Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [pl]

DEVIreg™ Hotwater

Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika

DEVIreg™ Hotwater

Programowalny regulator do zapewnienia gorącej wody na szyną DIN

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

Spis treści

1	Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2	Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .5
3	Instrukcja montażu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.5
4	Podręcznik użytkownika.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	4..1	Użytkowanie ogólne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
		Przyciski ..................................................................................	6
		Wyświetlacz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Widok ekranu głównego (domyślny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Widok ekranu dla grzałek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Kreator konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
		Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Podmenu Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Podmenu Serwis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Funkcja kreatora konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Podmenu (H1-H4).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	12
		Podmenu Harmonogram dezynfekcji .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Widok alarmów..........................................................................	15
		Menu główne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Ustawienia języka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Ustawienia daty i czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4	Ustawienia BMS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
5	Schemat połączeniowy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Schemat połączeń DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Specyfikacje techniczne..........................................................		18
	6..1	Dane techniczne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Wymiary.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Instrukcje usuwania zużytego sprzętu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

1 Wprowadzenie

DEVIreg™ Hotwater jest 4-kanałowym elektronicznym programowalnym regulatorem.. W tej konfiguracji nie są używane 3 dodatkowe kanały.. Urządzenie można zamontować na szynie DIN i jest ono używane do sterowania kablami grzejnymi DEVIhotwatt.. Każdy kanał (4) można skonfigurować indywidualnie, co pozwala na ustawienie 4 różnych temperatur i harmonogramów dezynfekcji..

Jako wejście analogowe można wybrać w oprogramowaniu jeden z 7 typów czujników temperatury w tym NTC 15 kOhm przy 25°C.. Sterownik posiada wyświetlacz LCD, Modbus RS485 i zasilanie 110/230 V AC.. Napięcie czujników to SELV..

DEVIreg™ Hotwater jest wyposażony w 8 przekaźników sterujących — 2 zestawy po maks.. 10 A i 6 zestawów po 6 A; Do tego konkretnego zastosowania używane są dwa przekaźniki, 10 A i dwa, 6 A.. Funkcje sterowania przekaźnikami można ustawić na Konserwacja CWU i kontrolę obecności bakterii Legionella w systemie CWU za pomocą odpowiednich kabli grzejnych.. Styki przekaźnikowe nie są podłączone do źródła napięcia wewnątrz sterownika (są bezpotenciałowe) i mogą być używane w systemach sterowania z dowolnym napięciem do 250 V AC..

Termostat DEVIreg™ Hotwater jest oparty na sterowniku Danfoss typu MCX08M2, nr art.. 080G0307, ale jest dostosowany poprzez specjalne oprogramowanie..

Produkt jest zgodny z normą EN/IEC„Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego”:

•EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)

•EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)

Więcej informacji o produkcie znajduje się na: devi.pl

Schemat połączeń DEVIreg™ Hotwater

Zasilanie

dla H1

dla H2

dla H3

dla H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D +

<![if ! IE]>

<![endif]>GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4

<![if ! IE]>

<![endif]>C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8

<![if ! IE]>

<![endif]>C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S — czujnik temperatury;

H — element grzejny..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie sterownika jest odłączone..

Należy również zwrócić uwagę na poniższe:

•Instalację sterownika należy powierzyć autoryzowanemu i wykwalifikowanemu elektrykowi zgodnie z lokalnymi przepisami..

•Sterownik należy podłączyć do zasilania przez wyłącznik rozłączający oba bieguny..

•Sterownik należy podłączyć do ciągłego źródła zasilania..

•Chronić sterowni k przed wilgocią, wodą, pyłem i przegrzaniem..

Uwaga: Produkt jest przeznaczony do stosowania w II kategorii przepięcia.. Podczas użytkowania instalacja musi być wyposażona w zabezpieczenie czasowe..

3 Instrukcja montażu

Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących lokalizacji termostatu:

Zainstalować termostat w szafie elektrycznej z szyną DIN lub na oddzielnej szynie DIN zgodnie z lokalnymi przepisami o stopniu ochrony IP..

Nie należy umieszczać termostatu w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych..

W celu zamontowania termostatu należy wykonać poniższe czynności:

1.Założyć termostat na zatrzaski szyny DIN..

2.Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń, patrz strona 4..

3.Ekran kabla grzejnego należy podłączyć do przewodu PE (uziemienia) sieci zasilającej za pomocą dodatkowej złączki..

4.Włączyć zasilanie..

Uwaga: Zawsze montować czujniki w przyjętych, najcieplejszych i najzimniejszych miejscach, na odpowiedniej rurze i w bezpośrednim kontakcie z rurą (2 czujniki na obieg grzewczy)

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

4 Podręcznik użytkownika

4.1Użytkowanie ogólne

DEVIreg™ Hotwater obsługuje się za pomocą 6 przycisków fizycznych po prawej stronie wyświetlacza LCD..

Przyciski

Funkcje 4 przycisków są następujące:

Góra, dół

Lewe, prawe

Escape

Enter

Przejście do następnego menu / następnej linijki / następnego parametru ustawienia

Pokazuje dodatkowe informacje

Powrót do poprzedniego poziomu menu / pokazuje ekran alarmów

Potwierdź/wybierz/przejdź do Menu głównego

Wyświetlacz

DEVIreg™ Hotwater może jednocześnie sterować maksymalnie 4 różnymi systemami.. Te 4 układy są określane jako H1, H2, H3 i H4 (skrót od Heater — grzałka)..

DEVIreg™ Hotwater daje użytkownikowi możliwość przeglądania bieżącego stanu wszystkich systemów.. Status ten jest zawsze wyświetlany na ekranie głównym..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

Widok ekranu głównego (domyślny)

Ekran główny to okno główne, które pojawia się po włączeniu zasilania sterownika.. Na tym ekranie wyświetlany jest przegląd danych z różnych grzałek.. (H1-H4) przez naci-

śnięcie i , można uzyskać bardziej szczegółowe informacje o poszczególnych grzałkach na dodatowych ekranach manu..

Ten widok zawiera przegląd wszystkich systemów, jednak z ograniczonymi informacjami..

Widok ekranów dodatkowych dla grzałek

Te ekrany zapewniają użytkownikowi szybkie i bardziej szczegółowe informacje o ustawieniach i statusie każdej grzałki..

Wystarczy nacisnąć przycisk na ekranie głównym sterownika, żeby wyświetlić dane H1, naci-

snąć ponownie — pojawią się dane H2 itd.. Aby cofnąć się w tym menu, użyj przycisku .. Aby wyjść z widoku dodatkowych ekranów i powrócić do Ekranu głównego — nacisnąć 1 raz..

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

Kreator konfiguracji

Przy pierwszym włączeniu termostatu urządzenie poprosi o uruchomienie kreatora, aby to

zrobić należy nacisnąć

Naciśnij jeszcze raz , aby przejść do konfiguracji..

Urządzenie poprosi o wybranie liczby użytych grzałek do wybrania i zaakceptowania..

Urządzenie poprosi o szczegółowe informacje na temat każdej grzałki, stosując następujący wzór

–Materiał rury

–Typ czujnika

–Nastawa temperatury

–Włączenie dezynfekcji

Wszystkie wymienione powyżej opcje mogą zostać wybrane za pomocą i zaakceptowane przez ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©

Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika DEVIreg™ Hotwater

Jeśli wybrano więcej niż 1 grzałkę, kreator ustawień będzie się powtażał dla każdej grzałki aż do wypełnienia informacji o wszystkich obiegach grzewczych..

Ostatnim krokiem w kreatorze jest ustawienie zegara RTC (Real Time Clock), naciśnij