Danfoss DEVIreg Multi Installation guide [es]

DEVIreg™ Multi

ES

Guía de instalación y del usuario

DEVIreg™ Multi

Controlador programable en carril DIN de 7 canales

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit devi.com

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Índice

1 Introducción ........................................................................... 4

2 Instrucciones de seguridad ............................................................5

3 Instrucciones de montaje ..............................................................5

4 Manual del usuario ....................................................................6

4.1 Resumen de los modos de control .............................................. 6

4.2 Términos y abreviaturas ........................................................ 7

4.3 Uso general ...................................................................11

4.4 Modos de control y funciones, estados y ajustes especiales .....................16

4.4.1 Estado del canal Activo y No activo ............................................16

4.4.2 Estado del relé RO/RC: ajuste especial del estado «Calefacción On» .............18

4.4.3 Modo 1S o Sensor Independiente y configuración del tipo de sensor ...........18

4.4.3.1 Modo 1S ......................................................................18

4.4.3.2 Configuración del tipo de sensor ..............................................21

4.4.4 Modo PR o Regulación de potencia ............................................22

4.4.5 MOn y MOf: modo de calefacción activada manualmente y calefacción desacti-

vada manualmente ...........................................................24

4.4.6 CableOK?: función del canal especial ..........................................25

4.4.7 Canal ON/OFF: función especial ...............................................27

4.4.8 Equipo ON/OFF: función especial e interruptor .................................28

4.4.9 Test del Relé 5/30: función especial ............................................30

4.4.10 Alarmas, datos de alarmas y relé de alarma ....................................30

4.4.11 Vista y restablecimiento de los contadores de relés .............................32

4.4.12 Ajuste del idioma .............................................................33

4.4.13 Ajustes de fecha y hora ........................................................33

4.4.14 Ajustes del BMS ...............................................................33

5 Diagrama de conexiones ..............................................................34

6 Especificaciones técnicas .............................................................35

6.1 Datos técnicos ................................................................35

6.2 Dimensiones .................................................................36

7 Instrucciones de eliminación ..........................................................36

Anexo A. Interfaz del BMS y RS-485 ......................................................37

A1. Ajustes de comunicación ..........................................................37

A2. Especificaciones de RS-485 .........................................................37

A3. Variables y parámetros de Modbus .................................................37

Garantía ..................................................................................46

FEC | Produced by Danfoss © 3

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

1 Introducción

DEVIreg™ Multi es un controlador electrónico programable de 7 canales para instalar en

carril DIN y debe utilizarse para controlar sistemas de calefacción y refrigeración eléctricos.
Cada canal puede configurarse individualmente con tres modos de control: sensor de
temperatura, regulación de potencia proporcional al tiempo sin sensor y encendido/apa­gado manual con periodo de tiempo.

Las entradas de los canales analógicos universales se pueden seleccionar mediante software en­tre 8 tipos de sensores de temperatura, incluido el NTC de 15 kΩ a 25 °C. El controlador tiene una
pantalla LCD gráfica, una interfaz en serie Modbus RS-485 optoaislada y una fuente de alimenta­ción de 110/230 V CA.

DEVIreg™ Multi tiene 8 relés de control: 2 conjuntos de 10 A como máximo y 6 conjuntos
de 6 A como máximo, entre los que hay 4 conjuntos de contactos NO y 4 conjuntos de
contactos NC/NO. Las funciones de control de relés pueden configurarse para sistemas
de calefacción o refrigeración. Además, los contactos de relé no están conectados a una
fuente de tensión dentro del controlador y pueden utilizarse para sistemas de control con
cualquier tensión hasta 250 V CA.

Además de los tres modos de control, DEVIreg™ Multi tiene algunas funciones especiales
que se pueden programar para cada canal: estado del relé: abierto o cerrado para el modo
«Calefacción On», activación o desactivación del canal, alarma de fallo del sensor, alarmas de
temperatura mínima y máxima, supervisión de fallos del cable, test de relés, activación/desacti­vación de canales, calculadora de ciclos de relés, etc.

El hardware de DEVIreg™ Multi se basa en el controlador MCX08M2 de Danfoss (n.º de art. 080G0307),
pero está personalizado con un software especial.

El producto cumple con la normativa EN/IEC «Dispositivos de control eléctrico automático para
uso doméstico o similar»:

• EN/IEC 60730-1 (general)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostato)

Si desea obtener más información sobre este producto, consulte: devi.com

Nota: Todas las abreviaturas y palabras relevantes en negrita son términos utilizados en los textos
de la pantalla de DEVIreg™ Multi con exactamente con la misma ortografía.

FEC | Produced by Danfoss ©4

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

2 Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que la alimentación de red esté desconectada antes de la instalación.

Tenga también en cuenta que:

• La instalación del controlador deberá ser realizada por un instalador autorizado y cualificado
de acuerdo con las normativas locales.

• El controlador debe conectarse al suministro eléctrico mediante un interruptor de desco­nexión de todos los polos.

• Conecte siempre el controlador a un suministro eléctrico continuo.

• No exponga el controlador a humedad, agua, polvo o calor extremo.

IMPORTANTE: Cuando el controlador se utilice para controlar un elemento calefactor/cable
del suelo radiante conectado a un suelo de madera o de un material similar, utilice siempre un
sensor de suelo y nunca ajuste la temperatura máxima de este a más de 35 °C.

Nota: El producto ha sido diseñado para la Categoría Sobretensión II. Cuando se utilice en una
instalación fija, esta debe estar equipada con protección frente a fenómenos transitorios.

3 Instrucciones de montaje

Respete las siguientes instrucciones de instalación:

Instale el termostato en un armario eléctrico con carril DIN o acoplamiento DIN separado,
según la normativa local en materia de clases IP.

No coloque el termostato de forma que pueda estar expuesto a la luz solar directa.

Siga los pasos descritos a continuación para instalar el termostato:

1. Fije el termostato al carril DIN.

2. Conecte el termostato según el esquema de conexión y los modos del sistema elegidos.

3. La pantalla del hilo calefactor debe estar conectada al conductor de masa del cable del
suministro eléctrico mediante un conector independiente.

4. Conecte la fuente de alimentación.

Nota: Instale siempre el sensor de suelo en un conducto en la construcción del suelo o similar.
El radio de curvatura del conducto debe ser de 50 mm como mínimo.

FEC | Produced by Danfoss © 5

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4 Manual del usuario

4.1 Resumen de los modos de control

DEVIreg™ Multi es un controlador de 7 canales y cada canal se puede configurar individual-

mente con uno de estos tres modos de control:

1. Control de sensor independiente con sensor de temperatura: modo «1 Sensor»
(«1 Sensor» ) o «1S».

2. Regulación de la potencia proporcional al tiempo: modo «Regulación de potencia»
(«Power Regulation» ) o «PR».

3. Control de encendido/apagado manual con periodo de tiempo: modo «MOn»/«MOf»

(«Manualmente On/Of»).

Modo 1S o control de sensor independiente

El modo 1S es el control con sensor de temperatura e histéresis ajustable. El control 1S
puede utilizarse normalmente para la calefacción de tubería, la fusión de hielo y nieve en
el suelo, la protección de las cámaras frigoríficas, el suelo radiante confortable, la calefac­ción total y otras aplicaciones con control de temperatura. Este modo de control es similar
al conocido termostato DEVIreg™ 330/316.

