Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [ru]

DEVIreg™ Hotwater

Руководство по установке и эксплуатации

DEVIreg™ Hotwater

Программируемый контроллер горячей воды для монтажа на DIN-рейку

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Руководство по установке и эксплуатации DEVIreg™ Hotwater

Содержание

1	Введение .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 4
2	Инструкции по технике безопасности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
3	Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
4	Руководство по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	4..1	Общее описание использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Кнопки .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Главный экран (по умолчанию) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Подэкраны нагревателей .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Мастер настройки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
		Первоначальный запуск.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9
		Подменю «Аварийные сигналы» .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Сервисное подменю.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Функция мастера настройки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Подменю (H1 — H4).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	12
		Подменю графика дезинфекции.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Просмотр аварийных сигналов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Главное меню.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Настройка языка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Настройка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Настройка BMS (системы управления зданием).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5	Схема подключения.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Схема подключения DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Технические характеристики .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
	6..1	Технические данные .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Инструкция по утилизации.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..		20

FEC | Produced by Danfoss ©

Руководство по установке и эксплуатации

DEVIreg™ Hotwater

Введение

DEVIreg™ Hotwater — это электронный программируемый 4-канальный контроллер.. В этой

серии не используются 3 дополнительных канала.. Устройство устанавливается на DIN-рейку и

предназначено для управления кабелями DEVI Hotwatt.. Каждый из четырех каналов можно настроить

индивидуально.. Это позволяет задавать четыре различные температуры и расписания дезинфекции..

С помощью программного обеспечения можно настроить входы универсальных аналоговых

каналов, выбрав из семи типов датчиков температуры, например NTC 15 кОм при 25 °C..

Контроллер оборудован ЖК-дисплеем, последовательным интерфейсом Modbus RS-485 и

блоком питания 110/230 В перем. тока.. Для датчиков используется источник питания SELV..

Терморегулятор DEVIreg™ Hotwater имеет 8 управляющих реле: 2 по 10 А макс.. и 6 по 6 А макс..

В данном случае используются 2 реле по 10 А и 2 по 6 А.. Функции управления реле могут быть

настроены на управление горячим водоснабжением и антибактериальной защитой (против

легионеллы) системы горячего водоснабжения с помощью соответствующих нагревательных

кабелей.. Кроме того, контакты реле не подключены к источнику напряжения внутри

контроллера и могут использоваться для систем управления с любым напряжением до 250 В

перем.. тока..

Аппаратная часть DEVIreg™ Hotwater построена на основе контроллера Danfoss типа MCX08M2,

артикул 080G0307, но перенастроена с помощью специального программного обеспечения..

Изделие соответствует стандарту EN/IEC под названием Automatic electrical controls for house-

hold and similar use (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и

аналогичного назначения):

•

EN/IEC 60730-1 (общие требования)

•

EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)

Подробную информацию об этом изделии можно также найти на веб-сайте devi.com

Схема подключений DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D - D + GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1 DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2 DI 3 NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3 DI 4 NC 4 C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4 DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5 DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6 NO 6 DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7 C 7 NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8 NC 8 C 8 NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S — датчик температуры;

H — нагревательный элемент;

4	FEC \| Produced by Danfoss ©


Руководство по установке и эксплуатации	DEVIreg™ Hotwater

2 Инструкции по технике безопасности

Перед установкой контроллера убедитесь, что сетевое напряжение отключено.. Необходимо также помнить следующее:

•Установка контроллера должна производиться квалифицированным монтажником, допущенным к данному виду работ, в соответствии с местными правилами..

•Контроллер должен быть подключен к электропитанию через защитный аппарат, обеспечивающий отключение всех полюсов..

•Контроллер обязательно должен быть подключен через источник бесперебойного питания..

•Контроллер не должен подвергаться воздействию влаги, воды, пыли и чрезмерному нагреву..

Примечание. Оборудование предназначено для работы в условиях категории перенапряжения II.. При использовании установка должна быть оснащена защитой от влияния переходных процессов.

3 Инструкция по монтажу

Соблюдайте следующие рекомендации по размещению:

Устанавливайте терморегулятор в электрошкаф с помощью рейки DIN или отдельного крепления DIN в соответствии с местными нормативами по IP-классам защиты..

