Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [fi]

DEVIreg™ Hotwater

FI

Asennus- ja käyttöopas

DEVIreg™ Hotwater

Ohjelmoitava termostaatti lämpimän käyttöveden säätöön

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit devi.com

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Sisällysluettelo

1 Johdanto ..........................................................................4

2 Turvaohjeet ........................................................................5

3 Asennusohjeet .....................................................................5

4 Käyttöohje .........................................................................6

4.1 Käyttö ........................................................................6

Painikkeet ................................................................................6

Näyttö ....................................................................................6

Päänäyttö-näkymä (oletus) ...............................................................7

Lämmittimen alanäyttö ..................................................................7

Ohjattu asetustoiminto ...................................................................8

Ensimmäinen käynnistys ..................................................................9

Alavalikon hälytys .......................................................................10

Alavalikko Huolto ........................................................................10

Ohjatun asetustoiminnon käyttö ........................................................11

Alavalikko (H1-H4) .......................................................................12

Alavalikko Desinfiointiaikataulu .........................................................14

Hälytykset-näkymä ......................................................................15

Päävalikko ...............................................................................15

4.2 Kielen asetus ................................................................ 16

4.3 Päiväyksen ja kellonajan asetukset ........................................... 16

4.4 Rakennuksen hallintajärjestelmän (BMS) asetukset ........................... 16

5 Kytkentäkaavio .................................................................. 17

DEVIreg™ Hotwater -kytkentäkaavio .....................................................17

6 Tekniset tiedot ................................................................... 18

6.1 Tekniset tiedot .............................................................. 18

6.2 Mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Hävitysohjeet .................................................................... 20

3FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

1 Johdanto

DEVIreg™ Hotwater on 4-kanavainen, ohjelmoitava elektroninen säädin. Kolmea lisäka-

navaa ei käytetä tässä kokoonpanossa. Laite asennetaan DIN-kiskoon, ja sitä käytetään
Devi Hotwatt -kaapelien ohjaukseen. Jokainen kanava (4) voidaan määrittää yksilöllisesti,
mikä mahdollistaa neljä eri lämpötilaa ja desinfiointiaikataulua.

Yleiset analogisten kanavien tulot voidaan valita ohjelmistoa käyttäen seitsemän
lämpötila-anturityypin joukosta, mukaan lukien NTC 15 kOhm 25 °C:ssa. Säätimessä on LCD-näyt­tö, Modbus RS-485 -sarjaliitäntä ja 110/230 V AC:n virransyöttö. Jännite antureihin on SELV.

DEVIreg™ Hotwater -säätimessä on kahdeksan ohjausrelettä – kaksi sarjaa maks. 10 A ja kuusi
sarjaa maks. 6 A. Tässä sovelluksessa käytetään kahta 10 A:n ja kahta 6 A:n relettä. Releen ohjaustoi­minnot voidaan asettaa käyttöveden ylläpitoon ja käyttövesijärjestelmän legionellan ohjaukseen
sopivilla lämmityskaapeleilla. Lisäksi relekoskettimia ei ole kytketty jännitelähteeseen säätimen
sisällä, ja niitä voidaan käyttää säätöjärjestelmissä, joiden jännite on korkeintaan 250 V AC.

DEVIreg™ Hotwater -laitteisto perustuu Danfossin säädintyyppiin MCX08M2, tuotenume­ro 080G0307, mutta sitä on mukautettu erikoisohjelmistolla.

Tuote on standardin EN/IEC Standard ”Automatic electrical controls for household and
similar use” (kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitettuja automaattisia sähköisiä
ohjauslaitteita koskeva EN/IEC-standardi) mukainen:

• EN/IEC 60730-1 (yleinen)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaatti)

Lisätietoja tästä tuotteesta on osoitteessa: devi.com

DEVIreg™ Hotwater -kytkentäkaavio

Power

110/230 V AC

COM

DI 1-4

DI 1

S - lämpötila-anturi;
H - lämmityselementti.

AI 1

COM

C 1

NO 1

H1 H2 H3 H4

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

for H2 for H3for H1

AI 3

COM

AI 3-4

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

4 FEC | Produced by Danfoss ©

for H4

AI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

RS485

(Modbus)

D -

D +

AI 8

C 8

NO 8

GND

RS485

COM

DI 5-8

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

2 Turvaohjeet

Varmista ennen asennusta, että säädin kytketty pois päältä.

Huomioi myös seuraavat seikat:

• Valtuutetun ja pätevän asentajan on asennettava säädin paikallisten määräysten
mukaisesti.

• Säädin on kytkettävä käyttöjännitteeseen sellaisen kytkimen kautta, joka mahdollis­taa molempien napojen irtikytkemisen.

