Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [uk]

DEVIreg™ Hotwater

UK

Інструкція з монтажу й експлуатації

DEVIreg™ Hotwater

Програмований контролер із корпусом на DIN-рейку для
обслуговування систем гарячого водопостачання

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit devi.com

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Зміст

1 Вступ ....................................................................................... 4

2 Правила безпеки .......................................................................... 5

3 Інструкція з монтажу ...................................................................... 5

4 Посібник користувача ..................................................................... 6

4.1 Загальне використання .............................................................. 6

Кнопки ..................................................................................6

Дисплей ..................................................................................6

Головний екран (за замовчуванням) ....................................................7

Додатковий екран нагрівального пристрою ..........................................7

Майстер настроювання ...............................................................8

Перше ввімкнення .......................................................................9

Підменю «Аварійний сигнал» ...........................................................10

Підменю «Обслуговування» ............................................................10

Майстер настроювання функцій .....................................................11

Підменю (H1–H4) .......................................................................12

Підменю розкладу дезінфекції. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Екран аварійних сигналів ..............................................................15

Головне меню ...........................................................................15

4.2 Встановлення мови .................................................................16

4.3 Налаштування дати й часу ..........................................................16

4.4 Налаштування BMS (система диспетчеризації будівлі) ...............................16

5 Схема під’єднання ........................................................................ 17

Схема під’єдання DEVIreg™ Hotwater ...................................................17

6 Технічні характеристики .................................................................18

6.1 Технічні дані .........................................................................18

6.2 Розміри .............................................................................19

7 Інструкція з утилізації ....................................................................20

3FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

1 Вступ

DEVIreg™ Hotwater — 4-канальний електронний програмований контролер. 3 додаткові канали

не використовуються в цій комбінації. Цей пристрій встановлюється на DIN-рейці та використо­вується для керування нагрівальними кабелями Devi Hotwatt. Кожен із 4 каналів можна налашто­вувати окремо, що надає можливість контролювати 4 різні температури й графіки дезінфекції.

Універсальні аналогові входи каналів можна вибирати за допомогою програмного забезпечення
між 7 типами датчиків температури , включно з NTC 15 кОм при 25 °C. Контролер має графічний
РК-дисплей, інтерфейс послідовного зв’язку Modbus RS-485 і живлення 110/230 змінного стру­му. На датчики постачається безпечна низковольтна напруга.

DEVIreg™ Hotwater має 8 реле керування – 2 комплекти з макс. струмом 10 A і 6 комплектів із макс.
струмом 6 A. Для цього конкретного застосування використовуються 2 реле на 10 A і 2 реле на 6 A.
Функції керування реле можна налаштувати на обслуговування систем ГВП і запобігання заражен­ню бактеріями легіонели системи ГВП шляхом використання застосовних нагрівальних кабелів.
Крім того, контакти реле не під’єднані до джерела напруги всередині контролера та можуть вико­ристовуватись для керування системами з будь-якою напругою до 250 В змінного струму.

За основу апаратного забезпечення контролера DEVIreg™ Hotwater взято контролер Danfoss
типу MCX08M2, № артикулу 080G0307, який було модифіковано за допомогою спеціального
програмного забезпечення.

Виріб відповідає стандарту EN/IEC «Automatic electrical controls for household and similar use»
(«Автоматичні електричні пристрої керування для побутового чи подібного використання»):

• EN/IEC 60730-1 (загальний)

• EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)

Додаткову інформацію щодо цього виробу також можна знайти на сайті devi.com

Схема під’єдання DEVIreg™ Hotwater

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

S — датчик температури;
H — нагрівальний елемент.

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

H1 H2 H3 H4

for H2 for H3for H1

AI 3

COM

AI 3-4

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

4 FEC | Produced by Danfoss ©

for H4

AI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

RS485

(Modbus)

D -

D +

AI 8

C 8

NO 8

GND

RS485

COM

DI 5-8

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

2 Правила безпеки

Перед монтажем переконайтеся, що живлення контролера вимкнено й напруга відсутня.

Також візьміть до уваги вказані нижче зауваження.

• Монтаж пристрою має здійснювати уповноважений і кваліфікований монтажник із дотри­манням місцевих норм.

• Контролер необхідно під’єднувати до мережі живлення із застосуванням всеполюсного
вимикача.

• Завжди під’єднуйте контролер до надійного безперебійного джерела живлення.

• Не піддавайте контролер впливу вологи, води, пилу й надмірного тепла.

Примітка. Виріб призначено для перенапруги категорії II (Over Voltage Category II). Під час
експлуатації виріб має бути оснащено захистом від перехідних процесів.

3 Інструкція з монтажу

Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій із монтажу.

Встановлюйте терморегулятор в електричних шафах із монтажем на DIN-рейку або на окрему
DIN-рейку відповідно до місцевих норм стосовно IP-класу.

