Regulátor DEVIreg™ Hotwater
SK
Montážna a používateľská príručka
DEVIreg™ Hotwater
Programovateľný ovládač na lištu DIN na reguláciu teplej vody
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Obsah
1 Úvod ...............................................................................4
2 Bezpečnostné pokyny .............................................................5
3 Pokyny k montáži ..................................................................5
4 Používateľská príručka .............................................................6
4.1 Všeobecné použitie ...........................................................6
Tlačidlá ..................................................................................6
Displej ....................................................................................6
Náhľad základného zobrazenia (predvolený) ..............................................7
Prehľad vedľajších obrazoviek ohrievačov .................................................7
Sprievodca nastavením ...................................................................8
Prvé spustenie ............................................................................9
Podponuka Alarm .......................................................................10
Podponuka Servis ........................................................................10
Sprievodca nastavením funkcií ...........................................................11
Podponuka (H1 – H4) ....................................................................12
Podponuka plánu dezinfekcie ............................................................14
Prehľad alarmov .........................................................................15
Hlavná ponuka ..........................................................................15
4.2 Nastavenie jazyka ........................................................... 16
4.3 Nastavenie dátumu a času ................................................... 16
4.4 Nastavenia systému riadenia budovy (BMS) ..................................16
5 Schéma zapojenia ...............................................................17
Schéma zapojenia regulátora DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6 Technická špecifikácia ...........................................................18
6.1 Technické údaje ............................................................. 18
6.2 Rozmery .................................................................... 19
7 Pokyny na likvidáciu ............................................................. 20
3FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
1 Úvod
DEVIreg™ Hotwater je 4-kanálový elektronický programovateľný regulátor. V tejto
konštelácii sa nepoužívajú 3 ďalšie kanály. Zariadenie je možné namontovať na lištu DIN a
používa sa na ovládanie káblov Devi Hotwatt. Každý kanál (4) je možné nastaviť individuálne, vďaka čomu získate 4 rôzne programy pre reguláciu teplôt a dezinfekcie.
Vstupy univerzálnych analógových kanálov je možné zvoliť pomocou softvéru spomedzi
7 typov teplotných snímačov vrátane NTC 15 kOhm pri 25 °C. Regulátor má LCD displej,
sériové rozhranie Modbus RS-485 a napájanie 110/230 V AC. Napätie snímačov je SELV.
DEVIreg™ Hotwater má 8 riadiacich relé – 2 súpravy do max. 10 A a 6 súprav do max. 6 A. Pre
túto konkrétnu aplikáciu sa používajú 2 × 10 A a 2 × 6 A relé. Funkcie riadenia relé je možné
nastaviť na reguláciu teplej vody a ničenie legionely v teplovodnom systéme pomocou príslušných vykurovacích káblov. Kontakty relé okrem toho nie sú pripojené k zdroju napätia vo vnútri regulátora a je možné ich použiť pre riadiace systémy s akýmkoľvek napätím do 250 V AC.
Hardvér regulátora DEVIreg™ Hotwater vychádza z regulátora Danfoss typu MCX08M2, č.
pol. 080G0307, ale je upravený pomocou špeciálneho softvéru.
Výrobok je v súlade s normou EN/IEC „Automatické elektrické ovládače pre domácnosť a
podobné účely“:
• EN/IEC 60730-1 (všeobecná)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
Viac informácií o tomto výrobku môžete nájsť na: devi.com
Schéma zapojenia regulátora DEVIreg™ Hotwater
Power
110/230 V AC
COM
DI 1-4
DI 1
S − Snímač teploty
H − Vykurovací článok
AI 1
COM
C 1
NO 1
H1 H2 H3 H4
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
DI 3
for H2 for H3for H1
AI 3
COM
AI 3-4
NC 3
C 3
NO 3
AI 4
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
AI 5
COM
AI 5-8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
4 FEC | Produced by Danfoss ©
for H4
AI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
RS485
(Modbus)
D -
D +
AI 8
C 8
NO 8
GND
RS485
COM
DI 5-8
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
2 Bezpečnostné pokyny
Pred inštaláciou sa ubezpečte, že elektrické napájanie regulátora je vypnuté.
Pamätajte tiež na nasledujúce skutočnosti:
• Inštaláciu regulátora musí vykonať oprávnený a kvalifikovaný technik v súlade s miestnymi predpismi.
• Regulátor musí byť pripojený k elektrickému napájaniu pomocou vypínača, ktorý umožňuje odpojenie všetkých pólov.
• Regulátor vždy pripájajte k nepretržitému zdroju napájania.
• Regulátor nevystavujte vlhkosti, vode, prachu a nadmernému teplu.
