Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [sr]

DEVIreg™ Hotwater

SR

Vodič za instaliranje i korišćenje

DEVIreg™ Hotwater

programabilni regulator na DIN šini za održavanje temperature tople vode

Intelligent solutions
with lasting effect

Visit devi.com

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Sadržaj

1 Uvod ...............................................................................4

2 Bezbednosna uputstva ............................................................5

3 Uputstva za montažu ..............................................................5

4 Priručnik za upotrebu ..............................................................6

4.1 Opšta upotreba ...............................................................6

Dugmad .................................................................................6

Displej ....................................................................................6

Prikaz glavnog ekrana (podrazumevani) ..................................................7

Prikaz podekrana grejača .................................................................7

Čarobnjak podešavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prvo pokretanje ...........................................................................9

Podmeni Alarm ..........................................................................10

Podmeni Rad ............................................................................10

Funkcija čarobnjaka podešavanja ........................................................11

Podmeni (H1–H4) ........................................................................12

Podmeni Raspored dezinfekcije ..........................................................14

Prikaz alarma ............................................................................15

Glavni meni .............................................................................15

4.2 Podešavanje jezika ..........................................................16

4.3 Podešavanja datuma i vremena .............................................. 16

4.4 Podešavanje BMS-a (sistema upravljanja zgradom) ...........................16

5 Dijagram povezivanja ............................................................ 17

Šema povezivanja za uređaj DEVIreg™ Hotwater .........................................17

6 Tehničke specifikacije ............................................................ 18

6.1 Tehnički podaci ............................................................. 18

6.2 Dimenzije ................................................................... 19

7 Uputstvo za odlaganje ........................................................... 20

3FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

1 Uvod

DEVIreg™ Hotwater je 4-kanalni elektronski programabilni regulator. U ovoj konstelaciji

se ne koriste 3 dodatna kanala. Ovaj uređaj se može montirati na DIN šinu i koristi se za
regulaciju kablova Devi Hotwatt. Svaki kanal (od 4) se može podesiti pojedinačno, čime
ćete dobiti 4 različite temperature i rasporeda dezinfekcije.

Univerzalni analogni ulazi kanala mogu se birati putem softvera između 7 vrsta
temperaturnih senzora, uključujući NTC 15 kOhm na 25 °C. Regulator ima LCD displej, seri­jski interfejs Modbus RS-485 i napajanje električnom energijom od 110/230 V AC. Napon
ka senzorima je SELV.

DEVIreg™ Hotwater ima 8 regulacionih releja – 2 seta od maks. 10 A i 6 setova od maks. 6 A;
za ovu specifičnu primenu koriste se 2 releja od 10 A i 2 od 6 A. Regulacione funkcije releja
mogu se podesiti na održavanje tople vode i regulaciju legionele u toplovodnim sistemima
primenom grejnih kablova. Osim toga, kontakti releja se ne povezuju na naponski izvor unutar
regulatora i mogu da se koriste za regulacione sisteme sa svakim naponom do 250 V AC.

Hardver uređaja DEVIreg™ Hotwater se zasniva na Danfoss regulatoru tipa MCX08M2,
br. art. 080G0307, ali se može prilagoditi pomoću posebnog softvera.

Proizvod je u skladu sa EN/IEC standardom „Automatski električni regulatori za domaćinst­vo i sličnu upotrebu“:

• EN/IEC 60730-1 (opšte)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Više informacija o ovom proizvodu možete pronaći na adresi: devi.com

Šema povezivanja za uređaj DEVIreg™ Hotwater

Power

110/230 V AC

COM

DI 1-4

DI 1

S – temperaturni senzor;
H – grejni element.

AI 1

COM

C 1

NO 1

H1 H2 H3 H4

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

for H2 for H3for H1

AI 3

COM

AI 3-4

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

4 FEC | Produced by Danfoss ©

for H4

AI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

RS485

(Modbus)

D -

D +

AI 8

C 8

NO 8

GND

RS485

COM

DI 5-8

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

2 Bezbednosna uputstva

Pobrinite se da mrežno napajanje regulatora bude isključeno pre instaliranja.

Imajte u vidu i sledeće:

• Instaliranje regulatora mora da obavi ovlašćeni i kvalifikovani instalater u skladu sa loka­lnim propisima.