Не встановлюйте терморегулятор у місці, де контролер зазнаватиме впливу прямих сонячних
променів.

Виконайте вказані нижче кроки, щоб установити терморегулятор.

1. Закріпіть терморегулятор на DIN-рейці.

2. Під’єднайте терморегулятор відповідно до електричної схеми (див. стор. 4).

3. Обплетення (екран) нагрівального кабелю або мата необхідно з’єднати з захисним провід­ником (захисного заземлення) за допомогою окремого з’єднувача (клемника).

4. Увімкніть живлення.

Примітка. Завжди встановлюйте датчики в припустимій найгарячішій і найхолоднішій точках
відповідної труби, та в безпосередньому контакті з трубою (2 датчики на контур опалення)

5FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

4 Посібник користувача

4.1 Загальне використання

Керування контролером DEVIreg™ Hotwater здійснюється за допомогою 6 фізичних кнопок,
розташованих праворуч від РК-дисплея.

Кнопки

4 кнопки, що використовуються для керування, виконують такі дії:

Вгору, вниз

Вліво,

вправо

Вихід

Наступний пункт меню / наступний рядок /
наступний параметр налаштування

Виводить на дисплей додаткову інформацію

Перехід до верхнього рівня меню / відображення
екрана Аварійний сигнал

Введення Підтвердження /вибір / перехід до Головного меню

Дисплей

DEVIreg™ Hotwater може одночасно контролювати до 4 різних систем. Ці 4 системи позначені як
H1, H2, H3 і H4 (скорочено від «Нагрівач»).

Контролер DEVIreg™ Hotwater надає користувачу можливість переглядати поточний стан усіх
систем. Цей стан завжди відображається на головному екрані.

6 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Головний екран (за замовчуванням)

Головний екран — це головне вікно, яке

з’являється під час ввімкнення контролера. На
цьому екрані відображається огляд даних від різ­них нагрівальних пристроїв. (H1–H4) Натискаючи

і можна отримати докладнішу інформацію
з додаткового екрана відповідного нагрівального
пристрою.

На цьому екрані наведено загальний огляд усіх
систем, утім із обмеженим обсягом інформації.

Додатковий екран нагрівального пристрою

На цих екранах користувачі можуть швидко отри­мати докладнішу інформацію про налаштування й
стан кожного нагрівального пристрою.

Просто натисніть кнопку на Головному екрані
контролера, і з’являться дані H1. Якщо натиснути

ще раз, з’являться дані H2 тощо. Щоб рухатись
у зворотному напрямку в цьому меню, натискайте

кнопку .

Щоб вийти з додаткових екранів і повернутися до

Головного меню, натисніть кнопку 1 раз.

7FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Майстер настроювання

Під час першого ввімкнення пристрою буде за­пропоновано запустити майстер — натисніть для

цього кнопку

Щоб розпочати процедуру настроювання, натис-

ніть ще раз.

На екрані з’явиться запитання щодо кількості на­грівальних пристроїв. Виберіть потрібну кількість

за допомогою кнопок і натисніть , щоб
підтвердити.

Далі буде запропоновано надати подробиці кож­ного нагрівального пристрою в такому порядку:

– Матеріал труби
– Тип датчика
– Установлена температура
– Активація дезінфекції

Усі наведені вище параметри можна вибирати за

допомогою кнопок і підтверджувати за

допомогою кнопки .

8 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Якщо ввести кілька нагрівальних пристроїв,
процедура повторюватиметься в тому самому по­рядку доти, доки не буде задано всю інформацію
для всіх нагрівальних пристроїв.

Останнім етапом налаштування є встановлення годин-

ника реального часу (Real Time Clock). Натисніть .

Переміщуйтеся з допомогою кнопок або

, вибирайте за допомогою кнопки .

Виконуйте операції за допомогою кнопок ,

підтверджуйте за допомогою кнопки або по­вертайтеся до попереднього кроку за допомогою

кнопки

Установивши дату й час, підтвердьте за допомо-

гою кнопки

Перше ввімкнення

Переконайтеся, що все правильно під’єднано й
надійно закріплено.

Перевірте це зараз.

Перевіривши все, натисніть і утримуйте кнопку
(протягом прибл. 3–5 с) , щоб увімкнути пристрій.

Пристрій почне працювати в звичайному режимі.

9FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Підменю «Аварійний сигнал»

За структурою та навігацією це підменю подібне до
головного меню.

Активні авар. сигнали: відображає активні на
даний момент аварійні сигнали й здійснює пе­рехід до екрана аварійних сигналів. За наявності
активного аварійного сигналу активується реле
аварійного сигналу. Аварійні сигнали залиша­ються активними доти, доки не буде виконано
скидання.

