Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [sl]

DEVIreg™ Hotwater

SL

Priročnik za montažo in uporabo

DEVIreg™ Hotwater

Programirljiv regulator za vzdrževanje tople vode za DIN letev

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit devi.com

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Kazalo vsebine

1 Uvod ...............................................................................4

2 Varnostna navodila ................................................................5

3 Navodila za montažo ...............................................................5

4 Priročnik za uporabo ...............................................................6

4.1 Splošna uporaba ..............................................................6

Gumbi ...................................................................................6

Zaslon ....................................................................................6

Prikaz na glavnem zaslonu (privzeto) .....................................................7

Pogled podzaslona grelnika ...............................................................7

Čarovnik za nastavitev ....................................................................8

Prvi zagon ................................................................................9

Alarm podmenija ........................................................................10

Storitev podmenija ......................................................................10

Funkcija časovnika za nastavitev .........................................................11

Podmeni (H1–H4) ........................................................................12

Podmeni urnika dezinfekcije .............................................................14

Pogled alarmov ..........................................................................15

Glavni meni .............................................................................15

4.2 Nastavitev jezika ............................................................ 16

4.3 Nastavitve datuma in časa ................................................... 16

4.4 Nastavitve BMS (sistem za upravljanje stavb) .................................16

5 Priključna shema ................................................................. 17

Priključna shema za regulator DEVIreg™ Hotwater .......................................17

6 Tehnične specifikacije ............................................................ 18

6.1 Tehnični podatki ............................................................ 18

6.2 Mere ........................................................................19

7 Navodila za odstranjevanje ...................................................... 20

3FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

1 Uvod

DEVIreg™ Hotwater je 4-kanalni elektronski programirljiv regulator. Ta konstelacija ne

uporablja 3 dodatnih kanalov. Napravo je možno namestiti na DIN letev in se uporablja za
nadzor kablov Devi Hotwatt. Vsak kanal (4) je mogoče individualno nastaviti, kar omogoča
4 različne temperature in urnike dezinfekcije.

Vhode univerzalnih analognih kanalov je mogoče izbrati s programsko opremo med 7 vrstami
temperaturnih tipal, vključno z NTC, 15 kOhm pri 25 °C. Regulator ima zaslon LCD, serijski vme­snik RS-485 in napajalnik z izmeničnim tokom 110/230 V. Napetost do tipal je SELV.

DEVIreg™ Hotwater ima 8 krmilnih relejev – 2 releja po maks. 10 A in 6 relejev po maks. 6 A.
Za to specifično aplikacijo sta uporabljena 2 releja z 10 A in 2 releja s 6 A. Z uporabo ustrez­nih grelnih kablov je funkcije krmiljenja relejev mogoče nastaviti na vzdrževanje tople vode
in nadzor legionele v sistemu tople vode. Poleg tega relejni kontakti niso priklopljeni na vir
napetosti znotraj regulatorja in se lahko uporabljajo za krmilne sisteme s poljubno nape­tostjo do 250 V izmeničnega toka.

Strojna oprema regulatorja DEVIreg™ Hotwater temelji na Danfossovem regulatorju tipa
MCX08M2, št. izdelka 080G0307, vendar je prilagojena s posebno programsko opremo.

Izdelek ustreza standardu EN/IEC za »Avtomatske električne regulacijske naprave za go­spodinjstvo in podobno uporabo«:

• EN/IEC 60730-1 (splošno)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Več informacij o tem izdelku lahko najdete tudi na tem naslovu:devi.com

Shema povezav DEVIreg™ Hotwater

Power

110/230 V AC

COM

DI 1-4

DI 1

S – temperaturno tipalo;
H – grelni element.

AI 1

COM

C 1

NO 1

H1 H2 H3 H4

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

for H2 for H3for H1

AI 3

COM

AI 3-4

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

4 FEC | Produced by Danfoss ©

for H4

AI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

RS485

(Modbus)

D -

D +

AI 8

C 8

NO 8

GND

RS485

COM

DI 5-8

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

2 Varnostna navodila

Pred montažo se prepričajte, da je regulator izključen iz električnega omrežja.

Upoštevajte tudi naslednje:

• Priklop regulatorja na napajanje mora opraviti pooblaščen in usposobljen inštalater v
skladu z lokalnimi predpisi.

• Regulator mora biti priključen na vir napajanja z večpolnim ločilnim stikalom.

• Regulator vedno priključite na neprekinjen vir napajanja.

• Regulatorja ne izpostavljajte vlagi, vodi, prahu in visokim temperaturam.

Opomba: Izdelek je zasnovan za prenapetostno kategorijo II. Pri uporabi mora biti instala­cija opremljena s prenapetostno zaščito.

3 Navodila za montažo

Upoštevajte naslednja navodila za postavitev:

Namestite termostat v električno omarico na DIN letev ali na ločeno DIN letev v skladu z
lokalnimi predpisi o IP razredih.