Las entradas de los canales analógicos universales (AI) se pueden seleccionar mediante softwa­re entre 8 tipos de sensores de temperatura, incluido el NTC de 15 kΩ a 25 °C.

Este modo se puede configurar con una función especial para controlar las temperaturas
mínima y máxima de la alarma. Además, se puede configurar con el llamado Cable OK?, fun­ción que utiliza la entrada digital del canal (DI) con el Relé de Monitorización Actual (Current
Monitoring Relay [CMR]) conectado para controlar la disponibilidad de la electricidad que pasa
a través de un cable calefactor o similar.

Modo PR o control de la regulación de potencia (Power Regulation)

El modo PR es la regulación de potencia proporcional al tiempo con un generador de
ciclo de trabajo sencillo. El instalador puede configurar el tiempo para el estado «Calefac-
ción On» durante el ciclo del modo seleccionado. El control PR puede utilizarse normal­mente cuando se desea eliminar una cantidad subjetiva de potencia.

Este modo tampoco está conectado a un sensor de temperatura, por lo que es muy adecuado
para instalaciones en las que no es posible instalar un sensor de temperatura. Este modo de
control es similar al del conocido controlador DEVIreg™ 527.

Este modo se puede configurar con el denominado Cable OK? función que utiliza la entrada
digital del canal (DI) con el Relé de Monitorización Actual (Current Monitoring Relay [CMR])
conectado para controlar el consumo de energía o similar.

FEC | Produced by Danfoss ©6

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Modo Manualmente On/Of

El modo Manualmente On/Of (en la pantalla, MOn o MOf) es un control con un periodo de
ajuste durante el cual se activará el estado del relé «Calefacción On» o «Calefacción Of».

Nota: Este modo solo se puede utilizar en función de los modos 1S o PR y, una vez finalizado, el contro­lador vuelve al mismo modo desde el que se inició.

4.2 Términos y abreviaturas

Nota: Los términos y las abreviaturas en negrita son palabras especiales de DEVIreg™ Multi utiliza­das para textos en pantalla, líneas de menús, etc.

Términos y abreviaturas especiales

Término en el

idioma local:

ES

#1, #2, …, #7

1S

PR

MOn

MOf

Calefacción On

Calefacción Of

On

Of

Término en

inglés

1)

#1, #2, …, #7 Número de canal del 1 al 7.

1)

1S Modo de control Sensor Independiente o «1 Sensor».

Modo con sensor de temperatura e histéresis ajustable.

1)

PR Modo de control de regulación de potencia .

Regulación de la potencia proporcional al tiempo con un generador
de ciclo de trabajo sencillo con ajuste de tiempo cuando se encien­de la calefacción durante el periodo/ciclo seleccionado.

1)

MOn

MOf

Modo de control Manualmente On/Of.
Modo con ajuste de relé para el estado «Calefacción On» o «Calefac-
ción Of» y ajuste de tiempo durante el cual se ejecutará este modo.

1)

Calefacción On

3)

Calefacción Of

1)

On

Of

Estado en el que el algoritmo de control decide iniciar o detener la
calefacción.

Abreviatura especial utilizada para el estado «Calefacción On» o
«Calefacción Of».
Es un estado lógico que no se corresponde con el estado del relé
con contactos abiertos o cerrados. Cuando el algoritmo de control
activa la calefacción, aparece en la pantalla como On. En este caso,
los contactos del relé pueden tener un estado de circuito abierto
o un estado de circuito cerrado determinados por el ajuste Estado
del relé RO/RC: relé abierto (relé abierto (RO)) o relé cerrado (relé
cerrado (RC)).

Nota: Estas abreviaturas (On u Of) deben utilizarse con la primera letra en
mayúscula y la segunda en minúscula y solo deben contener dos letras.

Explicación

FEC | Produced by Danfoss © 7

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Término en el

idioma local:

ES

RO
RC

ON

OFF

#

##

En

Dis

Activo

Sí

No

CableOK?

!

2)

Término en

inglés

RO
RC

Estado del relé RO/RC para el estado Calefacción On – Relé abierto
(Relé abierto (RO)) o Relé cerrado (Relé cerrado (RC)).

Explicación

Para el modo de calefacción activado, se puede seleccionar el
estado correspondiente de los contactos de relé: abierto o cerrado.
Este estado de relé permite implementar el control de calefacción y
enfriamiento, así como los sistemas de calefacción eléctrica y de agua.

2)

ON

OFF

Se utiliza para configurar Canales o Equipo con estado ON u OFF.
Cuando se configura Canal o Equipo con OFF, se detienen los
algoritmos de control apropiados. Es similar a cuando la fuente de
alimentación está desconectada, pero el equipo o los canales siguen
recibiendo alimentación y la pantalla muestra algunos datos y ajustes.
Cuando el canal está apagado (OFF), la almohadilla («#») aparece en
la línea delcanal en la pantalla principal.
Cuando el equipo está apagado (OFF), aparecen una o dos almo­hadillas («#» o «##») en la parte superior izquierda de la pantalla
principal.

Nota: Las abreviaturas ON y OFF solo deben utilizarse en mayúsculas.
Sirve para diferenciarlas de las abreviaturas On y Of utilizadas para el
estado de la calefacción

1)

# La almohadilla indica si el canal está apagado (OFF) o si el equipo

está apagado (OFF). Este estado se puede configurar a través del
menú principal.

1)

## Estas dos almohadillas aparecen si el equipo está apagado (OFF).

Este estado se puede configurar mediante el interruptor «mecánico»
de la entrada DI8 cuando los contactos están cerrados.

2)

En

Dis

En significa activado (Enabled) y Dis, desactivado (Disabled), y

se utilizan para permitir o prohibir algunas funciones o algunos
estados especiales.

2)

Activo Estado posible para cada canal. Cuando Activo = Sí, el algoritmo

3)

del canal funciona según los ajustes y los datos que aparecen en
la(s) pantalla(s). Cuando no está activo o cuando Activo = No, el ca-

nal no funciona y aparece una línea vacío en la pantalla principal.

Sí

No

Estado de algunos ajustes. Por ejemplo, el canal puede estar activo
o no activo, lo que significa Sí o No respectivamente para los ajus­tes de Activar #1-7.

1)

3)

CableOK?

Abreviatura especial utilizada para comprobar el funcionamiento correcto
del cable de la calefacción mediante el estado de las entradas digitales
DI1-DI7. Para ello, se puede recomendar un equipo adicional, el Relé de
Monitorización Actual (CMR) o algo similar. Para OK y no OK se utilizan los
términos Sí y No respectivamente.

1)

! Este símbolo aparece en condiciones de alarma con algunos canales.

FEC | Produced by Danfoss ©8

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Término en el

idioma local:

ES

!!!

1)

Término en

inglés

!!!

Explicación

Estos tres símbolos aparecen en condiciones de alarma con el equipo
por cualquier motivo.

Pantalla prin-

cipal

3)

Pantalla prin-

cipal

La pantalla principal muestra los datos principales del controlador
y el estado de todos los canales al mismo tiempo. Esta pantalla está
siempre visible durante el trabajo diario.

AI1-AI8

1)

AI1-AI8 Entradas analógicas, utilizadas para la conexión de los sensores de

temperatura.

DI1-DI8

1)

DI1-DI8 Entradas digitales, contactos sin tensión. DI1-DI7 se utilizan para

conectar equipos especiales para la función Cable OK?; DI8 se utiliza
para la conexión del conmutador «mecánico» para la función Equipo

ON/OFF.