Poznámka: Výrobok je určený pre kategóriu prepätia II. Počas používania musí byť inštalácia vybavená prechodovou ochranou.
3 Pokyny k montáži
Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa umiestnenia:
Termostat nainštalujte do rozvodnej skrine s upevnením na DIN lištu alebo samostatným
upevnením na DIN podľa miestnych predpisov súvisiacich s triedami ochrany IP.
Termostat neumiestňujte na mieste, na ktorom môže byť vystavený priamemu slnečnému
žiareniu.
Pri montáži termostatu postupujte nasledovne:
1. Zacvaknite termostat do upevnenia montážnej lišty DIN.
2. Pripojte termostat podľa schémy zapojenia, pozrite si stranu 4.
3. Tienenie vykurovacieho kábla musí byť pripojené k uzemňovaciemu vodiču napájacieho kábla pomocou osobitného konektora.
4. Zapnite napájanie.
Poznámka: Snímače vždy inštalujte do predpokladaných najteplejších a najchladnejších miest
na príslušnom potrubí a v priamom kontakte s potrubím (2 snímače na vykurovací okruh)
5FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
4 Používateľská príručka
4.1 Všeobecné použitie
DEVIreg™ Hotwater sa ovláda pomocou 6 fyzických tlačidiel umiestnených na pravej
strane LCD displeja.
Tlačidlá
Funkcie 4 používaných tlačidiel sú:
Hore, dole
Vľavo, vpravo
Escape
Potvrď Potvrdenie/výber/prechod do hlavnej ponuky
Displej
Regulátor DEVIreg™ Hotwater môže súčasne ovládať až 4 rôzne systémy. Tieto 4 systémy sa
označujú ako H1, H2, H3 a H4 (H je skratka pre ohrievač).
Regulátor DEVIreg™ Hotwater umožňuje používateľovi sledovať aktuálny stav všetkých
systémov. Tento stav sa vždy zobrazuje na hlavnej obrazovke.
Ďalšia položka ponuky/nasledujúci riadok/nasledujúci
parameter nastavenia
Zobrazuje doplnkové informácie
Návrat do predchádzajúcej úrovne ponuky/zobrazenie obrazovky alarmov
6 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Náhľad základného zobrazenia (predvolený)
Základné zobrazenie je hlavné okno, ktoré sa
zobrazí po zapnutí regulátora. Táto obrazovka
zobrazuje prehľad údajov z rôznych ohrievačov.
(H1 – H4) stlačením a je možné získať
podrobnejšie informácie na vedľajšej obrazovke
príslušných ohrievačov.
Toto zobrazenie poskytuje používateľovi prehľad všetkých systémov, avšak len s obmedzenými informáciami.
Prehľad vedľajších obrazoviek ohrievačov
Tieto obrazovky poskytujú používateľovi rýchle
a podrobnejšie informácie o nastaveniach a
stave každého ohrievača.
Jednoducho stlačte tlačidlo na základnom
zobrazení regulátora a zobrazia sa údaje pre H1,
stlačte tlačidlo znovu − zobrazia sa údaje pre
H2, atď. Na prechod späť v tejto ponuke použite
.
Ak chcete opustiť vedľajšie obrazovky a vrátiť sa
do základného zobrazenia – 1-krát stlačte .
7FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Sprievodca nastavením
Pri prvom zapnutí vás zariadenie požiada,
aby ste spustili sprievodcu. Za týmto účelom
stlačte
Opätovným stlačením tlačidla pokračujte
do nastavenia.
Zariadenie požiada o určenie počtu ohrievačov.
Použite na výber a na potvrdenie.
Zariadenie si teraz vyžiada podrobnosti o každom ohrievači podľa nasledujúceho vzoru
– Materiál potrubia
– Typ snímača
– Požadovaná teplota
– Povoliť dezinfekciu
Všetky uvedené možnosti sa môžu zvoliť pomocou a schváliť pomocou .
8 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Ak je zadaných viac ohrievačov, zopakuje sa
tento presný postup dovtedy, kým nebudú vyplnené všetky informácie pre všetky ohrievače.
Posledným krokom sprievodcu je stlačenie
tlačidla pre hodiny reálneho času (RTC).
Presúvajte sa pomocou alebo a
výber uskutočnite pomocou .
Presúvajte sa pomocou a potvrďte pomocou , alebo sa vráťte pomocou .
Keď sú čas a dátum nastavené, potvrďte ich
pomocou
Prvé spustenie
Zabezpečte, aby všetko bolo správne pripojené
a bezpečne upevnené.
Túto skutočnosť skontrolujte teraz.
Po overení stlačte a podržte (približne 3 − 5
sekúnd) , čím zariadenie zapnete.