• Regulator mora da bude priključen na napajanje električnom energijom preko prekidača
svih polova.

• Regulator uvek treba da priključite na neprekidno napajanje električnom energijom.

• Nemojte izlagati regulator vlazi, vodi, prašini i prekomernoj toploti.

Napomena: Proizvod je dizajniran za prenaponsku kategoriju II. Kada se koristi, instalacija
mora biti opremljena zaštitom od tranzijentne struje.

3 Uputstva za montažu

Pridržavajte se sledećih smernica za postavljanje:

Instalirajte termostat u elektro-ormar sa pričvršćivanjem pomoću DIN šina ili posebnim
DIN kačenjem u skladu sa lokalnim propisima o IP klasama.

Ne postavljajte termostat tako da regulator bude direktno izložen suncu.

Pridržavajte se sledećih koraka prilikom montaže termostata:

1. Pričvrstite termostat na DIN šinu tako da klikne.

2. Povežite termostat prema šemi povezivanja, vidite stranu 4.

3. Širm grejnog kabla mora da bude povezan sa provodnikom za uzemljenje kabla za
napajanje električnom energijom pomoću posebnog priključka.

4. Uključite napajanje električnom energijom.

Napomena: Senzore uvek postavite na pretpostavljene najvrelije i najhladnije lokacije na
odgovarajućoj cevi i u direktnom kontaktu sa cevi (2 senzora po grejnom kolu)

5FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

4 Priručnik za upotrebu

4.1 Opšta upotreba

Uređajem DEVIreg™ Hotwater se upravlja preko 6 fizičkih dugmadi sa desne strane LCD
displeja.

Dugmad

Funkcije 4 dugmeta za upravljanje su:

Gore, dole

Levo, desno

Escape

Enter Potvrda/izbor/prelazak u Glavni meni

Displej

Uređaj DEVIreg™ Hotwater istovremeno može da reguliše 4 različita sistema. Ti sistemi se
obeležavaju kao H1, H2, H3 i H4 (skraćenica za grejač).

Uređaj DEVIreg™ Hotwater omogućava korisniku da pregleda trenutni status svih siste­ma. Status se uvek prikazuje na glavnom ekranu.

Sledeći unos u meni / sledeći red / sledeći parametar
podešavanja

Prikazuje dodatne informacije

Povratak na prethodni nivo menija / prikaz ekrana

Alarm

6 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Prikaz glavnog ekrana (podrazumevani)

Glavni ekran je glavni prozor koji se pojavi

kada regulator dobije napajanje. Ekran prikazuje
pregled podataka sa različitih grejača. (H1–H4)

pritiskom na i mogu se dobiti detaljnije
informacije iz podekrana odgovarajućih grejača.

Takvim prikazom korisnik dobija pregled svih
sistema ali sa ograničenim informacijama.

Prikaz podekrana grejača

Ovi ekrani daju korisniku brze i detaljnije infor­macije o podešavanjima i statusu svakog grejača.

Samo pritisnite dugme na glavnom ekranu
regulatora i pojaviće se podaci za H1, ponovo

pritisnite i videćete podatke za H2, i tako
dalje. Da biste se kretali unazad kroz ovaj meni

koristite .

Da biste izašli iz prikaza podekrana i vratili se na
glavni ekran, jedanput pritisnite .

7FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Čarobnjak podešavanja

Prilikom prvog napajanja uređaja, uređaj će
zatražiti da pokrene čarobnjaka; da biste to

uradili, pritisnite

Pritisnite još jednom da biste nastavili sa
podešavanjem.

Uređaj će pitati za broj grejača, koristite
da biste izabrali i da biste prihvatili.

Uređaj će sada pitati za detalje svakog grejača
prema sledećem obrascu

– materijal cevi
– tip senzora
– zadata vrednost temperature
– omogući dezinfekciju

Sve navedeno možete da izaberete pomoću

, a da prihvatite pomoću .

8 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Ako unesete više grejača, ovaj isti postupak će
se ponavljati dok ne unesete sve informacije za
sve grejače.

Zadnji korak u čarobnjaku je RTC (Real Time
Clock – sat realnog vremena), pritisnite

Krećite se pomoću ili , a izaberite
pomoću

Upravljajte pomoću , prihvatite pomoću

ili se vratite pomoću

Kada podesite vreme i datum, potvrdite pomoću

Prvo pokretanje

Postarajte se da sve bude pravilno povezano i
dobro pričvršćeno.

