DEVIreg™ Hotwater
PL
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika
DEVIreg™ Hotwater
Programowalny regulator do zapewnienia gorącej wody na szyną DIN
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Spis treści
1 Wprowadzenie .....................................................................4
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..............................................5
3 Instrukcja montażu ................................................................5
4 Podręcznik użytkownika ...........................................................6
4.1 Użytkowanie ogólne ..........................................................6
Przyciski ..................................................................................6
Wyświetlacz ..............................................................................6
Widok ekranu głównego (domyślny) ......................................................7
Widok ekranu dla grzałek .................................................................7
Kreator konfiguracji .......................................................................8
Pierwsze uruchomienie ...................................................................9
Podmenu Alarm .........................................................................10
Podmenu Serwis .........................................................................10
Funkcja kreatora konfiguracji ............................................................11
Podmenu (H1-H4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Podmenu Harmonogram dezynfekcji ....................................................14
Widok alarmów ..........................................................................15
Menu główne ............................................................................15
4.2 Ustawienia języka ........................................................... 16
4.3 Ustawienia daty i czasu ...................................................... 16
4.4 Ustawienia BMS ............................................................. 16
5 Schemat połączeniowy ..........................................................17
Schemat połączeń DEVIreg™ Hotwater ...................................................17
6 Specyfikacje techniczne .......................................................... 18
6.1 Dane techniczne ............................................................ 18
6.2 Wymiary .................................................................... 19
7 Instrukcje usuwania zużytego sprzętu ........................................... 20
3FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
1 Wprowadzenie
DEVIreg™ Hotwater jest 4-kanałowym elektronicznym programowalnym regulatorem. W tej kon-
figuracji nie są używane 3 dodatkowe kanały. Urządzenie można zamontować na szynie DIN i jest
ono używane do sterowania kablami grzejnymi DEVIhotwatt. Każdy kanał (4) można skonfigurować
indywidualnie, co pozwala na ustawienie 4 różnych temperatur i harmonogramów dezynfekcji.
Jako wejście analogowe można wybrać w oprogramowaniu jeden z 7 typów czujników
temperatury w tym NTC 15 kOhm przy 25°C. Sterownik posiada wyświetlacz LCD, Modbus RS485 i zasilanie 110/230 V AC. Napięcie czujników to SELV.
DEVIreg™ Hotwater jest wyposażony w 8 przekaźników sterujących — 2 zestawy po maks.
10 A i 6 zestawów po 6 A; Do tego konkretnego zastosowania używane są dwa przekaźniki,
10 A i dwa, 6 A. Funkcje sterowania przekaźnikami można ustawić na Konserwacja CWU i kontrolę obecności bakterii Legionella w systemie CWU za pomocą odpowiednich kabli grzejnych.
Styki przekaźnikowe nie są podłączone do źródła napięcia wewnątrz sterownika (są bezpotenciałowe) i mogą być używane w systemach sterowania z dowolnym napięciem do 250 V AC.
Termostat DEVIreg™ Hotwater jest oparty na sterowniku Danfoss typu MCX08M2, nr art.
080G0307, ale jest dostosowany poprzez specjalne oprogramowanie.
Produkt jest zgodny z normą EN/IEC „Automatyczne regulatory elektryczne do użytku
domowego i podobnego”:
• EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)
• EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)
Więcej informacji o produkcie znajduje się na: devi.pl
Schemat połączeń DEVIreg™ Hotwater
Zasilanie
110/230 V AC
COM
DI 1-4
DI 1
S — czujnik temperatury;
H — element grzejny.
AI 1
COM
C 1
NO 1
H1 H2 H3 H4
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
DI 3
dla H2 dla H3dla H1
AI 3
COM
AI 3-4
NC 3
C 3
NO 3
AI 4
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
AI 5
COM
AI 5-8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
4 FEC | Produced by Danfoss ©
dla H4
AI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
RS485
(Modbus)
D -
D +
AI 8
C 8
NO 8
GND
RS485
COM
DI 5-8
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie sterownika jest odłączone.
Należy również zwrócić uwagę na poniższe:
• Instalację sterownika należy powierzyć autoryzowanemu i wykwalifikowanemu elektrykowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Sterownik należy podłączyć do zasilania przez wyłącznik rozłączający oba bieguny.
• Sterownik należy podłączyć do ciągłego źródła zasilania.
• Chronić sterowni k przed wilgocią, wodą, pyłem i przegrzaniem.
Uwaga: Produkt jest przeznaczony do stosowania w II kategorii przepięcia. Podczas użytkowania instalacja musi być wyposażona w zabezpieczenie czasowe.
3 Instrukcja montażu
Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących lokalizacji termostatu:
Zainstalować termostat w szafie elektrycznej z szyną DIN lub na oddzielnej szynie DIN
zgodnie z lokalnymi przepisami o stopniu ochrony IP.