Zariadenie začne normálne fungovať.
9FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Podponuka Alarm
Štruktúra v tejto podponuke je podobná ako v
hlavnej ponuke.
Aktívne alarmy: zobrazujú sa aktuálne aktívne
alarmy a presun sa uskutočňuje ako v zobrazení
alarmov. Aktívny alarm aktivuje relé alarmu. Alarmy sa zachovajú, kým sa nevykoná ich reset.
Resetovať alarmy: Resetujte všetky alarmy
stlačením
História záznamov: zobrazia sa predchádzajúce alarmy v zozname s ich dátumom a časovou
pečiatkou. PRESUN SA USKUTOČŇUJe ako v
zobrazení alarmov.
Vymazať históriu záznamov: natrvalo vymaže
históriu záznamov stlačením
Podponuka Servis
Štruktúra v tejto podponuke je podobná ako v
hlavnej ponuke.
Systém: obsahuje podponuku systému pre profesionálnych používateľov s parametrami (Yxx).
Táto ponuka by sa za normálnych okolností
nemala používať.
Táto ponuka sa mení podľa hesla na úrovni
používateľa zadaného v časti Prihlásenie.
Počítadlá relé:
zobrazuje sa počet zapnutí/vypnutí relé vykonaných každým relé.
Informácie o softvéri:
zobrazuje sa nainštalovaná verzia softvéru.
Informácie o zariadení:
zobrazuje sa sériové číslo, označenie výrobku a verzia BIOS
10 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Nastavenie RTC:
nastavenie hodín reálneho času. Presun sa uskutočňuje podľa vysvetlenia v sprievodcovi
nastavením RTC.
Prihlásenie:
umožňuje zadanie hesla, pričom sa presun uskutočňuje pomocou a a
výber pomocou
Konfigurácia:
obsahuje čas aktivácie bzučiaka, oneskorenie aktivácie alarmu a stav alarmu, keď je
zariadenie vypnuté.
Sériové nastavenia:
obsahuje sériovú adresu Modbus/CAN, sériovú prenosovú rýchlosť Modbusu a sériové
nastavenia Modbusu
Jazyk:
štruktúra v tejto podponuke je podobná ako v hlavnej ponuke.
Obsahuje rôzne jazykové varianty.
Sprievodca nastavením funkcií
Táto funkcia obnoví zariadenie do sprievodcu
nastavením.
Áno s alebo NIE s
11FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Podponuka (H1 – H4)
Štruktúra v tejto podponuke je podobná ako v hlavnej ponuke.
Typ snímača:
pomocou vyberte správny typ a pomocou ho potvrďte.
Majte na pamäti, že pre každý okruh ohrievača (H1 – H4) musia byť použité 2 snímače,
ktoré musia byť rovnakého typu.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
-NTC15K (štand. snímač DEVI)
Nemá žiadnu predvolenú hodnotu, pretože sa musí nastaviť v sprievodcovi nastavením. Na
zaistenie bezpečnej prevádzky systému sa riaďte maximálnymi a minimálnymi teplotami
snímačov.
Požadovaná hodnota:
pomocou sa uskutoční výber a potvrdí sa pomocou .
Nastaviteľná požadovaná hodnota teploty (požadovaná udržiavaná teplota) medzi 20,0
− 80,0 °C (20,0 − 60,0 °C na plastovom potrubí).
Nemá žiadnu predvolenú hodnotu, pretože sa musí nastaviť v sprievodcovi nastavením.
Hysteréza:
výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Nastaviteľná v rozmedzí 1,0 − 10,0 K
Predvolená na 2,0 K
Vysoká teplota:
výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Nastaviteľná medzi 20,0 − 90,0 K
Predvoľby na požadovanú hodnotu + hysterézu + 5 K
Nie je možné nastaviť pod požadovanú hodnotou
12 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Oneskorenie alarmu:
výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Oneskorenie alarmu teploty
Možnosť nastavenia v rozmedzí 10 − 240 sekúnd
Predvolené na 10 s
Váženie snímača:
výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Vyváženie vplyvu dvoch snímačov na reguláciu ohrievača.
0 % znamená, že regulácia sa vykonáva pomocou snímača A, iba 100 % znamená snímač B a
50 % je priemer medzi snímačom A a B.
Nastaviteľné na 0 − 100 %
Predvolené na 50 %
Teplota dezinfekcie:
Výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Nastaviteľná v rozmedzí 55 − 80,0 °C
Predvolená na 55 °C
Materiál potrubia:
Výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Tento parameter bude mať vplyv na maximálne nastaviteľné teploty
a môže sa nastaviť na kov alebo plast.