Termostata ne nameščajte tako, da je regulator izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Pri montaži termostata upoštevajte ta navodila:

1. Pritisnite termostat na DIN letev.

2. Povežite termostat v skladu s priključno shemo, glejte stran 4.

3. Zaščitni ovoj grelnega kabla mora biti z ločenim konektorjem priključen na ozemljit­veni prevodnik napajalnega kabla.

4. Priključite napajanje.

Opomba: Tipala vedno namestite na predvideno najtoplejšo in najhladnejšo lokacijo na
zadevni cevi ter v neposrednem stiku s cevjo (2 tipala na grelno zanko).

5FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

4 Priročnik za uporabo

4.1 Splošna uporaba

Regulator DEVIreg™ Hotwater se upravlja prek 6 fizičnih gumbov na desni strani zaslona LCD.

Gumbi

4 upravljalni gumbi imajo naslednje funkcije:

Gor, dol

Levo, desno

Izhod

Enter Potrditev/izbira/prehod v glavni meni.

Zaslon

Z regulatorjem DEVIreg™ Hotwater lahko hkrati upravljate do 4 različne sisteme. Te 4 sisteme
imenujemo H1, H2, H3 in H4 (krajše za grelnik).

DEVIreg™ Hotwater uporabniku omogoča ogled trenutnega stanja vseh sistemov. To
stanje je vedno prikazano na glavnem zaslonu.

Naslednji menijski vnos/naslednja vrstica/naslednji
nastavitveni parameter.

Pokaže dodatne informacije.

Vrnitev na prejšnjo raven menija/prikaz zaslona alar-
ma.

6 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Prikaz na glavnem zaslonu (privzeto)

Glavni zaslon je glavno okno, ki je prikazano,

ko je regulator vklopljen. Ta zaslon prikaže
pregled podatkov drugih grelnikov. (H1–H4)

Če pritisnete gumba in , lahko pridobite
podrobnejše informacije s podzaslona zadevnih
grelnikov.

Ta pogled uporabniku omogoča ogled vseh
sistemov, vendar z omejenimi informacijami.

Pogled podzaslona grelnika

Na teh zaslonih uporabnik vidi hitre in podrob­ne informacije o nastavitvah in statusu vsakega
grelnika.

Preprosto pritisnite gumb na glavnem zaslo­nu regulatorja in prikažejo se podatki grelnika

H1; če znova pritisnete , se prikažejo podatki
grelnika H2 itd. Za pomikanje po meniju v obra-

tni smeri uporabite .

Za izhod iz pogleda podzaslonov in vrnitev na
glavni zaslon enkrat pritisnite gumb .

7FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Čarovnik za nastavitev

Ob prvem zagonu naprave vas naprava pozove,
da zaženete čarovnik za nastavitev; to izvede-

te s pritiskom gumba .

Za začetek namestitve znova pritisnite .

Naprava vas bo vprašala po številu uporablje­nih grelnikov; izberite z gumboma in
potrdite z gumbom .

Naprava vas bo zdaj vprašala po podrobnih
podatkih za posamezni grelnik po naslednjem
vzorcu:

- material cevi,

- vrsta tipala,

- nastavljena temperatura,

- omogoči dezinfekcijo.

Vsako možnost lahko izberete z gumboma

in potrdite z gumbom .

8 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Če vnesete več grelnikov, se ta postopek po­navlja, dokler ne vnesete vseh informacij za vse
grelnike.

Zadnji korak čarovnika za nastavitev je RTC
(Real Time Clock); pritisnite .

Po meniju se pomikajte z gumbi oz.

in izberite z gumbom .

Nastavljajte z gumboma , izbiro potrdite z
gumbom , za vrnitev pa uporabite gumb .

Ko nastavite čas in datum, potrdite z gumbom .

Prvi zagon

Prepričajte se, da je vse pravilno povezano in
varno pritrjeno.

Prosimo, preverite zdaj.

Ko to preverite, pritisnite in držite (okoli 3–5
sekund), da vklopite napravo.

Naprava začne normalno delovati.

9FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Alarm podmenija

Po tem podmeniju se premikate enako kot po
glavnem meniju.

Aktivni alarmi: Prikaže trenutno aktivne
alarme, po tem podmeniju se premikate enako
kot v pogledu alarma. Aktivni alarm vklopi rele
alarma. Alarmi ostanejo aktivni do izvedbe
ponastavitve.

Ponastavitev alarmov: Vse alarme ponastavite
s pritiskom gumba .

Zgodovina dnevnika: Prikaže prejšnje alarme
v seznamu z datumom in časovno oznako. Po
zgodovini se premikate enako kot po pogledu
alarma.

Počisti zgodovino dnevnika: Če pritisnete ,
trajno izbrišete zgodovino dnevnika.

Storitev podmenija

Po tem podmeniju se premikate enako kot po
glavnem meniju.

Sistem: Vsebuje podmeni sistema za profesio­nalne uporabnike s parametri (Yxx).

V normalnih razmerah se ta meni ne uporablja.

Ta meni se spremeni glede na geslo uporabni­ka, ki se vnese ob prijavi.