• Säädin on kytkettävä jatkuvaan käyttöjännitteeseen.

• Älä altista säädintä kosteudelle, vedelle, pölylle tai liialliselle kuumuudelle.

Huomaa: Tuote on suunniteltu ylijänniteluokkaan II. Asennuksessa on käytettävä tran­sienttisuojausta.

3 Asennusohjeet

Ota huomioon seuraavat termostaatin sijoittamista koskevat ohjeet:

Asenna termostaatti sähkökaappiin DIN-kiskokiinnityksen avulla tai erillisellä DIN-kiinni­tyksellä paikallisten IP-luokitusta koskevien ohjeiden mukaan.

Älä sijoita termostaattia siten, että se altistaa säätimen suoralle auringonvalolle.

Asenna termostaatti alla olevien ohjeiden mukaisesti:

1. Napsauta termostaatti kiinni DIN-kiskoon.

2. Kytke termostaatti kytkentäkaavion mukaisesti, ks. sivu 4.

3. Lämmityskaapelin maajohdin on kytkettävä käyttöjännitekaapelin maajohtimeen
erillisellä liittimellä.

4. Laita virta päälle.

Huomaa: Asenna anturit aina oletettuihin kuumimpiin ja kylmimpiin paikkoihin kyseises­sä putkessa ja suoraan kosketukseen putken kanssa (kaksi anturia lämmityspiiriä kohti).

5FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

4 Käyttöohje

4.1 Käyttö

DEVIreg™ Hotwater -säädintä käytetään LCD-näytön oikealla puolella olevilla kuudella

fyysisellä painikkeella.

Painikkeet

Neljän käytettävän painikkeen toiminnot ovat:

Ylös, alas

Vasen, oikea

Palaa (Esc)

Enter Vahvista/valitse/siirry päävalikkoon

Näyttö

DEVIreg™ Hotwater voi ohjata samanaikaisesti enintään neljää eri järjestelmää. Näihin nel-
jään järjestelmään viitataan termeillä H1, H2, H3 ja H4 (lyhenne sanoista Heater).

DEVIreg™ Hotwater -säätimen avulla käyttäjä voi katsella kaikkien järjestelmien nykyistä

tilaa. Tämä tila näkyy aina päänäytöllä.

Seuraava valikkokohde / seuraava rivi / seuraava
asetusparametri

Näyttää lisätietoja

Palaa takaisin edelliselle valikkotasolle / näytä
Hälytys-näyttö

6 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Päänäyttö-näkymä (oletus)

Päänäyttö on pääikkuna, joka tulee näkyviin,

kun säätimeen kytketään virta. Tämä näyt­tö näyttää yleiskatsauksen eri lämmittimien

tiedoista. (H1-H4) Painamalla ja saat
tarkempia tietoja vastaavien lämmittimien
alanäytöltä.

Tässä näkymässä käyttäjä saa yleiskatsauksen
kaikista järjestelmistä, mutta tiedot ovat rajal­liset.

Lämmittimen alanäyttö

Nämä näytöt antavat käyttäjälle nopeasti tar­kempia tietoja kunkin lämmittimen asetuksista
ja tilasta.

Paina painiketta ohjaimen päänäytöllä,
jolloin H1-tiedot tulevat näkyviin. Paina

uudelleen, jotta näet H2-tiedot jne. Voit siirtyä
taaksepäin tässä valikossa painamalla .

Poistu alanäytöistä ja palaa päänäyttöön paina­malla yhden kerran .

7FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Ohjattu asetustoiminto

Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, se
pyytää suorittamaan ohjatun asetustoimin-

non. Tee niin painamalla .

Siirry asetuksiin painamalla uudelleen .

Laite kysyy, kuinka monta lämmitintä järjestel­mässä on. Valitse painamalla ja hyväksy
painamalla .

Laite kysyy nyt jokaisen lämmittimen tiedot
seuraavalla kaavalla:

- Putken materiaali

- Anturityyppi

- Lämpötilan asetusarvo

- Desinfioinnin käyttöönotto

Kaikki edellä mainitut voidaan valita painikkeel­la ja hyväksyä painikkeella .

8 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Jos syötetään useita lämmittimiä, toimet toiste­taan, kunnes kaikki tiedot on täytetty kaikkien
lämmitinten osalta.

Viimeinen vaihe ohjatussa asetustoiminnossa
on reaaliaikakellon (RTC) asettaminen. Paina

.

Selaa painikkeilla tai ja valitse
painikkeella .

Muokkaa painikkeilla , hyväksy painik­keella tai palaa painikkeella .

Kun aika ja päivämäärä on asetettu, vahvista
painamalla .

Ensimmäinen käynnistys

Varmista, että kaikki on liitetty oikein ja kiinnitet­ty asianmukaisesti.