DO1-DO8

1)

DO1-DO8 Salidas digitales conectadas a los contactos de relé. DO1-DO7 se

utilizan para cargas y DO8, para la alarma.

1)

Estos términos y abreviaturas se utilizan en las pantallas o menús del controlador y deben ser exactamente iguales
para todos los idiomas o no deben traducirse a otros idiomas.

2)

Es preferible no traducir palabras y términos. Sin embargo, si la traducción proporciona una mejor comprensión, se
puede hacer, aunque:

- debe contener el mismo número máximo de letras o palabras;

- si los términos van en pareja, la cantidad de letras no debe superar el término más largo;

- los términos traducidos deben tener el mismo estilo o utilizar las mismas mayúsculas y/o minúsculas que en la

versión inglesa.

3)

Las palabras y los términos se pueden traducir libremente a su idioma local.

FEC | Produced by Danfoss © 9

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Términos y abreviaturas comunes

Término Explicación

Sensor En este contenido, siempre hay un sensor de temperatura (NTC, PT1000, etc.).

NTC

PT1000

RTC Reloj de tiempo real (Real Time Clock)

BMS Un sistema de gestión de edificios (Building Management System [BMS]) es un sistema

RS-485 RS-485 o RS485, también conocido como TIA-485(-A) o EIA-485, es una norma que define

RCD Dispositivo de corriente residual

CMR Relé de Monitorización Actual (Current Monitoring Relay)

NO

NC

MCX Controlador programable de Danfoss. DEVIreg™ Multi se basa en el controlador MCX08M2.

1)

Estos términos y abreviaturas se utilizan en las pantallas o menús del controlador y deben ser iguales para todos los
idiomas o no deben traducirse a otros idiomas.

1)

Sensor de temperatura NTC. NTC significa «coeficiente de temperatura negativo». El
sensor de NTC es una resistencia con un coeficiente de temperatura negativo, lo que
significa que la resistencia disminuye con el aumento de la temperatura.

1)

Sensor de temperatura. PT se refiere a que el sensor está hecho de platino (Pt) y 1000 que, a 0 °C,
el sensor tiene una resistencia de 1000 ohmios (Ω). El sensor tiene un coeficiente de temperatura
positivo (coeficiente de temperatura positiva [PTC]).

de control informatizado instalado en edificios que controla y supervisa los equipos
mecánicos y eléctricos del edificio, como la ventilación, la iluminación, los sistemas de
alimentación, los sistemas contra incendios y los sistemas de seguridad.

las características eléctricas de los controladores y receptores para su uso en sistemas de
comunicación en serie.

1)

Relé normalmente abierto (Normally Open). Tiene un estado inicial de circuito abierto
cuando no se aplica corriente a su bobina, por lo que básicamente el interruptor interno
desconecta la alimentación de la carga en el estado inactivo.

1)

Relé normalmente cerrado (Normally Closed). Tiene un estado inicial de circuito cerrado
cuando no se aplica corriente a su bobina interna, por lo que el interruptor interno
conecta la alimentación a la carga. Cuando se aplica tensión a la bobina del relé NC, el
interruptor interno pasa a la posición abierta y desconecta la alimentación de la carga.

FEC | Produced by Danfoss ©10

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.3 Uso general

DEVIreg™ Multi se maneja con 4 de los 6 botones. Tiene un estilo alfanumérico y muestra

información en varios idiomas.

Botones

Las funciones de los 4 botones utilizados son:

Arriba, abajo

Siguiente entrada de menú, línea o parámetro de
ajuste; muestra pantallas adicionales.

Escape Lleva al nivel superior del menú o muestra la pantalla

de alarma.

Enter Confirma, selecciona o va al menú principal.

Además de la función normal de los botones, hay algunas combinaciones especiales importan­tes para el usuario:

• Para cambiar rápidamente cualquier valor (p. ej., la temperatura), mantenga pulsado el
botón Arriba o Abajo.

• Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces Escape o no pulse ningún botón
durante unos minutos.

Pantalla

DEVIreg™ Multi puede controlar simultáneamente hasta 7 sistemas diferentes con tres modos de
control distintos. Estos 7 sistemas se denominan Canal #1, Canal #2, … y Canal #7.

DEVIreg™ Multi ofrece al usuario la oportunidad de ver el estado actual de todos los sistemas/

canales. Este estado se puede mostrar de diferentes maneras.

FEC | Produced by Danfoss © 11

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Vista de la pantalla principal (predeterminada)

La pantalla principal es la ventana prin­cipal que aparece cuando se enciende el
controlador. Esta pantalla muestra los datos
principales del controlador y el estado de
todos los canales al mismo tiempo. Los datos
del controlador principal se pueden ver en la
primera línea de la pantalla y los datos de los
canales #1–#7 en las líneas 2 a 8.

Esta vista ofrece al usuario un ejemplo de
todos los canales en una pantalla.

Vista de las subpantallas principales

Estas pantallas ofrecen al usuario información
rápida y detallada sobre los ajustes y el esta­do de cada canal.

Solo tiene que pulsar el botón Abajo en la
pantalla principal del controlador y apa­recerán los datos de canales #1, pulse de
nuevo el botón Abajo y verá los datos de
canales #2, y así sucesivamente.

Para salir de la vista de las subpantallas prin­cipales y volver a la pantalla principal, pulse
Escape dos veces.

FEC | Produced by Danfoss ©12

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Vista de los ciclos de activación del relé

Al pulsar el botón Arriba en la pantalla
principal del controlador, se proporciona

información sobre la cantidad de veces que se
cambiaron los relés al estado Calefacción On.
Esta pantalla se denomina Ciclos de activa-

ción del relé.

Vista de las alarmas

Pulsando el botón Escape en la pantalla
principal aparecen las pantallas con alarma.

Si se produce más de una Alarma, utilice la
navegación y vaya Arriba/Abajo. Al pulsar de
nuevo el botón Escape se pasa de la alarma a
la pantalla principal.

Sistema de menús

Al pulsar Enter en la pantalla principal, apa­rece la pantalla con el menú principal.

Desde la pantalla principal se navega por
el sistema de menús mediante la siguiente
secuencia:

ES: Enter – Abajo/Arriba – Enter – Aba-

jo/Arriba – Enter – etc.

EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/Up –

Enter – … .

Pulsar el botón Escape conduce principal­mente a una transición al nivel superior.

FEC | Produced by Danfoss © 13

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Al desplazar el botón Abajo, accederá a la
parte inferior del menú principal.

Las ventanas de menús anteriores muestran el directorio principal del árbol de menús o el llama­do menú principal.

La activación de cualquier línea mediante el botón Enter conduce a una transición a un nivel in­ferior del menú, abriendo una lista de ajustes, parámetros, funciones especiales, etc. Por ejemplo:

FEC | Produced by Danfoss ©14

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Líneas con datos para

Activar Canales #1-#7

Modo Manual-
mente Of sobre el
modo PR con el
tiempo restante en
57min.

Modo Manual-
mente On sobre el
modo 1S con el
tiempo restante en
133min.

