Okrem toho, akýkoľvek Alarm, ktorý nastane v regulátore, sa zobrazí na Základnom zo­brazení ako Alarm prístroja s tromi symbolmi výkričníka – „!!!“ – v 1. riadku Základného
zobrazenia. Príklad je uvedený na obrázku nižšie:

POZNÁMKA: Ak je Okruh alebo Prístroj nastavený na OFF, na obrazovke sa nezobrazí žiadny
príslušný Alarm.

Podrobné informácie o všetkých Alarmoch nájdete na špeciálnych obrazovkách Alarmov
po stlačení tlačidla Odísť na Základnom zobrazení.

Na obrázku nižšie je uvedený príklad podrobných informácií o Alarme:

Ak sa vyskytne viac ako jeden Alarm, obrazovky je možné otočiť pomocou tlačidiel Hore
a Dole.

FEC | Produced by Danfoss © 31

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.4.11 Zobrazenie a resetovanie možnosti Počítadlá zopnutí relé

Regulátor DEVIreg™ Multi zhromažďuje informácie o tom, koľkokrát bolo zopnuté relé
Okruhu.

Informácie o počítadlách zopnutí relé možno nájsť dvoma spôsobmi.

Najjednoduchší spôsob, ako zobraziť celkový počet „Relé cyklov On“ je vykonanie postupnosti:

SK: Hlavné zobrazenie – Hore.
EN: Main Screen – Up. Napríklad, zobrazenie na obrazovke môže byť nasledovné:

Druhý spôsob zobrazenia zoznamu servisných informácií je možné vykonať pomocou
nasledujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Údaje okruhu – Údaje okruhu #X – {

Dole – Dole }.

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X – { Down

– Down }.

Napríklad:

FEC | Produced by Danfoss ©32

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

4.4.12 Nastavenie jazyka

Nastavenia jazyka je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do základného menu – Language – { Potvrď –

English/Polish/Russian/Ukrainian/… }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/Rus-

sian/Ukrainian/… }

POZNÁMKA: Rôzne verzie softvéru môžu obsahovať rôzne jazyky.

4.4.13 Nastavenie dátumu a času

Regulátor DEVIreg™ Multi obsahuje RTC (Real Time Clock) na stanovenie času informácií
o protokolovaní údajov, napríklad Alarmy.

Nastavenia dátumu a času je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia prístroja – Nastavenie

dátumu & času { Potvrď – Doprava/doľava – Potvrď – YYYY – MM – DD – WD – hh
– mm – ss }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup – {

Enter – Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

POZNÁMKA: Čas zálohovania batérie je min. 48 hod.

4.4.14 Nastavenia BMS

Regulátor DEVIreg™ Multi obsahuje opticky izolované sériové rozhranie Modbus RS-485.

Nastavenia Modbus RS-485 je možné vykonať pomocou nasledujúcej postupnosti menu:

SK: Main screen – Vstup do hlavného menu – Nastavenia prístroja – Nastavenia

BMS – { Potvrď – Adresa – Prenosová rýchlosť Baud – Dole – Nastavenia pre
sériovú komunikáciu }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter –

Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }

Podrobnejšie informácie sú uvedené v prílohe A.

FEC | Produced by Danfoss © 33

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

CMR - Current Monitoring Relay

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Schéma zapojenia

Schéma zapojenia DEVIreg™ Multi

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

DI 6

RS485

(Modbus)

D -

AI 6

C 6

NO 6

AI 7

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - temperature Sensor;

Všeobecná schéma zapojenia regulátora MCX08M2

To the AI

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

Dev ice

OFF ON

Danfoss

MCX08M2 - BOTTOM

FEC | Produced by Danfoss ©34

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

6 Technické špecifikácie

6.1 Technické údaje

Typ Hodnota

Menovité napätie 110/230 V AC, 50 – 60 Hz
Spotreba energie, max. 20 V A
Odporová záťaž relé (indukčná, cos (phi) = 0,6):

Obmedzenie celkového prúdového zaťaženia:
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4 C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Vstupy snímača Analógové vstupy AI1-AI8
Snímacia jednotka Snímače teploty je možné vyberať osobitne pomocou

softvéru na analógových vstupoch AI1-AI7 medzi:

Monitorovanie porúch snímača Odpojený alebo skratovaný snímač
Digitálne vstupy DI1-DI8, beznapäťové kontakty, vstupy zap./vyp.
Špecifikácia pripojenia Zásuvné konektory so zoskupenými skrutkami, roz-

Špecifikácia kábla pre svorky konektorov 0,2 – 2,5 mm²
Čas zálohovania batérie, min. 48 hodín
Brinellova skúška tvrdosti 125 °C v súlade s IEC 60730-1
Stupeň znečistenia 2 (domáce použitie)
Typ regulátora 1 C
Prevádzkové teploty a podmienky CE: -20T60/UL: 0T55, 90 % relatívna vlhkosť bez kon-