Števci relejev:
Prikaže število VKLOPOV/IZKLOPOV releja za posamezni rele .

Informacije o programski opremi:
Prikaže nameščeno različico programske opreme.

Informacije o napravi:
Prikaže serijsko številko, kodo izdelka in različico BIOS.

10 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Nastavitev RTC:
Nastavitev ure v realnem času; po tem podmeniju se premikate, kot je razloženo v koraku
RTC čarovnika za nastavitev.

Prijava:
Omogoča vnos gesla; po tem podmeniju se premikate z gumbi in , izbiro
potrdite z gumbom .

Konfiguracija:
Vključuje čas vklopa brenčala, zakasnitev za vklop alarma in stanje alarma, ko je naprava
IZKLOPLJENA.

Serijske nastavitve:
Vključuje serijski naslov Modbus/CAN, serijsko baudno hitrost Modbus in serijske nasta­vitve Modbus.

Jezik:
Po tem podmeniju se premikate enako kot po glavnem meniju.

Vključuje več jezikovnih različic.

Funkcija časovnika za nastavitev

Ta funkcija ponastavi napravo na tovarniške
nastavitve.

Izbiro potrdite z gumbom ali jo zavrnete z
gumbom .

11FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Podmeni (H1–H4)

Po tem podmeniju se premikate enako kot po glavnem meniju.

Vrsta tipala:

Z gumboma izberete pravilno vrsto, z gumbom pa potrdite izbiro.

Upoštevajte, da je treba za vsak krogotok grelnika (H1–H4) uporabiti 2 tipali iste vrste.

- PT1000,

- NTC16K (NTC16.8K),

- NTC100 (NTC100K),

- NTC2K,

- NTC5K,

- NTC10K,

- NTC15K (stand. tipalo DEVI).

Nima privzete vrednosti, saj jo je treba nastaviti v čarovniku za nastavitev. Upoštevajte naj­višjo in najnižjo dovoljeno temperaturo tipal ter tako zagotovite varno delovanje sistema.

Nastavljena vrednost:
Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Vrednost temperature (želena vzdrževana temperatura) je mogoče nastaviti med
20,0–80,0 °C (20,0–60,0 °C na plastični cevi).

Nima privzete vrednosti, saj jo je treba nastaviti v čarovniku za nastavitev.

Histereza:
Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Nastavite jo lahko med 1,0–10,0 K.

Privzeta vrednost je 2,0 K.

Najvišja temperatura:

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Nastavite jo lahko med 20,0–90,0 K.

Privzete vrednosti so nastavljena vrednost + histereza + 5 K.

Ni mogoče nastaviti pod nastavljeno vrednostjo.

12 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Zakasnitev alarma:

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Zakasnitev temperaturnega alarma

Nastavite jo lahko med 10–240 s.

Privzeta vrednost je 10 s.

Utežitev tipala:
Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Utežitev vpliva 2 tipal na regulacijo grelnika.

0 % pomeni, da je regulacija izvedena samo na podlagi tipala A, 100 % pomeni, da je bila
izvedena samo na podlagi tipala B, 50 % pa je sredina med tipalom A in B.

Nastavite lahko med 0–100 %.

Privzeta vrednost je 50 %.

Temperatura dezinfekcije:

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Nastavite jo lahko med 55–80,0 °C.

Privzeta vrednost je 55 °C.

Material cevi:

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Ta parameter bo vplival na najvišje nastavljive temperature.

Izberete lahko kovino ali plastiko.

Nima privzete vrednosti, saj jo je treba nastaviti v čarovniku za nastavitev.

Temperatura alarma za dezinfekcijo:

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Ta parameter bo vplival na temperaturo alarma za temperature dezinfekcije.

Privzeta vrednost je 65 °C.

13FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Najdaljši dovoljeni čas dviganja:

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z gumbom .

Ta parameter bo vplival na sprožitev alarma zaradi prenizke temperature (nastavljena
vrednost ni dosežena).

Privzeta vrednost je 120 minut.

Podmeni urnika dezinfekcije

Po tem podmeniju se premikate enako kot po
glavnem meniju.

Urnik (H1–H4):

Za premik na naslednji parameter pritisnite ,
za preklic pritisnite .

Nastavite z gumboma ; izbiro potrdite z
gumbom .

Privzeta vrednost je nastavljena na nedeljo ob 2:00.

Ročni zagon (H1–H4):

S pritiskom gumba ročno začnete postopek
dezinfekcije.

14 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Temperaturni časovni razpored:

Temperatura dezinfek-

cije [C°]

55 2 uri 00 minut
56 1 ura 20 minut
57 1 ura 00 minut
58 0 ur 50 minut
59 0 ur 45 minut
60 0 ur 40 minut
61 0 ur 35 minut
62 0 ur 30 minut
63 0 ur 28 minut
64 0 ur 27 minut
65 0 ur 26 minut

Čas dezinfekcije

Temperatura dezinfek-

cije [C°]

Pogled alarmov

Če pritisnete gumb na glavnem zaslonu, se
prikaže eden ali več zaslonov z alarmi.
Če se prikaže več kot 1 alarm, se med njimi pre-

mikajte z gumboma . Ob vnovičnem priti­sku gumba boste z alarma preusmerjeni na

glavni zaslon. Aktivni alarm vklopi rele alarma.
Alarmi ostanejo aktivni do izvedbe ponastavitve.