Modo PR con tiempo
de ciclo congurado
de 180min y el
estado de calenta-
miento activado
durante 120min
El tiempo real tras el
inicio del ciclo es de
113minutos

Canal desactivado

Canal con

alarma

Fallo del sensor:

circuito abierto,

con cortocircuito, o

no conectado

Hora del

equipo

Grados
Celsius

Alarma del

equipo

Versión de

software

Tipo de

regulación

Temp. real en

el sensor para

el modo 1S

Estado

Calefacción

Congurar

temp.

Vista de la pantalla principal: explicación

La siguiente pantalla puede verse cerca de la máxima información diferente que se puede
presentar en la pantalla.

Los siguientes textos, abreviaturas e iconos de la pantalla principal tienen un significado especial:

FEC | Produced by Danfoss © 15

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.4 Modos de control y funciones, estados y ajustes especiales

Cada uno de los 7 canales puede configurarse individualmente con uno de los tres modos de
control: 1S (1 Sensor), PR (regulación de potencia) y MOn/MOf (Manualmente On/Of).

Las configuraciones del controlador para estos tres modos son las siguientes:

1. Control de sensor independiente con sensor de temperatura o 1S: una entrada del
sensor de temperatura, una salida del relé.

2. Regulación de potencia, control o regulación de potencia proporcional al tiempo o
PR: sin entrada del sensor, una salida del relé.

3. Control de calefacción Manualmente On y Manualmente Of con periodo de tiempo de
ajuste o MOn y MOf: sin entrada del sensor, una salida del relé.

Junto con cualquier modo de control, se pueden configurar o activar/desactivar algunas
funciones y estados especiales: «Estado del Relé RO/RC», «CableOK?», «Test del Relé 5/30»,
«Canal ON/OFF» y «Equipo ON/OFF». Las funciones y estados especiales se especifican en los
capítulos siguientes.

Además, cualquier canal se puede configurar con el estado «No activo» o Activo = No. Signifi­ca que el canal no funciona y que aparece una línea «vacía» en la pantalla principal.

4.4.1 Estado del canal Activo y No activo

El estado No activo puede utilizarse para aplicaciones que no requieran el uso de un conjunto
completo de 7 canales. Y la vista/línea del canal que no se utiliza se elimina de la pantalla.

Además, el ajuste de fábrica estándar de DEVIreg™ Multi supone un canal #2 activo. La pantalla
principal con un solo canal #2 activo es la que se muestra en la imagen siguiente:

FEC | Produced by Danfoss ©16

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

La activación o desactivación se puede realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Activar

canales – Activar #X1) - {Enter – Arriba/Abajo (SÍ/NO) - Enter}

EN:

Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels – Activate #X1)
– { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }

1)

– En este caso y en otros, #X significa cualquier número de canal en el diapasón de #1 a #7.

2)

– En este caso y en otros, los corchetes indican una secuencia más detallada.

2)

2)

Ejemplo de pantallas de base para la secuencia anterior:

FEC | Produced by Danfoss © 17

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.4.2 Estado del relé RO/RC: ajuste especial del estado «Calefacción On»

Calefacción On es un estado lógico para sistemas con sensor de temperatura. Esto

significa que la temperatura real del sensor está por debajo del nivel configurado y que el
controlador debe proporcionar una señal especial al sistema, ya sea a través de contactos
de relé abiertos o cerrados.

Calefacción On es un estado lógico que corresponde al tipo de sistema de calefacción.
Algunos sistemas de calefacción, como los eléctricos, necesitan principalmente un relé
que cierre los contactos cuando la calefacción esté activada. Sin embargo, otros sistemas
de calefacción, como los basados en agua, a veces necesitan un relé que abra los contac­tos cuando la calefacción esté activada. Para ello, DEVIreg™ Multi tiene la posibilidad de
configurar el estado del relé para la calefacción: «abierto» o «cerrado».

Además, este estado de relé permite implementar el control de la calefacción y la refrigeración, ya
que la refrigeración es un sistema que tiene un algoritmo opuesto al de la calefacción.

El ajuste especial para el estado lógico Calefacción On se denomina Estado del relé RO/RC:
relé abierto (Relay Open [RO]) o relé cerrado (Relay Closed [RC]) y el estado de cada relé del
canal se puede configurar de forma independiente.

Ajuste de fábrica: RC para relés o contactos de relés normalmente abiertos (NO).

Nota: ¡Este ajuste sólo funciona cuando el controlador está encendido!

El ajuste del estado del relé RO/RC se puede realizar mediante la siguiente secuencia de
menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X –

Estado del Relé RO/RC – {Enter – Arriba/Abajo (RO/RC) - Enter}

EN:

Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay status RO/RC
{ Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }

–

4.4.3 Modo 1S o Sensor Independiente y configuración del tipo de sensor

4.4.3.1 Modo 1S

El control de sensor independiente (1S) es un modo con un sensor de temperatura. Además,
puede configurarse individualmente para cualquier canal.

El algoritmo lógico del modo es el siguiente: si la temperatura del sensor es inferior al valor
configurado, la calefacción se activa y, si la temperatura del sensor es superior al valor configu­rado, la calefacción se desactiva.

FEC | Produced by Danfoss ©18

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

El ajuste del modo 1S se puede realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Menú Principal – Ajustes del Canal – Canal #X – Tipo de Regulación – {Enter –

Arriba/Abajo (1S/PR) – Enter}

EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type – { Enter – Up/Down

(1S/PR) – Enter }

El diagrama de canales común para el modo 1S se muestra en la imagen siguiente:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Se pueden configurar algunos parámetros de control: control de la temperatura (obligatorio) e
histéresis y alarma de control de la temperatura del diapasón (opcional).

Temperatura. El modo 1S tiene un ajuste de temp. con un diapasón máx. de -50 a 200 °C.
Opción predeterminada: 5 °C. Nota: Cada tipo de sensor tiene su propio intervalo de tempe-

ratura, que puede diferir del máximo indicado anteriormente.

Histéresis. El modo 1S tiene un ajuste de la histéresis con un diapasón de 0,2 a 9 °C. Op-
ción predeterminada: 0,4 °C. Nota: La histéresis se utiliza como valor positivo o negativo de la

temperatura establecida. Por ejemplo, si la temperatura establecida es de 5 °C y la histéresis de
0,4 °C, la calefacción se desactivará a una temperatura de 5 + 0,4 = 5,4 °C y, por consiguiente,
se activará a una temperatura de 5 – 0,4 = 4,6 °C.

FEC | Produced by Danfoss © 19

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

El ajuste de la temperatura y la histéresis se puede realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES:

Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X – Temp
& Hysteresis – #X Establecer Temperature – {Abajo – #XEstablecer +-Hysteresis}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp & Hys-

teresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }

Alarmas de temperatura. El modo 1S tiene ajustes de alarma de temperatura con tres

parámetros: alarma activada o desactivada, temperatura mínima de alarma y temperatura
máxima de alarma. Las temperaturas de alarma tienen una histéresis inalterable de 0,2 °C.
De forma predeterminada, la alarma de temperatura está desactivada, la Alarma de min
temp es de 0 °C y la Alarma de max temp es de 60 °C.

Nota: Es responsabilidad del instalador/usuario establecer los valores de alarma correctos que co­rrespondan al tipo de sensor y a la aplicación específica para evitar el sobrecalentamiento del cable,
los materiales de construcción, etc.

En la siguiente pantalla (líneas 2-4), se presenta un ejemplo de datos para los ajustes de la
alarma de temperatura y el estado de alarma de temperatura:

Los datos de la imagen anterior significan lo siguiente: La alarma de temperatura está desactivada;
Dis para el canal #2 y el software no controlan la temperatura de la alarma, el rango de alarma está
configurado con valores de 0 a 60 °C y la temperatura real del sensor está fuera del rango; el estado
de la alarma está en Sí.