Odmah to proverite.

Kada proverite, pritisnite i držite (pribl. 3–5
sek.) da biste uključili uređaj.

Uređaj će tada početi sa uobičajenim radom.

9FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Podmeni Alarm

Kroz strukturu ovog podmenija se krećete kao
kroz glavni meni.

Aktivni alarmi: prikaz trenutno aktivnih alar­ma, a krećete se kao kroz prikaz Alarm. Ako je
alarm aktivan, aktivira se relej za alarm. Alarmi
će se zadržati dok se ne izvrši resetovanje.

Resetovanje alarma: Resetujte sve alarme
pritiskom na

Istorija alarma: prikaz prethodnih alarma u
vidu liste sa datumom i vremenskim žigom.
Krećete se kao kroz prikaz Alarm.

Obriši istoriju: trajno briše istoriju alarma
pritiskom na

Podmeni Rad

Kroz strukturu ovog podmenija se krećete kao
kroz glavni meni.

Sistem: sadrži sistemski podmeni za profesio­nalne korisnike sa (Yxx) parametrima.

Osim toga, u uobičajenim okolnostima ovaj
meni ne bi trebalo koristiti.

Ovaj meni će se promeniti u skladu sa lozinkom
korisničkog nivoa koju unesete u prijavu.

Brojači releja:
Prikazuje broj isključivanja/uključivanja koje izvrši svaki relej.

Podaci o softveru:
Prikazuje verziju instaliranog softvera.

Podaci o uređaju:
Prikazuje serijski broj, šifru proizvoda i verziju BIOS-a

10 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Podešavanje RTC-a:
Podešavanje sata realnog vremena, krećete se kao što je objašnjeno u čarobnjaku
podešavanja, korak RTC.

Prijava:
Omogućava unos lozinke a krećete se pomoću i , birate pomoću

Konfiguracija:
Sadrži vreme aktivacije zujalice, odlaganje aktivacije alarma i stanje alarma kada je uređaj
isključen.

Serijska podešavanja:
Sadrži serijsku adresu za Modbus/CAN, serijsku bodnu brzinu za Modbus i serijska
podešavanja za Modbus

Jezik:
Kroz strukturu ovog podmenija se krećete kao kroz glavni meni.

Sadrži različite jezičke varijante.

Funkcija čarobnjaka podešavanja

Ovom funkcijom ćete vratiti uređaj na čarobnjak
podešavanja.

Da pomoću ili Ne pomoću

11FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Podmeni (H1–H4)

Kroz strukturu ovog podmenija se krećete kao kroz glavni meni.

Tip senzora:

za izbor odgovarajućeg tipa i za potvrdu.

Vodite računa da za svako grejačko kolo (H1–H4) morate da koristite 2 senzora i da oni
moraju biti istog tipa.

– PT1000
– NTC16K (NTC16.8K)
– NTC100 (NTC100K)
– NTC2K
– NTC5K
– NTC10K
– NTC15K (standardni DEVI senzor)

Nema podrazumevanu vrednost jer se ona mora podesiti u čarobnjaku podešavanja.
Pogledajte maksimalne i minimalne temperature senzora da biste obezbedili bezbedan rad
sistema.

Zadata vrednost:
Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Zadata vrednost temperature (željena temperatura koja se održava) se može podesiti
između 20,0–80,0 °C (20,0–60,0 °C na plastičnoj cevi).

Nema podrazumevanu vrednost jer se ona mora podesiti u čarobnjaku podešavanja.

Histereza:
Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Podešava se između 1,0–10,0 K

Podrazumevana vrednost je 2,0 K

Visoka temperatura:

Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Podešava se između 20,0–90,0 K

Podrazumevano podešavanje je Zadata vrednost + Histereza + 5 K

Ne može se podesiti ispod zadate vrednosti

12 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Odlaganje alarma:

Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Odlaganje alarma za temperaturu

Može se podesiti u rasponu 10–240 s

Podazumevana vrednost je 10 s

Odmeravanje senzora:
Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Odmeravanje uticaja 2 senzora na regulaciju grejača.

Vrednost 0% znači da se regulacija zasniva samo na senzoru A, dok vrednost 100% znači
samo na senzoru B, tako da je 50% sredina između senzora A and B.