Скинути авар. сигнали: Щоб скинути аварійні

сигнали, натисніть кнопку .

Журнал: відображає перелік попередніх аварій­них сигналів із міткою дати й часу. Навігація на
цьому екрані здійснюється так само, як на екрані
аварійних сигналів.

Очистити журнал: щоб остаточно очистити жур-

нал, натисніть кнопку .

Підменю «Обслуговування»

За структурою та навігацією це підменю подібне
до головного меню.

Система: містить системне підменю для професій­них користувачів із параметрами (Yxx).

За звичайних обставин це меню не слід вико­ристовувати додатково.

Це меню змінюватиметься залежно від пароля рів­ня користувача, який було введено на екрані входу.

Лічильники реле:
відображає кількість увімкнень/вимкнень кожного реле.

Відомості про ПЗ:
відображає версію встановленого програмного забезпечення.

Відом. про пристрій:
відображає серійний номер, код виробу і версію BIOS.

10 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Налаштування RTC:
налаштування годинника реального часу. Порядок навігації у цьому меню пояснено в розділі
опису майстра встановлення, етап RTC.

Вхід:

надає можливість ввести пароль. Для навігації в меню використовуйте кнопки та

, а для вибору — кнопку .

Конфігурація:
містить час активації звукового аварійного сигналу, час затримки активації аварійного сигна­лу і стан аварійного сигналу, коли пристрій вимкнено.

Налашт. послід. зв.:
містить адресу інтерфейсу послідовного зв’язку Modbus/CAN, швидкість передавання даних
інтерфейсу послідовного зв’язку Modbus, а також налаштування інтерфейсу послідовного
зв’язку.

Мова:
за структурою та навігацією це підменю подібне до головного меню.

Містить різні варіанти мови.

Майстер настроювання функцій

Ця функція скидає пристрій до рівня майстра на­строювання.

Щоб вибрати «Так», натисніть , щоб вибрати

«Ні», натисніть

11FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Підменю (H1–H4)

За структурою та навігацією це підменю подібне до головного меню.

Тип датчика:

Виберіть правильний тип за допомогою кнопок і натисніть , щоб підтвердити.

Зверніть увагу, що для кожного контура нагрівального пристрою (H1–H4) потрібно вико­ристовувати 2 датчики, і що ці датчики мають бути однакового типу.

-PT1000

-NTC16K (NTC16.8K)

-NTC100 (NTC100K)

-NTC2K

-NTC5K

-NTC10K

-NTC15K (стд. датчик DEVI)

Значення за замовчуванням відсутнє, оскільки його потрібно встановити в майстрі настро­ювання. Проконсультуйтеся щодо максимальної та мінімальної температур датчиків, щоб
забезпечити безпечну роботу системи.

Задана температура:

встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Налаштовуване значення заданої температури (потрібна підтримувана температура) перебу­ває в діапазоні 20,0–80,0 °C (20–60,0 °C для пластикової труби).

Значення за замовчуванням відсутнє, оскільки його потрібно встановити в майстрі настроювання.

Гістерезис:

встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Діапазон значень становить від 1,0 до 10,0 К.

Значення за замовчуванням становить 2,0 К

Висока температура:

встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Діапазон значень становить від 20,0 до 90,0 К.

Значення за замовчуванням — задана температура+гістерезис+5 К

Не встановлюється нижче значення заданої температури.

12 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Затримка аварійного сигналу:

Встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Затримка аварійного сигналу температури

Діапазон значень становить від 10 до 240 с.

За замовчуванням встановлено значення 10 с.

Зважування датчика:

Встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Зважування впливу 2 датчиків на регулювання нагрівального пристрою.

0 % означає, що регулювання здійснюється лише за датчиком A, а 100 % — лише за датчиком B.
Таким чином, 50 % означає, що регулювання здійснюється між датчиками A і B.

Діапазон значень становить від 0 до 100 %

За замовчуванням встановлено значення 50 %

Темп. дезінфекції:

Встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Діапазон значень становить від 55,0 °C до 80,0 °C

За замовчуванням встановлено значення 55 °C

Матеріал труби:

Встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Цей параметр матиме вплив на максимальні значення встановлюваних параметрів.

Можна вибрати метал або пластик.

Значення за замовчуванням відсутнє, оскільки його потрібно встановити в майстрі настро­ювання.

Температура аварійного сигналу дезінфекції:

Встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Цей параметр матиме вплив на температуру аварійного сигналу для температур дезінфекції.

За замовчуванням встановлено значення 65 °C

13FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Максимальний час підвищення:

Встановлюється за допомогою кнопок вибору і кнопки підтвердження .

Цей параметр визначатиме час, коли буде активовано аварійний сигнал через занизьку тем­пературу (задану температуру не досягнуто).

Значення за замовчуванням 120 хвилин.