Nemá žiadnu predvolenú hodnotu, pretože sa musí nastaviť v sprievodcovi nastavením
Teplota alarmu dezinfekcie:
Výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Tento parameter bude mať vplyv na teplotu alarmu pre teploty dezinfekcie.
Predvolená na 65 °C
13FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Maximálny čas nárastu:
Výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa pomocou .
Tento parameter bude mať vplyv na to, kedy sa spustí alarm z dôvodu príliš nízkej teploty
(požadovaná hodnota sa nedosiahla).
Predvolený na 120 minút.
Podponuka plánu dezinfekcie
Štruktúra v tejto podponuke je podobná ako v
hlavnej ponuke.
Plán (H1 – H4):
Stlačením prejdete na nasledujúci parameter a ho zrušíte.
Výber sa nastaví pomocou a potvrdí sa
pomocou .
Predvolený na nedeľu o 02.00 h.
Manuálne spustenie (H1 – H4):
dezinfekciu spustíte manuálne stlačením
14 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Tabuľka časov teploty:
Teplota dezinfekcie [C°] Čas dezinfekcie
55 2 h 00 minút
56 1 h 20 minút
57 1 h 00 minút
58 0 h 50 minút
59 0 h 45 minút
60 0 h 40 minút
61 0 h 35 minút
62 0 h 30 minút
63 0 h 28 minút
64 0 h 27 minút
65 0 h 26 minút
Teplota dezinfekcie [C°] Čas dezinfekcie
66 0 h 25 minút
67 0 h 25 minút
68 0 h 22 minút
69 0 h 21 minút
70 0 h 20 minút
71 0 h 18 minút
72 0 h 14 minút
73 0 h 12 minút
74 0 h 10 minút
75 0 h 10 minút
Prehľad alarmov
Stlačením tlačidla na základnom zobrazení
sa zobrazí(-ia) obrazovka(-y) s Alarmom.
Ak je spustených viac ako len 1 alarm – posúvaj-
te sa pomocou . Po opätovnom stlačení
tlačidla sa presuniete z obrazovky Alarmov
do základného zobrazenia. Aktívny alarm
aktivuje relé alarmu. Alarmy sa zachovajú, kým
sa nevykoná ich reset.
Hlavná ponuka
Stlačením tlačidla na základnom zobrazení sa zobrazí obrazovka hlavnej ponuky.
V systéme ponuky na základnom zobrazení sa
posun uskutočňuje v nasledujúcom poradí:
V hlavnej ponuke sa posúvate pomocou a
.
Po stlačení sa zobrazí vybratá podponuka.
Stlačením sa vrátite späť na predchádzajúci
krok ponuky.
15FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
4.2 Nastavenie jazyka
Regulátor DEVIreg™ Hotwater má rôzne naprogramované jazyky, ktoré sa nachádzajú v
podponuke Servis v časti Jazyky.
4.3 Nastavenie dátumu a času
Regulátor DEVIreg™ Hotwater obsahuje hodiny reálneho času (RTC) na stanovenie času
pre informácie o zaznamenávaní údajov, ako sú napríklad Alarmy.
Poznámka: Čas zálohovania batérie je min. 48 h.
4.4 Nastavenia systému riadenia budovy (BMS)
Regulátor DEVIreg™ Hotwater obsahuje opticky izolované sériové rozhranie Modbus
RS-485.
Nastavenia Modbus RS-485 je možné vykonať pomocou nasledujúceho poradia ponuky:
SK: Základné zobrazenie – Hlavná ponuka – Servis – Sériové nastave-
nia
Podrobnejšie informácie sú uvedené v prílohe A.
16 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
110/230 V AC
5 Schéma zapojenia
Schéma zapojenia regulátora DEVIreg™ Hotwater
Power
DI 1
COM
DI 1-4
S − Snímač teploty
H − Vykurovací článok
for H2 for H3for H1
AI 1
COM
C 1
NO 1
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
H1 H2 H3 H4
for H4
RS485
(Modbus)
D -
AI 4
AI 5
COM
AI 5-8
AI 6
AI 7
D +
AI 8
GND
RS485
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
C 5
NO 5
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
17FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
6 Technická špecifikácia
6.1 Technické údaje
Typ Hodnota
Menovité napätie 110/230 V~ AC, 50 – 60 Hz
Spotreba energie, max. 20 V A
Záťaž relé:
Odpor (induktívny, cos(φ) = 0,6)
Obmedzenie celkového prúdového zaťaženia
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8
Vstupy snímača Analógové vstupy AI1 – AI8
Kompatibilné snímače NTC15k (15 kOhm pri 25 °C) (štandard) (max. 90 °C)
Digitálne vstupy DI1 – DI8, beznapäťové kontakty, vstupy zap./vyp.
