DEVIreg™ Multi
SL
Priročnik za vgradnjo in uporabo
DEVIreg™ Multi
7-kanalni programabilni regulator za DIN-letev
Intelligent solutions
with lasting eect
Obiščite https://devi.danfoss.com/slovenia/
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Vsebina
1 Uvod ...............................................................................4
2 Varnostna navodila ................................................................5
3 Navodila za vgradnjo ..............................................................5
4 Priročnik za uporabo ...............................................................6
4.1 Pregled načinov upravljanja ................................................6
4.2 Izrazi in okrajšave ...........................................................7
4.3 Splošna uporaba ......................................................... 11
4.4 Načini upravljanja, posebne funkcije, posebni statusi in nastavitve .........16
4.4.1 Status Kanal aktiven in Kanal ni aktiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.2 Status releja RO/RC – posebna nastavitev za status 'Ogrevanje On' ......... 18
4.4.3 Nastavitev načina 1S ali Posamezno tipalo in Vrsta tipala ................... 18
4.4.3.1 Način 1S .................................................................18
4.4.3.2 Nastavitev vrste tipala .................................................... 21
4.4.4 Način PR ali Regulacija moči ..............................................22
4.4.5 MOn in MOf – načina Ročno ogrevanje On in Ročno ogrevanje O ......... 24
4.4.6 KabelOK? – posebna funkcija kanala ......................................25
4.4.7 Kanal ON/OFF – posebna funkcija ......................................... 27
4.4.8 Naprava ON/OFF – posebna funkcija in stikalo ............................. 28
4.4.9 Test releja 5/30– posebna funkcija ........................................30
4.4.10 Alarmi, podatki o alarmu in rele alarma .................................... 30
4.4.11 Prikaz in ponastavitev števcev relejev ..................................... 32
4.4.12 Nastavitev jezika ......................................................... 33
4.4.13 Nastavitve datuma in časa ................................................33
4.4.14 Nastavitve BMS ........................................................... 33
5 Diagram povezav ................................................................ 34
6 Tehnične specikacije ............................................................ 35
6.1 Tehnični podatki .........................................................35
6.2 Mere ..................................................................... 36
7 Navodila za odstranjevanje ...................................................... 36
Dodatek A. BMS in vmesnik RS-485 .................................................. 37
A1. Nastavitve komunikacije ......................................................37
A2. Specikacije RS-485 ........................................................... 37
A3. Parametri in spremenljivke za Modbus ......................................... 37
Garancija ............................................................................ 46
FEC | Produced by Danfoss © 3
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
1 Uvod
DEVIreg™ Multi je 7-kanalni elektronski programabilni krmilnik, ki se ga namesti na DIN-letev.
Njegov namen uporabe je nadzor električnih ogrevalnih in hladilnih sistemov. Vsak kanal
je mogoče individualno nastaviti s tremi načini upravljanja – temperaturno tipalo, časovno
sorazmerno uravnavanje moči brez tipala in ročni vklop/izklop s časovnim obdobjem.
Vhode univerzalnih analognih kanalov je mogoče izbrati s programsko opremo med 8 vrstami
temperaturnih
serijski optoizoliran vmesnik Modbus RS-485 in napajanje z izmeničnim tokom 110/230 V.
DEVIreg™ Multi ima 8 krmilnih relejev – 2 releja po maks. 10 A in 6 relejev po maks. 6 A, od
tega 4 releje z NO- in 4 releje z NC-/NO-kontakti. Krmiljenje relejev je mogoče nastaviti za
ogrevalne in hladilne sisteme. Poleg tega relejni kontakti niso priklopljeni na vir napetosti
znotraj krmilnika in se lahko uporabljajo za krmilne sisteme s poljubno napetostjo do 250 V
izmeničnega toka.
Poleg 3 načinov upravljanja ima DEVIreg™ Multi nekatere posebne funkcije, ki jih je mogoče programirati za vsak kanal: status releja – odprt ali zaprt za način način "Heating On"
(vklopljeno ogrevanje), aktiviranje ali deaktiviranje kanalov, alarm ob okvari tipala, alarme
ob doseženi min. ali maks. temperaturi, nadzor okvare kabla, preizkus relejev, vklop/izklop
kanalov, kalkulator relejnih ciklov itd.
tipal, vključno z NTC, 15 kOhm pri 25 °C. Krmilnik ima gračni zaslon LCD,
Strojna oprema krmilnika DEVIreg™ Multi temelji na Danfossovem krmilniku tipa
MCX08M2, nar. št.080G0307, vendar je prilagojena s posebno programsko opremo.
Izdelek ustreza standardu EN/IEC za »Avtomatske električne regulacijske naprave za gospodinjstvo in podobno uporabo«:
• EN/IEC 60730-1 (splošno)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
Več informacij o tem izdelku lahko najdete tudi na naslovu: devi.com
OPOZORILO: Vse ustrezne okrajšave in besede v krepkem tisku so izrazi, ki se v besedilih na
zaslonu regulatorja DEVIreg™ Multi uporabljajo s popolnoma enakim črkovanjem.
FEC | Produced by Danfoss ©4
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
2 Varnostna navodila
Pred vgradnjo se prepričajte, da je krmilnik izključen iz električnega omrežja.
Upoštevajte tudi naslednje:
• Priklop krmilnika na napajanje mora opraviti pooblaščen in usposobljen inštalater v
skladu z lokalnimi predpisi.
• Krmilnik mora biti priključen na vir napajanja z večpolnim ločilnim stikalom.
• Krmilnik vedno priključite na neprekinjen vir napajanja.
• Krmilnika ne izpostavljajte vlagi, vodi, prahu in visokim temperaturam.
POMEMBNO: Kadar se krmilnik uporablja za krmiljenje električne grelne preproge /
grelnega kabla, vgrajenega pod leseni pod ali podoben material, vedno uporabite talno
temperaturno tipalo, temperature pa ne nastavite na več kot 35 °C.
Opomba: Izdelek je zasnovan za prenapetostno kategorijo II. Pri uporabi v ksnih instalacijah mora biti instalacija opremljena s prenapetostno zaščito.
3 Navodila za vgradnjo
Upoštevajte naslednja navodila za postavitev:
Krmilnik vgradite v električno omarico na DIN-letev ali na ločen DIN-element v skladu z
lokalnimi predpisi o IP-razredih.
Krmilnika ne nameščajte tako, da je izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
Pri montaži krmilnika upoštevajte ta navodila:
1. Krmilnik pritisnite na DIN-letev, da se zaskoči.
2. Krmilnik ožičite v skladu s priključno shemo in z izbranim načinom oz. izbranimi načini
sistema.
3. Zaščitni ovoj grelnega kabla mora biti z ločenim konektorjem priključen na ozemljitveni vodnik napajalnega kabla.
4. Vključite napajanje.
Opomba: Talno temperaturno tipalo vedno namestite v zaščitni vod v tleh ali podobno.
Radij upogibanja voda mora biti najmanj 50 mm.
FEC | Produced by Danfoss © 5
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4 Priročnik za uporabo
4.1 Pregled načinov krmiljenja
DEVIreg™ Multi je 7-kanalni krmilnik, pri katerem je mogoče vsak kanal individualno
nastaviti na enega od spodnjih treh načinov:
1. Krmiljenje z enim temperaturnim tipalom – način '1 tipalo' ('1 Sensor') ali '1S'.
2. Časovno sorazmerno uravnavanje moči – način 'Regulacija moči' ('Power Regulation') ali 'PR'.
3. Ročni vklop/izklop s časovnim obdobjem – način 'MOn/MOf (Ročno On/Of )'
('Manually On/O').
Način 1S ali krmiljenje z enim tipalom
Način 1S je krmiljenje s temperaturnim tipalom in nastavljivo histerezo. Način 1S se običaj-
no uporablja za ogrevanje cevi, taljenje ledu in snega, zaščito hladnih prostorov, komfortno
talno ogrevanje, osnovno ogrevanje in druge uporabe z uravnavanjem temperature.
Ta način upravljanja je podoben dobro znanemu termostatu DEVIreg™ 330/316.
Vhode univerzalnih analognih kanalov (AI) je mogoče izbrati s programsko opremo med 8
vrstami temperaturnih tipal, vključno z NTC 15 kOhm pri 25 °C.
Pri tem načinu lahko s posebno funkcijo nastavite Alarm za min. in maks. temperature.
Poleg tega lahko nastavite tako imenovano funkcijo KabelOK?, ki uporablja digitalni
vhod kanala (DI) s priključenim relejem za nadzor toka (Current Monitoring Relay (CMR)) z
možnostjo uravnavanja prehoda toka skozi grelni kabel ali podobno.
Način PR ali časovno sorazmerno uravnavanje moči (Power Regulation)
Način PR je časovno sorazmerno uravnavanje moči s preprostim generatorjem delovnega cikla.
Čas za način 'Heating On' (vklopljeno ogrevanje) med izbranim načinom cikla lahko nastavi
inštalater. Način PR se običajno uporablja takrat, ko je treba dovesti določeno količino moči.
Poleg tega ta način ne potrebuje temperaturnega tipala, zato je zelo primeren za namestitev tam, kjer je temperaturno tipalo nemogoče namestiti.
Ta način upravljanja je podoben dobro znanemu regulatorju DEVIreg™ 527.