Glavni meni

Čas dezinfekcije

66 0 ur 25 minut
67 0 ur 25 minut
68 0 ur 22 minut
69 0 ur 21 minut
70 0 ur 20 minut
71 0 ur 18 minut
72 0 ur 14 minut
73 0 ur 12 minut
74 0 ur 10 minut
75 0 ur 10 minut

Če pritisnete na glavnem zaslonu, se prika­že glavni meni.

V menijskem sistemu se iz glavnega zaslona
pomikate po naslednjem zaporedju:
Po glavnem meniju se premikate z gumboma

in .
Če pritisnete , se prikaže izbrani podmeni. S
pritiskom gumba se vrnete na prejšnji korak

menija.

15FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

4.2 Nastavitev jezika

Regulator DEVIreg™ Hotwater ima različne programirane jezike, ki se nahajajo pod jeziki
v storitvi podmenija.

4.3 Nastavitve datuma in časa

Regulator DEVIreg™ Hotwater ima RTC (Real Time Clock) za beleženje časa, v katerem so
bili zabeleženi podatki, denimo o alarmih.

OPOZORILO: Čas delovanja baterije je najmanj 48 ur.

4.4 Nastavitve BMS (sistem za upravljanje stavb)

Regulator DEVIreg™ Hotwater je opremljen z optoizoliranim serijskim vmesnikom Mod-

bus RS-485.

Modbus RS-485 lahko nastavite po naslednjem menijskem zaporedju:

SL: Glavni zaslon – Enter za Glavni meni – Enter za Servis – Enter za

Serijske nastavitve

Za podrobnejše informacije glejte Dodatek A.

16 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

110/230 V AC

5 Priključna shema

Priključna shema za regulator DEVIreg™ Hotwater

Power

DI 1

COM

DI 1-4

S – temperaturno tipalo;
H – grelni element.

for H2 for H3for H1

AI 1

COM

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

H1 H2 H3 H4

for H4

RS485

(Modbus)

D -

AI 4

AI 5

COM

AI 5-8

AI 6

AI 7

D +

AI 8

GND

RS485

NC 4

C 4

NO 4

DI 5

C 5

NO 5

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

17FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

6 Tehnične specifikacije

6.1 Tehnični podatki

Tip Vrednost

Nazivna napetost 110/230 V~ AC, 50–60 Hz
Poraba energije, maks. 20 V A
Obremenitev releja:

Ohmska (induktivna, cos (phi) = 0,6)
Skupna obremenitev s tokom
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8

Vhodi tipal Analogni vhodi AI1–AI8
Združljiva tipala NTC15k (15 kOhm @ 25 °C) (standardno) (maks. 90 °C)

Digitalni vhodi DI1–DI8, breznapetostni kontakti, vhodi on/off
Specifikacija priklopa Združeni vijačni konektorji
Specifikacija kabla za sponke priključkov 0,2–2,5 mm²
Čas delovanja baterije, min. 48 ur
Tlačno-temperaturni preizkus 125 ˚C
Okoljski razred 2 (domača uporaba)
Vrsta krmilnika 1 C
Temperature in pogoji delovanja CE: -20T60/UL: 0T55, 90 % RH brez kondenziranja
Temperature in pogoji skladiščenja -30Т85, 90 % RH brez kondenziranja
Razred IP IP40, le na sprednjem pokrovu
Razred zaščite Razred II –
Odpornost na napetostne sunke Prednapetostna kategorija II
Mere (v/š/g), mera DIN: 110 (122) х 138 х 70 mm, 8 modulov DIN
Način pritrditve DIN letev, skladna z EN 60715
Teža, neto 511 g
Jeziki menija: SL
Osnovni regulator Danfoss MCX08M2, št. izdelka 080G0307
Razred programske opreme A

10 (3,5) A (100.000 ciklov), cos (phi) = 0,5

6 (4) A (100.000 ciklov), cos (phi) = 0,6
6 (4) A (100.000 ciklov), cos (phi) = 0,6

NTC10k (10 kOhm @ 25 °C)

NTC5k (5 kOhm @ 25 °C)
NTC2k (2 kOhm @ 25 °C)

NTC100 (100 kOhm @ 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm @ 100 °C)

PT1000 (1000 Ohm @ 0 °C)

32 A

18 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

110

6.2 Mere

140 6063

19FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

7 Navodila za odstranjevanje

20 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Dodatek A. BMS in vmesnik RS-485

Regulator ima integriran sistem za prenos podatkov Modbus in ga je mogoče priključiti na
centralno enoto BMS.