Nie należy umieszczać termostatu w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
W celu zamontowania termostatu należy wykonać poniższe czynności:
1. Założyć termostat na zatrzaski szyny DIN.
2. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń, patrz strona 4.
3. Ekran kabla grzejnego należy podłączyć do przewodu PE (uziemienia) sieci zasilającej
za pomocą dodatkowej złączki.
4. Włączyć zasilanie.
Uwaga: Zawsze montować czujniki w przyjętych, najcieplejszych i najzimniejszych miejscach,
na odpowiedniej rurze i w bezpośrednim kontakcie z rurą (2 czujniki na obieg grzewczy)
5FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
4 Podręcznik użytkownika
4.1 Użytkowanie ogólne
DEVIreg™ Hotwater obsługuje się za pomocą 6 przycisków fizycznych po prawej stronie
wyświetlacza LCD.
Przyciski
Funkcje 4 przycisków są następujące:
Góra, dół
Lewe, prawe
Escape
Enter Potwierdź/wybierz/przejdź do Menu głównego
Wyświetlacz
DEVIreg™ Hotwater może jednocześnie sterować maksymalnie 4 różnymi systemami. Te 4
układy są określane jako H1, H2, H3 i H4 (skrót od Heater — grzałka).
DEVIreg™ Hotwater daje użytkownikowi możliwość przeglądania bieżącego stanu
wszystkich systemów. Status ten jest zawsze wyświetlany na ekranie głównym.
Przejście do następnego menu / następnej linijki /
następnego parametru ustawienia
Pokazuje dodatkowe informacje
Powrót do poprzedniego poziomu menu / pokazuje
ekran alarmów
6 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Widok ekranu głównego (domyślny)
Ekran główny to okno główne, które
pojawia się po włączeniu zasilania sterownika.
Na tym ekranie wyświetlany jest przegląd
danych z różnych grzałek. (H1-H4) przez naci-
śnięcie i , można uzyskać bardziej szczegółowe informacje o poszczególnych grzałkach
na dodatowych ekranach manu.
Ten widok zawiera przegląd wszystkich systemów, jednak z ograniczonymi informacjami.
Widok ekranów dodatkowych dla grzałek
Te ekrany zapewniają użytkownikowi szybkie
i bardziej szczegółowe informacje o ustawieniach i statusie każdej grzałki.
Wystarczy nacisnąć przycisk na ekranie głównym sterownika, żeby wyświetlić dane H1, naci-
snąć ponownie — pojawią się dane H2 itd.
Aby cofnąć się w tym menu, użyj przycisku .
Aby wyjść z widoku dodatkowych ekranów i powrócić do Ekranu głównego — nacisnąć 1 raz.
7FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Kreator konfiguracji
Przy pierwszym włączeniu termostatu urządzenie poprosi o uruchomienie kreatora, aby to
zrobić należy nacisnąć
Naciśnij jeszcze raz , aby przejść do konfiguracji.
Urządzenie poprosi o wybranie liczby użytych
grzałek do wybrania i zaakceptowania.
Urządzenie poprosi o szczegółowe informacje
na temat każdej grzałki, stosując następujący
wzór
– Materiał rury
– Typ czujnika
– Nastawa temperatury
– Włączenie dezynfekcji
Wszystkie wymienione powyżej opcje mogą
zostać wybrane za pomocą i zaakceptowane przez .
8 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Jeśli wybrano więcej niż 1 grzałkę, kreator ustawień będzie się powtażał dla każdej grzałki aż do
wypełnienia informacji o wszystkich obiegach
grzewczych.
Ostatnim krokiem w kreatorze jest ustawienie
zegara RTC (Real Time Clock), naciśnij
Przyciskami lub wybierz
wartość do zmiany i zatwierdź używając
Zmień wartość strzałkami , zaakceptuj
lub wyjdź za pomocą
Po ustawieniu godziny i daty potwierdź przyciskiem
Pierwsze uruchomienie
Upewnij się, że wszystko jest prawidłowo podłączone i bezpiecznie zamocowane.
Zalecamy sprawdzić to teraz.
Po sprawdzeniu naciśnij i przytrzymaj (ok.
3-5 sek.), aby włączyć urządzenie.
Urządzenie rozpocznie normalną pracę.
9FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Podmenu Alarm
W tym menu podrzędnym nawigacja wygląda
tak samo jako w menu głównym.
Aktywne alarmy: wyświetla obecnie aktywne
alarmy. Aktywny alarm spowoduje aktywację
przekaźnika alarmowego. Alarmy będą zachowywane do momentu wykonania resetu.
Resetowanie alarmów: Można zresetować
wszystkie alarmy, naciskając
Historia alarmów: wyświetla rejestr wcześniejszych
alarmów na liście z datą i godziną.