Підменю розкладу дезінфекції

За структурою та навігацією це підменю подібне
до головного меню.

Розклад (H1–H4):

Натискайте , щоб перейти до наступного пара-

метра, і , щоб скасувати.

Встановлюється за допомогою кнопок вибору

і кнопки підтвердження .

За замовчуванням встановлено значення «Неділя
о 02:00».

Запуск вручну (H1–H4):

Запускає процедуру дезінфекції вручну натискан-

ням кнопки

14 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Розклад температури:

Температура дезін-

фекції [°C]

55 2 год 00 хв
56 1 год 20 хв
57 1 год 00 хв
58 0 год 50 хв
59 0 год 45 хв
60 0 год 40 хв
61 0 год 35 хв
62 0 год 30 хв
63 0 год 28 хв
64 0 год 27 хв
65 0 год 26 хв

Час дезінфекції

Температура дезін-

фекції [°C]

Екран аварійних сигналів

Натисканням кнопки на Головному екрані
з’являтимуться екрани з Аварійним сигналом.
Якщо виникне більше ніж 1 Аварійний сигнал, пе-

реходьте між ними за допомогою кнопок .

Повторне натискання кнопки веде з екрана
Аварійного сигналу на Головний екран. За на­явності активного аварійного сигналу активується
реле аварійного сигналу. Аварійні сигнали зали­шаються активними доти, доки не буде виконано
скидання.

Головне меню

Час дезінфекції

66 0 год 25 хв
67 0 год 25 хв
68 0 год 22 хв
69 0 год 21 хв
70 0 год 20 хв
71 0 год 18 хв
72 0 год 14 хв
73 0 год 12 хв
74 0 год 10 хв
75 0 год 10 хв

Якщо натиснути кнопку на Головному екрані,
з’явиться екран Головного меню.

Навігація системою меню з Головного екрана
здійснюється в такій послідовності:
Навігація в головному меню здійснюється за допо-

могою кнопок і .

Натисніть кнопку , щоб відкрити вибране під-

меню. Натиснувши кнопку , ви повернетеся до
попереднього кроку меню.

15FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

4.2 Встановлення мови

Контролер DEVIreg™ Hotwater має запрограмовані різні мови, доступні в підменю обслуго­вування в розділі мов.

4.3 Налаштування дати й часу

Контролер DEVIreg™ Hotwater має годинник реального часу RTC (Real Time Clock) для керуван­ня часом реєстрації інформації, наприклад Аварійних сигналів.

УВАГА! Запас живлення від батареї становить щонайменше 48 годин.

4.4 Налаштування BMS (система диспетчеризації будівлі)

Контролер DEVIreg™ Hotwater оснащено оптоволоконним інтерфейсом послідовного зв’язку

Modbus RS-485.

Налаштування шини Modbus RS-485 можна виконати за допомогою наведеної нижче послідов­ності меню:

UA: Головний екран – Головне меню – Обслуговування – Налашт. послід. зв.

Докладніша інформація наведена в Додатку A.

16 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

110/230 V AC

5 Схема під’єднання

Схема під’єдання DEVIreg™ Hotwater

Power

COM

DI 1

C 1

COM

DI 1-4

S — датчик температури;
H — нагрівальний елемент.

for H2 for H3for H1

AI 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

NC 4

C 4

H1 H2 H3 H4

for H4

RS485

(Modbus)

D -

AI 4

AI 5

COM

AI 5-8

AI 6

AI 7

D +

AI 8

GND

RS485

NO 4

DI 5

C 5

NO 5

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

17FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

6 Технічні характеристики

6.1 Технічні дані

Тип Значення

Номінальна напруга 110/230 В~, 50–60 Гц
Споживання енергії, макс. 20 ВА
Навантаження реле:

Резистивне (індуктивне, cos(знак phi) = 0,6)
Загальне обмеження сили струму
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8

Входи датчика Аналогові входи AI1–AI8
Сумісні датчики

Цифрові входи DI1–DI8, безпотенційні контакти, входи ввімк./

Технічні характеристики з’єднання Штекерні роз’єми зі згрупованими шурупами
Технічні характеристики кабелю для клемних роз’ємів
Запас живлення від батареї, мін. 48 годин
Випробування тиску кулі 125 °C
Ступінь забруднення 2 (для побутового використання)
Тип контролера 1 C
Робочі температури й умови CE: -20T60 / UL: 0T55, 90 % RH без утворення

Температура й умови зберігання -30Т85, 90 % RH без утворення конденсації
Клас захисту IP IP40 тільки на передній панелі
Клас захисту Клас II —
Захист від стрибків напруги Перенапруга категорії II
Розміри (В/Ш/Г), розміри DIN-рейки: 110(122) × 138 × 70 мм, 8 DIN-модулів
Спосіб монтажу DIN-рейка, відповідність стандарту EN 60715
Маса, чиста 511 г
Мови меню: EN
Головний контролер Danfoss MCX08M2, № позиції 080G0307
Клас програмного забезпечення A