Može se podesiti u rasponu 0–100%

Podrazumevana vrednost je 50%

Temperatura dezinfekcije:

Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Može se podesiti u rasponu 55–80,0 °C

Podrazumevana vrednost je 55 °C

Materijal cevi:

Može se podesiti pomoću za izbor i za potvrdu.

Ovaj parametar utiče na maksimalne temperature koje se mogu podesiti.

Može se podesiti na metal ili plastiku.

Nema podrazumevanu vrednost jer se mora podesiti u čarobnjaku podešavanja

Temperatura alarma za dezinfekciju:

Podešava se pomoću i za izbor i za potvrdu.

Ovaj parametar utiče na temperaturu alarma za temperature dezinfekcije.

Podrazumevana vrednost je 65 °C

13FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Maks. vreme porasta:

Podešava se pomoću i za izbor i za potvrdu.

Ovaj parametar utiče na to kada će se aktivirati alarm zbog isuviše niske temperature
(nije dostignuta zadata vrednost).

Podrazumevana vrednost je 120 minuta.

Podmeni Raspored dezinfekcije

Kroz strukturu ovog podmenija se krećete kao
kroz glavni meni.

(H1–H4) raspored:

Pritisnite za prelazak u naredni parametar i

za otkazivanje.

Može se podesiti pomoću za izbor i
za potvrdu.

Podrazumevana vrednost je nedelja u 02:00.

(H1–H4) ručno pokretanje:

Ručno pokretanje postupka dezinfekcije pritis­kom na

14 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Tabela vremena temperature:

Temperatura dezinfek-

cije [C°]

55 2 č 00 minuta
56 1 č 20 minuta
57 1 č 00 minuta
58 0 č 50 minuta
59 0 č 45 minuta
60 0 č 40 minuta
61 0 č 35 minuta
62 0 č 30 minuta
63 0 č 28 minuta
64 0 č 27 minuta
65 0 č 26 minuta

Vreme dezinfekcije

Temperatura dezinfek-

cije [C°]

66 0 č 25 minuta
67 0 č 25 minuta
68 0 č 22 minuta
69 0 č 21 minut
70 0 č 20 minuta
71 0 č 18 minuta
72 0 č 14 minuta
73 0 č 12 minuta
74 0 č 10 minuta
75 0 č 10 minuta

Prikaz alarma

Pritiskom na dugme na glavnom ekranu –
prikazuje se ekran sa Alarmom.
Ako se uključilo više od 1 alarma, krećite se

pomoću . Ponovnim pritiskom na dugme

prelazite sa Alarma na Glavni ekran. Ako je
alarm aktivan, aktivira se relej za alarm. Alarmi će
se zadržati dok se ne izvrši resetovanje.

Glavni meni

Vreme dezinfekcije

Pritiskom na na Glavnom ekranu pojavlju­je se ekran Glavni meni.

Kroz sistem menija se krećete na Glavnom
ekranu sledećom sekvencom:

Kroz glavni meni se krećete pomoću i .
Pritiskom na prikazuje se izabrani podmeni.
Pritiskom na dugme vraćate se na prethod-

ni korak u meniju.

15FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

4.2 Podešavanje jezika

DEVIreg™ Hotwater regulator ima različite programirane jezike koji se nalaze u pod-
meniju Rad u okviru jezika.

4.3 Podešavanja datuma i vremena

DEVIreg™ Hotwater regulator ima RTC (sat realnog vremena) za podešavanje vremena
informacija o evidentiranju podataka, kao što su Alarmi.

Napomena: Vreme baterijske podrške je min. 48 sati.

4.4 Podešavanje BMS-a (sistema upravljanja zgradom)

DEVIreg™ Hotwater regulator ima optoizolovani serijski interfejs Modbus RS-485.

Podešavanje za Modbus RS-485 može se izvršiti sledećom sekvencom koraka u meniju:

SR: Glavni ekran – Enter za Glavni meni – Enter za Rad – Enter za Serijs-

ka podešavanja

Detaljnije informacije su sadržane u Dodatku A.