Špecifikácia pripojenia Zásuvné konektory so zoskupenými skrutkami
Špecifikácia kábla pre svorky konektorov 0,2 – 2,5 mm²
Čas zálohovania batérie, min. 48 hodín
Brinellova skúška tvrdosti 125 °C
Stupeň znečistenia 2 (domáce použitie)
Typ regulátora 1 C
Prevádzkové teploty a podmienky CE: -20T60/UL: 0T55, 90 % relatívna vlhkosť bez
Skladovacia teplota a podmienky -30Т85, 90 % relatívna vlhkosť bez kondenzácie
Trieda IP IP40 iba na prednom kryte
Stupeň ochrany Trieda II –
Odolnosť proti prepätiu Kategória prepätia II
Rozmery (V/Š/H), počet DIN: 110 (122) × 138 × 70 mm, 8 DIN modulov
Spôsob montáže Montážna lišta DIN v súlade s EN 60715
Hmotnosť, čistá 511 g
Jazyky menu: SK
Základný regulátor Danfoss MCX08M2, položka č. 080G0307
Trieda softvéru A
10 (3,5) A (100 000 cyklov), cos(φ) = 0,5
6 (4) A (100 000 cyklov), cos(φ) = 0,6
6 (4) A (100 000 cyklov), cos(φ) = 0,6
NTC10k (10 kOhm pri 25 °C)
NTC5k (5 kOhm pri 25 °C)
NTC2k (2 kOhm pri 25 °C)
NTC100 (100 kOhm pri 25 °C)
NTC16k (16,7 kOhm pri 100 °C)
PT1000 (1000 Ohm pri 0 °C)
32 A
kondenzácie
18 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
110
6.2 Rozmery
140 6063
19FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
7 Pokyny na likvidáciu
20 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Príloha A. Rozhranie BMS a RS-485
Regulátor má zabudovaný systém prenosu údajov cez zbernicu Modbus a je možné ho
pripojiť k centrálnej jednotke BMS.
A1. Nastavenia komunikácie
Predvolené nastavenia komunikácie:
• Adresa: 1.
• Prenosová rýchlosť Baud (prenosová rýchlosť): 19200.
• Nastavenia pre sériovú komunikáciu: 8N1.
A2. Špecifikácie RS-485
Špecifikácie hardvérovej siete MCX (káblové vedenie, topológia atď.) nájdete v dokumente
Danfoss:
Používateľská príručka. Spoľahlivosť siete MCX spĺňa všetky požiadavky na VZT.
Tento dokument obsahuje všeobecné informácie o nastavení sietí RS-485.
A3. Parametre a premenné Modbus
Parametre a premenné Modbus pre regulátor DEVIreg™ Hotwater.
OZNA-
ČENIE
PARAMETRE A STAVOVÉ PREMENNÉ
SYS Hlavná ponuka > Systémové premenné
S1 MaxH1_0dek 0 100 80 RW 3001
S2 MaxH1_1dek 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaxH2_0dek 0 100 80 RW 3003
S4 MaxH2_1dek 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaxH3_0dek 0 100 80 RW 3005
S6 MaxH3_1dek 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaxH4_0dek 0 100 80 RW 3007
S8 MaxH4_1dek 0,0 100,0 80,0 RW 3008
S9 AlarmH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 AlarmH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 AlarmH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 AlarmH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 PrvKonfigur. 0 1 0 RW 3013
S14 Vyp_výst 0 1 0 RW 3014
OPIS MIN. MAX.