A1. Nastavitve komunikacije

Tovarniške nastavitve komunikacije:

• Serijski naslov: 1.

• Serijska baudna hitrost (hitrost prenosa): 19200.

• Serijske nastavitve: 8N1.

A2. Specifikacije RS-485

Omrežne specifikacije strojne opreme MCX (ožičenje, topologija itd.) najdete v Danfosso­vem dokumentu:

Priročnik za uporabo. Izpolnite vse predpise HVAC z zanesljivostjo omrežja MCX.

Ta dokument vsebuje splošne informacije o nastavitvi omrežij RS-485.

A3. Parametri in spremenljivke Modbus

Parametri in spremenljivke Modbus za regulator DEVIreg™ Hotwater.

ETIKE-

TA

PARAMETRI IN STATUSNE SPREMENLJIVKE

SYS Glavni meni > Sistem. spremenljivke

S1 MaksH1_0dec 0 100 80
S2 MaksH1_1dec 0,0 100,0 80,0
S3 MaksH2_0dec 0 100 80
S4 MaksH2_1dec 0,0 100,0 80,0
S5 MaksH3_0dec 0 100 80
S6 MaksH3_1dec 0,0 100,0 80,0
S7 MaksH4_0dec 0 100 80
S8 MaksH4_1dec 0,0 100,0 80,0

S9 AlarmH1 0,0 90,0 90,0
S10 AlarmH2 0,0 90,0 90,0
S11 AlarmH3 0,0 90,0 90,0
S12 AlarmH4 0,0 90,0 90,0
S13 InitConfigured 0 1 0
S14 Dis_warn 0 1 0

OPIS MIN. MAKS. VRSTA/TIP ENOTA RW ADU

RW 3001
RW 3002
RW 3003
RW 3004
RW 3005
RW 3006
RW 3007
RW 3008
RW 3009
RW 3010
RW 3011
RW 3012
RW 3013
RW 3014

21FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

StU Servis > Sistem

y01 Glavno stikalo 0 1 0–IZKLOP Enum 1
y02 Uporabljeni grelniki 0 4 0
y03 Maksimalna temperatura plastike 0,0 80,0 60,0 °C
y04 Ponastavitev števcev 0 4 0–NE Enum 7
y07 Ponastavi privzete parametre 0 1 0–NE Enum 2

ALA Servis > Konfiguracija

BUZ Čas za vklop brenčala 0 15 1 min.
AdL Zakasnitev vklopa releja alarma 0 999 0 s
AOF Rele alarma aktiven, če je enota IZKLOP. 0 1 1–DA Enum 2

SEr Ser vis > Serijske nastavitve

SEr Serijski naslov (Modbus in CAN) 1 100 1

bAU Serijska baudna hitrost (Modbus) 0 7 5–192 Enum 3

COM Serijske nastavitve (ModBus) 0 2 0–8N1 Enum 4

HE1 Glavni meni > Nastavitve H1

H00 Vrsta tipala 0 6 6–PT1000 Enum 5
H01 Nastavljena vrednost 20,0 S2 40,0 °C
H02 Histereza 1,0 10,0 2,0 K
H03 Najvišja temperatura H01 S9 55,0 °C
H04 Zakasnitev alarma 10 240 10 s
H05 Utežitev tipala (0 = 100 % tipalo A) 0 100 50 %
H06 Temperatura dezinfekcije 55 S1 55 °C
H07 Material cevi 0 1 0–kovina Enum 6
H08 Temp. alarma dezinfekcije H06 90,0 65,0 °C
H09 Najv. dovoljeni čas dviganja 1 240 120 min.

HE2 Glavni meni > Nastavitve H2

H10 Vrsta tipala 0 6 6–PT1000 Enum 5
H11 Nastavljena vrednost 20,0 S4 40,0 °C
H12 Histereza 1,0 10,0 2,0 K
H13 Najvišja temperatura H11 S10 55,0 °C
H14 Zakasnitev alarma 10 240 10 s
H15 Utežitev tipala (0 = 100 % tipalo A) 0 100 50 %
H16 Temperatura dezinfekcije 55 S3 55 °C
H17 Material cevi 0 1 0–kovina Enum 6
H18 Temp. alarma dezinfekcije H16 90,0 65,0 °C
H19 Najv. dovoljeni čas dviganja 1 240 120 min.

HE3 Glavni meni > Nastavitve H3

H20 Vrsta tipala 0 6 6–PT1000 Enum 5
H21 Nastavljena vrednost 20,0 S6 40,0 °C
H22 Histereza 1,0 10,0 2,0 K
H23 Najvišja temperatura H21 S11 55,0 °C
H24 Zakasnitev alarma 10 240 10 s
H25 Utežitev tipala (0 = 100 % tipalo A) 0 100 50 %
H26 Temperatura dezinfekcije 55 S5 55 °C

RW 3015
RW 3016
RW 3017
RW 3018
RW 3019

RW 3023
RW 3024
RW 3025

RW 3026
RW 3027
RW 3028

RW 3029
RW 3030
RW 3031
RW 3032
RW 3033
RW 3034
RW 3035
RW 3036
RW 3037
RW 3038

RW 3039
RW 3040
RW 3041
RW 3042
RW 3043
RW 3044
RW 3045
RW 3046
RW 3047
RW 3048

RW 3049
RW 3050
RW 3051
RW 3052
RW 3053
RW 3054
RW 3055

22 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

H27 Material cevi 0 1 0–kovina Enum 6
H28 Temp. alarma dezinfekcije H26 90,0 65,0 °C
H29 Najv. dovoljeni čas dviganja 1 240 120 min.