16 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

110/230 V AC

5 Dijagram povezivanja

Šema povezivanja za uređaj DEVIreg™ Hotwater

Power

DI 1

COM

DI 1-4

S - temperaturni senzor;
H – grejni element.

for H2 for H3for H1

AI 1

COM

C 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

H1 H2 H3 H4

for H4

RS485

(Modbus)

D -

AI 4

AI 5

COM

AI 5-8

AI 6

AI 7

D +

AI 8

GND

RS485

NC 4

C 4

NO 4

DI 5

C 5

NO 5

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

17FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

6 Tehničke specifikacije

6.1 Tehnički podaci

Tip Vrednost

Nominalni napon 110/230 V~ AC, 50–60 Hz
Potrošnja električne energije, maks. 20 V A
Opterećenje releja:

Omsko (induktivno, cos(phi znak) = 0,6)
Ograničenje ukupnog strujnog opterećenja
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8

Ulazi senzora Analogni ulazi AI1-AI8
Kompatibilni senzori NTC15k (15 kOhm na 25 °C) (standardni) (maks. 90

Digitalni ulazi DI1-DI8, beznaponski kontakti, ulazi uklj/isklj
Specifikacija povezivanja Grupisani zavrtnjevi konektori sa utičnicom
Specifikacija kabla za terminale konektora 0,2–2,5 mm²
Vreme baterijske podrške, min. 48 sati
Test pritiska na kuglu 125 °C
Stepen zagađenja 2 (upotreba u domaćinstvu)
Tip regulatora 1 C
Radne temperature i uslovi CE: -20T60/UL: 0T55, RV 90% bez kondenzacije
Temperatura i uslovi skladištenja -30Т85, RV 90% bez kondenzacije
IP klasa IP40 samo na prednjem poklopcu
Klasa zaštite Klasa II ­Zaštita od prenapona Kategorija II prenaponske zaštite
Dimenzije (V/Š/D), dimenzije DIN: 110(122) х 138 х 70 mm, moduli 8 DIN
Način montiranja DIN šina, u skladu sa EN 60715
Težina, neto 511 g
Jezici menija: SR
Osnovni regulator Danfoss MCX08M2, artikal br. 080G0307
Klasa softvera A

10 (3,5) A (100 000 ciklusa), cos(phi) = 0,5

6 (4) A (100 000 ciklusa), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100 000 ciklusa), cos(phi) = 0,6

NTC10k (10 kOhm na 25 °C)

NTC5k (5 kOhm na 25 °C)
NTC2k (2 kOhm na 25 °C)

NTC100 (100 kOhm na 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm na 100 °C)

PT1000 (1000 Ohm na 0 °C)

32 A

°C)

18 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

110

6.2 Dimenzije

140 6063

19FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

7 Uputstvo za odlaganje

20 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Dodatak A BMS i RS-485 interfejs

Regulator ima ugrađen Modbus sistem za prenos podataka i može se povezati na central­nu jedinicu BMS-a.

A1. Podešavanja komunikacije

Podrazumevana podešavanja komunikacije:

• Serijska adresa: 1.

• Serijska bodna brzina (brzina prenosa): 19200.

• Serijsko podešavanje: 8N1.

A2. Specifikacije RS-485

Specifikacije MCX hardverske mreže (ožičenje, topologija, itd.) mogu se pronaći u doku­mentu kompanije Danfoss:

Priručnik za upotrebu. Ispunjavanje svih zahteva u pogledu HVAC uz pouzdanost
MCX mreže.

U ovom dokumentu sa date opšte naznake za podešavanje RS-485 mreža.

A3. Modbus parametri i varijable

Modbus parametri i varijable za regulator DEVIreg™ Hotwater.

OZNA-

KA

PARAMETRI I VARIJABLE STATUSA

SYS Glavni meni > Sistemske varijable

S1 MaksH1_0dec 0 100 80 RW 3001
S2 MaksH1_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaksH2_0dec 0 100 80 RW 3003
S4 MaksH2_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaksH3_0dec 0 100 80 RW 3005
S6 MaksH3_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaksH4_0dec 0 100 80 RW 3007
S8 MaksH4_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3008

S9 AlarmH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 AlarmH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 AlarmH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 AlarmH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 InicKonfigurisan 0 1 0 RW 3013
S14 Upoz_dez 0 1 0 RW 3014

OPIS MIN. MAKS.