Не устанавливайте терморегулятор в местах, где на контроллер могут воздействовать прямые солнечные лучи..

Установка терморегулятора производится в соответствии с указанными ниже этапами:

1.Защелкните терморегулятор на креплении DIN-рейки..

2.Подключите терморегулятор в соответствии с монтажной схемой, см.. стр. 4..

3.Экран нагревательного кабеля должен быть подсоединен к проводнику заземления кабеля электропитания с помощью отдельного соединительного элемента..

4.Включите электропитание..

Примечание. Всегда устанавливайте датчики в предполагаемых наиболее горячих и холодных точках соответствующей трубы в непосредственном контакте с трубой (по 2 датчика на контур отопления)..


Руководство по установке и эксплуатации	DEVIreg™ Hotwater

4 Руководство по эксплуатации

4.1Общее описание использования

Для управления DEVIreg™ Hotwater используются 6 механических кнопок справа от ЖК-дисплея..

Кнопки

Функции 4-х рабочих кнопок:

	Вверх, вниз	Следующий пункт меню / следующая строка /
	Вверх, вниз	следующий параметр настройки
		следующий параметр настройки
	Влево,	Отображение дополнительной информации
	вправо	Отображение дополнительной информации
	вправо
	Выход	Выход на предыдущий уровень меню /
	Выход	отображение экрана Аварийные сигналы
		отображение экрана Аварийные сигналы
	Ввод	Подтверждение / выбор / переход на экран
	Ввод	Главное Меню..
		Главное Меню..

Дисплей

DEVIreg™ Hotwater может одновременно управлять максимум четырьмя различными системами.. Эти четыре системы обозначаются как H1, H2, H3 и H4 (от англ.. «heater» — нагреватель)..

DEVIreg™ Hotwater предоставляет пользователю возможность просматривать текущее состояние всех систем.. Их состояние всегда отображается на главном экране..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©


Руководство по установке и эксплуатации	DEVIreg™ Hotwater

Главный экран (по умолчанию)

Главныйэкран- главное окно, которое появляется при включении контроллера.. На этом экране отображается обзор данных от различных нагревателей.. Нажатием

кнопкиилиможно просмотреть подробную информацию на соответствующем подэкране нагревателя (H1 — H4)..

На данном экране представлен обзор всех систем, но объем информации ограничен..

Подэкраны нагревателей

С помощью этих экранов пользователь получает быстрый доступ к более подробной информации о настройках и состоянии каждого нагревателя..

Нажмите кнопку на главном экране контроллера, чтобы просмотреть данные H1..

Нажмите еще раз, чтобы просмотреть данные H2, и так далее.. Для перемещения по данному меню в обратном направлении используйте кнопку

Для выхода из режима просмотра подэкранов и возврата к главному экрану нажмите один раз

кнопку ..


Руководство по установке и эксплуатации	DEVIreg™ Hotwater

Мастер настройки

При первом включении предлагается запустить мастер.. Для запуска нажмите кнопку ..

Нажмите кнопку еще раз для перехода к настройке..

Прибор предлагает указать количество нагревателей.. Используйте кнопки и для выбора и для подтверждения..

Теперь устройство предлагает указать подробную информацию о каждом нагревателе по следующей схеме

-материал труб;

-тип датчика;

-уставка температуры;

-разрешение дезинфекции..

Все указанные параметры можно выбрать с помощью кнопок и и принять с помощью

8	FEC \| Produced by Danfoss ©


Руководство по установке и эксплуатации	DEVIreg™ Hotwater

Если указано более одного нагревателя, данная процедура будет повторяться до тех пор, пока вся информация не будет заполнена для всех нагревателей..

Последний шаг мастера — настройка часов реального времени (RTC).. Нажмите кнопку

Для перемещения используйте кнопки и или и .. Для выбора нажмите кнопку

Внесите изменения с помощью кнопок и

.. Нажмите кнопку , чтобы принять изменения, или кнопку , чтобы отклонить их..

После установки времени и даты нажмите кнопку для подтверждения..

Первоначальный запуск

Убедитесь, что все компоненты правильно подключены и надежно закреплены..

Выполните эту проверку сейчас..

После проверки нажмите и удерживайте кнопку (около 3–5 секунд) для включения устройства..

Устройство начинает нормальную работу..

+ 19 hidden pages