Tarkista asia nyt.

Kun tarkistus on tehty, käynnistä laite pitämällä
painiketta painettuna noin 3-5 sekunnin ajan.

Laite aloittaa normaalin käytön.

9FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Alavalikon hälytys

Tätä alavalikkoa selataan päävalikon tavoin.

Aktiiviset hälytykset: nykyisten aktiivisten
hälytysten näyttö, selaa samoin kuin Häly­tys-näytössä. Aktiivinen hälytys aktivoi hälytys­releen. Hälytykset säilytetään, kunnes nollaus
on suoritettu.

Nollaa hälytykset: nollaa kaikki hälytykset
painamalla .

Lokihistoria: näytä aiemmat hälytykset luette­lossa päiväyksineen ja aikaleimoineen. Selaami­nen tapahtuu samoin kuin Hälytys-näytössä.

Tyhjennä lokihistoria: tyhjentää lokihistorian
pysyvästi, kun valitset

Alavalikko Huolto

Tätä alavalikkoa selataan päävalikon tavoin.

Järjestelmä: sisältää ammattikäyttäjille tarkoi­tetun järjestelmän alavalikon, joka sisältää (Yxx)
parametrit.

Normaaliolosuhteissa tätä valikkoa ei pidä
käyttää.

Valikko muuttuu kirjautumisessa annetun käyt­täjätason salasanan mukaan.

Relelaskurit:
näyttää kunkin releen ON/OFF-kytkentöjen määrän.

Ohjelmistotiedot:
näyttää asennetun ohjelmistoversion.

Laitetiedot:
näyttää sarjanumeron, tuotekoodin ja BIOS-version.

10 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Reaaliaikakellon asetukset:
näyttää reaaliaikakellon asetukset. Valikkoa selataan ohjatun asennustoiminnon kohdas­sa Reaaliaikakello (RTC) kuvatulla tavalla.

Kirjautuminen:
mahdollistaa salasanan syöttämisen ja selaamisen painikkeilla ja . Tee
valinnat painikkeella

Konfigurointi:
sisältää äänimerkin aktivointiajan, hälytyksen aktivoinnin viiveen ja hälytystilan, kun
laite on pois päältä.

Sarja-asetukset:
sisältää Modbus/CAN-sarjaosoitteen, Modbus-sarjasiirtonopeuden ja Modbus-sarja-ase­tukset.

Kieli: tätä alavalikkoa selataan
päävalikon tavoin.

Sisältää eri kielivariantteja.

Ohjatun asetustoiminnon käyttö

Tämä toiminto palauttaa laitteen Ohjattuun ase­tustoimintoon.

Valitse KYLLÄ painamalla tai EI painamalla .

11FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Alavalikko (H1-H4)

Tätä alavalikkoa selataan päävalikon tavoin.

Anturityyppi:

valitse oikea tyyppi painamalla ja vahvista valinta painamalla .

Huomaa, että kutakin lämmityspiiriä (H1-H4) kohden on käytettävä kahta anturia ja
näiden on oltava samantyyppisiä.

-PT1000

-NTC16K (NTC16.8K)

-NTC100 (NTC100K)

-NTC2K

-NTC5K

-NTC10K

-NTC15K (vakio DEVI-anturi)

Oletusarvoa ei ole, koska se on asetettava ohjatussa asetustoiminnossa. Varmista järjestel­män turvallinen käyttö tarkastamalla anturien maksimi- ja minimilämpötilat.

Asetusarvo:
aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Määritettävä lämpötilan asetusarvo (haluttu ylläpidettävä lämpötila) välillä 20-80 °C (20-60 °C
muoviputkessa).

Oletusarvoa ei ole, koska se on asetettava ohjatussa asetustoiminnossa.

Hystereesi:
aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Asetettavissa välille 1,0-10,0 K.

Oletusarvo on 2,0 K.

Korkea lämpötila:

aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Asetettavissa välille 20,0-90,0 K.

Asetuspisteen, hystereesin ja 5K:n oletukset

Ei asetettavissa asetuspisteen alapuolelle.

12 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Hälytysviive:

aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Lämpötilahälytyksen viive

Asetettavissa välille 10-240 sek.

Oletusarvo on 10 sek.

Anturin painotus:
aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Painottaa jompaakumpaa anturia lämmönsäätelyssä.

0 % tarkoittaa, että säätö perustuu ainoastaan anturiin A, 100 % tarkoittaa, että säätö perus­tuu ainoastaan anturiin B. 50 % perustuu puoliksi anturiin A ja puoliksi anturiin B.

Asetettavissa välille 0-100 %.

Oletuksena on 50 %.