El ajuste de las temperaturas de alarma y de la activación de la alarma se puede realizar mediante la
siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X

– Alarma Temps & En/Dis – (#X Alarm Temp En/Dis – Abajo – #X Alarma de min
temp – Abajo – #X Alarma de max temp}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm Temps

& En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down – #X Alarm
max Temp }

FEC | Produced by Danfoss ©20

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Número
de canal

Temp. real
del sensor

Estado Calefac-

ción: On u Of

Congurar

temp.

La línea de la pantalla principal con datos del modo 1S para un canal se muestra en la siguiente
imagen:

4.4.3.2 Configuración del tipo de sensor

El modo de control 1S se puede configurar con 8 tipos diferentes de sensores de temperatura.

La unidad del sensor se puede seleccionar mediante el software conectado a las entradas analógicas
del canal AI1-AI7 entre: NTC15k (15 kiloohmios a 25 °C), NTC10k (10 kiloohmios a 25 °C), NTC5k (5 ki-
loohmios a 25 °C), NTC2k (2 kiloohmios a 25 °C), NTC100 (100 kiloohmios a 25 °C), NTC16k (16,7 ki­loohmios a 100 °C), PT1000 (1000 ohmios a 0 °C), Ni100 (100 ohmios a 0 °C).

El ajuste del tipo de sensor se puede realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X

– Tipo de sensor – {Enter – Arriba/Abajo (PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/
NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/ NTC15k)}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor type

– {Enter – Up/Down ( PT1000/ NTC10k/ NTC100/ Ni100/ NTC2K/ NTC16k/ NTC5k/
NTC15k) }

Nota: El ajuste sólo es posible/visible para Activar Canales.

El tipo de sensor seleccionado se puede encontrar en las pantallas de Datos de canales con la
siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal - Abajo.

EN: Pantalla Principal - Abajo.

FEC | Produced by Danfoss © 21

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Ejemplo de la pantalla:

Otra posibilidad para ver el tipo de sensor es utilizar la siguiente secuencia:

ES: Pantalla principal – Entrar en el menú principal – Datos de los canales – Canal #X

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X

4.4.4 Modo PR o Regulación de potencia

Regulación de la potencia es el modo de regulación de la potencia proporcional al tiempo con un ge­nerador de ciclo de trabajo sencillo con ajuste de tiempo durante el cual la calefacción se activa dentro
del periodo.

Este modo se puede configurar individualmente para cualquier canal.

El algoritmo lógico de PR es el siguiente: si el contador de tiempo está por debajo del tiem­po de ciclo configurado cuando la calefacción debe estar activada (On Tiempo), entonces la
calefacción se enciende y si el contador de tiempo está por encima del tiempo configurado, la
calefacción se apaga hasta el final del periodo del modo.

FEC | Produced by Danfoss ©22

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

El ajuste del modo PR se puede realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X –

Tipo de regulación – {Enter – Arriba/Abajo (1S/PR) – Enter}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation

Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }

En la siguiente imagen se muestra el diagrama lógico del modo PR:

Periodo (1-900, min)

On Tiempo

Periodo Periodo

Calefacción On Calefacción On

Calefacción O Calefacción O Calefacción O

Calefacción On

El diagrama de canales común para el modo PR se muestra en la siguiente imagen:

AI 1

COM

Channel #1

DI 1

C 1

NO 1

Se pueden configurar dos parámetros de control: el tiempo de Calefacción On y periodo del
modo PR.

Periodo. Ciclo de tiempo del modo de control. Puede configurarse entre 1 y 900 minutos.
Opción predeterminada: 30 min.

On Tiempo. Tiempo desde el inicio del periodo durante el cual se enciende la calefacción.
Opción predeterminada: 15 min.

Nota: Es responsabilidad del instalador/usuario establecer los valores de tiempo correctos corres­pondientes a la aplicación específica para evitar el sobrecalentamiento del cable, los materiales de
construcción, etc.

FEC | Produced by Danfoss © 23

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Tiempo desde el inicio

del periodo (min)

Estado Calefac-

ción: On u Of

On Tiempo

(min)

Periodo

(min)

El ajuste de los parámetros del modoPR se puede realizar mediante la siguiente secuencia de
menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X –

On Tiempo y Periodo – {Enter – #X Establecer Time On – Abajo – #X Establecer
Periodo PR}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time &

Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }

La línea de la pantalla principal con datos del modo PR para un canal se muestra en la siguiente
imagen:

4.4.5 MOn y MOf: modo de calefacción activada manualmente y cale-

facción desactivada manualmente

El modo Manualmente On/Of (en la pantalla, MOn o MOf) es un control con un periodo
de ajuste durante el cual se activará o desactivará la calefacción. Este modo sólo se puede
iniciar en función de los modos 1S o PR y una vez finalizado el modo Manualmente On/Of,
el controlador vuelve al mismo modo inicial desde (1S o PR).

Este modo se puede configurar individualmente para cualquier canal.

Se pueden configurar tres parámetros de control: periodo de tiempo, estado de la calefacción
(On u Of) y estado del modo de arranque o parada.

Periodo. Ajuste del periodo para el modo MOn o MOf. Opción predeterminada: 1 min.

Estado Calefacción. Estado de ajuste de Calefacción On o Calefacción Of. Opción pre-
determinada: Of.

Arranque o parada. Inicio o detención del modo de control. Después de que el modo
MOn o MOf haya finalizado, el controlador pasa automáticamente al estado de parada y
desaparece de la pantalla automáticamente también. Opción predeterminada: parada.

Nota: Es responsabilidad del instalador/usuario utilizar este modo y configurar los estados correctos que
correspondan a la aplicación específica para evitar el sobrecalentamiento del cable, los materiales de
construcción, etc.

FEC | Produced by Danfoss ©24

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Datos del

modo de base

El tiempo restante

del modo (min)

Estado Calefac-

ción: On u Of

El ajuste del modoMOn o MOf y de los parámetros del modo se puede realizar mediante la siguiente
secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X

– Manualmente On/Of – {Enter – #X Manualmente On/Of Time – Abajo – Estado
On o Of – Abajo – Manualmente On/Of Start o Stop}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually On/

Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down – Manually
On/Of Start or Stop }

En la siguiente imagen se muestra la pantalla principal con los datos del modo MOn para un
canal (aquí, MOn comenzó en el modo 1S):

4.4.6 CableOK?: función del canal especial

La función especial CableOK? se puede utilizar para comprobar el correcto funcionamien­to del cable de la calefacción u otros equipos eléctricos utilizando un control del flujo de
la corriente. En otras palabras, la corriente del calentador se controla cuando se enciende
la calefacción. La alarma del canal aparece como resultado del estado «No OK» para esta
función (indicación: símbolo «!» en la línea del canal de la pantalla principal).

Para la función CableOK? debe utilizarse un dispositivo adicional, por ejemplo, un Relé de
Monitorización Actual (CMR) o similar. El CMR debe conectarse a las entradas digitales DI1-DI7
correspondientes al número de canal. La lógica principal del CMR es la siguiente: si la corriente
no pasa a través del dispositivo, se cierran dos contactos/salidas y, si la corriente pasa a través del
dispositivo, se abren dos contactos/salidas. Esta lógica también puede darse en el estado de los
contactos opuestos.