NTC15k (15 кОм при 25 °C) (стандартний) (макс. 90 °C)

10 (3,5) A (100 000 циклів), cos(phi) = 0,5

6 (4) A (100 000 циклів), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100 000 циклів), cos(phi) = 0,6

NTC10k (10 кОм при 25 °C)

NTC5k (5 кОм при 25 °C)
NTC2k (2 кОм при 25 °C)

NTC100 (100 кОм при 25 °C)

NTC16k (16,7 кОм при 100 °C)

PT1000 (1000 Ом при 0 °C)

32 А

вимк.

0,2–2,5 мм²

конденсації

18 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

110

6.2 Розміри

140 6063

19FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

7 Інструкція з утилізації

20 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Додаток A. BMS та інтерфейс RS-485

Контролер має вбудовану систему передавання даних Modbus і може бути під’єднано до цен­трального модуля BMS.

A1. Налаштування зв’язку

Налаштування зв’язку за замовчуванням:

• Адреса інтерфейсу послідовного зв’язку: 1.

• Швидкість передавання даних інтерфейсу послідовного зв’язку в бодах: 19200.

• Налаштування інтерфейсу послідовного зв’язку: 8N1.

A2. Технічні характеристики RS-485

Із технічними характеристиками мережного обладнання MCX (електропроводка, топологія
тощо) можна ознайомитись у документації Danfoss:

Посібник користувача. Задовольняйте будь-які вимоги щодо систем ОВК за допомогою
надійної мережі MCX.

У цьому документі надані загальні інструкції щодо налаштування мереж RS-485.

A3. Параметри й змінні Modbus

Параметри й змінні для контролера DEVIreg™ Hotwater.

ЯР-

ЛИК

ПАРАМЕТРИ Й ЗМІННІ СТАНУ

SYS Головне меню > Змінні системи

S1 МаксH1_0груд 0 100 80 RW 3001
S2 МаксH1_1груд 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 МаксH2_0груд 0 100 80 RW 3003
S4 МаксH2_1груд 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 МаксH3_0груд 0 100 80 RW 3005
S6 МаксH3_1груд 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 МаксH4_0груд 0 100 80 RW 3007
S8 МаксH4_1груд 0,0 100,0 80,0 RW 3008

S9 АварH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 АварH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 АварH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 АварH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 ІніцКонфігуровано 0 1 0 RW 3013
S14 Дез_попер 0 1 0 RW 3014

ОПИС МІН. МАКС.

ЗНАЧЕН-

НЯ/ТИП

ОДИНИ-

ЦЯ

RW ADU

21FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

StU Обслуговування > Система

y01 Головний перемикач 0 1

0 — ВИМК Перерах 1

RW 3015
y02 Використовувані нагрівачі 0 4 0 RW 3016
y03 Макс. температура пластика 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Скинути лічильники 0 4
y07 Відновити параметри за замовчуванням 0 1

0 — НІ Перерах 7

0 — НІ Перерах 2

RW 3018

RW 3019

ТРИВ Обслуговування > Конфігурація

BUZ Час активації звукового сигналу 0 15 1 мін RW 3023
AdL Час затримки активації аварійного сигналу 0 999 0 с RW 3024

AOF Реле авар. сигн. акт., якщо пристрій ВИМК 0 1

1 — ТАК Перерах 2

RW 3025

SEr Обслуговування > Налашт. послід. зв.

SEr Адреса інтерф. послід. зв. (Modbus і CAN) 1 100 1 RW 3026

bAU Швидкість передавання даних (Modbus) 0 7

COM Налашт. інтерф. послід. зв’язку (Modbus) 0 2

5 — 192 Перерах 3

0 — 8N1 Перерах 4

RW 3027

RW 3028

HE1 Головне меню > Налаштування H1

H00 Тип датчика 0 6

6 — PT1000 Перерах 5

RW 3029

H01 Установлена температура 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Гістерезис 1,0 10,0 2,0 К RW 3031
H03 Висока температура H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Затримка аварійного сигналу 10 240 10 с RW 3033
H05 Зважування датчика (0 = 100 % датчик A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Темп. дезінфекції 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Матеріал труби 0 1 0 — Метал
H08 Температура аварійного сигналу

H06 90,0 65,0 °C RW 3037

Перерах 6

RW 3036

дезінфекції

H09 Макс. час підвищення 1 240 120 мін RW 3038

HE2 Головне меню > Налаштування H2

H10 Тип датчика 0 6

6 — PT1000 Перерах 5

RW 3039

H11 Установлена температура 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Гістерезис 1,0 10,0 2,0 К RW 3041
H13 Висока температура H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Затримка аварійного сигналу 10 240 10 с RW 3043
H15 Зважування датчика (0 = 100 % датчик A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Темп. дезінфекції 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Матеріал труби 0 1 0 — Метал
H18 Температура аварійного сигналу