Wyczyść historię alarmów: permanentnie
usuwa historię alarmów przez naciśnięcie
Podmenu Serwis
W tym menu podrzędnym nawigacja wygląda
tak samo jako w menu głównym.
System: zawiera podmenu systemowe dla
użytkowników profesjonalnych zawierające
parametry (Yxx).
Ponadto w normalnych warunkach menu to nie
powinno być używane.
To menu będzie się zmieniać zgodnie z hasłem
użytkownika wprowadzonym w części Logowanie.
Liczniki przekaźnika:
wyświetla liczbę przełączeń przekaźnika ON/OFF wykonanych przez każdy przekaźnik.
Informacje o oprogramowaniu:
wyświetla zainstalowaną wersję oprogramowania.
Informacje o urządzeniu:
wyświetla numer seryjny, kod produktu i wersję BIOS
10 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Konfiguracja RTC:
Konfiguracja zegara czasu rzeczywistego, nawigowane w sposób opisany w kroku RTC
kreatora konfiguracji.
Logowanie:
Umożliwia wprowadzenie hasła za pomocą przycisków i oraz zatwierdzenie przyciskiem
Konfiguracja:
Zawiera czas aktywacji brzęczyka, opóźnienie aktywacji alarmu i stan alarmu, gdy urządzenie jest wyłączone.
Ustawienia szeregowe:
Zawiera adres szeregowy Modbus/CAN, szybkość transmisji szeregowej Modbus oraz
ustawienia portu szeregowego Modbus
Język:
Struktura w tym podmenu jest nawigowana podobnie jak w menu głównym.
Zawiera różne warianty językowe.
Funkcja kreatora konfiguracji
Ta funkcja spowoduje zresetowanie urządzenia
do Kreatora konfiguracji.
Tak z lub NIE z
11FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Podmenu (H1-H4)
W tym menu podrzędnym nawigacja wygląda tak samo jako w menu głównym.
Rodzaj czujnika:
, aby wybrać prawidłowy typ i , aby potwierdzić.
Należy pamiętać, że dla każdego obiegu grzewczego (H1-H4) należy użyć 2 czujniki,
które muszą być tego samego typu.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
- NTC15K (Stand. czujnik DEVI)
Nie ma wartości domyślnych, ponieważ należy to ustawić w kreatorze konfiguracji. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji systemu należy przestrzegać maksymalnych i minimalnych
temperatur dla czujników.
Nastawa:
Możliwość ustawienia przy użyciu przycisków w celu wybrania i w celu po-
twierdzenia.
Ustawiana wartość zadana temperatury (wymagana temperatura utrzymywana) w za-
kresie 20,0-80,0°C (20,0-60,0°C na rurze plastikowej).
Nie ma wartości domyślnych, ponieważ należy ją ustawić w kreatorze konfiguracji.
Histereza:
możliwość ustawienia przy użyciu przycisków w celu wybrania i w celu po-
twierdzenia.
Możliwość ustawienia w zakresie 1,0-10,0 K
Domyślnie 2,0 K
Wysoka temperatura:
możliwość ustawienia przy użyciu przycisków w celu wybrania i w celu potwierdzenia.
Możliwość ustawienia w zakresie 20,0-90,0 K
Domyślnie jako wartość zadana+histereza+5 K
Nie można ustawić poniżej nastawy
12 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Opóźnienie alarmu:
możliwość ustawienia przy użyciu przycisków w celu wybrania i potwierdzenia.
Opóźnienie alarmu temperatury
Możliwość ustawienia w zakresie 10-240 s
Domyślnie 10 s
Ważenie czujnika:
możliwość ustawienia przy użyciu przycisków w celu wybrania i w celu po-
twierdzenia.
Ustawienie stopnia wpływu 2 czujników na regulację grzałki.
0% oznacza, że regulacja jest wykonywana tylko na podstawie sygnału z czujnika A, 100%
ozna cza, że regulacja odbywa się przy wykorzystaniu pomiaru czujnika B, a więc 50% jest
średnią między czujnikami A i B.
Możliwość ustawienia w zakresie 0-100%
Domyślnie 50%
Temp. dezynfekcji:
Do ustawienia wybierz opcję przy użyciu przycisków , a następnie wybierz ,
aby potwierdzić ustawienie.
Możliwość ustawienia w zakresie 55-80,0°C
Domyślnie 55°C
Materiał rury:
Do ustawienia wybierz opcję przy użyciu przycisków , a następnie wybierz ,
aby potwierdzić ustawienie.
Ten parametr będzie miał wpływ na maksymalną dopuszczalną temperaturę.
Może być wykonana z metalu lub tworzywa sztucznego.
Nie ma wartości domyślnych, ponieważ musi być ona ustawiona w kreatorze konfiguracji
13FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Temperatura alarmu dezynfekcji:
Do ustawienia wybierz opcję przy użyciu przycisków , a następnie , aby potwierdzić ustawienie.