V tem načinu lahko nastavite tako imenovano funkcijo KabelOK?, ki uporablja digitalni
vhod kanala (DI) s priključenim relejem za nadzor toka (Current Monitoring Relay (CMR))
za uravnavanje porabe toka ali podobno.
FEC | Produced by Danfoss ©6
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Ročni vklop / izklop
V načinu 'Manually On/Of' (ročni vklop/izklop) (na zaslonu – MOn ali MOf) je mogoče
nastaviti časovno obdobje, v katerem bo deloval status releja 'Heating On' (Ogrevanje
vklop) ali 'Heating Of' (Ogrevanje izklop).
OPOZORILO: Ta način lahko uporabljate samo v načinu 1S ali PR. Ko je končan, se regulator
vrne
v začetni način.
4.2 Izrazi in okrajšave
OPOZORILO: Izrazi in okrajšave v krepkem tisku so posebne besede, ki se na zaslonu regulatorja DEVIreg™ Multi uporabljajo za besedila, menijske vrstice itd.
Posebni izrazi in okrajšave
Izraz v lokal-
nem jeziku: SL
#1, #2 … #7
1S
PR
MOn
MOf
Ogrevanje On
Ogrevanje Of
On
Of
Izraz v angleš-
čini
1)
#1, #2 … #7 Številka kanala od 1 do 7.
1)
1)
1)
1)
3)
1)
1S Način upravljanja Krmiljenje z enim tipalom ali '1 sensor'
PR Način upravljanja 'Power regulation' (časovno sorazmerno uravna-
MOn
MOf
Heating On
Heating Of
On
Of
To je način s temperaturnim tipalom in nastavljivo histerezo.
vanje moči).
Časovno sorazmerno uravnavanje moči z enostavnim generatorjem delovnega cikla z nastavitvijo časa vklopa ogrevanja v izbranem
obdobju/času cikla.
Način upravljanja 'Manually On/Of' (ročno vklop/izklop).
Način z nastavitvijo releja za status 'Heating On' (ogrevanje vklop)
ali 'Heating Of' (ogrevanje izklop).
in nastavitvijo časa, v katerem se ta način izvaja.
Status, v katerem se krmilni algoritem odloči, ali bo ogrevanje
zagnal ali ustavil.
Posebna okrajšava, ki se uporablja za status 'Heating On' (ogrevanje
vklop) ali 'Heating Of' (ogrevanje izklop).
To je logično stanje, ki ne ustreza statusu releja, ko so kontakti zaprti
odprti. Ko krmilni algoritem aktivira ogrevanje, se to
kot On. V tem primeru imajo lahko relejni kontakti odprt ali zaprt tokokrog, kar določa nastavitev Relay status RO/RC (status releja RO/RC) –
rele odprt (Relay Opened (RO)) ali rele zaprt (Relay Closed (RC)).
OPOZORILO: Pri teh okrajšavah – On ali Of – mora biti prva črka velika
tiskana, druga pa mala, vsebujejo pa lahko le 2 znaka.
Razlaga
ali
na zaslonu prikaže
FEC | Produced by Danfoss © 7
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Izraz v lokal-
nem jeziku: SL
RO
RC
ON
OFF
#
##
En
Dis
Aktivno
Yes
No
KabelOK?
!
!!!
Glavni zaslon
AI1–AI8
Izraz v angleš-
2)
čini
RO
RC
Status releja RO/RC za stanje 'Heating On' (ogrevanje vklop) – rele
odprt (Relay Open (RO)) ali rele zaprt (Relay Closed (RC)).
Razlaga
Za način Ogrevanje On lahko izberete ustrezen status relejnih kontaktov – odprt ali zaprt. Ta status releja omogoča izvajanje krmiljenja
ogrevanja in hlajenja ter električnih in vodnih ogrevalnih sistemov.
2)
ON
OFF
Uporablja se za nastavitev kanalov ali naprav s statusom ON ali OFF.
Ko je za kanal ali napravo nastavljeno OFF, to pomeni, da je ustrezni krmilni algoritem ustavljen. To je podobno izklopu napajanja,
vendar se naprava/kanali še vedno napajajo, na zaslonu pa so
prikazani nekateri podatki in nastavitve.
Ko je kanal v stanju OFF, se številski znak '#' prikaže v vrstici kanala na
glavnem zaslonu.
Če je naprava v stanju OFF, se en ali dva številska znaka '#' ali '##'
prikažeta v zgornjem levem delu glavnega zaslona.
OPOZORILO: Okrajšave ON in OFF smejo biti zapisane le z velikimi
tiskanimi črkami. To poudarja razliko v primerjavi z okrajšavama On in
Of, ki se uporabljata za status Heating (ogrevanje).
1)
# Številski znak »lojtra« označuje, da je kanal v stanju OFF ali naprava
v stanju OFF. Ta status lahko nastavite v glavnem meniju.
1)
##
Ta številska znaka se pojavita, ko je naprava v stanju OFF. Ta status lahko
nastavite z »mehanskim« stikalom ob vhodu DI8, ko so kontakti zaprti.
2)
En
Dis
En pomeni Omogočeno (Enabled), Dis pa Onemogočeno (Di-
sabled). Uporabljata se za odobritev ali prepoved nekaterih posebnih funkcij ali statusov.
2)
Active
3)
Ta status je mogoč za vsak Channel (kanal). V stanju Active = Yes (aktivno)
algoritem kanala deluje skladno z nastavitvami, na zaslonu pa se prikažejo
podatki. Če stanje ni Aktivno ali če je Active = No (neaktivno) – kanal ne
deluje, na glavnem zaslonu pa se prikaže prazna vrstica.
Yes
No
Status nekaterih nastavitev. Stanje kanala je lahko denimo Active
(aktivno) ali ni not Active (neaktivno), kar pomeni Yes ali No za
nastavitve Activate #1-7 (Aktiviraj #1-7).
1)
3)
CableOK?
To je posebna okrajšava, ki se uporablja za preverjanje delovanja grelnega
kabla glede na stanje na digitalnih vhodih DI1–DI7. Za to je priporočljiva
dodatna naprava – rele za nadzor toka – Current Monitoring Relay (CMR)
ali podobno. Za OK in ni OK se uporabljata izraza Yes in No.
1)
1)
3)
! Ta simbol se prikaže v stanju Alarma pri nekaterih kanalih.
!!!
Ti 3 simboli so iz različnih razlogov prikazani v stanju naprave z alarmom.
Main Screen Na glavnem zaslonu so hkrati prikazani najpomembnejši podatki
regulatorja in status vseh kanalov. Ta slika je med vsakodnevnim
delom nenehno vidna na zaslonu.
1)
AI1–AI8 Analogni vhodi, ki se uporabljajo za priključitev temperaturnih tipal.
–
FEC | Produced by Danfoss ©8
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Izraz v lokal-
nem jeziku: SL
DI1–DI8
Izraz v angleš-
čini
1)
DI1–DI8 Digitalni vhodi, breznapetostni kontakti. DI1–DI7 se uporabljajo za
Razlaga
priključitev posebnih naprav za funkcijo Cable OK? (kabel OK?)., DI8
pa za priključitev »mehanskega« stikala za funkcijo Device ON/OFF
(naprava ON/OFF).
DO1–DO8
1)
DO1–DO8 Digitalni izhodi, priključeni na relejne kontakte. DO1–DO7 se upora-
bljajo za obremenitve, DO8 pa za Alarm.
1)
Ti izrazi in okrajšave se uporabljajo na zaslonih regulatorjev ali v menijih in morajo biti 100-odstotno enaki za vse
jezike ter ne smejo biti prevedeni v druge jezike.
2)
Zaželeno je, da se besed/izrazov ne prevaja. Kadar pa je zaradi tega zagotovljeno boljše razumevanje, je prevod
dovoljen, toda:
– vsebovati morajo enako maksimalno število črk ali besed;
– če se pojavijo v parih, število črk ne sme presegati števila črk v daljši besedi;
– prevedeni izrazi morajo imeti enak slog, velike in/ali male črke pa morajo biti uporabljene na enak način kot v
angleški različici.
3)
Besede/izraze je dovoljeno prosto prevesti v lokalni jezik.
FEC | Produced by Danfoss © 9
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Splošni izrazi in okrajšave
Izraz Razlaga
Tipalo V tem kontekstu je vedno temperaturno tipalo – NTC, PT1000 itd.
NTC
PT1000
RTC Ura realnega časa (Real Time Clock)
BMS Sistem za upravljanje zgradb - centralni nadzorni sistem (Building Management System
RS-485 RS-485 ali RS485, znan tudi pod imenom TIA-485(-A) ali EIA-485, je standard, ki opredeljuje
RCD (naprava
okvarnega
toka)
CMR Tokovni rele (Current Monitoring Relay)
NO
NC
MCX Programabilni regulator Danfoss. DEVIreg™ Multi temelji na regulatorju MCX08M2.
1)
Ti izrazi in okrajšave se uporabljajo na zaslonih regulatorjev ali v menijih in morajo biti enaki za vse jezike ter ne
smejo biti prevedeni v druge jezike.