H16 90,0 65,0 °C RW 3047

Перерах 6

RW 3046

дезінфекції

H19 Макс. час підвищення 1 240 120 мін RW 3048

HE3 Головне меню > Налаштування H3

H20 Тип датчика 0 6

6 — PT1000 Перерах 5

RW 3049

H21 Установлена температура 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Гістерезис 1,0 10,0 2,0 К RW 3051
H23 Висока температура H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Затримка аварійного сигналу 10 240 10 с RW 3053

22 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

H25 Зважування датчика (0 = 100 % датчик A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Темп. дезінфекції 55 S5 55 °C RW 3055
H27 Матеріал труби 0 1 0 — Метал
H28 Температура аварійного сигналу

H26 90,0 65,0 °C RW 3057

дезінфекції

H29 Макс. час підвищення 1 240 120 мін RW 3058

HE4 Головне меню > Налаштування H4

H30 Тип датчика 0 6

6 — PT1000 Перерах 5

H31 Установлена температура 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Гістерезис 1,0 10,0 2,0 К RW 3061
H33 Висока температура H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Затримка аварійного сигналу 10 240 10 с RW 3063
H35 Зважування датчика (0 = 100 % датчик A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Темп. дезінфекції 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Матеріал труби 0 1 0 — Метал
H38 Температура аварійного сигналу дезінфекції H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Макс. час підвищення 1 240 120 мін RW 3068

LOG Змін. стану > Точки бездр. дост.MCX

V01 СистемаУвімкВимк 0 1 0 — ВИМК
C01 Скинути авар. сигнали 0 2 RW 1859
V11 H1_висТемп 0 1 0 — НІ
V09 H1_контрольТемп -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8103
V11 H1_контроль 0,0 100,0 0,0 °C Читати 8104
V12 H1 натиснУниз 0 1 0 — НІ
V13 H1 ручнаДез 0 1 0
V14 H2 ручнаДез 0 1 0
V15 H3 ручнаДез 0 1 0
V16 H4 ручнаДез 0 1 0
V16 H1 Помилка датчик A 0 1 0 — НІ
V17 H1 Помилка датчик B 0 1 0 — НІ
V16 H1_датчик A -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8108
V17 H1_датчик B -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8109
V15 H1_нагрівач 0 1 0 — ВИМК
V16 H1_стан 0 6 0 Читати 8111
V17 H1_ТаймерДезінф 0 50000 0 с Читати 8112
V18 H2 датчик A -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8113
V19 H2 датчик B -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8114
V20 H2 Помилка датчик A 0 1 0 — НІ
V21 H2 Помилка датчик B 0 1 0 — НІ
V22 H2 контрольТемп -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8117
V23 H2 контроль -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8118
V24 H2 нагрівач 0 1 0 — НІ
V25 H2 натиснУниз 0 1 0 — НІ
V26 H2 висТемп 0 1 0 — НІ

Перерах 6

Перерах 6

Перерах 1

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 1

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

RW 3056

RW 3059

RW 3066

Читати 8101

Читати 8102

Читати 8105

RW 9901

RW 9902

RW 9903

RW 9904

Читати 8106
Читати 8107

Читати 8110

Читати 8115
Читати 8116

Читати 8119
Читати 8120
Читати 8121

23FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

V27 H2 ТаймерДезінф 0 50000 0 с Читати 8122
V28 H2 стан 0 6 0 Читати 8123
V29 H3_датчик A -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8124
V30 H3_датчик B -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8125
V31 H3_контрольТемп -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8126
V32 H3_контроль -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8127
V33 H3 нагрівач 0 1 0 — НІ
V34 H3 стан 0 6 0
V35 H3 Помилка датчик A 0 1 0 — НІ
V36 H3 Помилка датчик B 0 1 0 — НІ
V37 H3 ТаймерДезінф 0 50000 0
V38 H3 висТемп 0 1 0 — НІ
V39 H3 натиснУниз 0 1 0 — НІ
V40 H4 датчик A -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8135
V41 H4 датчикB -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8136
V42 H4 Помилка датчик A 0 1 0 — НІ
V43 H4 Помилка датчик B 0 1 0 — НІ
V44 H4 контрольТемп -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8139
V45 H4 контроль -50,0 120,0 0,0 °C Читати 8140
V46 H4 нагрівач 0 1 0 — НІ
V47 H4 стан 0 6 0 Читати 8142
V48 H4 ТаймерДезінф 0 50000 0 с Читати 8143
V49 H4 висТемп 0 1 0 — НІ
V50 H4 натиснУниз 0 1 0 — НІ
V51 Активний H1 0 100 0 % Читати 8146
V52 Активний H2 0 100 0 % Читати 8147
V53 Активний H3 0 100 0 % Читати 8148
V54 Активний H4 0 100 0 % Читати 8149
V56 Лічильник H1 0 2147483647 0 Читати 8150
V57 Лічильник H2 0 2147483647 0 Читати 8152
V58 Лічильник H3 0 2147483647 0 Читати 8154
V59 Лічильник H4 0 2147483647 0 Читати 8156