VRED-

NOST/TIP

JEDINI-

CA

RW ADU

21FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

StU Rad > Sistem

y01 Glavni prekidač 0 1 0 – ISKLJ Enum 1 RW 3015
y02 Korišćeni grejači 0 4 0 RW 3016
y03 Maks. temperatura plastike 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Resetovanje brojača 0 4 0 – NE Enum 7 RW 3018
y07 Vrati podrazumevane parametre 0 1 0 – NE Enum 2 RW 3019

ALA Rad > Konfiguracija

BUZ Vreme aktivacije zujalice 0 15 1 min. RW 3023
AdL Odlaganje aktivacije releja alarma 0 999 0 s RW 3024
AOF Aktivan relej alarma ako je jedinica ISKLJ 0 1 1 – DA Enum 2 RW 3025

SEr Rad > Serijska podešavanja

SEr Serijska adresa (Modbus i CAN) 1 100 1 RW 3026

bAU Serijska bodna brzina (Modbus) 0 7 5 – 192 Enum 3 RW 3027

COM Serijska podešavanja (Modbus) 0 2 0 – 8N1 Enum 4 RW 3028

HE1 Glavni meni > H1 podešavanja

H00 Tip senzora 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3029
H01 Zadata vrednost 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Visoka temperatura H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Odlaganje alarma 10 240 10 s RW 3033
H05 Odmeravanje senzora (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Temperatura dezinfekcije 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Materijal cevi 0 1 0 – metal Enum 6 RW 3036
H08 Temperatura alarma za dezinfekciju H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Maks. vreme porasta 1 240 120 min. RW 3038

HE2 Glavni meni > H2 podešavanja

H10 Tip senzora 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3039
H11 Zadata vrednost 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Visoka temperatura H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Odlaganje alarma 10 240 10 s RW 3043
H15 Odmeravanje senzora (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Temperatura dezinfekcije 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Materijal cevi 0 1 0 – metal Enum 6 RW 3046
H18 Temperatura alarma za dezinfekciju H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Maks. vreme porasta 1 240 120 min. RW 3048

HE3 Glavni meni > H3 podešavanja

H20 Tip senzora 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3049
H21 Zadata vrednost 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Visoka temperatura H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Odlaganje alarma 10 240 10 s RW 3053
H25 Odmeravanje senzora (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Temperatura dezinfekcije 55 S5 55 °C RW 3055

22 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

H27 Cevni materijal 0 1 0 – metal Enum 6 RW 3056
H28 Temperatura alarma za dezinfekciju H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Maks. vreme porasta 1 240 120 min. RW 3058

HE4 Glavni meni > H4 podešavanja

H30 Tip senzora 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3059
H31 Zadata vrednost 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Histereza 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Visoka temperatura H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Odlaganje alarma 10 240 10 s RW 3063
H35 Odmeravanje senzora (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Temperatura dezinfekcije 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Materijal cevi 0 1 0 – metal Enum 6 RW 3066
H38 Temperatura alarma za dezinfekciju H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Maks. vreme porasta 1 240 120 min. RW 3068

LOG Varijabla statusa > Aktiv. mesta MCX diz.

V01 SistemUkljIsklj 0 1 0 – ISKLJ Enum 1 Očita-

vanje
C01 Resetovanje alarma 0 2 RW 1859
V11 H1_visokaTemp 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje
V09 H1_regulacijaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje
V11 H1_referenca 0,0 100,0 0,0 °C Očita-

vanje
V12 H1 spuštanje 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje
V13 H1 ručnaDez 0 1 0 RW 9901
V14 H2 ručnaDez 0 1 0 RW 9902
V15 H3 ručnaDez 0 1 0 RW 9903
V16 H4 ručnaDez 0 1 0 RW 9904
V16 H1 greška senzora A 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje
V17 H1 greška senzora B 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje
V16 H1_senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje
V17 H1_senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje
V15 H1_grejač 0 1 0 – ISKLJ Enum 1 Očita-

vanje
V16 H1_stanje 0 6 0 Očita-

vanje
V17 H1_Tajmerdezinfekcije 0 50000 0 s Očita-

vanje
V18 H2 senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

8101

8102

8103

8104

8105

8106

8107

8108

8109

8110

8111

8112

8113

23FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

V19 H2 senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V20 H2 greška senzoraA 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V21 H2 greška senzoraB 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V22 H2 regulacijaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V23 H2 referenca -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V24 H2 grejač 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V25 H2 spuštanje 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V26 H2 visokaTemp 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V27 H2 Tajmerdezinfekcije 0 50000 0 s Očita-

vanje

V28 H2 stanje 0 6 0 Očita-

vanje

V29 H3_senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V30 H3_senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V31 H3_regulacijaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V32 H3_referenca -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V33 H3 grejač 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V34 H3 stanje 0 6 0 Očita-

vanje

V35 H3 greška senzoraA 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V36 H3 greška senzoraB 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V37 H3 Tajmerdezinfekcije 0 50000 0 s Očita-

vanje

V38 H3 visokaTemp 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V39 H3 spuštanje 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