1)
Temperaturno tipalo NTC. NTC pomeni »Negative Temperature Coecient« (negativni
temperaturni koecient). Tipalo NTC je upor z negativnim temperaturnim koecientom,
kar pomeni, da upor z naraščanjem temperature pada.
1)
Temperaturno tipalo. PT se nanaša na dejstvo, da je tipalo izdelano iz platine (Pt). 1000 pomeni,
da ima tipalo pri 0 °C upor 1000 Ohm (Ω). To tipalo ima pozitivni temperaturni koecient (Positive
Temperature Coecient (PTC)).
(BMS)) je računalniško podprt nadzorni sistem, ki je nameščen v stavbah in krmili ter nadzira mehansko in električno opremo, kot so prezračevanje, razsvetljava, oskrba z energijo,
požarni alarmni sistemi in varnostni sistemi.
električne lastnosti gonilnikov in sprejemnikov za uporabo v serijskih komunikacijskih
sistemih.
Zaščitno stikalo na diferenčni tok
1)
Običajno odprt rele (Normally Open). Ko na njegovi tuljavi ni napetosti, je njegovo
začetno stanje odprto. Zato notranje stikalo v neaktivnem stanju odklopi obremenitev od
napetostnega napajanja.
1)
Običajno zaprt rele (Normally Closed). Ko na njegovi tuljavi ni napetosti, je njegovo
začetno stanje zaprto. Zato notranje stikalo poveže napetost z obremenitvijo. Če na
tuljavo releja NC deluje napetost, se notranje stikalo odpre in odklopi obremenitev z
napetostnega napajanja.
FEC | Produced by Danfoss ©10
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.3 Splošna uporaba
Regulator DEVIreg™ Multi se upravlja s 4 od 6 gumbov. Prikaz je v alfanumeričnem zapisu z informacijami v različnih jezikih.
Gumbi
4 upravljalni gumbi imajo naslednje funkcije:
Gor, dol
Escape Izhod na višjo raven menija, prikaz zaslona alarma
Enter Potrditev/izbira/prehod v glavni meni
Poleg običajnega delovanja gumbov so za uporabnika pomembne nekatere posebne
kombinacije:
• Za hitro spreminjanje vrednosti, npr. temperature, držite pritisnjen gumb Gor ali Dol.
• Za vrnitev na glavni zaslon večkrat pritisnite gumb Escape ali nekaj minut ne pritisnite
nobenega gumba.
Zaslon
Z regulatorjem DEVIreg™ Multi lahko hkrati upravljate do 7 različnih sistemov s 3 različnimi
načini upravljanja. Teh 7 sistemov imenujemo Kanal #1, Kanal #2 … in
Kanal #7 (na ekranu prikaz Channel).
DEVIreg™ Multi uporabniku omogoča ogled trenutnega stanja vseh sistemov/kanalov. To
stanje je lahko prikazano na različne načine.
Naslednji menijski vnos/naslednja vrstica/naslednji
nastavitveni parameter/prikaže nadaljnje zaslone
FEC | Produced by Danfoss © 11
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Prikaz na glavnem zaslonu (privzeto)
Glavni zaslon je glavno okno, ki je
prikazano, ko je regulator vklopljen. Na tem
zaslonu so hkrati prikazani glavni podatki
regulatorja in status vseh kanalov. Glavni
podatki regulatorja so vidni v prvi vrstici
zaslona, podatki kanalov #1–#7 pa v
vrsticah od 2 do 8.
V tem pogledu uporabnik vidi primer vseh
kanalov na enem zaslonu.
Glavni prikaz na podzaslonih
Na teh zaslonih uporabnik vidi hitre in
podrobne informacije o nastavitvah in
statusu vsakega kanala.
Preprosto pritisnite gumb Dol na glavnem
zaslonu regulatorja in prikažejo se podatki kanala #1; če znova pritisnete Dol, se
prikažejo podatki kanala #2 itd.
Za izhod iz glavnega pogleda podzaslonov
in vrnitev na glavni zaslon 2-krat pritisnite
gumb Escape.
FEC | Produced by Danfoss ©12
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Pogled ciklov On releja
S pritiskom gumba Gor na glavnem
zaslonu regulatorja se prikažejo
informacije o tem, kolikokrat so bili releji
preklopljeni v stanje Ogrevanje On. Ta
zaslon se imenuje Št. On ciklov releja.
Pogled alarmov
Če pritisnete gumb Escape na glavnem
zaslonu, se prikaže en ali več zaslonov z
alarmi.
Če je prikazan več kot en alarm, se po njih
lahko premikate z gumboma Gor/Dol. Ob
vnovičnem pritisku gumba Escape boste z
alarma preusmerjeni na glavni zaslon.
Menijski sistem
Če pritisnete Enter na glavnem zaslonu,
se prikaže Glavni meni.
V menijskem sistemu se iz glavnega zaslona
pomikate po naslednjem zaporedju:
SL: Enter – Dol/Gor – Enter – Dol/Gor –
Enter – … .
EN: Enter – Down/Up – Enter – Down/
Up – Enter – … .
Če pritisnete gumb Escape, običajno preidete na naslednjo višjo raven.
FEC | Produced by Danfoss © 13
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
S pomikanjem gumba Dol preidete v spodnji del glavnega menija.
Menijska okna na vrhu zaslona prikazujejo korenski imenik menijskega drevesa ali tako
imenovani glavni meni.
Aktiviranje katere koli vrstice s pritiskom gumba Enter vodi do prehoda na nižjo raven
menija, odpiranja seznama nastavitev, parametrov, posebnih funkcij itd. Primer:
FEC | Produced by Danfoss ©14
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Vrstice s podatki
za aktivne kanale #1–#7
Vrstica z načinom
Ročno Of iz načina
PR s preostalim
časom 57 min.
Vrstica z načinom
Ročno On iz načina
1S s preostalim
časom 133 min.
Vrstica z načinom PR
z nastavljenim časom
cikla 180 min in
statusom Ogrevanje
On v 120 min.
Realni čas po začetku
cikla je 113 minut.
Kanal OFF
Kanal z alarmom
Napaka tipala –
povezava prekinjena ali
kratek stik ali ni
povezave
Čas na
napravi
Stopinje
Celzija
Alarm
naprave
Različica programske
opreme
Vrsta
regulacije
Dejanska
temperatura
na tipalu za
način 1S
Status
ogrevanja
Nastavljena
temperatura
Prikaz na glavnem zaslonu – razlaga
Na spodnji sliki je prikazano skoraj največje število različnih informacij, ki jih je mogoče
prikazati na zaslonu.
Naslednja besedila, okrajšave in ikone na glavnem zaslonu imajo posebni pomen:
FEC | Produced by Danfoss © 15
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.4
Vsakega od 7 kanalov je mogoče individualno nastaviti na enega od treh načinov krmiljenja – 1S (1 tipalo), PR (Regulacija moči) in MOn/MOf (ročno On/Of).
Konguracije regulatorja za te 3 načine so naslednje:
1. Posamezno tipalo s temperaturnim tipalom ali 1S: en vhod temperaturnega tipala, en
2. Regulacija moči ali časovno sorazmerna regulacija moči ali PR: brez tipala, en relejni
3. Krmiljenje ogrevanja Ročno On in Ročno Of z nastavitvijo časovnega obdobja ali
Nekatere posebne funkcije in stanja lahko nastavite ali omogočite/onemogočite skupaj s
katerim koli načinom upravljanja: »Status releja RO/RC«, »KabelOK?«, »Test releja 5/30«,
»Kanal ON/OFF« in »Naprava ON/OFF«. Posebne funkcije in statusi so navedeni v naslednjih poglavjih.
Poleg tega je vsak kanal mogoče nastaviti s statusom 'Ni aktiven' ali Aktiven = No. To
pomeni, da kanal sploh ne deluje, na glavnem zaslonu pa se prikaže prazna vrstica.
Načini krmiljenja, posebne funkcije, posebni statusi in nastavitve
relejni izhod;
izhod;
MOn in MOf: brez tipala, en relejni izhod;
4.4.1 Status Kanal aktiven in Kanal ni aktiven
Status Ni aktiven se lahko uporablja za programe, ki ne potrebujejo vseh 7 kanalov. Pogled/vrstica za kanal, ki se ne uporablja, preprosto izgine z zaslona.
Mimogrede, standardna tovarniška nastavitev za DEVIreg™ Multi predvideva en aktivni
kanal #2. Glavni zaslon z edinim Aktivnim kanalom #2 je videti kot na spodnji sliki:
FEC | Produced by Danfoss ©16
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Vklop ali izklop lahko izvedete po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Aktiviranje kanalov
– Aktiviraj #X
1)
– { Enter – Gor/Dol (YES/NO) – Enter }
2)
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Activate channels –
Activate #X1) – { Enter – Up/Down (YES/NO) – Enter }
1)
Tukaj in v nadaljevanju #X pomeni vsako številko kanala v območju od #1 do #7.
2)
Tukaj in v nadaljevanju oklepaji označujejo podrobnejše zaporedje.
2)
Primer osnovnih zaslonov za zgornje zaporedje:
FEC | Produced by Danfoss © 17
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.4.2
Ogrevanje On je logični status za sisteme s temperaturnim tipalom. To pomeni, da je de-
janska temperatura tipala pod nastavljeno vrednostjo, regulator pa mora sistemu poslati
poseben signal – bodisi zapreti bodisi odpreti kontakte releja.
