Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [uk]

DEVIreg™ Hotwater

Інструкція з монтажу й експлуатації

DEVIreg™ Hotwater

Програмований контролер із корпусом на DIN-рейку для обслуговування систем гарячого водопостачання

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Зміст

1	Вступ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2	Правила безпеки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
3	Інструкція з монтажу.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 5
4	Посібник користувача. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	4..1	Загальне використання .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Кнопки .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Головний екран (за замовчуванням).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Додатковий екран нагрівального пристрою.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Майстер настроювання .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
		Перше ввімкнення.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
		Підменю «Аварійний сигнал». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Підменю «Обслуговування».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Майстер настроювання функцій.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Підменю (H1–H4) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Підменю розкладу дезінфекції.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..14
		Екран аварійних сигналів .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Головне меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Встановлення мови .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Налаштування дати й часу .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Налаштування BMS (система диспетчеризації будівлі). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5	Схема під’єднання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Схема під’єдання DEVIreg™ Hotwater.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Технічні характеристики.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
	6..1	Технічні дані. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Розміри.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Інструкція з утилізації.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації

DEVIreg™ Hotwater

Вступ

DEVIreg™ Hotwater — 4-канальний електронний програмований контролер.. 3 додаткові канали

не використовуються в цій комбінації.. Цей пристрій встановлюється на DIN-рейці та використо-

вується для керування нагрівальними кабелями Devi Hotwatt.. Кожен із 4 каналів можна налашто-

вувати окремо, що надає можливість контролювати 4 різні температури й графіки дезінфекції..

Універсальні аналогові входи каналів можна вибирати за допомогою програмного забезпечення

між 7 типами датчиків температури , включно з NTC 15 кОм при 25 °C.. Контролер має графічний

РК-дисплей, інтерфейс послідовного зв’язку Modbus RS-485 і живлення 110/230 змінного стру-

му.. На датчики постачається безпечна низковольтна напруга..

DEVIreg™ Hotwater має 8 реле керування – 2 комплекти з макс.. струмом 10 A і 6 комплектів із макс..

струмом 6 A.. Для цього конкретного застосування використовуються 2 реле на 10 A і 2 реле на 6 A..

Функції керування реле можна налаштувати на обслуговування систем ГВП і запобігання заражен-

ню бактеріями легіонели системи ГВП шляхом використання застосовних нагрівальних кабелів..

Крім того, контакти реле не під’єднані до джерела напруги всередині контролера та можуть вико-

ристовуватись для керування системами з будь-якою напругою до 250 В змінного струму..

За основу апаратного забезпечення контролера DEVIreg™ Hotwater взято контролер Danfoss

типу MCX08M2, № артикулу 080G0307, який було модифіковано за допомогою спеціального

програмного забезпечення..

Виріб відповідає стандарту EN/IEC «Automatic electrical controls for household and similar use»

(«Автоматичні електричні пристрої керування для побутового чи подібного використання»):

•

EN/IEC 60730-1 (загальний)

•

EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)

Додаткову інформацію щодо цього виробу також можна знайти на сайті devi.com

Схема під’єдання DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D - D + GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1 DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3 NC 3 C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3 DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4 C 4 NO 4 DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5 DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6 DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7 C 7 NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8 NC 8 C 8 NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S — датчик температури;

H — нагрівальний елемент..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

2 Правила безпеки

Перед монтажем переконайтеся, що живлення контролера вимкнено й напруга відсутня..

Також візьміть до уваги вказані нижче зауваження..

•Монтаж пристрою має здійснювати уповноважений і кваліфікований монтажник із дотриманням місцевих норм..

•Контролер необхідно під’єднувати до мережі живлення із застосуванням всеполюсного вимикача..

•Завжди під’єднуйте контролер до надійного безперебійного джерела живлення..

•Не піддавайте контролер впливу вологи, води, пилу й надмірного тепла..

Примітка. Виріб призначено для перенапруги категорії II (Over Voltage Category II).. Під час експлуатації виріб має бути оснащено захистом від перехідних процесів..

