Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [sk]

Regulátor DEVIreg™ Hotwater

Montážna a používateľská príručka

DEVIreg™ Hotwater

Programovateľný ovládač na lištu DIN na reguláciu teplej vody

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater

Obsah

1	Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2	Bezpečnostné pokyny .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .5
3	Pokyny k montáži.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
4	Používateľská príručka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	4..1	Všeobecné použitie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .6
		Tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 6
		Displej.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Náhľad základného zobrazenia (predvolený). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Prehľad vedľajších obrazoviek ohrievačov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 7
		Sprievodca nastavením.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
		Prvé spustenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Podponuka Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Podponuka Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Sprievodca nastavením funkcií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Podponuka (H1 – H4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Podponuka plánu dezinfekcie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Prehľad alarmov.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Hlavná ponuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Nastavenie jazyka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Nastavenie dátumu a času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Nastavenia systému riadenia budovy (BMS).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5	Schéma zapojenia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Schéma zapojenia regulátora DEVIreg™ Hotwater.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17
6	Technická špecifikácia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
	6..1	Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Rozmery.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Pokyny na likvidáciu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©

Montážna a používateľská príručka

DEVIreg™ Hotwater

Úvod

DEVIreg™ Hotwater je 4-kanálový elektronický programovateľný regulátor.. V tejto

konštelácii sa nepoužívajú 3 ďalšie kanály.. Zariadenie je možné namontovať na lištu DIN a

používa sa na ovládanie káblov Devi Hotwatt.. Každý kanál (4) je možné nastaviť individu-

álne, vďaka čomu získate 4 rôzne programy pre reguláciu teplôt a dezinfekcie..

Vstupy univerzálnych analógových kanálov je možné zvoliť pomocou softvéru spomedzi

7 typov teplotných snímačov vrátane NTC 15 kOhm pri 25 °C.. Regulátor má LCD displej,

sériové rozhranie Modbus RS-485 a napájanie 110/230 V AC.. Napätie snímačov je SELV..

DEVIreg™ Hotwater má 8 riadiacich relé – 2 súpravy do max.. 10 A a 6 súprav do max.. 6 A.. Pre

túto konkrétnu aplikáciu sa používajú 2 × 10 A a 2 × 6 A relé.. Funkcie riadenia relé je možné

nastaviť na reguláciu teplej vody a ničenie legionely v teplovodnom systéme pomocou prísluš-

ných vykurovacích káblov.. Kontakty relé okrem toho nie sú pripojené k zdroju napätia vo vnút-

ri regulátora a je možné ich použiť pre riadiace systémy s akýmkoľvek napätím do 250 V AC..

Hardvér regulátora DEVIreg™ Hotwater vychádza z regulátora Danfoss typu MCX08M2, č..

pol.. 080G0307, ale je upravený pomocou špeciálneho softvéru..

Výrobok je v súlade s normou EN/IEC„Automatické elektrické ovládače pre domácnosť a

podobné účely“:

•

EN/IEC 60730-1 (všeobecná)

•

EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Viac informácií o tomto výrobku môžete nájsť na: devi.com

Schéma zapojenia regulátora DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D - D + GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1 DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3 NC 3 C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3 DI 4 NC 4 C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4 DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5 DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6 NO 6 DI 7 NC 7 C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8 NC 8 C 8 NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S − Snímač teploty

H − Vykurovací článok

4	FEC \| Produced by Danfoss ©

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater

2 Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že elektrické napájanie regulátora je vypnuté..

Pamätajte tiež na nasledujúce skutočnosti:

•Inštaláciu regulátora musí vykonať oprávnený a kvalifikovaný technik v súlade s miestnymi predpismi..

•Regulátor musí byť pripojený k elektrickému napájaniu pomocou vypínača, ktorý umožňuje odpojenie všetkých pólov..

•Regulátor vždy pripájajte k nepretržitému zdroju napájania..

•Regulátor nevystavujte vlhkosti, vode, prachu a nadmernému teplu..

Poznámka: Výrobok je určený pre kategóriu prepätia II.. Počas používania musí byť inštalácia vybavená prechodovou ochranou..

3 Pokyny k montáži

Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa umiestnenia:

Termostat nainštalujte do rozvodnej skrine s upevnením na DIN lištu alebo samostatným upevnením na DIN podľa miestnych predpisov súvisiacich s triedami ochrany IP..