Ogrevanje On je logični status, ki ustreza vrsti ogrevalnega sistema. Nekateri ogrevalni
sistemi, na primer električni, večinoma potrebujejo rele, ki sklene kontakte, ko je ogrevanje vklopljeno. Drugi ogrevalni sistemi, na primer sistemi na vodni osnovi, občasno potrebujejo rele, ki ob vklopu ogrevanja odpre kontakte. V ta namen lahko DEVIreg™ Multi
nastavi rele za ogrevanje v stanje 'Odprto' ali 'Zaprto'.
Poleg tega ta status releja omogoča izvajanje krmiljenja ogrevanja in hlajenja, saj je
tem hladilnega sistema v nasprotju z algoritmom ogrevalnega sistema.
Posebna nastavitev za logični status Ogrevanje On se imenuje Status releja RO/RC –
Rele je odprt (Relay Open (RO)) ali Rele je zaprt (Relay Closed (RC)). Status lahko nastavite
za vsak rele kanala posebej.
Tovarniška nastavitev – RC za releje ali relejske kontakte, ki so običajno odprti (NO).
OPOZORILO: Ta nastavitev običajno deluje samo, če je regulator napajan!
Status releja RO/RC lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X –
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay
Status releja RO/RC – posebna nastavitev za status 'Ogrevanje On'
algori-
Status releja RO/RC – { Enter – Gor/Dol (RO/RC) – Enter }
status RO/RC – { Enter – Up/Down (RO/RC) – Enter }
4.4.3 Nastavitev načina 1S ali Posamezno tipalo in Vrsta tipala
4.4.3.1 Način 1S
Krmiljenje posameznega tipala (1S) je način z enim temperaturnim tipalom.
Nastavite ga lahko za vsak kanal posebej.
Logični algoritem načina je naslednji: če je temperatura tipala pod nastavljeno vrednostjo, se
ogrevanje vklopi, če pa je temperatura tipala nad nastavljeno vrednostjo, se ogrevanje izklopi.
FEC | Produced by Danfoss ©18
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Način 1S lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Nastavitve kanalov – Kanal #X – Vrsta regulacije –
{ Enter – Gor/Dol (1S/PR) – Enter }
EN: Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulation Type –
{ Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }
Splošni diagram kanalov za način 1S je prikazan na spodnji sliki:
AI 1
COM
Channel #1
DI 1
C 1
NO 1
Nastaviti je mogoče nekatere krmilne parametre: obvezno – nadzor temperature, neobvezno – histereza in temperaturno območje alarma.
Temperatura. V načinu 1S lahko temperaturo nastavite v območju od –50 do 200 °C.
Tovarniška nastavitev: 5 °C.
Opozorilo: Vsak tip tipala ima svoje temperaturno območje, ki se lahko razlikuje od zgornje
najvišje vrednosti.
Histereza. Način 1S ima nastavitev histereze v območju od 0,2 do 9 stopinj. Tovarniška
nastavitev: 0,4 °C.
Opozorilo: Histereza se uporablja kot plus ali minus vrednost za nastavljeno temperaturo. Če je
denimo nastavljena temperatura = 5 °C in histereza = 0,4 °C, se ogrevanje izklopi pri temperaturi 5 + 0,4 = 5,4 °C in ustrezno izklopi pri temperaturi 5 – 0,4 = 4,6 °C.
FEC | Produced by Danfoss © 19
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Temperaturo in histerezo lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X –
Temp & histereza – #X Nastavljena temperatura – { Dol – #X Nastavljena +– histereza }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Temp &
Hysteresis – #X Set temperature – { Down – #X Set +-Hysteresis }
Temperaturni alarmi. Za način 1S so na voljo nastavitve Alarm temp. s 3 parametri – alarm
omogočen ali onemogočen, alarm ob najnižji dovoljeni temperaturi in alarm ob najvišji
dovoljeni temperaturi.
Temperature alarma imajo nespremenljivo histerezo 0,2 °C.
Tovarniška nastavitev – Alarm temp. je onemogočen, Alarm min temp = 0 °C,
Alarm maks temp = 60 °C.
OPOZORILO: Monter/uporabnik je v celoti odgovoren za nastavitev pravilnih vrednosti alarma,
ki ustrezajo vrsti tipala, in za določeno aplikacijo, s čimer se prepreči pregrevanje kabla, gradbenih materialov itd.
Primer podatkov za nastavitve Alarm temp. in Status alarma temperature so prikazani na
naslednjem zaslonu (vrstice 2–4):
Podatki na zgornji sliki pomenijo naslednje: Alarm temp. je onemogočen – Dis za Kanal #2
in programska oprema ne uravnava temperature alarma. Območje alarma je nastavljeno z
vrednostmi od 0 do 60 °C in dejanska temperatura tipala je zunaj območja – Status alarma je Yes.
Temperature alarma in omogočenje alarma lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL:
Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X – Temp. alarma & En/
Dis – ( #X Temp. alarma En/Dis – Dol – #X Alarm min temp – Dol – #X Alarm maks temp }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Alarm
Temps & En/Dis – ( #X Alarm Temp En/Dis – Down – #X Alarm min Temp – Down
– #X Alarm max Temp }
FEC | Produced by Danfoss ©20
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Številka
kanala
Realna
temperatura
tipala
Status ogrevanja:
On ali Of
Nastavljena
temperatura
Vrstica glavnega zaslona s podatki načina 1S za en kanal je prikazana na spodnji sliki:
4.4.3.2 Nastavitev vrste tipala
Način upravljanja 1S lahko nastavite z 8 različnimi vrstami temperaturnih tipal.
Vrsto tipala lahko izberete s programsko opremo, priključeno na analogne vhode kanala AI1–AI7, in sicer med:
NTC5k (5 kOhm @ 25 °C), NTC2k (2 kOhm @ 25 °C), NTC100 (100 kOhm @ 25 °C),
NTC16k (16,7 kOhm @ 100 °C), PT1000 (1000 Ohm @ 0 °C), Ni100 (100 Ohm @ 0 °C).
Vrsto tipala lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X – Vrsta
tipala –
{ Enter – Gor/Dol (PT1000/NTC10k/NTC100/Ni100/NTC2K/NTC16k/NTC5k/
NTC15k) }
EN:
Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Sensor
type –
{ Enter – Up/Down (PT1000/NTC10k/NTC100/Ni100/NTC2K/NTC16k/
NTC5k/NTC15k) }
NTC15k (15 kOhm @ 25 °C), NTC10k (10 kOhm @ 25 °C),
OPOZORILO: Nastavitev je mogoča/vidna le za Aktivne kanale.
Izbrano vrsto tipala lahko najdete na zaslonu Podatki kanala po naslednjem menijskem
zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Dol.
EN: Main Screen – Down.
FEC | Produced by Danfoss © 21
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Primer zaslona:
Druga možnost za prikaz vrste tipala je uporaba naslednjega zaporedja:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Podatki kanala – Kanal #X
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channel #X
4.4.4 Način PR ali Regulacija moči
Regulacija moči je časovno sorazmerni način uravnavanja moči z enostavnim generatorjem delovnega cikla z nastavljenim časom, v katerem je ogrevanje vklopljeno v določenem obdobju.
Ta način je mogoče individualno nastaviti za vsak kanal.
Logični algoritem PR je zasnovan na naslednji način: Če je čas na števcu pred nastavljenim
časom cikla, ko naj se ogrevanje vklopi (On čas), se ogrevanje vklopi. Če pa je čas na števcu za nastavljenim časom, se ogrevanje izklopi vse do konca časa načina.
FEC | Produced by Danfoss ©22
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Način PR lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanala – Kanal #X –
Vrsta regulacije – { Enter – Gor/Dol (1S/PR) – Enter }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Regulati-
on Type – { Enter – Up/Down (1S/PR) – Enter }
Logični diagram za način PR je prikazan na naslednji sliki:
Obdobje (1–900 min)
On čas
Ogrevanje On Ogrevanje On
Ogrevanje O Ogrevanje O Ogrevanje O
Obdobje Obdobje
Ogrevanje On
Splošna shema kanala za način PR je prikazana na spodnji sliki:
AI 1
COM
Channel #1
DI 1
C 1
NO 1
Nastavite lahko dva krmilna parametra: Ogrevanje On čas in obdobje načina PR.
Obdobje. Način upravljanja časovnega cikla. Nastavljivo od 1 do 900 minut. Tovarniška
nastavitev – 30 min.
On čas. Čas od začetka obdobja, v katerem je ogrevanje vklopljeno. Tovarniška nastavitev – 15 min.
OPOZORILO: Monter/uporabnik je v celoti odgovoren za nastavitev pravilnih časovnih vrednosti,
ki ustrezajo določeni aplikaciji, s čimer se prepreči pregrevanje kabla, gradbenih materialov itd.