HODNO-
TA/TYP
JEDNOT-
KA
RW ADU
21FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
StU Servis > Systém
y01 Hlavný vypínač 0 1 0 − VYP Enum 1 RW 3015
y02 Použité ohrievače 0 4 0 RW 3016
y03 Max. teplota plastu 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Vynulovať počítadlá 0 4 0 − NIE Enum 7 RW 3018
y07 Obnovenie predvolených parametrov 0 1 0 − NIE Enum 2 RW 3019
ALA Servis > Konfigurácia
BUZ Čas aktivácie bzučiaka 0 15 1 min RW 3023
AdL Oneskorenie aktivácie relé alarmu 0 999 0 s RW 3024
AOF Relé alarmu je aktívne, ak je jednotka VYP 0 1 1 − ÁNO Enum 2 RW 3025
SEr Servis > Sériové nastavenia
SEr Sériová adresa (Modbus a CAN) 1 100 1 RW 3026
bAU Sériová prenosová rýchlosť (Modbus) 0 7 5 − 192 Enum 3 RW 3027
COM Sériové nastavenia (Modbus) 0 2 0 − 8N1 Enum 4 RW 3028
HE1 Hlavná ponuka > H1 Nastavenia
H00 Typ snímača 0 6 6 − PT1000 Enum 5 RW 3029
H01 Požadovaná teplota 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Hysteréza 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Vysoká teplota H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Oneskorenie alarmu 10 240 10 s RW 3033
H05 Váženie snímača (0 = 100 % snímač A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Teplota dezinfekcie 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Materiál potrubia 0 1 0 − Kov Enum 6 RW 3036
H08 Teplota alarmu dezinfekcie H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Maximálny čas nárastu 1 240 120 min RW 3038
HE2 Hlavná ponuka > H2 Nastavenia
H10 Typ snímača 0 6 6 − PT1000 Enum 5 RW 3039
H11 Požadovaná teplota 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Hysteréza 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Vysoká teplota H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Oneskorenie alarmu 10 240 10 s RW 3043
H15 Váženie snímača (0 = 100 % snímač A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Teplota dezinfekcie 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Materiál potrubia 0 1 0 − Kov Enum 6 RW 3046
H18 Teplota alarmu dezinfekcie H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Maximálny čas nárastu 1 240 120 min RW 3048
HE3 Hlavná ponuka > H3 Nastavenia
H20 Typ snímača 0 6 6 − PT1000 Enum 5 RW 3049
H21 Požadovaná teplota 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Hysteréza 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Vysoká teplota H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Oneskorenie alarmu 10 240 10 s RW 3053
H25 Váženie snímača (0 = 100 % snímač A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Teplota dezinfekcie 55 S5 55 °C RW 3055
22 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
H27 Materiál potrubia 0 1 0 − Kov Enum 6 RW 3056
H28 Teplota alarmu dezinfekcie H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Maximálny čas nárastu 1 240 120 min RW 3058
HE4 Hlavná ponuka > H4 Nastavenia
H30 Typ snímača 0 6 6 − PT1000 Enum 5 RW 3059
H31 Požadovaná teplota 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Hysteréza 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Vysoká teplota H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Oneskorenie alarmu 10 240 10 s RW 3063
H35 Váženie snímača (0 = 100 % snímač A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Teplota dezinfekcie 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Materiál potrubia 0 1 0 − Kov Enum 6 RW 3066
H38 Teplota alarmu dezinfekcie H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Maximálny čas nárastu 1 240 120 min RW 3068
LOG Stavové premenné > Navrhnuté miesta
ohrevu MCX
V01 SystémZapVyp 0 1 0 − VYP Enum 1 Čítať 8101
C01 Resetovať alarmy 0 2 RW 1859
V11 H1_vysTepl 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8102
V09 H1_kontrolTepl -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8103
V11 H1_referencia 0,0 100,0 0,0 °C Čítať 8104
V12 H1 rozbaľPonuka 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8105
V13 H1 manualOdp 0 1 0 RW 9901
V14 H2 manualOdp 0 1 0 RW 9902
V15 H3 manualOdp 0 1 0 RW 9903
V16 H4 manualOdp 0 1 0 RW 9904
V16 H1 chyba snímačaA 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8106
V17 H1 chyba snímačaB 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8107
V16 H1_snímačA -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8108
V17 H1_snímačB -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8109
V15 H1_ohrievač 0 1 0 − VYP Enum 1 Čítať 8110
V16 H1_stav 0 6 0 Čítať 8111
V17 H1_Časovač dezinfekcie 0 50000 0 s Čítať 8112
V18 H2 snímačA -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8113
V19 H2 snímačB -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8114
V20 H2 chyba snímačaA 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8115
V21 H2 chyba snímačaB 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8116
V22 H2 kontrolTepl -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8117
V23 H2 referencia -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8118
V24 H2 ohrievač 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8119
V25 H2 rozbaľPonuka 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8120
V26 H2 vysTepl 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8121
V27 H2 Časovač dezinfekcie 0 50000 0 s Čítať 8122
V28 H2 stav 0 6 0 Čítať 8123
23FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
V29 H3_snímačA -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8124
V30 H3_snímačB -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8125