3 Інструкція з монтажу

Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій із монтажу..

Встановлюйте терморегулятор в електричних шафах із монтажем на DIN-рейку або на окрему DIN-рейку відповідно до місцевих норм стосовно IP-класу..

Не встановлюйте терморегулятор у місці, де контролер зазнаватиме впливу прямих сонячних променів..

Виконайте вказані нижче кроки, щоб установити терморегулятор.

1.Закріпіть терморегулятор на DIN-рейці..

2.Під’єднайте терморегулятор відповідно до електричної схеми (див.. стор.. 4)..

3.Обплетення (екран) нагрівального кабелю або мата необхідно з’єднати з захисним провідником (захисного заземлення) за допомогою окремого з’єднувача (клемника)..

4.Увімкніть живлення..

Примітка. Завжди встановлюйте датчики в припустимій найгарячішій і найхолоднішій точках відповідної труби, та в безпосередньому контакті з трубою (2 датчики на контур опалення)

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

4 Посібник користувача

4.1Загальне використання

Керування контролером DEVIreg™ Hotwater здійснюється за допомогою 6 фізичних кнопок, розташованих праворуч від РК-дисплея..

Кнопки

4 кнопки, що використовуються для керування, виконують такі дії:

	Вгору, вниз	Наступний пункт меню / наступний рядок /
	Вгору, вниз	наступний параметр налаштування
		наступний параметр налаштування
	Вліво,	Виводить на дисплей додаткову інформацію
	вправо	Виводить на дисплей додаткову інформацію
	вправо
	Вихід	Перехід до верхнього рівня меню / відображення
	Вихід	екрана Аварійний сигнал
		екрана Аварійний сигнал
	Введення	Підтвердження /вибір / перехід до Головного меню

Дисплей

DEVIreg™ Hotwater може одночасно контролювати до 4 різних систем.. Ці 4 системи позначені як H1, H2, H3 і H4 (скорочено від «Нагрівач»)..

Контролер DEVIreg™ Hotwater надає користувачу можливість переглядати поточний стан усіх систем.. Цей стан завжди відображається на головному екрані..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Головний екран (за замовчуванням)

Головний екран — це головне вікно, яке з’являється під час ввімкнення контролера.. На цьому екрані відображається огляд даних від різних нагрівальних пристроїв.. (H1–H4) Натискаючи

і можна отримати докладнішу інформацію з додаткового екрана відповідного нагрівального пристрою..

На цьому екрані наведено загальний огляд усіх систем, утім із обмеженим обсягом інформації..

Додатковий екран нагрівального пристрою

На цих екранах користувачі можуть швидко отримати докладнішу інформацію про налаштування й стан кожного нагрівального пристрою..

Просто натисніть кнопку на Головному екрані контролера, і з’являться дані H1.. Якщо натиснути

ще раз, з’являться дані H2 тощо.. Щоб рухатись у зворотному напрямку в цьому меню, натискайте

кнопку ..

Щоб вийти з додаткових екранів і повернутися до Головного меню, натисніть кнопку 1 раз..

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Майстер настроювання

Під час першого ввімкнення пристрою буде запропоновано запустити майстер — натисніть для

цього кнопку

Щоб розпочати процедуру настроювання, натисніть ще раз..

На екрані з’явиться запитання щодо кількості нагрівальних пристроїв.. Виберіть потрібну кількість

за допомогою кнопок і натисніть , щоб підтвердити..

Далі буде запропоновано надати подробиці кожного нагрівального пристрою в такому порядку:

–Матеріал труби

–Тип датчика

–Установлена температура

–Активація дезінфекції

Усі наведені вище параметри можна вибирати за допомогою кнопок і підтверджувати за допомогою кнопки ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©

Інструкція з монтажу й експлуатації DEVIreg™ Hotwater

Якщо ввести кілька нагрівальних пристроїв, процедура повторюватиметься в тому самому порядку доти, доки не буде задано всю інформацію для всіх нагрівальних пристроїв..

Останнім етапом налаштування є встановлення годинника реального часу (Real Time Clock).. Натисніть ..