Desinfiointilämpötila:

aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Asetettavissa välille 55-80,0 °C.

Oletus on 55 °C.

Putken materiaali:

aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Tämä parametri vaikuttaa asetettuihin enimmäislämpötiloihin.

Voidaan määrittää metallille tai muoville.

Oletusarvoa ei ole, koska se on asetettava ohjatussa asetustoiminnossa.

Desinfiointihälytyksen lämpötila:

aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Tämä parametri vaikuttaa desinfiointilämpötilojen hälytyslämpötilaan.

Oletus on 65 °C.

13FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Enimmäisnousuaika:

aseta arvo painikkeilla ja vahvista valitsemalla .

Tämä parametri vaikuttaa siihen, milloin hälytys laukeaa liian alhaisen lämpötilan vuoksi
(asetuspistettä ei saavutettu).

Oletus on 120 minuuttia.

Alavalikko Desinfiointiaikataulu

Tätä alavalikkoa selataan päävalikon tavoin.

(H1-H4) Aikataulu:

Paina siirtyäksesi seuraavaan parametriin ja
peruuta painamalla .

Aseta arvo painikkeilla ja vahvista valit­semalla .

Oletus on sunnuntai klo 02:00.

(H1-H4) Manuaalinen käynnistys:

käynnistää desinfioinnin manuaalisesti, kun
painetaan .

14 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Lämpötila-aikataulukko:

Desinfiointilämpötila

[C°]

55 2 h 00 min
56 1 h 20 min
57 1 h 00 min
58 0 h 50 min
59 0 h 45 min
60 0 h 40 min
61 0 h 35 min
62 0 h 30 min
63 0 h 28 min
64 0 h 27 min
65 0 h 26 min

Desinfiointi

Desinfiointilämpötila

[C°]

66 0 h 25 min
67 0 h 25 min
68 0 h 22 min
69 0 h 21 min
70 0 h 20 min
71 0 h 18 min
72 0 h 14 min
73 0 h 12 min
74 0 h 10 min
75 0 h 10 min

Hälytykset-näkymä

Kun -painiketta painetaan päänäytössä,
Hälytys-näyttö avautuu.

Jos hälytyksiä on enemmän kuin yksi, käytä
navigointinäppäimiä . Kun -painiketta

painetaan uudelleen, Hälytys-näyttö sulkeutuu
ja järjestelmä palaa päänäyttöön. Aktiivinen hä­lytys aktivoi hälytysreleen. Hälytykset säilytetään,
kunnes nollaus on suoritettu.

Päävalikko

Desinfiointi

Painamalla päänäytössä siirrytään pääva­likkoon.

Valikkojärjestelmää selataan päänäytöstä
seuraavasti:

Päävalikkoa selataan näppäimillä ja .
Kun painetaan , valittu alivalikko aukeaa.
Edelliseen valikkoon palataan painamalla .

15FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

4.2 Kielen asetus

DEVIreg™ Hotwater -säätimen alivalikossa Huolto on ohjelmoituna eri kieliä.

4.3 Päiväyksen ja kellonajan asetukset

DEVIreg™ Hotwater -säätimessä on reaaliaikakello (RTC) lokitietojen ajan korjaamista
varten, esimerkiksi hälytysten osalta.

HUOMAA: Akun kesto on vähintään 48 tuntia.

4.4 Rakennuksen hallintajärjestelmän (BMS) asetukset

DEVIreg™ Hotwater -säätimessä on optoeristetty Modbus RS-485 -sarjaliitäntä.

Modbus RS-485 -asetukset voidaan tehdä seuraavalla valikkotoimenpiteellä:

FI: Päänäyttö – Siirry päävalikkoon – Siirry huoltovalikkoon – Siirry

sarja-asetuksiin

Lisätietoja on liitteessä A.

16 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

110/230 V AC

5 Kytkentäkaavio

DEVIreg™ Hotwater -kytkentäkaavio

Power

DI 1

COM

DI 1-4

S - lämpötila-anturi;
H - lämmityselementti.

for H2 for H3for H1

AI 1

COM

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

H1 H2 H3 H4

for H4

RS485

(Modbus)

D -

AI 4

AI 5

COM

AI 5-8

AI 6

AI 7

D +

AI 8

GND

RS485

NC 4

C 4

NO 4

DI 5

C 5

NO 5

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

17FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

6 Tekniset tiedot

6.1 Tekniset tiedot

Tyyppi Arvo

Nimellisjännite 110/230 V~ AC, 50–60 Hz
Tehonkulutus, maks. 20 V A
Releen kuormitus:

Resistiivinen (induktiivinen, cos(phi-merkki) = 0,6)
Kokonaisvirtakuormaraja
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8