Nota: Esta función sólo funciona cuando el canal tiene el estado «Calefacción On». En otras pala­bras, si la calefacción está desconectada («Calefacción Of»), el cable u otro calentador no consume
corriente y, por lo tanto, no hay nada que controlar.

FEC | Produced by Danfoss © 25

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Este modo se puede configurar individualmente para cualquier canal. De forma predetermina­da, la función está desactivada para todos los canales.

El diagrama de canales común con CMR conectado se muestra en la siguiente imagen:

AI 1

COM

Channel #1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

<I

CMR #1

Para el estado CableOK? = OK se usa el término Sí, y para el estado CableOK? = no OK se usa
el término No respectivamente.

Para la función CableOK? se pueden configurar dos parámetros de control: Activar o Desactivar, y
estado de la entrada digital (DI) para el estado OK: normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado
(NC) en la entrada COM DI.

Activada o desactivada. La función puede estar activada (En) o desactivada (Dis) para
cualquier canal. Opción predeterminada. desactivada.

CableOK? NO/NC. El ajuste del estado de la entrada digital (DI) cuando la función CableOK?
es OK. Significa que si se elige NO para CableOK? = OK, la entrada digital no está conecta­da a la entrada del controlador COM DI o hay un circuito abierto entre DI y COM DI. Y a la
inversa, si se elige NC para CableOK? = OK la entrada digital está conectada a la entrada
del controlador COM DI o se produjo un cortocircuito entre DI y COM DI.Opción prede­terminada: NO o normalmente abierto (este ajuste y el CMR adecuado se muestran en la
imagen anterior).

El ajuste de la función CableOK? se puede realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X –

CableOK? – {Enter – En/Dis CableOK? de #X – Abajo – CableOK? de #X = NO/NC }

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – CableOK?– {

Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }

FEC | Produced by Danfoss ©26

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Los datos de la función CableOK? se presentan en la pantalla =Datos de canales #X, como en
la pantalla siguiente, en tres líneas de la parte inferior:

Los datos relevantes de la imagen anterior significan lo siguiente:

- La función CableOK? está desactivada para Canal #2: «Dis» en la pantalla, y el software no
controla el estado de la entrada DI2;

- La entrada DI2 tiene el ajuste «NO» (normalmente abierta) o, en otras palabras, cuando la
corriente fluye a través del cable/calentador, la entrada DI2 no debe cerrarse en la entrada
COM DI;

- El estado real de la función CableOK? es OK o muestra «Sí» en la última línea.

4.4.7 Canal ON/OFF: función especial

Cada canal activo puede configurarse con el estado OFF o ON. OFF significa que no es ne­cesario llevar a cabo el algoritmo de control del canal debido a, por ejemplo, un mal funcio­namiento del cable o del sensor, de la instalación de los sistemas de calefacción, etc. En otras
palabras, el canal no realiza algoritmos ni alarmas. Al mismo tiempo, el canal guarda todos
los ajustes y, para el modo 1S, los canales activos muestran la temperatura real de los senso­res y, para el modo PR, muestra el tiempo del modo real. Además, es posible realizar/cambiar
cualquier ajuste.

El ajuste de la función de Canal ON/OFF se puede realizar mediante la siguiente secuencia de
menús:

ES: Pantalla principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X –

Canal ON/OFF – {Enter – #X Canal ON/OFF}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel ON/

OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }

Cuando el canal está apagado, la almohadilla («#») aparece en la segunda posición de la línea
de la pantalla principal ,por ejemplo:

FEC | Produced by Danfoss © 27

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.4.8 Equipo ON/OFF: función especial e interruptor

El controlador DEVIreg™ Multi puede configurarse mediante el menú con el estado OFF.
Esto significa que no es necesario realizar ninguna regulación para los siete canales. Al
mismo tiempo, todos los canales guardan todos los ajustes y, para el modo 1S, los cana-
les activos muestran la temperatura real de los sensores y, para el modo PR, muestra el
tiempo real. Además, es posible realizar/cambiar cualquier ajuste.

El ajuste de la función Equipo ON/OFF se puede realizar mediante la siguiente secuencia de
menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Equipo ON/OFF – {Enter – En-

ciende el equipo – Abajo – Enciende/Apaga el equipo}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –

Down – Turn device OFF/ON }

Cuando el equipo está apagado por una función especial, se muestra la almohadilla («#») en
la esquina izquierda de la pantalla principal, como en la pantalla siguiente:

FEC | Produced by Danfoss ©28

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Además, el controlador DEVIreg™ Multi puede configurarse con el estado OFF mediante el
interruptor «mecánico» conectado a DI8:

Alarm

C 8

NO 8

COM

NC 8

DI 8

Dev ice

OFF ON

Nota: Cuando no se utiliza ningún interruptor, significa que el equipo está siempre encendido.

Cuando el equipo está apagado por un interruptor «mecánico», se muestran dos almohadillas
(«##») en la esquina izquierda de la pantalla principal, por ejemplo:

DI 5-8

FEC | Produced by Danfoss © 29

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.4.9 Test del Relé 5/30: función especial

Cada relé de canal activo puede probarse con esta función. Cuando se inicia la función, el relé
del canal correspondiente se enciende y se apaga cada 5 segundos en menos de 30 segundos.

El inicio de la función de prueba especial Test de Relé 5/30 puede realizarse mediante la siguien-
te secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del Canal – Canal #X –

Test del Relé 5/30 seg. - {Enter – STOP/START}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test

5/30 sec – {Enter – STOP/START }

Nota: Cuando se inicia esta función, no aparece nada nuevo en la(s) pantalla(s). Solo se oye el soni­do de conmutación del relé correspondiente.

4.4.10 Alarmas, datos de alarmas y relé de alarma

El controlador DEVIreg™ Multi tiene un relé de alarma con dos tipos de contactos: NO y
NC. Para la alarma se usan los contactos del controlador que tienen el número 8: NC8, C8
y NO8. En la siguiente imagen se muestra el diagrama de conexión:

Alarm

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

FEC | Produced by Danfoss ©30

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

La información sobre cualquier alarma que se produzca en algún canal aparece en la línea del
canal con el símbolo de exclamación «!». Como en la imagen siguiente, cuando ha aparecido
información sobre la alarma debido a un fallo del sensor de temperatura:

Nota: ¿Algún tipo de alarma, por ejemplo, fallo del sensor o CableOK?= No, tiene el mismo signo
de exclamación en la pantalla.

Además, cualquier alarma que se produzca en el controlador aparecerá en la pantalla princi­pal como alarma de dispositivo con tres símbolos de exclamación («!!!») en la primera línea de
la pantalla principal. En la siguiente imagen se muestra un ejemplo:

Nota: Si el canal o equipo está apagado, ninguna alarma correspondiente aparece en la pantalla.

Se puede encontrar información detallada sobre todas las alarmas en las pantallas especiales
Alarmas pulsando el botón Escape en la pantalla principal.

En la siguiente imagen se muestra un ejemplo de información detallada de una alarma:

Si se produce más de una alarma, es posible cambiar las pantallas con los botones Arriba y Abajo.

FEC | Produced by Danfoss © 31

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.4.11 Vista y restablecimiento de los contadores de relés

El controlador DEVIreg™ Multi recopila información sobre el número de veces que se
activa el relé de canal.