FEC | Produced by Danfoss © 23
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Čas od začetka
obdobja (min)
Status ogrevanja:
On ali Of
On čas
(min)
Obdobje
(min)
Parametre načina PR lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X – On čas & ob-
dobje – { Enter – #X Nastavitev časa vklopa (On) – Dol – #X Nastavitev obdobja PR }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – On Time
& Period – { Enter – #X Set On Time – Down – #X Set PR Period }
Vrstica glavnega zaslona s podatki načina PR za en kanal je prikazana na spodnji sliki:
4.4.5 MOn in MOf – načina Ročno ogrevanje On in Ročno ogrevanje Of
Način Ročno On/Of (na zaslonu – MOn ali MOf) se krmili v določenem časovnem obdobju, v katerem je ogrevanje vklopljeno ali izklopljeno. Ta način lahko zaženete le iz načina
1S ali PR. Ko se način Ročno On/Of konča, se regulator vrne v isti začetni način – 1S ali PR.
Ta način je mogoče individualno nastaviti za vsak kanal.
Nastavite lahko tri krmilne parametre: časovno obdobje, status ogrevanja On ali Of in
status načina Start ali Stop.
Časovno obdobje. Nastavitev časovnega obdobja za način MOn ali MOf. Tovarniška
nastavitev – 1 min.
Status ogrevanja. Nastavitev statusa Ogrevanje On ali Ogrevanje Of. Tovarniška nastavitev – Of.
Start ali Stop. Zagon ali zaustavitev načina upravljanja. Po končanem načinu MOn ali
MOf regulator samodejno preide v status Stop, prav tako prikaz samodejno izgine z zaslo-
na. Tovarniška nastavitev – Stop.
OPOZORILO: Monter/uporabnik je v celoti odgovoren za nastavitev pravilnih statusov, ki ustrezajo
določeni aplikaciji, s čimer se prepreči pregrevanje kabla, gradbenih materialov itd.
FEC | Produced by Danfoss ©24
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Podatki
osnovnega
Preostali čas načina
(min)
Status ogrevanja:
On ali Of
Način MOn ali MOf in parametre načina lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X – Ročno
On/Of – { Enter – #X Ročno On/Of čas – Dol – Status On ali Of – Dol – Ročno On/
Of Start ali Stop }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Manually
On/Of – { Enter – #X Manually On/Of Time – Down – Status On or Of – Down –
Manually On/Of Start or Stop }
Na spodnji sliki je prikazan glavni zaslon s podatki načina MOn za en kanal (tukaj se je
način MOn zagnal iz načina 1S):
4.4.6 KabelOK? – posebna funkcija kanala
Posebno funkcijo KabelOK? se lahko uporablja za preverjanje pravilnega delovanja
grelnega kabla ali druge električne opreme s pomočjo regulacije električnega toka. Z
drugimi besedami, tok v grelniku se nadzoruje, ko je ogrevanje vklopljeno. Alarm kanala
se prikaže kot rezultat statusa 'Ni OK' za to funkcijo (oznaka – simbol '!' v vrstici Kanal na
glavnem zaslonu).
Za funkcijo KabelOK? je treba uporabiti dodatno napravo – denimo tokovni rele (CMR) ali
podobno. CMR mora biti povezan z digitalnimi vhodi DI1–DI7, ki ustrezajo številki kanala.
Glavna logika CMR je naslednja: če tok ne teče skozi napravo, sta 2 kontakta/izhoda zaprta.
Ko pa tok teče skozi napravo, se odpreta 2 kontakta/izhoda. Ta logika lahko velja tudi za
nasprotni status kontakta.
OPOZORILO: Ta funkcija deluje le, če ima Kanal status 'Ogrevanje On’' Drugače povedano: če
je ogrevanje izklopljeno ('Ogrevanje Of’', kabel ali drugi grelnik ne porabi električnega toka,
zato ni potrebe po regulaciji.
FEC | Produced by Danfoss © 25
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Ta način je mogoče individualno nastaviti za vsak kanal. Tovarniško je funkcija onemogočena za vse kanale.
Splošni diagram kanala s povezanim CMR je prikazan na spodnji sliki:
AI 1
COM
Channel #1
COM
DI 1-4
DI 1
C 1
NO 1
<I
CMR #1
Za status KabelOK? = OK se uporablja izraz Yes, za status KabelOK? = ni OK pa izraz No.
Za funkcijo KabelOK? je mogoče nastaviti dva krmilna parametra: Omogoči ali Onemogoči in
status digitalnega vhoda (DI) za status OK – običajno odprto (NO) ali običajno zaprto (NC) na
vhodu COM DI.
Omogočeno ali onemogočeno. Funkcijo je mogoče omogočiti (En) ali onemogočiti (Dis)
za kateri koli kanal. Tovarniško – onemogočeno.
KabelOK? NO/NC. Nastavitev za status digitalnega vhoda (DI), ko je funkcija KabelOK? OK.
To pomeni, da če je izbrani NO za KabelOK? = OK, digitalni vhod ni priključen na vhod
regulatorja COM DI ali pa je vezje med DI in COM DI prekinjeno. In nasprotno: če je izbrani
NC za KabelOK? = OK , je digitalni vhod priključen na vhod regulatorja COM DI ali pa je
med DI in COM DI kratek stik.
Tovarniško – NO ali običajno odprto (ta nastavitev in ustrezni CMR sta prikazana na zgornji sliki).
Funkcijo KabelOK? lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X – KabelOK?
– { Enter – #X KabelOK? En/Dis – Dol – #X KabelOK? = NO/NC }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Cable-
OK?– { Enter – #X CableOK? En/Dis – Down – #X CableOK? = NO/NC }
FEC | Produced by Danfoss ©26
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Podatki za funkcijo KabelOK? so prikazani na zaslonu = Podatki kanala #X, kot denimo
na spodnji sliki v 3 spodnjih vrsticah:
Ustrezni podatki na zgornji sliki pomenijo naslednje:
– Funkcija KabelOK? je onemogočena za Kanal #2 – 'Dis' na zaslonu, programska
oprema pa ne krmili stanja vhoda DI2.
– Vhod DI2 ima nastavitev 'NO' (običajno odprto) ali z drugimi besedami, ko tok teče
skozi kabel/grelnik, vhod DI2 na vhodu COM DI ne sme biti zaprt.
– Dejanski status za funkcijo KabelOK? je OK ali v zadnji vrstici prikazano kot 'Ye s'.
4.4.7 Kanal ON/OFF – posebna funkcija
Vsak aktivni kanal lahko nastavite v stanje OFF ali ON. OFF pomeni, da algoritma za
krmiljenje kanala ni treba izvesti, denimo zaradi okvare kabla ali tipala, namestitve ogrevalnega sistema itd. Z drugimi besedami, kanal ne izvaja nobenih algoritmov ali alarmov.
Hkrati pa kanal shranjuje vse nastavitve; za način 1S aktivni kanali prikazujejo dejansko
temperaturo tipal, za način PR pa dejanski čas načina. Poleg tega je mogoče izvesti/spremeniti poljubne nastavitve.
Funkcijo Kanal ON/OFF lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X – Kanal ON/
OFF – {Enter – #X Kanal ON/OFF }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Channel
ON/OFF – {Enter – #X Channel ON/OFF }
Ko je Kanal v stanju OFF, je prikazan znak/simbol – '#' – na 2. mestu vrstice glavnega
zaslona, denimo:
FEC | Produced by Danfoss © 27
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.4.8 Naprava ON/OFF – posebna funkcija in stikalo
Regulator DEVIreg™ Multi je mogoče v meniju nastaviti na status OFF. To pomeni, da za
nobenega od 7 kanalov ni treba izvesti regulacije. Hkrati pa vsi kanali shranjujejo vse
nastavitve; za način 1S aktivni kanali prikazujejo dejansko temperaturo tipal, za način PR
pa dejanski čas načina. Poleg tega je mogoče izvesti/spremeniti poljubne nastavitve.
Funkcijo Naprava ON/OFF lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Naprava ON/OFF – {Enter – Vklopi napravo
ON – Dol – Vklopi napravo OFF/ON }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device ON/OFF – {Enter – Turn device ON –
Down – Turn device OFF/ON }
Ko je Naprava zaradi posebne funkcije v stanju OFF, je viden znak/simbol – '#' – v levem
kotu glavnega zaslona, kot denimo na spodnji sliki:
FEC | Produced by Danfoss ©28
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Poleg tega je regulator DEVIreg™ Multi mogoče nastaviti na status OFF z »mehanskim«
stikalom, ki je priklopljeno na DI8:
Alarm
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
Dev ice
OFF ON
DI 8
NC 8
OPOZORILO: Če ni uporabljeno nobeno stikalo, to pomeni, da je naprava vedno v stanju ON.
Če napravo preklopite v stanje OFF z »mehanskim« stikalom, sta vidna dva znaka/simbola
– '##' – v levem kotu glavnega zaslona, denimo:
FEC | Produced by Danfoss © 29
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.4.9 Test releja 5/30– posebna funkcija
S to funkcijo lahko preverite vsak rele aktivnega kanala. Ob zagonu funkcije ustrezni rele
kanala v času 30 s vsakih 5 s preklopi na On in Of.
Posebno testno funkcijo Test releja 5/30 lahko zaženete po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve kanalov – Kanal #X –
Test releja 5/30 sek – {Enter – STOP/START }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels settings – Channel #X – Relay Test
5/30 sec – {Enter – STOP/START }
OPOZORILO: Ob zagonu te funkcije se na zaslonih ne prikaže nič novega. Slišati je le zvok
preklapljanja ustreznega releja.