V31 H3_kontrolTepl -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8126
V32 H3_referencia -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8127
V33 H3 ohrievač 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8128
V34 H3 stav 0 6 0 Čítať 8129
V35 H3 chyba snímačaA 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8130
V36 H3 chyba snímačaB 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8131
V37 H3 Časovač dezinfekcie 0 50000 0 s Čítať 8132
V38 H3 vysTepl 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8133
V39 H3 rozbaľPonuka 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8134
V40 H4 snímačA -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8135
V41 H4 snímačB -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8136
V42 H4 chyba snímačaA 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8137
V43 H4 chyba snímačaB 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8138
V44 H4 kontrolTepl -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8139
V45 H4 referencia -50,0 120,0 0,0 °C Čítať 8140
V46 H4 ohrievač 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8141
V47 H4 stav 0 6 0 Čítať 8142
V48 H4 Časovač dezinfekcie 0 50000 0 s Čítať 8143
V49 H4 vysTepl 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8144
V50 H4 rozbaľPonuka 0 1 0 − NIE Enum 2 Čítať 8145
V51 H1 prevádzka 0 100 0 % Čítať 8146
V52 H2 prevádzka 0 100 0 % Čítať 8147
V53 H3 prevádzka 0 100 0 % Čítať 8148
V54 H4 prevádzka 0 100 0 % Čítať 8149
V56 H1 počítadlo 0 2147483647 0 Čítať 8150
V57 H2 počítadlo 0 2147483647 0 Čítať 8152
V58 H3 počítadlo 0 2147483647 0 Čítať 8154
V59 H4 počítadlo 0 2147483647 0 Čítať 8156
ALARMY
OZNA-
ČENIE
E01 Chyba snímača1 A 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .08
E02 Chyba snímača1 B 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .09
E03 Chyba snímača2 A 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .10
E04 Chyba snímača2 B 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .11
E05 Chyba snímača3 A 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .12
E06 Chyba snímača3 B 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .13
E07 Chyba snímača4 A 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .14
E08 Chyba snímača4 B 0 1 AUTO AKTÍVNY Čítať 1901 .15
A01 Ohrievač1 vys. tepl. 0 1 AUTO NEAK-
A02 Ohrievač2 vys. tepl. 0 1 AUTO NEAK-
OPIS MIN. MAX. RE-
SE TOVAŤ
VO VYP.
Čítať 1901 .00
TÍVNE
Čítať 1901 .01
TÍVNE
24 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
A03 Ohrievač3 vys. tepl. 0 1 AUTO NEAK-
TÍVNE
A04 Ohrievač4 vys. tepl. 0 1 AUTO NEAK-
TÍVNE
A05 Ohrievač1 zlyhanie dezinfekcie 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A06 Ohrievač2 zlyhanie dezinfekcie 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A07 Ohrievač3 zlyhanie dezinfekcie 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A08 Ohrievač4 zlyhanie dezinfekcie 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A09 Ohrievač1 zlyhanie nárastu 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A10 Ohrievač2 zlyhanie nárastu 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A11 Ohrievač3 zlyhanie nárastu 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A12 Ohrievač4 zlyhanie nárastu 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A13 Ohrievač1 vysoká dezinfekcia 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A14 Ohrievač2 vysoká dezinfekcia 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A15 Ohrievač3 vysoká dezinfekcia 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
A16 Ohrievač4 vysoká dezinfekcia 0 1 MANUÁL-NENEAK-
TÍVNE
KONFIGURÁCIA VSTUPOV/VÝSTUPOV
AI ANALÓGOVÉ VSTUPY
1 Snímač 1A -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18502
2 Snímač 1B -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18503
3 Snímač 2A -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18504
4 Snímač 2B -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18505
5 Snímač 3A -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18506
6 Snímač 3B -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18507
7 Snímač 4A -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18508
8 Snímač 4B -30,0 170,0 PT1000 Čítať 18509
DI DIGITÁLNE VSTUPY
AO ANALÓGOVÉ VÝSTUPY
DO DIGITÁLNE VÝSTUPY
1 Ohrievač 1 0 1 Neotvorený Čítať 18003
2 Ohrievač 2 0 1 Neotvorený Čítať 18004
3 Ohrievač 3 0 1 Neotvorený Čítať 18005
4 Ohrievač 4 0 1 Neotvorený Čítať 18006
8 Alarm 0 1 Neotvorený Čítať 18002
Čítať 1901 .02
Čítať 1901 .03
Čítať 1901 .04
Čítať 1901 .05
Čítať 1901 .06
Čítať 1901 .07
Čítať 1902 .08
Čítať 1902 .09
Čítať 1902 .10
Čítať 1902 .11
Čítať 1902 .12
Čítať 1902 .13
Čítať 1902 .14
Čítať 1902 .15
25FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Záruka
V spoločnosti DEVI považujeme za veľmi dôležité dodávať vysokokvalitné výrobky s dlhotrvajúcimi účinkami.
DEVIwarranty je séria 4 individuálnych záruk, ktoré sú najlepšie na trhu a poskytnú vám bezstarostné používanie výrobkov DEVI v
elektrických vykurovacích systémoch. Na všetky výrobky DEVI poskytujeme nasledujúce záruky:
20-ročná záruka s kompletnými službami platí pre:
• Vykurovacie káble vr. DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/DEVIsport™
(DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™
• Vykurovacie rohože vr. DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™/ DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE.