Parametr ten ma wpływ na temperaturę alarmu dla temperatur dezynfekcji.
Domyślnie 65°C
Maksymalny czas narastania:
Do ustawienia wybierz opcję przy użyciu przycisków , a następnie , aby potwierdzić ustawienie.
Parametr ten ma wpływ na to, kiedy alarm zostanie wyzwolony z powodu zbyt niskiej
temperatury (wartość zadana nie została osiągnięta).
Domyślnie jest to 120 minut.
Podmenu Harmonogram dezynfekcji
W tym menu podrzędnym nawigacja wygląda
tak samo jako w menu głównym.
(H1-H4) Harmonogram:
Nacisnąć , aby przejść do następnego parametru i , aby anulować.
Do ustawienia wybierz opcję przy użyciu przycisków , a następnie wybierz , aby
potwierdzić ustawienie.
Ustawienie domyślne to niedziela o godzinie
02:00.
(H1-H4) Uruchamianie ręczne:
Rozpoczyna procedurę dezynfekcji ręcznie, po
naciśnięciu
14 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Tabela czasu dla temperatury:
Temperatura dezynfek-
cji [C°]
55 2 godz. 00 minut
56 1 godz. 20 minut
57 1 godz. 00 minut
58 0 godz. 50 minut
59 0 godz. 45 minut
60 0 godz. 40 minut
61 0 godz. 35 minut
62 0 godz. 30 minut
63 0 godz. 28 minut
64 0 godz. 27 minut
65 0 godz. 26 minut
Czas dezynfekcji
Temperatura dezynfek-
cji [C°]
66 0 godz. 25 minut
67 0 godz. 25 minut
68 0 godz. 22 minut
69 0 godz. 21 minut
70 0 godz. 20 minut
71 0 godz. 18 minut
72 0 godz. 14 minut
73 0 godz. 12 minut
74 0 godz. 10 minut
75 0 godz. 10 minut
Widok alarmów
Po naciśnięciu przycisku na ekranie głównym zostaną wyświetlone ekrany alarmu.
W przypadku wystąpienia więcej niż 1 alarmu należy skorzystać z nawigacji . Ponowne wciśnięcie przycisku prowadzi od menu Alarm
do Ekranu głównego. Aktywny alarm spowoduje
aktywację przekaźnika alarmowego. Alarmy będą
zachowywane do momentu wykonania resetu.
Menu główne
Czas dezynfekcji
Po naciśnięciu przycisku na ekranie głównym zostanie wyświetlone Menu główne.
Nawigacja po menu z Ekranu głównego odbywa się w astępujący sposób:
Menu główne jest nawigowane za pomocą
i .
Po wciśnięciu na wyświetlaczu pojawi się
wybrane podmenu. Naciśnięcie przycisku
powoduje powrót do poprzedniego kroku menu.
15FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
4.2 Ustawienia języka
Sterownik DEVIreg™ Hotwater ma różne zaprogramowane języki w podmenu Serwis
pod kategorią języki.
4.3 Ustawienia daty i czasu
Sterownik DEVIreg™ Hotwater posiada RTC (zegar czasu rzeczywistego) do korygowania
czasu rejestracji danych, na przykład alarmów.
UWAGA: Czas podtrzymania akumulatorowego wynosi min. 48 godzin.
4.4 Ustawienia systemu zarządzania budynkiem (BMS)
Sterownik DEVIreg™ Hotwater posiada opto-izolowany interfejs szeregowy Modbus RS-
485.
Ustawienia Modbus RS-485 można wprowadzać w następującej sekwencji menu:
PL: Ekran główny – Menu główne – Serwis – Ustawienia szeregowe
Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku A.
16 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
110/230 V AC
5 Schemat połączeniowy
Schemat połączeń DEVIreg™ Hotwater
Zasilanie
DI 1
COM
DI 1-4
S — czujnik temperatury;
H — element grzejny.