Termostat neumiestňujte na mieste, na ktorom môže byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu..

Pri montáži termostatu postupujte nasledovne:

1.Zacvaknite termostat do upevnenia montážnej lišty DIN..

2.Pripojte termostat podľa schémy zapojenia, pozrite si stranu 4..

3.Tienenie vykurovacieho kábla musí byť pripojené k uzemňovaciemu vodiču napájacieho kábla pomocou osobitného konektora..

4.Zapnite napájanie..

Poznámka: Snímače vždy inštalujte do predpokladaných najteplejších a najchladnejších miest na príslušnom potrubí a v priamom kontakte s potrubím (2 snímače na vykurovací okruh)

FEC | Produced by Danfoss ©

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater

4 Používateľská príručka

4.1Všeobecné použitie

DEVIreg™ Hotwater sa ovláda pomocou 6 fyzických tlačidiel umiestnených na pravej strane LCD displeja..

Tlačidlá

Funkcie 4 používaných tlačidiel sú:

Hore, dole

Vľavo, vpravo

Escape

Potvrď

Displej

Ďalšia položka ponuky/nasledujúci riadok/nasledujúci parameter nastavenia

Zobrazuje doplnkové informácie

Návrat do predchádzajúcej úrovne ponuky/zobrazenie obrazovky alarmov

Potvrdenie/výber/prechod do hlavnej ponuky

Regulátor DEVIreg™ Hotwater môže súčasne ovládať až 4 rôzne systémy.. Tieto 4 systémy sa označujú ako H1, H2, H3 a H4 (H je skratka pre ohrievač)..

Regulátor DEVIreg™ Hotwater umožňuje používateľovi sledovať aktuálny stav všetkých systémov.. Tento stav sa vždy zobrazuje na hlavnej obrazovke..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater

Náhľad základného zobrazenia (predvolený)

Základné zobrazenie je hlavné okno, ktoré sa zobrazí po zapnutí regulátora.. Táto obrazovka zobrazuje prehľad údajov z rôznych ohrievačov..

(H1 – H4) stlačením a je možné získať podrobnejšie informácie na vedľajšej obrazovke príslušných ohrievačov..

Toto zobrazenie poskytuje používateľovi prehľad všetkých systémov, avšak len s obmedzenými informáciami..

Prehľad vedľajších obrazoviek ohrievačov

Tieto obrazovky poskytujú používateľovi rýchle a podrobnejšie informácie o nastaveniach a stave každého ohrievača..

Jednoducho stlačte tlačidlo na základnom zobrazení regulátora a zobrazia sa údaje pre H1,

stlačte tlačidlo znovu − zobrazia sa údaje pre H2, atď.. Na prechod späť v tejto ponuke použite

Ak chcete opustiť vedľajšie obrazovky a vrátiť sa do základného zobrazenia – 1-krát stlačte ..

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater

Sprievodca nastavením

Pri prvom zapnutí vás zariadenie požiada, aby ste spustili sprievodcu.. Za týmto účelom

stlačte

Opätovným stlačením tlačidla pokračujte do nastavenia..

Zariadenie požiada o určenie počtu ohrievačov..

Použite na výber a na potvrdenie..

Zariadenie si teraz vyžiada podrobnosti o každom ohrievači podľa nasledujúceho vzoru

–Materiál potrubia

–Typ snímača

–Požadovaná teplota

–Povoliť dezinfekciu

Všetky uvedené možnosti sa môžu zvoliť pomocou a schváliť pomocou ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©

Montážna a používateľská príručka DEVIreg™ Hotwater

Ak je zadaných viac ohrievačov, zopakuje sa tento presný postup dovtedy, kým nebudú vyplnené všetky informácie pre všetky ohrievače..

Posledným krokom sprievodcu je stlačenie tlačidla pre hodiny reálneho času (RTC)..

Presúvajte sa pomocou alebo a výber uskutočnite pomocou ..

Presúvajte sa pomocou a potvrďte pomocou , alebo sa vráťte pomocou ..

Keď sú čas a dátum nastavené, potvrďte ich pomocou

Prvé spustenie

Zabezpečte, aby všetko bolo správne pripojené a bezpečne upevnené..

Túto skutočnosť skontrolujte teraz..

Po overení stlačte a podržte (približne 3 − 5 sekúnd) , čím zariadenie zapnete..

Zariadenie začne normálne fungovať..

+ 19 hidden pages