Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [bg]

DEVIreg™ Hotwater

Ръководство за потребителя и за монтаж

DEVIreg™ Hotwater

DIN-шинен програмируем контролер за поддръжка на топлата вода

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Ръководство за потребителя и за монтаж DEVIreg™ Hotwater

Съдържание

1	Въведение.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.4
2	Инструкции за безопасност .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.5
3	Инструкции за монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
4	Ръководство на потребителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	4..1	Общо ползване...............................................................	6
		Бутони .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Изглед на главен екран (по подразбиране).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Изглед на подекраните на нагревателите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Съветник за настройка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
		Първо стартиране.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Подменю Аларма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Подменю Сервизиране.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Съветник за настройка на функции.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Подменю (H1 – H4).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Подменю График за дезинфекция.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Изглед Аларми .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Главно меню.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Настройка на език .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Настройки за дата и час.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Настройки на BMS (система за сградно управление).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5	Диаграма на свързване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17

Схема на свързване на DEVIreg™ Hotwater.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 Технически спецификации .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6..1 Технически данни.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. .2 Размери.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Инструкции за изхвърляне.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FEC | Produced by Danfoss ©

Ръководство за потребителя и за монтаж

DEVIreg™ Hotwater

Въведение

DEVIreg™ Hotwater е 4-канален електронен програмируем контролер.. 3 допълнителни ка-

нала не се използват в тази комбинация.. Устройството може да се монтира върху DIN шина

и се използва за управление на Devi Hotwatt кабели.. Всеки канал (4) може да бъде настро-

ен индивидуално, това ще позволи 4 различни графика за температура и дезинфекция..

Универсалните аналогови входове на каналите може да се изберат чрез софтуера

между 7 типа сензори за температура, включително NTC 15 kOhm при 25°C.. Контроле-

рът има LCD дисплей, Modbus RS-485 сериен интерфейс и 110/230 V AC захранване..

Напрежението към сензорите е SELV..

DEVIreg™ Hotwater има 8 контролни релета – 2 комплекта от макс.. 10 A и 6 комплекта от

макс.. 6 A; за това специфично приложение се използват 2, 10A и 2, 6A релета.. Функциите за

управление на релетата могат да се настроят на поддръжка на горещата вода и контрол на

легионела в система за гореща вода с помощта на приложимите нагревателни кабели.. Ос-

вен това контактите на релетата не са свързани към източник на напрежение в контролера

и може да се използват за управление на системи с всякакво напрежение до 250V AC..

Хардуерът на DEVIreg™ Hotwater е базиран на контролера Danfoss тип MCX08M2,

арт.. № 080G0307, но е персонализиран със специален софтуер..

Продуктът отговаря на стандарта EN/IEC„Автоматични електрически управляващи

устройства за битова и подобна употреба“:

•

EN/IEC 60730-1 (общ)

•

EN/IEC 60730-2-9 (терморегулатор)

Повече информация относно този продукт можете да намерите на адрес: devi.com

Схема на свързване на DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D - D + GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1 DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2 DI 3 NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3 DI 4 NC 4 C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4 DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5 DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6 NO 6 DI 7 NC 7 C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8 NC 8 C 8 NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S – сензор за температура;

H – нагревателен елемент..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©


Ръководство за потребителя и за монтаж	DEVIreg™ Hotwater

2 Инструкции за безопасност

Уверете се, че захранването на контролера е изключено, преди да започнете монтажа..

Също така имайте предвид следното:

•Монтажът на контролера трябва да се извърши от упълномощен и квалифициран специалист съгласно местното законодателство..

•Контролерът трябва да бъде свързан към захранване посредством прекъсвач на всички полюси..

•Винаги свързвайте контролера към постоянно захранване..

•Не излагайте контролера на влага, вода, прах и висока температура..

Забележка: Продуктът е предназначен за пренапрежение категория II.. Когато се използва, монтирането трябва да бъде снабдено с преходна защита..

3 Инструкции за монтаж

Спазвайте следните указания за монтаж:

Монтирайте терморегулатора в електрически шкаф с прикачена DIN шина или отделна DIN приставка в съответствие с местните разпоредби за IP класове..

Не монтирайте терморегулатора така, че да излагате контролера на пряка слънчева светлина..

Следвайте стъпките по-долу, за да монтирате терморегулатора:

1.Щракнете върху терморегулатора на прикачената DIN шина..

2.Свържете терморегулатора съгласно схемата на свързване, вж.. стр.. 4..

3.Екранировката на нагревателния кабел трябва да се свърже към заземителния проводник на захранващия кабел посредством отделен конектор..

4.Включете захранването..