АВАРІЙНІ СИГНАЛИ

ЯР-

ОПИС МІН. МАКС. СКИНУТИ ВХІД

ЛИК

E01 Помилка A Датчик1 0 1 АВТО

E02 Помилка B Датчик1 0 1 АВТО

E03 Помилка A Датчик2 0 1 АВТО

E04 Помилка B Датчик2 0 1 АВТО

E05 Помилка A Датчик3 0 1 АВТО

E06 Помилка B Датчик3 0 1 АВТО

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

с

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

Перерах 2

ВИМК

АКТИВ-

НИЙ

АКТИВ-

НИЙ

АКТИВ-

НИЙ

АКТИВ-

НИЙ

АКТИВ-

НИЙ

АКТИВ-

НИЙ

Читати 8128
Читати 8129
Читати 8130
Читати 8131
Читати 8132
Читати 8133
Читати 8134

Читати 8137
Читати 8138

Читати 8141

Читати 8144
Читати 8145

Читати 1901 .08

Читати 1901 .09

Читати 1901 .10

Читати 1901 .11

Читати 1901 .12

Читати 1901 .13

24 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

E07 Помилка A Датчик4 0 1 АВТО

E08 Помилка B Датчик4 0 1 АВТО

A01 Висока темп. нагрівач1 0 1 АВТО

A02 Висока темп. нагрівач2 0 1 АВТО

A03 Висока темп. нагрівач3 0 1 АВТО

A04 Висока темп. нагрівач4 0 1 АВТО

A05 Збій дезінфекції нагрівач1 0 1 ВРУЧНУ

A06 Збій дезінфекції нагрівач2 0 1 ВРУЧНУ

A07 Збій дезінфекції нагрівач3 0 1 ВРУЧНУ

A08 Збій дезінфекції нагрівач4 0 1 ВРУЧНУ

A09 Збій підвищення нагрівач1 0 1 ВРУЧНУ

A10 Збій підвищення нагрівач2 0 1 ВРУЧНУ

A11 Збій підвищення нагрівач3 0 1 ВРУЧНУ

A12 Збій підвищення нагрівач4 0 1 ВРУЧНУ

A13 Висока дезінф. нагрівач1 0 1 ВРУЧНУ

A14 Висока дезінф. нагрівач2 0 1 ВРУЧНУ

A15 Висока дезінф. нагрівач3 0 1 ВРУЧНУ

A16 Висока дезінф. нагрівач4 0 1 ВРУЧНУ

АКТИВ-

НИЙ

АКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

НЕАКТИВ-

НИЙ

Читати 1901 .14

Читати 1901 .15

Читати 1901 .00

Читати 1901 .01

Читати 1901 .02

Читати 1901 .03

Читати 1901 .04

Читати 1901 .05

Читати 1901 .06

Читати 1901 .07

Читати 1902 .08

Читати 1902 .09

Читати 1902 .10

Читати 1902 .11

Читати 1902 .12

Читати 1902 .13

Читати 1902 .14

Читати 1902 .15

КОНФІГУРАЦІЯ ВХ/ВИХ

AI АНАЛОГОВІ ВХОДИ

1 Датчик 1A -30,0 170,0 PT1000 Читати 18502
2 Датчик 1B -30,0 170,0 PT1000 Читати 18503
3 Датчик 2A -30,0 170,0 PT1000 Читати 18504
4 Датчик 2B -30,0 170,0 PT1000 Читати 18505
5 Датчик 3A -30,0 170,0 PT1000 Читати 18506
6 Датчик 3B -30,0 170,0 PT1000 Читати 18507
7 Датчик 4A -30,0 170,0 PT1000 Читати 18508
8 Датчик 4B -30,0 170,0 PT1000 Читати 18509

DI ЦИФРОВІ ВХОДИ
AO АНАЛОГОВІ ВИХОДИ

DO ЦИФРОВІ ВИХОДИ

1 Нагрівач 1 0 1 N.O. Читати 18003
2 Нагрівач 2 0 1 N.O. Читати 18004
3 Нагрівач 3 0 1 N.O. Читати 18005
4 Нагрівач 4 0 1 N.O. Читати 18006
8 Аварійний сигнал 0 1 N.O. Читати 18002

25FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Гарантія

Виробництво якісної продукції з тривалим терміном служби має неабияку важливість для DEVI.
DEVIwarranty — серія з 4 індивідуальних гарантій із найліпшими умовами на ринку, з якими ви матимете душевний спокій,
використовуючи продукцію DEVI в електричних системах обігріву. На всю продукцію DEVI пропонуються наведені нижче
гарантії.