dla H2 dla H3dla H1
AI 1
COM
C 1
NO 1
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
H1 H2 H3 H4
dla H4
RS485
(Modbus)
D -
AI 4
AI 5
COM
AI 5-8
AI 6
AI 7
D +
AI 8
GND
RS485
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
C 5
NO 5
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
17FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
6 Specyfikacje techniczne
6.1 Dane techniczne
Typ Wartość
Napięcie znamionowe 110/230 V~ AC, 50-60 Hz
Maks. pobór mocy 20 V A
Obciążenie przekaźnika:
Rezystywny (indukcyjny, cos(znak phi) = 0,6)
Całkowity limit obciążenia prądowego
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8
Wejścia czujników Wejścia analogowe AI1-AI8
Kompatybilne czujniki: NTC15k (15 kOhm przy 25°C) (standard) (maks. 90°C)
Wejścia cyfrowe DI1-DI8, styki beznapięciowe, wejścia dwustanowe
Specyfikacja przyłącza Pogrupowane złącza śrubowe
Specyfikacja kabli dla zacisków złączy 0,2-2,5 mm²
Czas podtrzymania na baterii, min. 48 godzin
Wytrzymałość termoplastyczna 125°C
Stopień zanieczyszczenia 2 (do stosowania w budynkach mieszkalnych)
Regulacja 1 C
Temperatury i warunki pracy CE: -20T60 / UL: 0T55, 90% RH bez kondensacji
Temperatura i warunki przechowywania -30T85, 90% RH bez kondensacji
Klasa IP IP40 tylko na pokrywie przedniej
Stopień ochrony Klasa II —
Odporność na przepięcia Przeznaczone do pracy w strefie przepięcia II
Wymiary (W/S/G), wymiar DIN: 110(122) × 138 × 70 mm, 8 modułów DIN
Sposób montażu Szyna DIN, zgodnie z normą EN 60715
Masa, netto 511 g
Języki menu: PL
Regulator podstawowy Danfoss MCX08M2, nr kat. 080G0307
Klasa oprogramowania A
10 (3,5) A (100 000 cykli), cos(phi) = 0,5
6 (4) A (100 000 cykli), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100 000 cykli), cos(phi) = 0,6
NTC10k (10 kOhm przy 25°C)
NTC5k (5 kOhm przy 25°C)
NTC2k (2 kOhm przy 25°C)
NTC100 (100 kOhm przy 25°C)
NTC16k (16,7 kOhm przy 100°C)
PT1000 (1000 omów przy 0°C)
32 A
18 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
110
6.2 Wymiary
140 6063
19FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
7 Instrukcje usuwania zużytego sprzętu
20 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Dodatek A Interfejs BMS i RS-485
Sterownik posiada wbudowany system transmisji danych Modbus i może być podłączony
do jednostki centralnej BMS.
A1. Ustawienia komunikacji
Domyślne ustawienia komunikacji:
• Adres szeregowy: 1.
• Szybkość transmisji szeregowej (prędkość transmisji): 19200.
• Ustawienia szeregowe: 8N1.
A2. Dane techniczne RS-485
Specyfikacje sieci sprzętowej MCX (połączenia elektryczne, topologia itd.) można znaleźć w
dokumencie firmy Danfoss:
Podręcznik użytkownika. Spełnij wszelkie wymagania HVAC dzięki niezawodności
sieci MCX.
Dokument ten zawiera ogólne wskazówki dotyczące konfiguracji sieci RS-485.
A3. Parametry i zmienne Modbus
Parametry i zmienne Modbus dla sterownika DEVIreg™ Hotwater.
ETY-
KIETA
PARAMETRY I ZMIENNE STANU
SYS Menu główne > Zmienne systemowe
S1 MaksH1_0dec 0 100 80 RW 3001
S2 MaksH1_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaksH2_0dec 0 100 80 RW 3003
S4 MaksH2_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaksH3_0dec 0 100 80 RW 3005
S6 MaksH3_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaksH4_0dec 0 100 80 RW 3007
S8 MaksH4_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3008
S9 AlarmH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 AlarmH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 AlarmH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 AlarmH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 WstSkonfigurowany 0 1 0 RW 3013
S14 Wył_ostrz 0 1 0 RW 3014
OPIS MIN MAKS.