Anturitulot Analogiset tulot AI1–AI8
Yhteensopivat anturit: NTC15k (15 kOhm @ 25 °C) (vakio) (maks. 90 °C)

Digitaaliset tulot DI1–DI8, jännitteettömät koskettimet, on/off-tulot
Kytkentämääritys Ryhmitellyt ruuvit, pistokeliittimet
Kaapelimääritykset liittimille 0,2–2,5 mm²
Akun kesto, min. 48 tuntia
Brinellin kovuuskoe 125 °C
Likaantumisaste 2 (kotitalouskäyttö)
Säädintyyppi 1 C
Käyttölämpötilat ja -olosuhteet CE: -20T60 / UL: 0T55, 90 % RH ei kondensoiva
Varastointilämpötila ja -olosuhteet -30Т85, 90 % RH ei kondensoiva
IP-luokka IP40 vain etukannessa
Suojausluokka Luokka II ­Suojaus jänniteaaltoja vastaan Ylijänniteluokka II
Mitat (K/L/S), DIN-mitta: 110(122) х 138 х 70 mm, 8 DIN-moduulia
Kiinnitystapa DIN-kisko, standardin EN 60715 mukainen
Nettopaino 511 g
Valikkokielet: FI
Perussäädin Danfoss MCX08M2, tuotenumero 080G0307
Ohjelmistoluokka A

10 (3,5) A (100 000 sykliä), cos(phi) = 0,5

6 (4) A (100 000 sykliä), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100 000 sykliä), cos(phi) = 0,6

NTC10k (10 kOhm @ 25 °C)

NTC5k (5 kOhm @ 25 °C)
NTC2k (2 kOhm @ 25 °C)

NTC100 (100 kOhm @ 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm @ 100 °C)

PT1000 (1000 Ohm @ 0 °C)

32 A

18 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

110

6.2 Mitat

140 6063

19FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

7 Hävitysohjeet

20 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Liite A. BMS- ja RS-485-käyttöliittymä

Säätimessä on sisäänrakennettu Modbus-tiedonsiirtojärjestelmä ja se voidaan kytkeä
BMS-keskusyksikköön.

A1. Tiedonsiirtoasetukset

Oletustiedonsiirtoasetukset:

• Sarjaosoite: 1.

• Sarjasiirtonopeus (Siirtonopeus): 19200.

• Sarja-asetus: 8N1.

A2. RS-485-ominaisuudet

MCX-laitteiston verkko-ominaisuudet (johdotus, topologia jne.) löytyvät Danfoss-asiakirjasta:

Käyttöohje. Täyttää kaikki LVI-vaatimukset MCX-verkon luotettavuuden ansiosta.

Tässä asiakirjassa on yleiset tiedot RS-485-verkkojen asetuksista.

A3. Modbus-parametrit ja -muuttujat

DEVIreg™ Hotwater -säätimen Modbus-parametrit ja -muuttujat.

TAR -

RA

PARAMETRIT JA TILAMUUTTUJAT

SYS Päävalikko > Järjestelmämuuttujat

S1 MaksH1_0des 0 100 80 RW 3001
S2 MaksH1_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaksH2_0des 0 100 80 RW 3003
S4 MaksH2_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaksH3_0des 0 100 80 RW 3005
S6 MaksH3_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaksH4_0des 0 100 80 RW 3007
S8 MaksH4_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3008

S9 HälytysH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 HälytysH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 HälytysH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 HälytysH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 InitConfigured 0 1 0 RW 3013
S14 Dis_warn 0 1 0 RW 3014

KUVAUS MIN. MAKS.

ARVO/

TYYPPI

YKSIKKÖ RW ADU

21FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

StU Huolto > Järjestelmä

y01 Pääkytkin 0 1 0 - POIS Enum 1 RW 3015
y02 Käytetyt lämmittimet 0 4 0 RW 3016
y03 Muovin maksimilämpötila 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Nollaa laskurit 0 4 0 - EI Enum 7 RW 3018
y07 Palauta oletusparametrit 0 1 0 - EI Enum 2 RW 3019

ALA Huolto > Konfigurointi

BUZ Äänimerkin aktivointiaika 0 15 1 min. RW 3023

AdL Hälytysreleen aktivointiviive 0 999 0 s. RW 3024

AOF Häl.rele aktiivinen, jos yksikkö OFF 0 1 1 - KYLLÄ Enum 2 RW 3025

SEr Huolto > Sarja-asetukset

SEr Sarjaosoite (Modbus ja CAN) 1 100 1 RW 3026

bAU Sarjasiirtonopeus (Modbus) 0 7 5 - 192 Enum 3 RW 3027

COM Sarja-asetukset (Modbus) 0 2 0 - 8N1 Enum 4 RW 3028

HE1 Päävalikko > H1 Asetukset

H00 Anturityyppi 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3029
H01 Asetusarvo 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Hystereesi 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Korkea lämpötila H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Hälytysviive 10 240 10 s. RW 3033
H05 Anturin painotus (0 = 100 % anturi A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Desinfiointilämpötila 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Putken materiaali 0 1 0 - Metalli Enum 6 RW 3036
H08 Desinfiointihälytyksen lämpötila H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Maks. nousuaika 1 240 120 min. RW 3038