Skladovacia teplota a podmienky -30Т85, 90 % relatívna vlhkosť bez kondenzácie
Trieda IP IP40 iba na prednom kryte
Stupeň ochrany

Odolnosť proti prepätiu Určené pre kategóriu prepätia II
Rozmery (V/Š/H), počet DIN: 110 (122) х 138 х 70 mm, 8 DIN modulov
Spôsob montáže Montážna lišta DIN, v súlade s EN 60715
Hmotnosť, čistá 511 g
Jazyky menu: v01.7: EN, PL, RU, UA
Základný regulátor Danfoss MCX08M2, položka č. 080G0307
Trieda softvéru A

10 (3,5) A (100 000 cyklov)

6 (4) A (100 000 cyklov)
6 (4) A (100 000 cyklov)
6 (4) A (100 000 cyklov)

NTC15k (15 kOhm pri 25 °C)
NTC10k (10 kOhm pri 25 °C)

NTC5k (5 kOhm pri 25 °C)
NTC2k (2 kOhm pri 25 °C)

NTC100 (100 kOhm pri 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm pri 100 °C)

PT1000 (1000 Ohm pri 0 °C)

Ni100 (100 Ohm pri 0 °C)

32 A

stup 5 mm

denzácie

Trieda II –

FEC | Produced by Danfoss © 35

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

110

6.2 Rozmery

140 6063

7 Pokyny na likvidáciu

FEC | Produced by Danfoss ©36

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Príloha A. Rozhranie BMS a RS-485

Regulátor má zabudovaný systém prenosu údajov cez zbernicu Modbus, a je možné ho
pripojiť k centrálnej jednotke BMS.

A1. Nastavenia komunikácie

Predvolené nastavenia komunikácie:

• Adresa: 1.

• Prenosová rýchlosť Baud (prenosová rýchlosť): 19200.

• Nastavenia pre sériovú komunikáciu: 8N1.

A2. Špecifikácie RS-485

Špecifikácie hardvérovej siete MCX (káblové vedenie, topológia atď.) nájdete v dokumente
Danfoss:

Používateľská príručka. Spoľahlivosť siete MCX spĺňa všetky požiadavky na HVAC.

Tento dokument obsahuje všeobecné informácie o nastavení sietí RS-485.

A3. Parametre a premenné Modbus

Parametre a premenné Modbus pre regulátor DEVIreg™ Multi.

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6

T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

Q1 Channel #1 > Regulation Type

FEC | Produced by Danfoss © 37

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis

P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010

Q3 Channel #1 > On Time & Period

P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012

Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis

P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015

Q5 Channel #1 > CableOK?

P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK

Q75 Power calculator > Channel Power #1

P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of
P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

Q11 Channel #1 > Sensor type

P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023

Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC

P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.

P19

#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
W1 Channel #2 > Regulation Type

O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis

O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028

W3 Channel #2 > On Time & Period

O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030

W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis

O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033

W5 Channel #2 > CableOK?

O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2
O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type
O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041
W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC
O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.
O19

#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

R5 Channel #3 > CableOK?

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054

R8 Channel #3 > Manually On/Of

I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

R9 Channel #3 > Channel ON/OFF

I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation

G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

H1 Channel #5 > Regulation Type

Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis

Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082

H3 Channel #5 > On Time & Period

Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084

H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis

Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087

H5 Channel #5 > CableOK?

Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

H75 Power calculator > Channel Power #5

Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

FEC | Produced by Danfoss © 41

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

H11 Channel #5 > Sensor type

Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095

H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC

Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.

Y19

#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

Z1 Channel #6 > Regulation Type

T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis

T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100

Z3 Channel #6 > On Time & Period

T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102

Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis

T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105

Z5 Channel #6 > CableOK?

T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6
T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown
Z11 Channel #6 > Sensor type
T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113
Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.
T19

#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.

X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation

X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
ALC Alarms settings > Alarm configuration

BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137

AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139

StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor filter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned off by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)
E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502

0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/Off 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Záruka

V spoločnosti DEVI považujeme za veľmi dôležité dodávať
vysoko kvalitné výrobky s dlhotrvajúcimi účinkami.
DEVIwarranty™ je séria 4 individuálnych záruk, ktoré sú
najlepšie na trhu a poskytnú vám bezstarostné používanie
výrobkov DEVI v elektrických vykurovacích systémoch. Na
všetky produkty DEVI poskytujeme nasledujúce záruky:

20-ročná záruka s kompletnými službami platí pre:

• vykurovacie káble, vr. DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/
DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/
DEVIsport™ (DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;

• vykurovacie rohože vr. DEVImat™/DEVIcomfort™/
DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE;

Táto záruka zahŕňa nielen náklady na opravu alebo výmenu,
ale aj na inštaláciu a podlahové materiály, ako napríklad
poškodenie muriva a dlaždíc. Ďalšie podrobnosti nájdete v
našich zmluvných podmienkach DEVIwarranty™ nižšie.