WARTOŚĆ/
TYP
JEDNOS-
TKA
RW ADU
21FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
StU Serwis > System
y01 Wyłącznik główny 0 1 0 — WYŁ. Suma 1 RW 3015
y02 Użyte grzałki 0 4 0 RW 3016
y03 Maksymalna temp. dla tworzywa sztucznego 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Zerowanie liczników 0 4 0 — NIE Suma 7 RW 3018
y07 Przywróć domyślne parametry 0 1 0 — NIE Suma 2 RW 3019
ALA Serwis > Konfiguracja
BUZ Czas włączenia brzęczyka 0 15 1 min RW 3023
AdL Opóźnienie aktywacji przek. alar. 0 999 0 σ RW 3024
AOF Przekaźnik al. akt., jeśli urz. jest wył. 0 1 1 — TAK Suma 2 RW 3025
SEr Serwis > Ustawienia szeregowe
SEr Adres szeregowy (Modbus i CAN) 1 100 1 RW 3026
bAU Szybkość transmisji szeregowej (Modbus) 0 7 5 — 192 Suma 3 RW 3027
COM Ustawienia szeregowe (Modbus) 0 2 0 — 8N1 Suma 4 RW 3028
HE1 Menu główne > Ustawienia H1
H00 Rodzaj czujnika 0 6 6 —
PT1000
H01 Nastawa 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Wysoka temperatura H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Opóźnienie alarmu 10 240 10 σ RW 3033
H05 Ważenie czujnika (0 = 100% czujnika A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Temp. dezynfekcji 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Materiał rury 0 1 0 — metal Suma 6 RW 3036
H08 Temperatura alarmu dezynfekcji H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Maks. czas narastania 1 240 120 min RW 3038
HE2 Menu główne > Ustawienia H2
H10 Rodzaj czujnika 0 6 6 —
PT1000
H11 Nastawa 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Wysoka temperatura H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Opóźnienie alarmu 10 240 10 σ RW 3043
H15 Ważenie czujnika (0 = 100% czujnika A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Temp. dezynfekcji 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Materiał rury 0 1 0 — metal Suma 6 RW 3046
H18 Temperatura alarmu dezynfekcji H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Maks. czas narastania 1 240 120 min RW 3048
HE3 Menu główne > Ustawienia H3
H20 Rodzaj czujnika 0 6 6 —
PT1000
H21 Nastawa 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Wysoka temperatura H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Opóźnienie alarmu 10 240 10 σ RW 3053
Suma 5 RW 3029
Suma 5 RW 3039
Suma 5 RW 3049
22 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
H25 Ważenie czujnika (0 = 100% czujnika A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Temp. dezynfekcji 55 S5 55 °C RW 3055
H27 Materiał rury 0 1 0 — metal Suma 6 RW 3056
H28 Temperatura alarmu dezynfekcji H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Maks. czas narastania 1 240 120 min RW 3058
HE4 Menu główne > Ustawienia H4
H30 Rodzaj czujnika 0 6 6 —
H31 Nastawa 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Wysoka temperatura H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Opóźnienie alarmu 10 240 10 σ RW 3063
H35 Ważenie czujnika (0 = 100% czujnika A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Temp. dezynfekcji 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Materiał rury 0 1 0 — metal Suma 6 RW 3066
H38 Temperatura alarmu dezynfekcji H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Maks. czas narastania 1 240 120 min RW 3068
LOG Zmienne stanu > Hotspoty projektowe
MCX
V01 SystemOnOff 0 1 0 — WYŁ. Suma 1 Czytaj 8101
C01 Resetuj alarmy 0 2 RW 1859
V11 H1_wysokaTemp 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8102
V09 H1_kontrolaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8103
V11 H1_odniesienie 0,0 100,0 0,0 °C Czytaj 8104
V12 H1 wychładzanie 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8105
V13 H1 ręcznyDis 0 1 0 RW 9901
V14 H2 ręcznyDis 0 1 0 RW 9902
V15 H3 ręcznyDis 0 1 0 RW 9903
V16 H4 ręcznyDis 0 1 0 RW 9904
V16 Błąd czujnikaA H1 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8106
V17 Błąd czujnikaB H1 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8107
V16 H1_czujnikA -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8108
V17 H1_czujnikB -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8109
V15 H1_grzałka 0 1 0 — WYŁ. Suma 1 Czytaj 8110
V16 H1_stan 0 6 0 Czytaj 8111
V17 H1_TimerDezynfekcji 0 50000 0 σ Czytaj 8112
V18 H2 czujnik A -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8113
V19 H2 czujnik B -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8114
V20 Błąd czujnikaA H2 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8115
V21 Błąd czujnikaB H2 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8116
V22 H2 kontrolaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8117
V23 H2 odniesienie -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8118
V24 H2 grzałka 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8119
V25 H2 wychładzanie 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8120
PT1000
Suma 5 RW 3059
23FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
V26 H2 wysokaTemp 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8121
V27 H2 TimerDezynfekcji 0 50000 0 σ Czytaj 8122
V28 H2 stan 0 6 0 Czytaj 8123
V29 H3_czujnikA -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8124
V30 H3_czujnikB -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8125
V31 H3_kontrolaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8126
V32 H3_odniesienie -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8127
V33 H3 grzałka 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8128
V34 H3 stan 0 6 0 Czytaj 8129
V35 Błąd czujnikaA H3 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8130
V36 Błąd czujnikaB H3 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8131
V37 H3 TimerDezynfekcji 0 50000 0 σ Czytaj 8132
V38 H3 wysokaTemp 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8133
V39 H3 wychładzanie 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8134
V40 H4 czujnik A -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8135
V41 H4 czujnik B -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8136
V42 Błąd czujnikaA H4 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8137
V43 Błąd czujnikaB H4 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8138
V44 H4 kontrolaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8139
V45 H4 odniesienie -50,0 120,0 0,0 °C Czytaj 8140
V46 H4 grzałka 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8141
V47 H4 stan 0 6 0 Czytaj 8142
V48 H4 TimerDezynfekcji 0 50000 0 σ Czytaj 8143
V49 H4 wysokaTemp 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8144
V50 H4 wychładzanie 0 1 0 — NIE Suma 2 Czytaj 8145
V51 Obowiązek H1 0 100 0 % Czytaj 8146
V52 Obowiązek H2 0 100 0 % Czytaj 8147
V53 Obowiązek H3 0 100 0 % Czytaj 8148
V54 Obowiązek H4 0 100 0 % Czytaj 8149
V56 Licznik H1 0 2147483647 0 Czytaj 8150
V57 Licznik H2 0 2147483647 0 Czytaj 8152
V58 Licznik H3 0 2147483647 0 Czytaj 8154
V59 Licznik H4 0 2147483647 0 Czytaj 8156
ALARMY
ETY-
KIETA
E01 Błąd czujnika1 A 0 1 AUTO
E02 Błąd czujnika1 B 0 1 AUTO
E03 Błąd czujnika2 A 0 1 AUTO
E04 Błąd czujnika2 B 0 1 AUTO
E05 Błąd czujnika3 A 0 1 AUTO
E06 Błąd czujnika3 B 0 1 AUTO
E07 Błąd czujnika4 A 0 1 AUTO
E08 Błąd czujnika4 B 0 1 AUTO
OPIS MIN MAKS RESET GDY
WYŁ.