Táto záruka zahŕňa nielen náklady na opravu alebo výmenu, ale aj na inštaláciu a podlahové materiály, ako napríklad poškodenie
muriva a dlaždíc. Ďalšie podrobnosti nájdete v našich zmluvných podmienkach DEVIwarranty™ nižšie.
10-ročná záruka na výrobok platí pre:
• Dosky DEVIcell™, samoregulačné vykurovacie káble DEVIpipeguard™ LSZH
5-ročná záruka na výrobok platí pre termostaty DEVI, systémy podlahového kúrenia, samoregulačné vykurovacie káble
a príslušenstvo:
• Inteligentný termostat DEVIreg™
• Dotykový termostat DEVIreg™
• Podlahový vykurovací článok DEVIdry™ pod koberec, laminát a drevenú podlahu (okrem termostatov a ovládacích súprav
DEVIdry™)
• Samoregulačné vykurovacie káble DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ a DEVIhotwatt™
• Všetko súvisiace príslušenstvo
2-ročná záruka na výrobok platí pre:
• Termostaty DEVIreg™ 130 – 132/233/316/330/527/528/530 – 535/610
• Regulátory DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850
• Bezdrôtový riadiaci systém DEVIlink™
• Termostaty a regulačné súpravy DEVIdry™
• Teplotná regulácia DEVIreg™
• Vykurovacie fólie DEVIfoil™
• Ohrievače na uteráky DEVIrail™
• Priemyselné ohrievače DEVItemp™
• Antikondenzačné ohrievače DEVItronic™
• Sálavé ohrievače
• Napájacie jednotky pre termostaty
• Celé súvisiace príslušenstvo vrátane vykurovacích káblov a príslušenstva pre vykurovacie rohože.
Ak by ste napriek očakávaniam mali so svojím výrobkom DEVI nejaký problém, spoločnosť DEVI ponúka záruku DEVIwarranty od
dátumu kúpy s nasledovnými podmienkami:
Počas záručného obdobia spoločnosť DEVI ponúkne nový porovnateľný výrobok alebo opraví výrobok v prípade, že sa zistí, že
výrobok je chybný z dôvodu chybnej konštrukcie, materiálov alebo vypracovania. Oprava alebo výmena sa vykoná bezplatne pod
podmienkou, že záručný nárok je platný. Rozhodnutie, či sa vykoná oprava alebo výmena, záleží výlučne od spoločnosti DEVI.
Spoločnosť DEVI nebude zodpovedná za žiadne následné alebo vedľajšie škody, okrem iných vrátane škôd na majetku alebo
dodatočných výdavkov na energie.
Po vykonaní opráv nie je možné záručnú lehotu predĺžiť.
Záruka je platná iba vtedy, ak je ZÁRUČNÝ LIST vyplnený správne a v súlade s pokynmi a ak sa porucha oznámi montérovi alebo
predajcovi bez neprimeraného meškania a predloží sa doklad o kúpe. ZÁRUČNÝ LIST musí byť vyplnený v angličtine alebo
miestnom jazyku.
DEVIwarranty sa nevzťahuje na žiadne škody spôsobené nevhodnými podmienkami používania, nesprávnou inštaláciou, alebo
ak inštaláciu vykonali neautorizovaní elektrikári. Ak spoločnosť DEVI bude musieť preskúmať alebo opraviť poruchy, ktoré vznikli v
dôsledku ktoréhokoľvek z vyššie uvedených prípadov, všetky práce sa budú účtovať v plnej výške.
DEVIwarranty sa nebude vzťahovať na výrobky, ktoré sa nezaplatili v plnej výške.
Spoločnosť DEVI vždy rýchlo a účinne zareaguje na všetky reklamácie a otázky našich zákazníkov.
Táto záruka výslovne vylučuje všetky nároky, ktoré sú nad rámec vyššie uvedených podmienok.
Upozornenie: Záručný list musí byť vyplnený správne, aby bola záruka platná.
26 FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Záručný list
Spoločnosť DEVIwarranty udeľuje záruku pre:
Meno:
Adresa:
PSČ: Telefón:
Dodržujte nasledujúce body!
Ak chcete získať záruku DEVIwarranty, musíte dôkladne vyplniť nasledujúce údaje. Pozrite
si ostatné podmienky na predchádzajúcej strane.
Elektrickú inštaláciu
vykonal:
Dátum inštalácie:
Typ termostatu:
Výrobný kód:
Pečiatka dodávateľa:
27FEC | Produced by Danfoss ©
Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097161 & AN377831097153sk-SK0101
Produced by Danfoss © 05/2021
Loading...