HE4 Glavni meni > Nastavitve H4

H30 Vrsta tipala 0 6 6–PT1000 Enum 5
H31 Nastavljena vrednost 20,0 S8 40,0 °C
H32 Histereza 1,0 10,0 2,0 K
H33 Najvišja temperatura H31 S12 55,0 °C
H34 Zakasnitev alarma 10 240 10 s
H35 Utežitev tipala (0 = 100 % tipalo A) 0 100 50 %
H36 Temperatura dezinfekcije 55 S7 55 °C
H37 Material cevi 0 1 0–kovina Enum 6
H38 Temp. alarma dezinfekcije H36 90,0 65,0 °C
H39 Najv. dovoljeni čas dviganja 1 240 120 min.

LOG Status. spremenljivke > MCX Design

Hotspots

V01 SistemVklopIzklop 0 1 0–IZKLOP Enum 1
C01 Ponastavitev alarmov 0 2
V11 H1_najvTemp 0 1 0–NE Enum 2
V09 H1_nadzorTemp -50,0 120,0 0,0 °C
V11 H1_referenca 0,0 100,0 0,0 °C
V12 Znižanje H1 0 1 0–NE Enum 2
V13 H1 ročnaDez 0 1 0
V14 H2 ročnaDez 0 1 0
V15 H3 ročnaDez 0 1 0
V16 H4 ročnaDez 0 1 0
V16 H1 napaka tipalaA 0 1 0–NE Enum 2
V17 H1 napaka tipalaB 0 1 0–NE Enum 2
V16 H1_tipaloA -50,0 120,0 0,0 °C
V17 H1_tipaloB -50,0 120,0 0,0 °C
V15 H1_grelnik 0 1 0–IZKLOP Enum 1
V16 H1_stanje 0 6 0
V17 H1_ČasovnikDezinfek 0 50.000 0 s
V18 H2 tipaloA -50,0 120,0 0,0 °C
V19 H2 tipaloB -50,0 120,0 0,0 °C
V20 H2 napaka tipalaA 0 1 0–NE Enum 2
V21 H2 napaka tipalaB 0 1 0–NE Enum 2
V22 H2 nadzorTemp -50,0 120,0 0,0 °C
V23 H2 referenca -50,0 120,0 0,0 °C
V24 H2 grelnik 0 1 0–NE Enum 2
V25 Znižanje H2 0 1 0–NE Enum 2
V26 H2 najvTemp 0 1 0–NE Enum 2
V27 H2 ČasovnikDezinfek 0 50.000 0 s
V28 H2 stanje 0 6 0

RW 3056
RW 3057
RW 3058

RW 3059
RW 3060
RW 3061
RW 3062
RW 3063
RW 3064
RW 3065
RW 3066
RW 3067
RW 3068

Branje 8101

RW 1859
Branje 8102
Branje 8103
Branje 8104
Branje 8105

RW 9901

RW 9902

RW 9903

RW 9904
Branje 8106
Branje 8107
Branje 8108
Branje 8109
Branje 8110
Branje 8111
Branje 8112
Branje 8113
Branje 8114
Branje 8115
Branje 8116
Branje 8117
Branje 8118
Branje 8119
Branje 8120
Branje 8121
Branje 8122
Branje 8123

23FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

V29 H3_tipaloA -50,0 120,0 0,0 °C
V30 H3_tipaloB -50,0 120,0 0,0 °C
V31 H3_nadzorTemp -50,0 120,0 0,0 °C
V32 H3_referenca -50,0 120,0 0,0 °C
V33 H3 grelnik 0 1 0–NE Enum 2
V34 H3 stanje 0 6 0
V35 H3 napaka tipalaA 0 1 0–NE Enum 2
V36 H3 napaka tipalaB 0 1 0–NE Enum 2
V37 H3 ČasovnikDezinfek 0 50.000 0 s
V38 H3 najvTemp 0 1 0–NE Enum 2
V39 Znižanje H3 0 1 0–NE Enum 2
V40 H4 tipaloA -50,0 120,0 0,0 °C
V41 H4 tipaloB -50,0 120,0 0,0 °C
V42 H4 napaka tipalaA 0 1 0–NE Enum 2
V43 H4 napaka tipalaB 0 1 0–NE Enum 2
V44 H4 nadzorTemp -50,0 120,0 0,0 °C
V45 H4 referenca -50,0 120,0 0,0 °C
V46 H4 grelnik 0 1 0–NE Enum 2
V47 H4 stanje 0 6 0
V48 H4 ČasovnikDezinfek 0 50.000 0 s
V49 H4 najvTemp 0 1 0–NE Enum 2
V50 Znižanje H4 0 1 0–NE Enum 2
V51 H1 naloga 0 100 0 %
V52 H2 naloga 0 100 0 %
V53 H3 naloga 0 100 0 %
V54 H4 naloga 0 100 0 %
V56 H1 števec 0 2147483647 0
V57 H2 števec 0 2147483647 0
V58 H3 števec 0 2147483647 0
V59 H4 števec 0 2147483647 0