4.4.10 Alarmi, podatki o alarmu in rele alarma
Regulator DEVIreg™ Multi ima rele alarma z obema tipoma kontaktov – NO in NC. Za
alarm se uporabljajo kontakti regulatorja s številko 8 – NC8, C8 in NO8. Diagram poveza-
ve je prikazan na naslednji sliki:
DI 8
Alarm
NC 8
C 8
NO 8
FEC | Produced by Danfoss ©30
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Informacije o vsakem alarmu za vsak kanal so prikazane v vrstici Kanal s simbolom '!'. Kot
denimo na naslednji sliki, kjer so informacije o alarmu prikazane zaradi okvare temperaturnega tipala:
OPOZORILO: Za vsak tip alarma, denimo okvara tipala ali KabelOK?= No, se na zaslonu
prikaže enak klicaj.
Poleg tega so vsi alarmi na regulatorju prikazani na glavnem zaslonu (denimo alarm naprave) s tremi klicaji '!!!' – v 1. vrstici glavnega zaslona. Primer je prikazan na naslednji sliki:
Opozorilo: Če je kanal ali naprava v stanju OFF, na zaslonu ne bo prikazan nobeden od ustrez-
nih alarmov.
Podrobne informacije o vseh alarmih najdete na posebnih zaslonih alarmov, ki jih lahko
odprete s pritiskom gumba Escape na glavnem zaslonu.
Primer podrobnih informacij o alarmu vidite na spodnji sliki:
Če se pojavi več alarmov, se lahko po zaslonih premikate z gumboma Gor in Dol.
FEC | Produced by Danfoss © 31
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.4.11 Prikaz in ponastavitev števcev relejev
Regulator DEVIreg™ Multi zbira informacije o tem, kolikokrat se vklopi rele kanala.
Informacije o števcih relejev lahko najdete na dva načina.
Najpreprostejši način za prikaz 'Št. On ciklov releja' je zaporedje:
SL: Glavni zaslon – Gor.
EN: Main Screen – Up.
Pogled na zaslonu je lahko denimo naslednji:
Drugi način za prikaz seznama servisnih informacij je naslednje menijsko zaporedje:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Podatki kanala – Podatki kanala #X –
{ Dol – Dol }.
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Channels data – Channels data #X –
{ Down – Down }.
Primer:
FEC | Produced by Danfoss ©32
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
4.4.12 Nastavitev jezika
Jezik lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Language – { Enter – English/Polish/
Russian/Ukrainian/… }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Language – { Enter – English/Polish/
Russian/Ukrainian/… }
OPOZORILO: Različne različice programske opreme so na voljo v različnih jezikovnih skupinah.
4.4.13 Nastavitve datuma in časa
Regulator DEVIreg™ Multi ima RTC (Real Time Clock) za beleženje časa, v katerem so bili
zabeleženi podatki, denimo o alarmih.
Datum in čas lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni zaslon – Nastavitve naprave – Datum & nastavi-
tev časa – { Enter – Desno/levo – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – Date & Time setup – {
Enter – Right/Left – Enter – YYYY – MM – DD – WD – hh – mm – ss }
OPOZORILO: Čas delovanja baterije je najmanj 48 ur.
4.4.14 Nastavitve BMS
Regulator DEVIreg™ Multi je opremljen z optoizoliranim serijskim vmesnikom Modbus
RS-485.
Modbus RS-485 lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:
SL: Glavni zaslon – Vstop v glavni meni – Nastavitve naprave – BMS nastavitve –
{ Enter – Serijski naslov – Dol – Baud rate serijske povezave – Dol – Serijske
nastavitve }
EN: Main Screen – Enter to Main Menu – Device settings – BMS settings –
{ Enter – Serial address – Down – Serial baud rate – Down – Serial settings }
Za podrobnejše informacije glejte Dodatek A.
FEC | Produced by Danfoss © 33
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
CMR - Current Monitoring Relay
MCX08M2 - TOP
80G8036.04
5 Diagram povezav
Vezalna shema DEVIreg™ Multi
Power
110/230 V AC
AI 1
COM
AI 2
COM
AI 3
COM
AI 3-4
AI 4
Channel #1 Channel #2 Channel #3 Channel #4 Channel #5 Channel #6 Channel #7 Alarm RS485
COM
DI 1-4
DI 1
C 1
NO 1
DI 2
C 2
NO 2
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
<I <I <I <I <I <I <I
CMR #1 CMR #2 CMR #3 CMR #4 CMR #5 CMR #6 CMR #7
S - temperature Sensor;
Splošni diagram povezav regulatorja MCX08M2
To the AI
PWM-PPM
0/10 Vdc
optoinsulated
Not
used
0/10 V
To the AI
(100 mA max)
(120 mA max)
RS485
(Modbus)
D -
AI 5
COM
AI 5-8
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
AI 7
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
Dev ice
OFF ON
D +
GND
NO 8
COM
DI 5-8
Danfoss
NTC, 0/1 V, 0/5 V,
0/10 V, PT1000
MCX08M2 - BOTTOM
FEC | Produced by Danfoss ©34
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
6 Tehnične specikacije
6.1 Tehnični podatki
Tip Vrednost
Nazivna napetost 110/230 V AC, 50–60 Hz
Poraba energije, maks. 20 V A
Ohmska obremenitev releja (induktivna, cos (phi) = 0,6):
Skupna obremenitev s tokom
C1-NO1, C2-NO2
C5-NO5, C6-NO6
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C7-NO7-NC7, C8-NO8-NC8
Vhodi tipal Analogni vhodi AI1–AI8
Tipalo Temperaturna tipala lahko izberete ločeno s
programsko opremo na analognih vhodih AI1–AI7 med:
Nadzor napak tipala Prekinitev ali kratki stik tipala
Digitalni vhodi DI1–DI8, breznapetostni kontakti, vhodi on/o
Specikacija priklopa Združeni vijačni konektorji, razmak 5 mm
Specikacija kabla za sponke priključkov 0,2–2,5 mm²
Čas delovanja baterije, min. 48 ur
Tlačno-temperaturni preizkus 125 °C, skladno z IEC 60730-1
Okoljski razred 2 (domača uporaba)
Vrsta krmilnika 1 C
Temperature in pogoji delovanja CE: -20..60°C/UL: 0..55°C, 90 % RH brez kondenziranja
Temperature in pogoji skladiščenja -30..85°C, 90 % RH brez kondenziranja
Razred IP IP40, le na sprednjem pokrovu
Razred zaščite Razred II –
Odpornost na napetostne sunke Zasnovano za prenapetostno kategorijo II
Mere (v/š/g), mera DIN: 110 (122) х 138 х 70 mm, 8 modulov DIN
Način pritrditve DIN-letev, skladna z EN 60715
Teža, neto 511 g
Jeziki menija: v01.7: EN, PL, RU, UA
Osnovni regulator Danfoss MCX08M2, št. izdelka 080G0307
Razred programske opreme A
10 (3,5) A (100 000 ciklov)
6 (4) A (100 000 ciklov)
6 (4) A (100 000 ciklov)
6 (4) A (100 000 ciklov)
NTC15k (15 kOhm @ 25 °C)
NTC10k (10 kOhm @ 25 °C)
NTC5k (5 kOhm @ 25 °C)
NTC2k (2 kOhm @ 25 °C)
NTC100 (100 kOhm @ 25 °C)
NTC16k (16,7 kOhm @ 100 °C)
PT1000 (1000 Ohm @ 0 °C)
Ni100 (100 Ohm @ 0 °C)
32 A
FEC | Produced by Danfoss © 35
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
110
6.2 Mere
140 6063
7 Navodila za odstranjevanje
FEC | Produced by Danfoss ©36
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Dodatek A. BMS in vmesnik RS-485
Regulator ima integriran sistem za prenos podatkov Modbus in ga je mogoče priključiti na
centralno enoto BMS.
A1. Nastavitve komunikacije
Tovarniške nastavitve komunikacije:
• Serijski naslov: 1.
• Baud rate serijske povezave (hitrost prenosa): 19200.
• Serijske nastavitve: 8N1.
A2. Specikacije RS-485
Omrežne specikacije strojne opreme MCX (ožičenje, topologija itd.) najdete v Danfossovem
dokumentu:
Priročnik za uporabo. Izpolnite vse predpise HVAC z zanesljivostjo omrežja MCX.
Ta dokument vsebuje splošne informacije o nastavitvi omrežij RS-485.
A3. Parametri in spremenljivke za Modbus
Parametri in spremenljivke Modbus za regulator DEVIreg™ Multi.
LABEL DESCRIPTION MIN MAX. VALUE/TYPE UNIT RW ADU
PARAMETERS & STATUS VARIABLES
Q10 Activate channels > Activate #1
P16 Activate #1 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3001
W10 Activate channels > Activate #2
O16 Activate #2 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3002
R10 Activate channels > Activate #3
I16 Activate #3 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3003
G10 Activate channels > Activate #4
U16 Activate #4 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3004
H10 Activate channels > Activate #5
Y16 Activate #5 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3005
Z10 Activate channels > Activate #6
T16 Activate #6 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3006
X10 Activate channels > Activate #7
FEC | Produced by Danfoss © 37
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
V16 Activate #7 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3007
Q1 Channel #1 > Regulation Type
P1 #1 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
Q2 Channel #1 > Temp & Hysteresis
P2 #1 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3009
P3 #1 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3010
Q3 Channel #1 > On Time & Period
P4 #1 Set On Time 1 0 15 min. RW 3011
P5 #1 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3012
Q4 Channel #1 > Alarm Temps & En/Dis
P6 #1 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3013
P7 #1 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3014
P8 #1 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3015
Q5 Channel #1 > CableOK?