20-річна гарантія з повним обслуговуванням поширюється на:

• нагрівальні кабелі, зокрема DEVIflex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ /
DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;

• нагрівальні мати, зокрема DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;

Ця гарантія покриває витрати не лише на ремонт і заміну, але й витрати на монтаж і пошкодження матеріалів підлоги,
наприклад цегельної кладки та плитки. Для отримання додаткової інформації ознайомтесь із умовами й положеннями
DEVIwarranty™ нижче.

10-річна гарантія з повним обслуговуванням поширюється на:

• пластини DEVIcell™, саморегульовані нагрівальні кабелі DEVIpipeguard™ LSZH;

5-річна гарантія на продукцію поширюється на терморегулятори DEVI, системи обігріву через підлогу,
саморегульовані нагрівальні кабелі та приладдя:

• терморегулятор DEVIreg™ Smart;

• терморегулятор DEVIreg™ Touch;

• елемент підігріву підлоги для килимів DEVIdry™, ламінат і дерев’яну підлогу (не враховуючи терморегулятори DEVIdry™
і комплекти для керування);

• DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ і саморегулювальні нагрівальні кабелі DEVIhotwatt™;

• усе супутнє приладдя;

2-річна гарантія з повним обслуговуванням поширюється на:

• терморегулятори DEVIreg™ 130–132/233/316 /330/527/528/530–535/610;

• Контролери DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;

• бездротові системи керування DEVIlink™;

• терморегулятори й комплекти керування DEVIdry™;

• DEVIreg™ Therm Control;

• нагрівальні мати DEVIfoil™;

• сушарки для рушників DEVIrail™;

• промислові обігрівачі DEVItemp™;

• протиконденсаційні обігрівачі DEVItronic™;

• інфрачервоні обігрівачі;

• блоки живлення для терморегуляторів;

• усе супутнє приладдя, зокрема нагрівальні кабелі й приладдя для нагрівальних матів.

Якщо у вас, попри всі очікування, виникнуть проблеми з виробом DEVI, пам’ятайте, що компанія DEVI надає гарантію
DEVIwarranty на товар, починаючи від дати придбання, за таких умов:
Протягом терміну гарантії компанія DEVI пропонуватиме нові продукти зі схожими характеристиками або замінить продукт,
якщо буде встановлено, що продукт вийшов із ладу через помилки проектування, невідповідність матеріалів або через вади
виробництва. Ремонт або заміна будуть безкоштовними, якщо буде встановлено чинність гарантійного випадку. Рішення про
заміну або ремонт прийматиме виключно компанія DEVI. Компанія DEVI не несе відповідальності за будь-які спричинені або
ненавмисно заподіяні пошкодження власності чи додаткові витрати, пов’язані з використанням.
Подовження гарантії після виконання ремонту не надається.
Гарантія дійсна лише за умови наявності ГАРАНТІЙНОГО СЕРТИФІКАТА, який заповнено відповідно до інструкцій і, після
повідомлення про несправність, надається монтажній компанії або продавцю без затримки разом із наданням доказів
придбання. Зауважте, що ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ має бути заповнений англійською або місцевою мовою.
Гарантія DEVIwarranty не поширюється на шкоду, завдану в разі недотримання умов використання, неправильного
встановлення або встановлення несертифікованими електриками. Рахунок за роботу буде виставлено в повному обсязі,
якщо представникам компанії DEVI доведеться перевіряти або ремонтувати неполадки, які виникли в результаті наведених
вище дій.
Гарантія DEVIwarranty не поширюється на продукти, які не були оплачені в повному обсязі.
DEVI завжди надаватиме оперативні й змістовні відповіді на всі скарги і запити своїх клієнтів.
Гарантією не передбачається задоволення будь-яких претензій, окрім наведених вище.

Увага! Гарантійний сертифікат має бути правильно заповнено, аби гарантія залишалася дійсною.

26 FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Гарантійний сертифікат

Гарантія DEVIwarranty надається:

Ім’я:

Адреса:

Поштовий
індекс: Тел.:

Прохання дотримуватись!

Щоб отримати гарантію DEVIwarranty, необхідно уважно заповнити наведені нижче поля.

Див. інші умови на попередній сторінці.

Електричний монтаж
виконав:

Дата монтажу:

Тип терморегулятора:

Код виробу:

Печатка постачальника:

27FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097146 & AN377831097153uk-UA0101

Produced by Danfoss © 05/2021