HE2 Päävalikko > H2 Asetukset

H10 Anturityyppi 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3039
H11 Asetusarvo 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Hystereesi 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Korkea lämpötila H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Hälytysviive 10 240 10 s. RW 3043
H15 Anturin painotus (0 = 100 % anturi A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Desinfiointilämpötila 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Putken materiaali 0 1 0 - Metalli Enum 6 RW 3046
H18 Desinfiointihälytyksen lämpötila H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Maks. nousuaika 1 240 120 min. RW 3048

HE3 Päävalikko > H3 Asetukset

H20 Anturityyppi 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3049
H21 Asetusarvo 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Hystereesi 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Korkea lämpötila H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Hälytysviive 10 240 10 s. RW 3053
H25 Anturin painotus (0 = 100 % anturi A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Desinfiointilämpötila 55 S5 55 °C RW 3055

22 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

H27 Putken materiaali 0 1 0 - Metalli Enum 6 RW 3056
H28 Desinfiointihälytyksen lämpötila H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Maks. nousuaika 1 240 120 min. RW 3058

HE4 Päävalikko > H4 Asetukset

H30 Anturityyppi 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3059
H31 Asetusarvo 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Hystereesi 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Korkea lämpötila H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Hälytysviive 10 240 10 s. RW 3063
H35 Anturin painotus (0 = 100 % anturi A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Desinfiointilämpötila 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Putken materiaali 0 1 0 - Metalli Enum 6 RW 3066
H38 Desinfiointihälyt yksen lämpötila H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Maks. nousuaika 1 240 120 min. RW 3068

LOG Tilamuuttuja > MCX Design Hotspots

V01 Järj. päällä/pois 0 1 0 - POIS Enum 1 Lue 8101
C01 Nollaa hälytykset 0 2 RW 1859
V11 H1_korkea lämpötila 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8102
V09 H1_ohjauslämp. -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8103
V11 H1_viite 0,0 100,0 0,0 °C Lue 8104
V12 H1-alasajo 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8105
V13 H1 manuaal. katk. 0 1 0 RW 9901
V14 H2 manuaal. katk. 0 1 0 RW 9902
V15 H3 manuaal. katk. 0 1 0 RW 9903
V16 H4 manuaal. katk. 0 1 0 RW 9904
V16 H1 Anturin A virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8106
V17 H1 Anturin B virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8107
V16 H1_anturi A -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8108
V17 H1_anturi B -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8109
V15 H1_lämmitin 0 1 0 - POIS Enum 1 Lue 8110
V16 H1_tila 0 6 0 Lue 8111
V17 H1_Desinfiointiajastin 0 50000 0 s. Lue 8112
V18 H2-anturi A -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8113
V19 H2-anturi B -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8114
V20 H2 Anturin A virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8115
V21 H2 Anturin B virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8116
V22 H2-ohjauslämp. -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8117
V23 H2-viite -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8118
V24 H2-lämmitin 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8119
V25 H2-alasajo 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8120
V26 H2 korkea lämpötila 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8121
V27 H2 Desinfiointiajastin 0 50000 0 s. Lue 8122
V28 H2-tila 0 6 0 Lue 8123
V29 H3_anturi A -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8124

23FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

H3_anturi B -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8125

V30

H3_ohjauslämp. -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8126

V31

H3_viite -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8127

V32

H3-lämmitin 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8128

V33

H3-tila 0 6 0 Lue 8129

V34

H3 Anturin A virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8130

V35

H3 Anturin B virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8131

V36

H3 Desinfiointiajastin 0 50000 0 s. Lue 8132

V37

H3 korkea lämpötila 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8133

V38

H3-alasajo 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8134

V39

H4-anturi A -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8135

V40

H4-anturi B -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8136

V41

H4 Anturin A virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8137

V42

H4 Anturin B virhe 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8138

V43

H4-ohjauslämp. -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8139

V44

H4-viite -50,0 120,0 0,0 °C Lue 8140

V45

H4-lämmitin 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8141

V46

H4-tila 0 6 0 Lue 8142

V47

H4 Desinfiointiajastin 0 50000 0 s. Lue 8143

V48

H4 korkea lämpötila 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8144

V49

H4-alasajo 0 1 0 - EI Enum 2 Lue 8145

V50

H1-käyttö 0 100 0 % Lue 8146

V51

H2-käyttö 0 100 0 % Lue 8147

V52

H3-käyttö 0 100 0 % Lue 8148

V53

H4-käyttö 0 100 0 % Lue 8149

V54

H1-laskuri 0 2147483647 0 Lue 8150

V56

H2-laskuri 0 2147483647 0 Lue 8152

V57

H3-laskuri 0 2147483647 0 Lue 8154

V58

H4-laskuri 0 2147483647 0 Lue 8156

V59

HÄLYTYKSET

TAR -

RA

Anturin 1 A virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .08

E01

Anturin 1 B virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .09

E02

Anturin 2 A virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .10

E03

Anturin 2 B virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .11

E04

Anturin 3 A virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .12

E05

Anturin 3 B virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .13

E06

Anturin 4 A virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .14

E07

Anturin 4 B virhe 0 1 AUTOM. AKTIIVIN-ENLue 1901 .15

E08

KUVAUS MIN. MAKS. NOLLAA SISÄ

POIS

24 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Lämmittimen 1 korkea lämpötila 0 1 AUTOM. EI-AK-

A01

Lämmittimen 2 korkea lämpötila 0 1 AUTOM. EI-AK-

A02

Lämmittimen 3 korkea lämpötila 0 1 AUTOM. EI-AK-

A03

Lämmittimen 4 korkea lämpötila 0 1 AUTOM. EI-AK-

A04

Lämmittimen 1 desinfiointivirhe 0 1 MANUAA-

A05

Lämmittimen 2 desinfiointivirhe 0 1 MANUAA-

A06

Lämmittimen 3 desinfiointivirhe 0 1 MANUAA-

A07

Lämmittimen 4 desinfiointivirhe 0 1 MANUAA-

A08

Lämmittimen 1 nouseva vika 0 1 MANUAA-

A09

Lämmittimen 2 nouseva vika 0 1 MANUAA-

A10

Lämmittimen 3 nouseva vika 0 1 MANUAA-

A11

Lämmittimen 4 nouseva vika 0 1 MANUAA-

A12

Lämmittimen 1 korkea desinfiointi 0 1 MANUAA-

A13

Lämmittimen 2 korkea desinfiointi 0 1 MANUAA-

A14

Lämmittimen 3 korkea desinfiointi 0 1 MANUAA-

A15

Lämmittimen 4 korkea desinfiointi 0 1 MANUAA-

A16

I/O-KONFIGURAATIO

AI ANALOGISET TULOT

1 Anturi 1A -30,0 170,0 PT1000 Lue 18502
2 Anturi 1B -30,0 170,0 PT1000 Lue 18503
3 Anturi 2A -30,0 170,0 PT1000 Lue 18504
4 Anturi 2B -30,0 170,0 PT1000 Lue 18505
5 Anturi 3A -30,0 170,0 PT1000 Lue 18506
6 Anturi 3B -30,0 170,0 PT1000 Lue 18507
7 Anturi 4A -30,0 170,0 PT1000 Lue 18508
8 Anturi 4B -30,0 170,0 PT1000 Lue 18509

DI DIGITAALISET TULOT

AO ANALOGISET LÄHDÖT
DO DIGITAALISET LÄHDÖT

1 Lämmitin 1 0 1 N.O. Lue 18003
2 Lämmitin 2 0 1 N.O. Lue 18004
3 Lämmitin 3 0 1 N.O. Lue 18005
4 Lämmitin 4 0 1 N.O. Lue 18006
8 Hälytys 0 1 N.O. Lue 18002

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

LINEN

TIIVINEN

TIIVINEN

TIIVINEN

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

EI-AK-

TIIVINEN

Lue 1901 .00

Lue 1901 .01

Lue 1901 .02

Lue 1901 .03

Lue 1901 .04

Lue 1901 .05

Lue 1901 .06

Lue 1901 .07

Lue 1902 .08

Lue 1902 .09

Lue 1902 .10

Lue 1902 .11

Lue 1902 .12

Lue 1902 .13

Lue 1902 .14

Lue 1902 .15

25FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Takuu

Meille DEVIllä on tärkeää, että toimitamme korkealaatuisia ja kestäviä tuotteita.
DEVIwarranty™ on markkinoiden neljän parhaan yksittäisen takuun sarja, joka antaa sinulle mielenrauhaa käyttäessäsi DEVIn
tuotteita sähkölämmitysjärjestelmissä. Myönnämme kaikille DEVI-tuotteille seuraavat takuut:

20 vuoden täysi huoltotakuu kattaa:

• lämmityskaapelit mukaan lukien DEVIflex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ /
DEVIcomfort™ / DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;

• lämmitysmatot mukaan lukien DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;

Takuu kattaa korjaus- ja vaihtokustannukset sekä asennuskustannukset ja lattiamateriaalit, kuten vahingoittuneet muuraukset ja
laatat. Lisätietoja DEVIwarranty™-ehdoista on alla.