AKTYWNA
AKTYWNA
AKTYWNA
AKTYWNA
AKTYWNA
AKTYWNA
AKTYWNA
AKTYWNA
Czytaj 1901 .08
Czytaj 1901 .09
Czytaj 1901 .10
Czytaj 1901 .11
Czytaj 1901 .12
Czytaj 1901 .13
Czytaj 1901 .14
Czytaj 1901 .15
24 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
A01 Wys. temp. grzałki1 0 1 AUTO
A02 Wys. temp. grzałki2 0 1 AUTO
A03 Wys. temp. grzałki3 0 1 AUTO
A04 Wys. temp. grzałki4 0 1 AUTO
A05 Niepowodzenie dezynfekcji grzałki1 0 1 RĘCZNA
A06 Niepowodzenie dezynfekcji grzałki2 0 1 RĘCZNA
A07 Niepowodzenie dezynfekcji grzałki3 0 1 RĘCZNA
A08 Niepowodzenie dezynfekcji grzałki4 0 1 RĘCZNA
A09 Grzałka1 nie podnosi się 0 1 RĘCZNA
A10 Grzałka2 nie podnosi się 0 1 RĘCZNA
A11 Grzałka3 nie podnosi się 0 1 RĘCZNA
A12 Grzałka4 nie podnosi się 0 1 RĘCZNA
A13 Grzałka1 wysoka dezynfekcja 0 1 RĘCZNA
A14 Grzałka2 wysoka dezynfekcja 0 1 RĘCZNA
A15 Grzałka3 wysoka dezynfekcja 0 1 RĘCZNA
A16 Grzałka4 wysoka dezynfekcja 0 1 RĘCZNA
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
NIEAKTY-
WNY
Czytaj 1901 .00
Czytaj 1901 .01
Czytaj 1901 .02
Czytaj 1901 .03
Czytaj 1901 .04
Czytaj 1901 .05
Czytaj 1901 .06
Czytaj 1901 .07
Czytaj 1902 .08
Czytaj 1902 .09
Czytaj 1902 .10
Czytaj 1902 .11
Czytaj 1902 .12
Czytaj 1902 .13
Czytaj 1902 .14
Czytaj 1902 .15
KONFIGURACJA I/O
AI WEJŚCIA ANALOGOWE
1 Czujnik 1A -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18502
2 Czujnik 1B -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18503
3 Czujnik 2A -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18504
4 Czujnik 2B -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18505
5 Czujnik 3A -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18506
6 Czujnik 3B -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18507
7 Czujnik 4A -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18508
8 Czujnik 4B -30,0 170,0 PT1000 Czytaj 18509
DI WEJŚCIA CYFROWE
AO WYJŚCIA ANALOGOWE
DO WYJŚCIA CYFROWE
1 Grzałka 1 0 1 N.O. Czytaj 18003
2 Grzałka 2 0 1 N.O. Czytaj 18004
3 Grzałka 3 0 1 N.O. Czytaj 18005
4 Grzałka 4 0 1 N.O. Czytaj 18006
8 Alarm 0 1 N.O. Czytaj 18002
25FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Gwarancja
W DEVI przywiązujemy wielką wagę do dostarczania trwałych produktów o wysokiej jakości.