La información sobre los contadores de relés puede encontrarse de dos formas.

La forma más sencilla de ver el total de «ciclos de relé activado» puede realizarse mediante la
secuencia:

ES: Pantalla Principal - Arriba.

EN: Main Screen – Up.Por ejemplo, la vista de la pantalla puede ser la siguiente:

La segunda manera de ver la lista de información de mantenimiento se puede hacer median­te la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Datos de canales – Datos de

canales #X – {Abajo – Abajo}.

EN: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Datos de canales – Datos de cana-

les #X – {Abajo – Abajo}.

Por ejemplo:

FEC | Produced by Danfoss ©32

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

4.4.12 Ajuste del idioma

Los ajustes del idioma se pueden realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Language – {Enter – English/

Polish/Russian/Ukrainian/…}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/Russian/

Ukrainian/… }

Nota: Existen diferentes versiones de software con un conjunto diverso de idiomas.

4.4.13 Ajustes de fecha y hora

El controlador DEVIreg™ Multi tiene un RTC (reloj de tiempo real) para fijar la hora de la
información de registro de los datos, por ejemplo, las alarmas.

Los ajustes de fecha y hora se pueden realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del equipo – Config

Fecha y hora – {Enter – Izq./Dcha – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup – { Enter –

Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }

Nota: El tiempo de reserva de la batería es de 48 horas, como mínimo.

4.4.14 Ajustes del BMS

El controlador DEVIreg™ Multi tiene una interfaz en serie optoaislada Modbus RS-485.

Los ajustes de Modbus RS-485 se pueden realizar mediante la siguiente secuencia de menús:

ES: Pantalla Principal – Entrar en el menú principal – Ajustes del equipo – Ajustes

BMS – {Enter – Dirección de serie – Abajo – Ratio de Baudios de Serie – Abajo –
Ajustes de serie}

EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings – { Enter – Serial

address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }

Encontrará información más detallada en el Anexo A.

FEC | Produced by Danfoss © 33

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

MCX08M2 - TOP

80G8036.04

5 Diagrama de conexiones

Diagrama de conexiones de DEVIreg™ Multi

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

RS485

(Modbus)

D -

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

AI 7

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

D +

GND

NO 8

COM

DI 5-8

<I <I <I <I <I <I <I

CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7

S - temperature Sensor;
CMR - Current Monitoring Relay

Diagrama de conexiones generales del controlador MCX08M2

To the AI

PWM-PPM

0/10 Vdc

optoinsulated

Not

used

0/10 V

To the AI

(100 mA max)

(120 mA max)

NTC, 0/1 V, 0/5 V,

0/10 V, PT1000

Dev ice

OFF ON

Danfoss

MCX08M2 - BOTTOM

FEC | Produced by Danfoss ©34

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

6 Especificaciones técnicas

6.1 Datos técnicos

Modelo Valor

Tensión nominal 110/230 V CA, 50–60 Hz
Consumo energético, máx. 20 V A
Carga resistiva del relé (inductiva, cos(phi) = 0,6):

Límite de carga de corriente total
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8

Entradas del sensor Entradas analógicas AI1-AI8
Unidad sensora Sensores de temperatura seleccionables de forma

independiente mediante software en las entradas

Seguimiento de fallos del sensor Sensor desconectado o con cortocircuito
Entradas digitales DI1-DI8, contactos sin tensión, entradas ON/OFF
Especificaciones de la conexión Conectores de tornillos agrupados, paso de 5 mm
Especificación del cable para los terminales de los conectores
Tiempo de reserva de la batería, min. 48 horas
Prueba de presión de bola 125 °C según IEC 60730-1
Grado de contaminación 2 (uso doméstico)
Tipo de controlador 1 C
Temperaturas y condiciones de funcionamiento CE: -20T60 / UL: 0T55, 90 % de HR sin condensación
Condiciones y temperatura de almacenamiento -30Т85, 90 % de HR sin condensación
Clase IP IP40, solo en la cubierta frontal
Clase de protección Clase II ­Inmunidad frente a sobretensiones Diseñado para la Categoría Sobretensión II
Dimensiones (al. × an. × pr.), dimensiones DIN: 110(122) × 138 × 70 mm, 8 módulos DIN
Método de montaje Carril DIN, conforme con la norma EN 60715
Peso neto 511 g
Idiomas del menú: v01.7: EN, PL, RU, UA
Controlador de la base MCX08M2 de Danfoss, artículo n.º 080G0307
Tipo de software A

10 (3,5) A (100 000 ciclos)

6 (4) A (100 000 ciclos)
6 (4) A (100 000 ciclos)
6 (4) A (100 000 ciclos)

analógicas AI1-AI7 entre:
NTC15k (15 kiloohmios a 25 °C)
NTC10k (10 kiloohmios a 25 °C)

NTC5k (5 kiloohmios a 25 °C)
NTC2k (2 kiloohmios a 25 °C)

NTC100 (100 kiloohmios a 25 °C)

NTC16k (16,7 kiloohmios a 100 °C)

PT1000 (1000 ohmios a 0 °C)

Ni100 (100 ohmios a 0 °C)

32 A

0,2-2,5 mm²

FEC | Produced by Danfoss © 35

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

110

6.2 Dimensiones

140 6063

7 Instrucciones de eliminación

FEC | Produced by Danfoss ©36

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Anexo A. Interfaz del BMS y RS-485

El controlador tiene un sistema de transmisión de datos Modbus integrado y puede conectarse
a la unidad central del BMS.

A1. Ajustes de comunicación

Ajustes de comunicación predeterminada:

• Dirección de serie: 1.

• Ratio de baudios de serie (velocidad de transmisión): 19200.

• Ajuste en serie: 8N1.

A2. Especificaciones de RS-485

Las especificaciones de red del hardware de MCX (cableado, topología, etc.) se pueden encontrar en el
documento de Danfoss:

Manual del usuario. Cumpla cualquier requisito de HVAC con la fiabilidad de la red de MCX.

Este documento proporciona indicaciones generales para la configuración de las redes RS-485.

A3. Variables y parámetros de Modbus

Parámetros y variables de Modbus para el controlador DEVIreg™ Multi .

LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU

PARAMETERS & STATUS VARIABLES

Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001

W10 Activate channels > Activate #2

O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3

I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6
T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007

Q1 Channel #1 > Regulation Type

FEC | Produced by Danfoss © 37

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis
P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010
Q3 Channel #1 > On Time & Period
P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012
Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis
P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015
Q5 Channel #1 > CableOK?
P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018

Q8 Channel #1 > Manually On/Of

P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF

P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19

#1 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
W1 Channel #2 > Regulation Type
O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis
O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028
W3 Channel #2 > On Time & Period
O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017

1 900 1 min. RW 3019

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026

FEC | Produced by Danfoss ©38

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030
W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis
O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033
W5 Channel #2 > CableOK?
O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

W75 Power calculator > Channel Power #2

O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036

W8 Channel #2 > Manually On/Of

O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
W9 Channel #2 > Channel ON/OFF

O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

W11 Channel #2 > Sensor type

O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041

W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC

O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.

O19

#2 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
R1 Channel #3 > Regulation Type

I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis

I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046

R3 Channel #3 > On Time & Period

I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048

R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis

I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051

R5 Channel #3 > CableOK?