V40 H4 senzor A -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V41 H4 senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

vanje

V42 H4 greška senzoraA 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

vanje

8114

8115

8116

8117

8118

8119

8120

8121

8122

8123

8124

8125

8126

8127

8128

8129

8130

8131

8132

8133

8134

8135

8136

8137

24 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

V43 H4 greška senzoraB 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

V44 H4 regulacijaTemp -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

V45 H4 referenca -50,0 120,0 0,0 °C Očita-

V46 H4 grejač 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

V47 H4 stanje 0 6 0 Očita-

V48 H4 Tajmerdezinfekcije 0 50000 0 s Očita-

V49 H4 visokaTemp 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

V50 H4 spuštanje 0 1 0 – NE Enum 2 Očita-

V51 H1 radni 0 100 0 % Očita-

V52 H2 radni 0 100 0 % Očita-

V53 H3 radni 0 100 0 % Očita-

V54 H4 radni 0 100 0 % Očita-

V56 H1 brojač 0 2147483647 0 Očita-

V57 H2 brojač 0 2147483647 0 Očita-

V58 H3 brojač 0 2147483647 0 Očita-

V59 H4 brojač 0 2147483647 0 Očita-

ALARMI

OZNA-

KA

E01 Greška senzora1 A 0 1 AU-

E02 Greška senzora1 B 0 1 AU-

E03 Greška senzora2 A 0 1 AU-

E04 Greška senzora2 B 0 1 AU-

E05 Greška senzora3 A 0 1 AU-

E06 Greška senzora3 B 0 1 AU-

E07 Greška senzora4 A 0 1 AU-

OPIS MIN. MAKS. RESETO-

VANJE

TOMATSKI

TOMATSKI

TOMATSKI

TOMATSKI

TOMATSKI

TOMATSKI

TOMATSKI

U REŽ

ISKLJ

AKTIVAN Očita-

AKTIVAN Očita-

AKTIVAN Očita-

AKTIVAN Očita-

AKTIVAN Očita-

AKTIVAN Očita-

AKTIVAN Očita-

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

8138

8139

8140

8141

8142

8143

8144

8145

8146

8147

8148

8149

8150

8152

8154

8156

1901 .08

1901 .09

1901 .10

1901 .11

1901 .12

1901 .13

1901 .14

25FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

E08 Greška senzora4 B 0 1 AU-

TOMATSKI

A01 Visoka temperatura grejača1 0 1 AU-

TOMATSKI

A02 Visoka temperatura grejača2 0 1 AU-

TOMATSKI

A03 Visoka temperatura grejača3 0 1 AU-

TOMATSKI

A04 Visoka temperatura grejača4 0 1 AU-

TOMATSKI

A05 Neuspešna dezinfekcija grejača1 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A06 Neuspešna dezinfekcija grejača2 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A07 Neuspešna dezinfekcija grejača3 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A08 Neuspešna dezinfekcija grejača4 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A09 Neuspeli porast grejača1 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A10 Neuspeli porast grejača2 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A11 Neuspeli porast grejača3 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A12 Neuspeli porast grejača4 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A13 Visoka dezinfekcija grejača1 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A14 Visoka dezinfekcija grejača2 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A15 Visoka dezinfekcija grejača3 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