DEVIwarranty to zestaw 4 zindywidualizowanych, najlepszych na rynku gwarancji, które zapewnią Państwu spokój ducha podczas
korzystania z produktów DEVI w elektrycznych systemach ogrzewania. Na wszystkie produkty DEVI udzielamy następujących gwarancji:
20-letnia pełna gwarancja serwisowa obejmuje:
• kable grzejne w tym DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DEVIaqua™/ DEVIbasic™/DEVIcomfort™/DEVIsport™
(DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;
• maty grzewcze w tym DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE;
Niniejsza gwarancja obejmuje nie tylko pokrycie kosztów naprawy lub wymiany, ale również instalacji oraz użytych materiałów,
czyli np. uszkodzenia cegieł i płytek podłogowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z warunkami i postanowieniami
gwarancji DEVIwarranty™ poniżej.
10-letnia gwarancja produktowa obejmuje:
• Płytki DEVIcell™, samoograniczające kable grzejne DEVIpipeguard™ LSZH;
5-letnia gwarancja produktowa obejmuje termostaty DEVI, systemy ogrzewania podłogowego, samoograniczające kable
grzejne oraz akcesoria:
• Termostat DEVIreg™ Smart;
• Termostat DEVIreg™ Touch;
• Mata grzejna DEVIdry™ pod wykładziną dywanową, laminatem i drewnianą podłogą (bez termostatów DEVIdry™ i zestawów
sterujących);
• samoograniczające kable grzejne DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ i DEVIhotwatt™;
• Wszystkie powiązane akcesoria;
2-letnia gwarancja produktowa obejmuje:
• Termostaty DEVIreg™ 130-132/233/316/330/527/528/530-535/610;
• Sterowniki DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;
• Bezprzewodowy system sterowania DEVIlink™;
• Termostaty i zestawy sterujące DEVIdry™;
• Termostatyczny sterownik DEVIreg™;
• Folie grzejne DEVIfoil™;
• Grzejniki do suszenia ręczników DEVIrail™;
• Przemysłowe agregaty grzewcze DEVItemp™;
• Grzałki antykondensacyjne DEVItronic™;
• Promienniki;
• Zasilacze termostatów;
• Wszystkie powiązane akcesoria, w tym kable grzejne i akcesoria do mat grzejnych.
Jeżeli pomimo wszelkich oczekiwań, będą Państwo mieli problem z zakupionym produktem DEVI, oferujemy gwarancję
DEVIwarranty, rozpoczynającą się z dniem zakupu. Gwarancja regulowana jest poniższymi warunkami:
DEVI dostarczy nowy produkt o porównywalnych parametrach, lub naprawi produkt reklamowany w okresie obowiązywania
gwarancji, jeżeli stwierdzi się jego wady wynikające z błędów konstrukcyjnych, materiałowych lub wykonania. Naprawa lub
wymiana jest nieodpłatna pod warunkiem, że reklamacja jest zasadna. Decyzję o naprawie lub wymianie produktu podejmuje
wyłącznie DEVI. DEVI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wtórne bądź uboczne, obejmujące m.in. szkody na mieniu, lub
wyższe koszty mediów użytkowych.
Gwarancja nie ulega przedłużenia w razie naprawy produktu.
Gwarancję uznaje się za ważną wyłącznie wówczas, gdy CERTYFIKAT GWARANCYJNY został wypełniony prawidłowo i zgodnie
z instrukcją, a także wówczas, gdy usterka zostanie zgłoszona instalatorowi lub sprzedawcy w trybie natychmiastowym wraz z
dowodem zakupu. Należy pamiętać, aby wypełnić GWARANCJĘ w języku angielskim lub w języku urzędowym w Państwa kraju.
Gwarancja DEVIwarranty nie obejmuje szkód spowodowanych niewłaściwymi warunkami użytkowania, niewłaściwą instalacją,
lub instalacją wykonaną przez elektryków nieposiadających uprawnień. Sprawdzenie lub usunięcie przez DEVI usterek wynikłych z
powyższych przyczyn jest w pełni odpłatne.
Gwarancja DEVIwarranty nie jest udzielana na produkty, za które nie uiszczono pełnej zapłaty.
DEVI zapewnia szybką i skuteczną reakcję na wszelkie reklamacje i pytania ze strony klientów.
Gwarancja nie uwzględnia wszelkich roszczeń i reklamacji poza wymienionymi w powyższych warunkach.
Uwaga: Należy pamiętać, aby prawidłowo wypełnić Certyfikat Gwarancji, aby gwarancja była ważna.
26 FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Gwarancja
Gwarancja DEVIwarranty została udzielona:
Nazwisko:
Adres:
Kod pocztowy: Telefon:
Uwaga!
Aby uzyskać gwarancję DEVIwarranty, należy dokładnie wypełnić poniższe elementy.
Proszę zapoznać się z innymi warunkami na poprzedniej stronie.
Instalacja elektryczna:
Data instalacji:
Typ termostatu:
Kod produkcji:
Pieczęć dostawcy:
27FEC | Produced by Danfoss ©
Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097143 & AN377831097153pl-PL0102
Produced by Danfoss © 07/2021
Loading...