ALARMI

ETIKE-

TA

E01 Napaka tipala1 A 0 1 SAMODE-

E02 Napaka tipala 1 B 0 1 SAMODE-

E03 Napaka tipala2 A 0 1 SAMODE-

E04 Napaka tipala2 B 0 1 SAMODE-

E05 Napaka tipala3 A 0 1 SAMODE-

E06 Napaka tipala3 B 0 1 SAMODE-

E07 Napaka tipala4 A 0 1 SAMODE-

OPIS MIN. MAKS. PONASTA-

VITEVV IZKLOP.

AKTIVEN

JNO

AKTIVEN

JNO

AKTIVEN

JNO

AKTIVEN

JNO

AKTIVEN

JNO

AKTIVEN

JNO

AKTIVEN

JNO

Branje 8124
Branje 8125
Branje 8126
Branje 8127
Branje 8128
Branje 8129
Branje 8130
Branje 8131
Branje 8132
Branje 8133
Branje 8134
Branje 8135
Branje 8136
Branje 8137
Branje 8138
Branje 8139
Branje 8140
Branje 8141
Branje 8142
Branje 8143
Branje 8144
Branje 8145
Branje 8146
Branje 8147
Branje 8148
Branje 8149
Branje 8150
Branje 8152
Branje 8154
Branje 8156

Branje 1901 .08

Branje 1901 .09

Branje 1901 .10

Branje 1901 .11

Branje 1901 .12

Branje 1901 .13

Branje 1901 .14

24 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

E08 Napaka tipala4 B 0 1 SAMODE-

JNO

A01 Najv. temp. grelnika1 0 1 SAMODE-

JNO

A02 Najv. temp. grelnika2 0 1 SAMODE-

JNO

A03 Najv. temp. grelnika3 0 1 SAMODE-

JNO

A04 Najv. temp. grelnika4 0 1 SAMODE-

JNO

A05 Napaka dezinfekcije grelnika1 0 1 ROČNO

A06 Napaka dezinfekcije grelnika2 0 1 ROČNO

A07 Napaka dezinfekcije grelnika3 0 1 ROČNO

A08 Napaka dezinfekcije grelnika4 0 1 ROČNO

A09 Napaka dviganja grelnika1 0 1 ROČNO

A10 Napaka dviganja grelnika2 0 1 ROČNO

A11 Napaka dviganja grelnika3 0 1 ROČNO

A12 Napaka dviganja grelnika4 0 1 ROČNO

A13 Najv. dezinfekcija grelnika1 0 1 ROČNO

A14 Najv. dezinfekcija grelnika2 0 1 ROČNO

A15 Najv. dezinfekcija grelnika3 0 1 ROČNO

A16 Najv. dezinfekcija grelnika4 0 1 ROČNO

KONFIGURACIJA V/I

AI ANALOGNI VHODI

1 Tipalo 1A -30,0 170,0 PT1000 Branje 18502
2 Tipalo 1B -30,0 170,0 PT1000 Branje 18503
3 Tipalo 2A -30,0 170,0 PT1000 Branje 18504
4 Tipalo 2B -30,0 170,0 PT1000 Branje 18505
5 Tipalo 3A -30,0 170,0 PT1000 Branje 18506
6 Tipalo 3B -30,0 170,0 PT1000 Branje 18507
7 Tipalo 4A -30,0 170,0 PT1000 Branje 18508
8 Tipalo 4B -30,0 170,0 PT1000 Branje 18509

DI DIGITALNI VHODI
AO ANALOGNI IZHODI
DO DIGITALNI IZHODI

1 Grelnik 1 0 1 N.O. Branje 18003
2 Grelnik 2 0 1 N.O. Branje 18004
3 Grelnik 3 0 1 N.O. Branje 18005
4 Grelnik 4 0 1 N.O. Branje 18006
8 Alarm 0 1 N.O. Branje 18002

AKTIVEN

NEAK­TIVEN

NEAK­TIVEN

NEAK­TIVEN

NEAK­TIVEN

NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN
NEAK­TIVEN

Branje 1901 .15

Branje 1901 .00

Branje 1901 .01

Branje 1901 .02

Branje 1901 .03

Branje 1901 .04

Branje 1901 .05

Branje 1901 .06

Branje 1901 .07

Branje 1902 .08

Branje 1902 .09

Branje 1902 .10

Branje 1902 .11

Branje 1902 .12

Branje 1902 .13

Branje 1902 .14

Branje 1902 .15

25FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Garancija

V podjetju DEVI pripisujemo velik pomen zagotavljanju visokokakovostnih izdelkov z dolgotrajnimi lastnostmi.
Garancija DEVIwarranty vključuje 4 posamezne garancije, ki so najboljše na trgu in vam zagotavljajo najvišjo raven varnosti pri
uporabi izdelkov DEVI v električnih ogrevalnih sistemih. Za vse izdelke DEVI ponujamo naslednja jamstva:

20-letna garancija za popolno vzdrževanje velja za:

• grelne kable vklj. z DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/DEVIsport™
(DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;

• grelne preproge vklj. z DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE.