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035

1 900 1 min. RW 3037

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044

FEC | Produced by Danfoss © 39

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load
I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

R75 Power calculator > Channel Power #3

I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054
R8 Channel #3 > Manually On/Of
I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
R9 Channel #3 > Channel ON/OFF
I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

R11 Channel #3 > Sensor type

I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059

R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC

I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.

I19

#3 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –

Power Regulation
G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 S et Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053

1 900 1 min. RW 3055

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071

FEC | Produced by Danfoss ©40

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

G8 Channel #4 > Manually On/Of

U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
G9 Channel #4 > Channel ON/OFF

U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19

#4 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
H1 Channel #5 > Regulation Type
Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis
Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082
H3 Channel #5 > On Time & Period
Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084
H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis
Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087
H5 Channel #5 > CableOK?
Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090

H8 Channel #5 > Manually On/Of

Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!

1 900 1 min. RW 3073

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089

1 900 1 min. RW 3091

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093

FEC | Produced by Danfoss © 41

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

H9 Channel #5 > Channel ON/OFF

Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19

#5 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
Z1 Channel #6 > Regulation Type

T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis

T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100

Z3 Channel #6 > On Time & Period

T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102

Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis

T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105

Z5 Channel #6 > CableOK?

T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

Z75 Power calculator > Channel Power #6
T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108

Z8 Channel #6 > Manually On/Of

T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF

T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the

line, algorithm is stopped, but real Temp. is

being shown

Z11 Channel #6 > Sensor type
T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113
Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107

1 900 1 min. RW 3109

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112

FEC | Produced by Danfoss ©42

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.
T19

#6 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.
X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,

PR – Power Regulation
X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the

function of current monitoring in the load

V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status

Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)

when cable is OK

X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126

X8 Channel #7 > Manually On/Of

V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time

for MOn or MOf status (max. 900 minutes)

V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.

Caution: this mode may cause overheating and

damage!
X9 Channel #7 > Channel ON/OFF

V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the

main screen, algorithm is stopped, but real

Temp. is shown

X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or

Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’

X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19

#7 Relay Test 5/30 - Ever y 5 sec. switching for 30 sec.

ALC Alarms settings > Alarm configuration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115

0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116

0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124

0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125

1 900 1 min. RW 3127

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129

0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130

0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132

0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133

FEC | Produced by Danfoss © 43

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139
StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor filter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146

ALARMS

LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF

A01 Device is logically tuned off by either switcher

on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)

E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AU TO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .05

I/O CONFIGURATION

AI ANALOG INPUTS

1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502

0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08

FEC | Produced by Danfoss ©44

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8

DI DIGITAL INPUTS

1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/Off 0 1 N.C. Read 17502

DO DIGITAL OUTPUTS

1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002

FEC | Produced by Danfoss © 45

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Garantía

En DEVI, consideramos que es muy importante ofrecer
productos de alta calidad y duraderos.
DEVIwarranty™ es una serie de cuatro garantías individuales
(las mejores del mercado), que le ofrecen la máxima
tranquilidad al utilizar los productos DEVI en sistemas de
calefacción eléctrica. Ofrecemos las siguientes garantías para
todos los productos DEVI:

Una garantía de servicio completa de 20 años válida para:

• cables calefactores, incl. DEVIflex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™
/ DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ /
DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;

• mallas calefactoras, incl. DEVImat™ / DEVIcomfort™ /
DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE.

Esta garantía no sólo incluye los costes de reparación o
sustitución, sino también los materiales de instalación y
del suelo, como los daños en ladrillos y azulejos. Si desea
obtener más información, lea los términos y condiciones de
DEVIwarranty™ indicados a continuación.

Una garantía del producto de 10 años válida para:

• placas DEVIcell™, cables calefactores autolimitadores LSZH
DEVIpipeguard™.

Una garantía del producto de 5 años válida para
termostatos, sistemas de calefacción por suelo radiante,
cables calefactores autolimitadores y accesorios de DEVI:

• termostato DEVIreg™ Smart;

• termostato DEVIreg™ Touch;

• elemento calefactor de suelo radiante DEVIdry™ bajo
alfombras, laminados y suelos de madera (no se incluyen
los termostatos y conjuntos de control DEVIdry™);

• cables calefactores autolimitadores DEVIiceguard™,
DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ y DEVIhotwatt™;

• todos los accesorios relacionados.

Una garantía del producto de 2 años válida para:

• termostatos DEVIreg™ 130–132/233 / 316 /330 / 527 /
528/530–535 / 610;

• controladores DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850;

• sistema de control inalámbrico DEVIlink™;

• termostatos y conjuntos de control DEVIdry™;

• DEVIreg™ Therm Control;

• láminas calefactoras DEVIfoil™;

• calentadores de toallas DEVIrail™;

• calentadores industriales DEVItemp™;

• calentadores anticondensación DEVItronic™;

• calentadores radiantes;

• fuentes de alimentación para termostatos;

• todos los accesorios relacionados, incluidos los cables
calefactores y los accesorios de las mallas calefactoras.

En el hipotético caso de que experimentara algún problema con
su producto DEVI, podrá hacer uso de DEVIwarranty™ que DEVI
ofrece desde la fecha de compra en los siguientes supuestos:
Durante el periodo de garantía, DEVI le facilitará un producto
nuevo de iguales condiciones o reparará su dispositivo si fuera

defectuoso debido a defectos en el diseño, los materiales o la
fabricación. La reparación o sustitución se realizará sin coste
alguno siempre que la garantía tenga validez. La decisión de
reparar o sustituir el producto dependerá exclusivamente de
DEVI. DEVI no asumirá ningún tipo de responsabilidad por
cualquier daño directo o indirecto incluyendo, aunque sin
limitar a, daños en la propiedad o gastos adicionales.
No es posible ampliar el periodo de garantía tras haber
realizado reparaciones.
La garantía tendrá validez únicamente si el CERTIFICADO DE
GARANTÍA está debidamente cumplimentado y de acuerdo
con las instrucciones, y siempre que el defecto se comunique
al instalador o proveedor a su debido tiempo adjuntando un
comprobante de compra. El CERTIFICADO DE GARANTÍA debe
estar cumplimentado en inglés o en el idioma local.
DEVIwarranty™ no cubrirá daño alguno derivado de unas
condiciones de uso inadecuadas, así como de una instalación
incorrecta o llevada a cabo por un electricista no autorizado.
Los trabajos deberán estar facturados en su totalidad en caso
de que DEVI requiera inspeccionar o reparar fallos derivados de
alguna de las condiciones anteriores.
DEVIwarranty™ no tendrá validez para productos que no
hayan sido abonados en su totalidad.
DEVI facilitará en todo momento una respuesta inmediata y
efectiva ante toda queja o consulta de nuestros clientes.
La garantía excluye explícitamente toda reclamación no
especificada en las condiciones anteriores.

Atención: El certificado de garantía debe completarse
correctamente para que la garantía sea válida.

FEC | Produced by Danfoss ©46

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Certificado de garantía

DEVIwarranty™ se otorga a:

Nombre:

Dirección:

Código postal: Teléfono:

¡Atención!

Para obtener DEVIwarranty™, debe hacerse lo siguiente:

rellenarla con cuidado. Consulte otras condiciones en la página anterior.

Instalación eléctrica reali­zada por:

Fecha de instalación:

Tipo de termostato:

Código de producción:

Sello del proveedor:

FEC | Produced by Danfoss © 47

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Multi

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08096511 & AN335045092882es-ES0101 Produced by Danfoss © 02/2021