10 vuoden tuotetakuu kattaa:

• DEVIcell™-levyt, itserajoittuvat DEVIpipeguard™ LSZH -lämmityskaapelit;

Viiden vuoden tuotetakuu kattaa: DEVI-termostaatit, lattialämmitysjärjestelmät, itserajoittuvat lämmityskaapelit ja
varusteet:

• DEVIreg™ Smart -termostaatti;

• DEVIreg™ Touch -termostaatti;

• DEVIdry™-lattialämmityselementti maton, laminaatin ja puulattian alle (ei sisällä DEVIdry™-termostaatteja ja säätösarjoja);

• itserajoittuvat DEVIiceguard™-, DEVIpipeheat™-, DEVIpipeguard™- ja DEVIhotwatt™-lämmityskaapelit;

• kaikki näihin liittyvät tarvikkeet;

Kahden vuoden tuotetakuu kattaa:

• termostaatit DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 /330 / 527 / 528 / 530–535 / 610;

• säätimet DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;

• DEVIlink™ langattoman ohjausjärjestelmän;

• DEVIdry™-termostaatit ja -säätösarjat;

• DEVIreg™ Therm Control -säätimen;

• DEVIfoil™-lämmityskalvot;

• DEVIrail™-pyyhekuivaimet;

• DEVItemp™-teollisuuspuhaltimet;

• DEVItronic™ tiivistymisen estolämmittimet;

• patterilämmittimet;

• käyttöjänniteyksiköt termostaateille;

• kaikki näihin liittyvät tarvikkeet, mukaan lukien lämmityskaapelien ja lämmitysmattojen tarvikkeet.

Mikäli DEVI-järjestelmässä esiintyy vastoin odotuksia ongelmia, DEVI-tuotteille myönnetään DEVIwarranty-takuu ostopäivästä
lukien seuraavin ehdoin:
DEVI tarjoaa takuuaikana uuden, verrattavissa olevan tuotteen tai korjaa viallisen tuotteen, jos vian todetaan johtuvan suunnittelu-,
materiaali- tai valmistusviasta. Tuote korjataan tai vaihdetaan uuteen veloituksetta, jos kyse on takuunalaisesta viasta. DEVI:n
harkintaan jää, korjaako se tuotteen vai vaihdetaanko se uuteen. DEVI ei vastaa mistään tuottamuksellisista tai satunnaisista
vahingoista, joihin kuuluvat muun muassa omaisuusvahingot tai ylimääräiset käyttökustannukset.
Takuukautta ei voida jatkaa tehtyjen korjausten jälkeen.
Takuu on voimassa ainoastaan silloin, kun TAKUUTODISTUS on täytetty asianmukaisesti ohjeita noudattaen ja kun vika on saatettu
asentajan tai myyjään tietoon viipymättä ja ostotosite on esitetty. Huomaa, että TAKUUTODISTUS on täytettävä joko englanniksi tai
paikallisella kielellä.
DEVIwarranty ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet vääristä käyttöolosuhteista tai virheellisestä tai muun kuin valtuutetun
sähköasentajan suorittamasta asennuksesta. Kaikesta työstä laskutetaan täysimääräisesti, jos DEVI joutuu tarkastamaan tai
korjaamaan vikoja, jotka johtuvat yllä mainituista syistä.
DEVIwarranty ei kata tuotteita, joita ei ole maksettu kokonaan.
DEVI vastaa aina kaikkiin asiakasreklamaatioihin ja -tiedusteluihin nopeasti.
Takuu ei ole voimassa yllä mainittujen ehtojen ulkopuolella.

Huomaa: Takuutodistus on täytettävä asianmukaisesti, jotta takuu olisi voimassa.

26 FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Takuutodistus

DEVIwarranty kirjoitetaan asiakkaalle:

Nimi:

Osoite:

Postinumero: Puhelin:

Huomioi!

DEVIwarrantyn saaminen edellyttää, että seuraavat kohdat on täytetty huolellisesti. Katso

muut ehdot edelliseltä sivulta.

Sähköasennuksen suorit­tanut:

Asennuspäivämäärä:

Termostaattityyppi:

Tuotantokoodi:

Toimittajan leima:

27FEC | Produced by Danfoss ©

Asennus- ja käyttöopas DEVIreg™ Hotwater

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097140 & AN377831097153fi-FI0101

Produced by Danfoss © 05/2021