P9 #1 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
P10 #1 CableOK? = NO/NC. Set up DI1 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
Q75 Power calculator > Channel Power #1
P11 #1 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3018
Q8 Channel #1 > Manually On/Of
P12 #1 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
P13 #1 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3020
P14 #1 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
Q9 Channel #1 > Channel ON/OFF
P15 #1 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
Q11 Channel #1 > Sensor type
P17 #1 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3023
Q12 Channel #1 > Relay Status RO/RC
P18 #1 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Q13 Channel #1 > Relay Test 5/30 sec.
P19
#1 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
W1 Channel #2 > Regulation Type
O1 #2 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
W2 Channel #2 > Temp & Hysteresis
O2 #2 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3027
O3 #2 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3028
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3008
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3016
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3017
1 900 1 min. RW 3019
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3021
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3022
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3024
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3025
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3026
FEC | Produced by Danfoss ©38
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
W3 Channel #2 > On Time & Period
O4 #2 Set On Time 1 0 15 min. RW 3029
O5 #2 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3030
W4 Channel #2 > Alarm Temps & En/Dis
O6 #2 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3031
O7 #2 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3032
O8 #2 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3033
W5 Channel #2 > CableOK?
O9 #2 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
O10 #2 CableOK? = NO/NC. Set up DI2 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
W75 Power calculator > Channel Power #2
O11 #2 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3036
W8 Channel #2 > Manually On/Of
O12 #2 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
O13 #2 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3038
O14 #2 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
W9 Channel #2 > Channel ON/OFF
O15 #2 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
W11 Channel #2 > Sensor type
O17 #2 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3041
W12 Channel #2 > Relay Status RO/RC
O18 #2 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
W13 Channel #2 > Relay Test 5/30 sec.
O19
#2 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
R1 Channel #3 > Regulation Type
I1 #3 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
R2 Channel #3 > Temp & Hysteresis
I2 #3 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3045
I3 #3 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3046
R3 Channel #3 > On Time & Period
I4 #3 Set On Time 1 0 15 min. RW 3047
I5 #3 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3048
R4 Channel #3 > Alarm Temps & En/Dis
I6 #3 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3049
I7 #3 Alarm min. Temp -50 0 0 RW 3050
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3034
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3035
1 900 1 min. RW 3037
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3039
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3040
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3042
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3043
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3044
FEC | Produced by Danfoss © 39
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
I8 #3 Alarm max. Temp 0 200 60 RW 3051
R5 Channel #3 > CableOK?
I9 #3 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
I10 #3 CableOK? = NO/NC. Set up DI3 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
R75 Power calculator > Channel Power #3
I11 #3 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3054
R8 Channel #3 > Manually On/Of
I12 #3 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
I13 #3 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3056
I14 #3 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
R9 Channel #3 > Channel ON/OFF
I15 #3 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
R11 Channel #3 > Sensor type
I17 #3 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3059
R12 Channel #3 > Relay Status RO/RC
I18 #3 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
R13 Channel #3 > Relay Test 5/30 sec.
I19
#3 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
G1 Channel #4 > Regulation Type
U1 #4 Regulation Type: 1S – Single Sensor, PR –
Power Regulation
G2 Channel #4 > Temp & Hysteresis
U2 #4 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3063
U3 #4 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3064
G3 Channel #4 > On Time & Period
U4 #4 Set On Time 1 0 15 min. RW 3065
U5 #4 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3066
G4 Channel #4 > Alarm Temps & En/Dis
U6 #4 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3067
U7 #4 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3068
U8 #4 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3069
G5 Channel #4 > CableOK?
U9 #4 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
U10 #4 CableOK? = NO/NC. Set up DI4 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3052
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3053
1 900 1 min. RW 3055
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3057
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3058
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3060
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3061
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3062
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3070
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3071
FEC | Produced by Danfoss ©40
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
G75 Power calculator > Channel Power #4
U11 #4 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3072
G8 Channel #4 > Manually On/Of
U12 #4 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
U13 #4 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3074
U14 #4 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
G9 Channel #4 > Channel ON/OFF
U15 #4 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
G11 Channel #4 > Sensor type
U17 #4 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3077
G12 Channel #4 > Relay Status RO/RC
U18 #4 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
G13 Channel #4 > Relay Test 5/30 sec.
U19
#4 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
H1 Channel #5 > Regulation Type
Y1 #5 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
H2 Channel #5 > Temp & Hysteresis
Y2 #5 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3081
Y3 #5 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3082
H3 Channel #5 > On Time & Period
Y4 #5 Set On Time 1 0 15 min. RW 3083
Y5 #5 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3084
H4 Channel #5 > Alarm Temps & En/Dis
Y6 #5 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3085
Y7 #5 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3086
Y8 #5 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3087
H5 Channel #5 > CableOK?
Y9 #5 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
Y10 #5 CableOK? = NO/NC. Set up DI5 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
H75 Power calculator > Channel Power #5
Y11 #5 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3090
H8 Channel #5 > Manually On/Of
Y12 #5 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
Y13 #5 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3092
1 900 1 min. RW 3073
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3075
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3076
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3078
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3079
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3080
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3088
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3089
1 900 1 min. RW 3091
FEC | Produced by Danfoss © 41
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Y14 #5 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
H9 Channel #5 > Channel ON/OFF
Y15 #5 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
H11 Channel #5 > Sensor type
Y17 #5 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3095
H12 Channel #5 > Relay Status RO/RC
Y18 #5 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
H13 Channel #5 > Relay Test 5/30 sec.
Y19
#5 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
Z1 Channel #6 > Regulation Type
T1 #6 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
Z2 Channel #6 > Temp & Hysteresis
T2 #6 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3099
T3 #6 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3100
Z3 Channel #6 > On Time & Period
T4 #6 Set On Time 1 0 15 min. RW 3101
T5 #6 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3102
Z4 Channel #6 > Alarm Temps & En/Dis
T6 #6 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3103
T7 #6 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3104
T8 #6 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3105
Z5 Channel #6 > CableOK?
T9 #6 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
T10 #6 CableOK? = NO/NC. Set up DI6 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
Z75 Power calculator > Channel Power #6
T11 #6 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3108
Z8 Channel #6 > Manually On/Of
T12 #6 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
T13 #6 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3110
T14 #6 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
Z9 Channel #6 > Channel ON/OFF
T15 #6 Channel ON/OFF If OFF – symbol # in the
line, algorithm is stopped, but real Temp. is
being shown
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3093
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3094
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3096
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3097
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3098
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3106
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3107
1 900 1 min. RW 3109
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3111
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3112
FEC | Produced by Danfoss ©42
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Z11 Channel #6 > Sensor type
T17 #6 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3113
Z12 Channel #6 > Relay Status RO/RC
T18 #6 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
Z13 Channel #6 > Relay Test 5/30 sec.
T19
#6 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
X1 Channel #7 > Regulation Type
V1 #7 Regulation Type: 1S – Single Sensor,
PR – Power Regulation
X2 Channel #7 > Temp & Hysteresis
V2 #7 Set Temperature -50 200 5 °C RW 3117
V3 #7 Set +-Hysteresis 0.2 6 0.4 °C RW 3118
X3 Channel #7 > On Time & Period
V4 #7 Set On Time 1 0 15 min. RW 3119
V5 #7 Set PR Period (max. 900 minutes) 0 900 30 min. RW 3120
X4 Channel #7 > Alarm Temps & En/Dis
V6 #7 Alarm Temp En/Dis 0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3121
V7 #7 Alarm min. Temp -50 0 0 °C RW 3122
V8 #7 Alarm max. Temp 0 200 60 °C RW 3123
X5 Channel #7 > CableOK?
V9 #7 CableOK? En/Dis - Enable or Disable the
function of current monitoring in the load
V10 #7 CableOK? = NO/NC. Set up DI7 status
Normally Opened (NO) or Normally Closed (NC)
when cable is OK
X75 Power calculator > Channel Power #7
V11 #7 Channel Power (max. 32000) 0 32000 0 W RW 3126
X8 Channel #7 > Manually On/Of
V12 #7 Manually On/Of Time – Set up period of time
for MOn or MOf status (max. 900 minutes)
V13 #7 Status On or Of for mode Heating Manually 0 1 0 – Of Enum 11 RW 3128
V14 #7 Manually On/Of Start or Stop control mode.
Caution: this mode may cause overheating and
damage!
X9 Channel #7 > Channel ON/OFF
V15 #7 Channel ON/OFF If OFF symbol # on the
main screen, algorithm is stopped, but real
Temp. is shown
X11 Channel #7 > Sensor type
V17 #7 Sensor type 0 7 1 – PT1000 Enum 9 RW 3131
X12 Channel #7 > Relay Status RO/RC
V18 #7 Relay status - Set up Relay Opened (RO) or
Relay Closed (RC) for status ‘Heating On’
X13 Channel #7 > Relay Test 5/30 sec.