Забележка: Винаги инсталирайте сензорите на местата, където е възможно най-горещо и най-студено на съответната тръба, в директен контакт с тръбата (2 сензора на всеки отоплителен контур)

FEC | Produced by Danfoss ©


Ръководство за потребителя и за монтаж	DEVIreg™ Hotwater

4 Ръководство на потребителя

4.1Общо ползване

DEVIreg™ Hotwater се управлява чрез 6 физически бутона вдясно на LCD дисплея..

Бутони

Функциите на 4-те използвани бутона са:

	Нагоре,	Следващият запис от менюто / следващият ред /
	надолу	следващият параметър на настройка
	Ляво, дясно	Показва допълнителна информация
	Изход	Връщане към предходното ниво на менюто /
	Изход	показване на екрана Аларми
		показване на екрана Аларми
	Въвеждане	Потвърждаване / избор / отиване в главното меню

Дисплей

DEVIreg™ Hotwater може едновременно да контролира до 4 различни системи.. Тези 4 системи се посочват като H1, H2, H3 и H4 (съкратено от Heater)..

DEVIreg™ Hotwater предоставя на потребителя възможност да преглежда текущото състояние на всички системи.. Това състояние винаги се показва на главния екран..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©


Ръководство за потребителя и за монтаж	DEVIreg™ Hotwater

Изглед на главен екран (по подразбиране)

Главният екран е главният прозорец, който се показва при включване на контролера.. Този екран показва общ преглед на данните от различните нагреватели.. (H1 – H4) чрез

натискане на и може да се получи по-детайлна информация от съответните подекрани на нагревателите..

Този изглед предоставя на потребителя общ преглед на всички системи, но с ограничена информация..

Изглед на подекраните на нагревателите

Тези екрани дават на потребителя бърза и по-подробна информация относно настройките и състоянието на всеки

нагревател..

Просто натиснете бутона на главния екран на контролера и ще се появят данните за H1,

натиснете отново – и ще видите данните за H2 и т..н.. За да преминете обратно през това

меню, използвайте ..

За да излезете от изгледа на подекрани и да

се върнете на главния екран – натиснете 1 път..


Ръководство за потребителя и за монтаж	DEVIreg™ Hotwater

Съветник за настройка

При първото включване на устройството устройството ще поиска от съветника; за да

се извърши това, натиснете

Натиснете още веднъж, за да продължите с настройката..

Устройството ще поиска информация за количеството, използвано от нагревателите

за избор и за приемане ..

Сега устройството ще поиска информация за всеки нагревател по следната схема

–Материал на тръбата

–Тип сензор

–Контролна точка за температура

–Активиране на дезинфекцията

Всички посочени параметри могат да бъдат избрани с и приети с ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©


Ръководство за потребителя и за монтаж	DEVIreg™ Hotwater

Ако бъдат въведени няколко нагревателя, същата тази процедура ще се повтаря, докато цялата информация се попълни за всички нагреватели..

Последната стъпка в съветника е RTC (часовник в реално време), натиснете

Навигирайте с или , изберете с

Манипулирайте с , приемете с или се върнете с

След като часът и датата са зададени, потвърдете с

Първо стартиране

Уверете се, че всичко е правилно свързано и сигурно закрепено..

Проверете това сега..

След като проверите, натиснете и задръжте

(прибл.. 3 – 5 сек), за да включите устройството..

Устройството сега ще започне нормална работа..


Ръководство за потребителя и за монтаж	DEVIreg™ Hotwater

Подменю Аларма

Структурата в това подменю се навигира като главното меню..

Активни аларми: показване на текущите активни аларми и навигация като в изгледа за аларми.. При включване на активна аларма се активира аларменото реле.. Алармите ще се запазят до извършване на нулирането..

Нулиране на аларми: Нулирайте всички аларми чрез натискане на

История на регистъра: показване на предишните аларми в списък с дата и времева щампа.. Навигира се като в изгледа на аларми..

Изчистване на историята на регистъра: изчиства перманентно историята на регистъра

с натискане на

Подменю Сервизиране

Структурата в това подменю се навигира като главното меню..

Система: съдържа подменю за система за професионални потребители, включваща (Yxx) параметри..

В допълнение това меню не трябва да се използва при нормални обстоятелства..

Това меню ще се променя съгласно паролата за потребителско ниво, въведена при вход в системата..

Броячи на релета:

Показва броя на ВКЛ/ИЗКЛ процедурите за релета, извършвани за всяко реле..

Софтуерна информация:

Показва инсталираната софтуерна версия..

10	FEC \| Produced by Danfoss ©

+ 22 hidden pages