Ta garancija ne zajema le stroškov popravila ali zamenjave, temveč tudi vgradne in talne materiale, npr. v primeru poškodb
opečnatih sten ali ploščic. Za dodatne informacije si preberite spodnja določila in pogoje garancije DEVIwarranty™.

10-letna garancija za izdelek velja za:

• plošče DEVIcell™, samoomejevalne grelne kable DEVIpipeguard™ LSZH.

5-letna garancija velja za vse termostate DEVI, sisteme talnega ogrevanja, samoomejevalne grelne kable in dodatke:

• pametni termostat DEVIreg™;

• termostat DEVIreg™ Touch;

• talni grelni element za namestitev pod preprogo, laminat in les DEVIdry™ (termostati in kompleti regulatorjev DEVIdry™ niso
vključeni);

• samoomejevalne grelne kable DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ in DEVIhotwatt™;

• vso pripadajočo dodatno opremo.

2-letna garancija za izdelek velja za:

• termostate DEVIreg™ 130–132/233/316/330/527/528/530–535/610;

• regulatorje DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;

• brezžične krmilne sisteme DEVIlink™;

• termostate in komplete regulatorjev DEVIdry™;

• DEVIreg™ Therm Control;

• grelne folije DEVIfoil™;

• grelnike brisač DEVIrail™;

• industrijske grelnike DEVItemp™;

• grelnike DEVItronic™ za preprečevanje kondenzacije;

• sevalne grelnike;

• napajalnike za termostate;

• vso pripadajočo dodatno opremo, vključno z grelnimi kabli in dodatki za grelne preproge.

Če v nasprotju s pričakovanji naletite na težave z izdelkom DEVI, vam podjetje DEVI ponuja garancijo DEVIwarranty, ki velja od
dneva nakupa, pod naslednjimi pogoji:
V času trajanja garancijskega obdobja lahko DEVI v primeru težav ponudi nov primerljiv izdelek ali izdelek popravi, če se izkaže,
da so težave nastale zaradi napak v konstrukciji, materialu ali pri izdelavi. Popravilo ali zamenjava je brezplačna, če je garancijski
zahtevek upravičen. Odločitev o popravilu ali zamenjavi je izključna diskrecijska pravica podjetja DEVI. DEVI ne prevzema nobene
odgovornosti za morebitno posledično ali naključno škodo, ki med drugim vključuje materialno škodo in dodatne stroške uporabe.
Garancijskega roka ni mogoče podaljševati po opravljenih popravilih.
Garancija velja le, če je GARANCIJSKI LIST izpolnjen pravilno in v skladu z navodili. O težavah je treba pravočasno obvestiti monterja
ali prodajalca in hkrati predložiti dokazilo o nakupu. GARANCIJSKI LIST mora biti izpolnjen v angleščini ali lokalnem jeziku.
Garancija DEVIwarranty ne zajema škode, nastale zaradi neustreznih pogojev uporabe, nepravilne namestitve oziroma če so
namestitev opravili nepooblaščeni električarji. Za vsa dela se izstavi račun, če morajo serviserji DEVI preverjati ali popravljati okvare,
nastale zaradi predhodno omenjenih razlogov.
Garancija DEVIwarranty ne velja za izdelke, ki še niso bili v celoti plačani.
Podjetje DEVI zagotavlja, da bo omogočilo hiter in učinkovit odziv na morebitne pritožbe in zahteve kupcev.
Pri uveljavljanju garancije so izrecno izključeni morebitni zahtevki, ki presegajo predhodno navedene pogoje.

Pozor: Garancija velja samo na podlagi pravilno izpolnjenega garancijskega lista.

26 FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Garancijski list

Garancija DEVIwarranty se izdaja za:

Ime:

Naslov:

Poštna šte­vilka: Telefon:

Upoštevajte!

Če želite prejeti garancijo DEVIwarranty, morate skrbno izpolniti naslednje podatke. Pre-

berite še druge pogoje na prejšnji strani.

Električno montažo
izvedel:

Datum montaže:

Vrsta termostata:

Št. izdelka:

Žig dobavitelja:

27FEC | Produced by Danfoss ©

Priročnik za montažo in uporabo DEVIreg™ Hotwater

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097160 & AN377831097153sl-SI0101

Produced by Danfoss © 05/2021