V19
#7 Relay Test 5/30 - Every 5 sec. switching for 30 sec.
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3114
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3115
0 1 1 – 1S Enum 1 RW 3116
0 1 0 – Dis Enum 5 RW 3124
0 1 1 – NO Enum 8 RW 3125
1 900 1 min. RW 3127
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3129
0 1 0 – OFF Enum 7 RW 3130
0 1 0 – RC Enum 10 RW 3132
0 1 0 – STOP Enum 6 RW 3133
FEC | Produced by Danfoss © 43
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
ALC Alarms settings > Alarm conguration
BUZ Buzzer active time 0 15 1 min. RW 3137
AdL Alarm relay activation delay 0 999 2 s RW 3138
AOF Alarm relay active if unit in OFF 0 1 0 – NO Enum 2 RW 3139
StU Device settings > Device setup
y01 ON/OFF 0 1 1 - YES Enum 2 RW 3143
y02 Sensor lter 0 3 3 RW 3144
y99 FirstTimeStart 0 1 1 RW 3145
FSe Device settings > Factory Reset
y07 Restore default parameters 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3146
ALARMS
LABEL DESCRIPTION MIN. MAX. RESET IN OFF
A01 Device is logically tuned o by either switcher
on DI8 (##) or menu Device ON/OFF (#)
E01 Alarm Sensor #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .09
E02 Alarm Sensor #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .10
E03 Alarm Sensor #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .11
E04 Alarm Sensor #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .12
E05 Alarm Sensor #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .13
E06 Alarm Sensor #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .14
E07 Alarm Sensor #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .15
E09 Alarm CableOK? #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .00
E10 Alarm CableOK? #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .01
E11 Alarm CableOK? #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .02
E12 Alarm CableOK? #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .03
E13 Alarm CableOK? #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .04
E14 Alarm CableOK? #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .05
E15 Alarm CableOK? #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .06
E17 Alarm max. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .07
E18 Alarm max. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .08
E19 Alarm max. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .09
E20 Alarm max. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .10
E21 Alarm max. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .11
E22 Alarm max. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .12
E23 Alarm max. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .13
E24 Alarm min. Temp #1 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .14
E25 Alarm min. Temp #2 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .15
E26 Alarm min. Temp #3 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .00
E27 Alarm min. Temp #4 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .01
E28 Alarm min. Temp #5 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .02
E29 Alarm min. Temp #6 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .03
E30 Alarm min. Temp #7 0 1 AUTO ACTIVE Read 1902 .04
E31 Memory is full 0 1 AU TO ACTIVE Read 1902 .05
0 1 AUTO ACTIVE Read 1901 .08
FEC | Produced by Danfoss ©44
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
I/O CONFIGURATION
AI ANALOG INPUTS
1 Temperature1 -50.0 200.0 PT1000 Read 18502
2 Temperature2 -50.0 200.0 PT1000 Read 18503
3 Temperature3 -50.0 200.0 PT1000 Read 18504
4 Temperature4 -50.0 200.0 PT1000 Read 18505
5 Temperature5 -50.0 200.0 PT1000 Read 18506
6 Temperature6 -50.0 200.0 PT1000 Read 18507
7 Temperature7 -50.0 200.0 PT1000 Read 18508
8
DI DIGITAL INPUTS
1 Cable1 0 1 N.O. Read 17504
2 Cable2 0 1 N.O. Read 17505
3 Cable3 0 1 N.O. Read 17506
4 Cable4 0 1 N.O. Read 17507
5 Cable5 0 1 N.O. Read 17508
6 Cable6 0 1 N.O. Read 17509
7 Cable7 0 1 N.O. Read 17510
8 On/O 0 1 N.C. Read 17502
DO DIGITAL OUTPUTS
1 Heat1 0 1 N.O. Read 18003
2 Heat2 0 1 N.O. Read 18004
3 Heat3 0 1 N.O. Read 18005
4 Heat4 0 1 N.O. Read 18006
5 Heat5 0 1 N.O. Read 18007
6 Heat6 0 1 N.O. Read 18008
7 Heat7 0 1 N.O. Read 18009
8 Alarm 0 1 N.O. Read 18002
FEC | Produced by Danfoss © 45
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Garancija
V podjetju DEVI pripisujemo velik pomen zagotavljanju
visokokakovostnih izdelkov z dolgotrajnimi lastnostmi.
Garancija DEVIwarranty™ vključuje 4 posamezne garancije,
ki so najboljše na trgu in vam zagotavljajo najvišjo raven
varnosti pri uporabi izdelkov DEVI v električnih ogrevalnih
sistemih. Za vse izdelke DEVI ponujamo naslednja jamstva:
20-letna garancija za popolno vzdrževanje velja za:
• grelne kable vklj. z DEVIex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/
DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/
DEVIsport™ (DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;
• grelne preproge vklj. z DEVImat™/DEVIcomfort™/
DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE.
Ta garancija ne zajema le stroškov popravila ali zamenjave,
temveč tudi vgradne in talne materiale, npr. v primeru
poškodb opečnatih sten ali ploščic. Za dodatne informacije si
preberite spodnja določila in pogoje garancijeDEVIwarranty™.
10-letna garancija za izdelek velja za:
• plošče DEVIcell™, samoomejevalne grelne kable
DEVIpipeguard™ LSZH.
5-letna garancija velja za vse termostate DEVI, sisteme
talnega ogrevanja, samoomejevalne grelne kable in
dodatke:
• pametni termostat DEVIreg™;
• termostat DEVI reg™ Touch;
• talni grelni element za namestitev pod preprogo, laminat
in les DEVIdry™ (termostati in kompleti regulatorjev
DEVIdry™ niso vključeni);
• samoomejevalne grelne kable DEVIiceguard™,
DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ in DEVIhotwatt™;
• vso pripadajočo dodatno opremo.
2-letna garancija za izdelek velja za:
• termostate DEVIreg™ 130–132/233/316/330/527/528/530–
535/610;
• regulatorje DEVIreg™ Multi, DEVIreg™ 850;
• brezžične krmilne sisteme DEVIlink™;
• termostate in komplete regulatorjev DEVIdry™;
• DEVIreg™ Therm Control;
• grelne folije DEVIfoil™;
• grelnike brisač DEVIrail™;
• industrijske grelnike DEVItemp™;
• grelnike DEVItronic™ za preprečevanje kondenzacije;
• sevalne grelnike;
• napajalnike za termostate;
• vso pripadajočo dodatno opremo, vključno z grelnimi
kabli in dodatki za grelne preproge.
Če v nasprotju s pričakovanji naletite na težave
vam podjetje DEVI ponuja garancijo DEVIwarranty™, ki velja od
dneva nakupa, pod naslednjimi pogoji:
V času trajanja garancijskega obdobja lahko DEVI v primeru
težav ponudi nov primerljiv izdelek ali izdelek popravi, če
se izkaže, da so težave nastale zaradi napak v konstrukciji,
materialu ali pri izdelavi. Popravilo ali zamenjava sta brezplačna,
z izdelkom DEVI,
če je garancijski zahtevek upravičen. Odločitev o popravilu ali
zamenjavi je izključna diskrecijska pravica podjetja DEVI. DEVI
ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno posledično ali
naključno škodo, ki med drugim vključuje materialno škodo in
dodatne stroške uporabe.
Garancijskega roka ni mogoče podaljševati po opravljenih
popravilih.
Garancija velja le, če je GARANCIJSKI LIST izpolnjen pravilno
in v skladu z navodili. O težavah je treba pravočasno obvestiti
monterja ali prodajalca in hkrati predložiti dokazilo o nakupu.
GARANCIJSKI LIST mora biti izpolnjen v angleščini ali lokalnem
jeziku.
Garancija DEVIwarranty™ ne zajema škode, nastale zaradi
neustreznih pogojev uporabe, nepravilne namestitve oziroma
če so namestitev opravili nepooblaščeni električarji. Za vsa
dela se izstavi račun, če morajo serviserji DEVI preverjati ali
popravljati okvare, nastale zaradi predhodno omenjenih
razlogov.
Garancija DEVIwarranty™ ne velja za izdelke, ki še niso bili v
celoti plačani.
Podjetje DEVI zagotavlja, da bo omogočilo hiter in učinkovit
odziv na morebitne pritožbe in zahteve kupcev.
Pri uveljavljanju garancije so izrecno izključeni morebitni
zahtevki, ki presegajo predhodno navedene pogoje.
Pozor: Garancija velja samo na podlagi pravilno
izpolnjenega garancijskega lista.
FEC | Produced by Danfoss ©46
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Garancijski list
Garancija DEVIwarranty™ se izdaja za:
Ime:
Naslov:
Poštna številka: Telefon:
Upoštevajte!
Če želite prejeti garancijo DEVIwarranty™, morate skrbno izpolniti naslednje podatke.
Preberite še druge pogoje na prejšnji strani.
Električno montažo
izvedel:
Datum montaže:
Vrsta termostata:
Št. izdelka:
Žig dobavitelja:
FEC | Produced by Danfoss © 47
Priročnik za vgradnjo in uporabo DEVIreg™ Multi
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08096505 & AN335045092882sl-SI0101 Produced by Danfoss © 11/2020
Loading...