10-ročná záruka na výrobok platí pre:

• Dosky DEVIcell™, samoregulačné vykurovacie káble
DEVIpipeguard™ LSZH;

5-ročná záruka na výrobok platí pre termostaty
DEVI, systémy podlahového kúrenia, samoregulačné
vykurovacie káble a príslušenstvo:

• Inteligentný termostat DEVIreg™;

• Dotykový termostat DEVIreg™;

• Podlahový vykurovací článok DEVIdry™ pod koberec,
laminát a drevenú podlahu (okrem termostatov a
ovládacích súprav DEVIdry™);

• Samoregulačné vykurovacie káble DEVIiceguard™,
DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ a DEVIhotwatt™;

• Všetko súvisiace príslušenstvo;

2-ročná záruka na výrobok platí pre:

• Termostaty DEVIreg™ 130 – 132/233/316/330/527/528/530
– 535/610;

• Regulátory DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850;

• Bezdrôtový riadiaci systém DEVIlink™;

• Termostaty a regulačné súpravy DEVIdry™;

• Teplotná regulácia DEVIreg™;

• Vykurovacie fólie DEVIfoil™;

• Ohrievače na uteráky DEVIrail™;

• Priemyselné ohrievače DEVItemp™;

• Antikondenzačné ohrievače DEVItronic™;

• Sálavé ohrievače;

• Napájacie jednotky pre termostaty;

• Všetko súvisiace príslušenstvo vrátane vykurovacích
káblov a príslušenstva pre vykurovacie rohože.

Ak by ste napriek očakávaniam mali so svojím výrobkom DEVI
nejaký problém, spoločnosť DEVI ponúka záruku DEVIwarranty™
od dátumu kúpy s nasledovnými podmienkami:
Počas záručného obdobia spoločnosť DEVI ponúkne nový
porovnateľný produkt alebo opraví produkt v prípade, že sa
zistí, že produkt je chybný z dôvodu chybnej konštrukcie,
materiálov alebo vypracovania. Oprava alebo výmena sa

vykoná bezplatne pod podmienkou, že záručný nárok je platný.
Rozhodnutie, či sa vykoná oprava alebo výmena, záleží výlučne
od spoločnosti DEVI. Spoločnosť DEVI nebude zodpovedná za
žiadne následné alebo vedľajšie škody, okrem iných vrátane
škôd na majetku alebo dodatočných výdavkov na energie.
Po vykonaní opráv nie je možné záručnú lehotu predĺžiť.
Záruka je platná iba vtedy, ak je ZÁRUČNÝ LIST vyplnený
správne a v súlade s pokynmi a ak sa porucha oznámi
montérovi alebo predajcovi bez neprimeraného meškania a
predloží sa doklad o kúpe. ZÁRUČNÝ LIST musí byť vyplnený v
angličtine alebo miestnom jazyku.
DEVIwarranty™ sa nevzťahuje na žiadne škody spôsobené
nevhodnými podmienkami používania, nesprávnou inštaláciou,
alebo ak inštaláciu vykonali neautorizovaní elektrikári. Ak
spoločnosť DEVI bude musieť preskúmať alebo opraviť poruchy,
ktoré vznikli v dôsledku ktoréhokoľvek z vyššie uvedených
prípadov, všetky práce sa budú účtovať v plnej výške.
DEVIwarranty™ sa nebude vzťahovať na produkty, ktoré sa
nezaplatili v plnej výške.
Spoločnosť DEVI vždy rýchlo a účinne zareaguje na všetky
reklamácie a otázky našich zákazníkov.
Táto záruka výslovne vylučuje všetky nároky, ktoré sú nad
rámec vyššie uvedených podmienok.

Upozornenie: Záručný list musí byť vyplnený správne, aby
bola záruka platná.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Záručný list

Spoločnosť DEVIwarranty™ udeľuje záruku pre:

Meno:

Adresa:

PSČ: Telefón:

Dodržujte nasledujúce body!

Ak chcete získať záruku DEVIwarranty™, musíte dôkladne vyplniť nasledujúce údaje. Pozri-

te si ostatné podmienky na predchádzajúcej strane.

Elektrickú inštaláciu
vykonal:

Dátum inštalácie:

Typ termostatu:

Výrobný kód:

Pečiatka dodávateľa:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08096510 & AN335045092882sk-SK0101 Produced by Danfoss © 12/2020