A16 Visoka dezinfekcija grejača4 0 1 RUČNO NEAKTIV-NOOčita-

KONFIGURACIJA U/I

AI ANALOGNI ULAZI

1 Senzor 1A -30,0 170,0 PT1000 Očita-

2 Senzor 1B -30,0 170,0 PT1000 Očita-

3 Senzor 2A -30,0 170,0 PT1000 Očita-

4 Senzor 2B -30,0 170,0 PT1000 Očita-

5 Senzor 3A -30,0 170,0 PT1000 Očita-

6 Senzor 3B -30,0 170,0 PT1000 Očita-

AKTIVAN Očita-

vanje

NEAKTIV-NOOčita-

vanje

NEAKTIV-NOOčita-

vanje

NEAKTIV-NOOčita-

vanje

NEAKTIV-NOOčita-

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

vanje

1901 .15

1901 .00

1901 .01

1901 .02

1901 .03

1901 .04

1901 .05

1901 .06

1901 .07

1902 .08

1902 .09

1902 .10

1902 .11

1902 .12

1902 .13

1902 .14

1902 .15

18502

18503

18504

18505

18506

18507

26 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

7 Senzor 4A -30,0 170,0 PT1000 Očita-

vanje

8 Senzor 4B -30,0 170,0 PT1000 Očita-

vanje

DI DIGITALNI ULAZI
AO ANALOGNI IZLAZI
DO DIGITALNI IZLAZI

1 Grejač 1 0 1 N.O. Očita-

vanje

2 Grejač 2 0 1 N.O. Očita-

vanje

3 Grejač 3 0 1 N.O. Očita-

vanje

4 Grejač 4 0 1 N.O. Očita-

vanje

8 Alarm 0 1 N.O. Očita-

vanje

18508

18509

18003

18004

18005

18006

18002

27FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Garancija

U kompaniji DEVI smatramo da je važno da isporučimo proizvode visokog kvaliteta sa dugotrajnim dejstvima.
DEVIwarranty je serija 4 pojedinačne garancije najbolje na tržištu koje vam omogućavaju da bez brige koristite proizvode DEVI u
električnim grejnim sistemima. Za sve proizvode DEVI dajemo sledeće garancije:

Garancija od 20 godina za kompletan servis koja važi za:

• grejne kablove uklj. DEVIflex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ /
DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;

• grejne prostirke uklj. DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;

Ne samo da ova garancija uključuje troškove popravke ili zamene, već i instaliranje i podne materijale, kao što su oštećenja na
zidarskim radovima i pločicama. Više detalja pročitajte dole u odredbama i uslovima DEVIwarranty™.

Garancija od 10 godina za proizvod koja važi za:

• DEVIcell™ ploče, DEVIpipeguard™ LSZH samoograničavajuće grejne kablove;

Garancija od 5 godina za proizvod važi za DEVI termostate, sisteme podnog grejanja, samoograničavajuće grejne
kablove i dodatnu opremu, a to su:

• DEVIreg™ Smart termostat;

• DEVIreg™ Touch termostat;

• DEVIdry™ element podnog grejanja ispod tepiha, laminata ili drvenog poda (bez DEVIdry™ termostata i regulacionih setova);

• DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ i DEVIhotwatt™ samoograničavajući grejni kablovi;

• sva povezana dodatna oprema;

Garancija od 2 godine za proizvod važi za:

• termostate DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 /330 / 527 / 528 / 530–535 / 610;

• regulatore DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;

• bežični regulacioni sistem DEVIlink™;

• DEVIdry™ termostate i regulacione setove;

• DEVIreg™ Therm regulaciju;

• DEVIfoil™ grejne folije;

• DEVIrail™ grejače peškira;

• DEVItemp™ industrijske grejače;

• DEVItronic™ grejače bez kondenzacije;

• zračeće grejače;

• jedinice napajanja električnom energijom za termostate;

• svu povezanu dodatnu opremu, uključujući grejne kablove, i dodatnu opremu za grejne prostirke.

Ukoliko, uprkos svim očekivanjima, dođe do problema u radu DEVI proizvoda, kompanija DEVI nudi DEVIwarranty od dana
kupovine proizvoda pod sledećim uslovima:
U okviru garantnog perioda, kompanija DEVI će ponuditi nov, sličan proizvod ili popraviti proizvod u slučaju da se utvrdi da je
on neispravan usled propusta u projektovanju, materijalima ili izradi. Popravka ili zamena će biti besplatna, pod uslovom da je
reklamacija na osnovu garancije validna. Isključivo kompanija DEVI ima diskreciono pravo da odluči da li će proizvod da popravi ili
zameni. Kompanija DEVI nije odgovorna ni za kakvu posledičnu ili slučajnu štetu, uključujući, ali se ne ograničavajući na oštećenja
imovine ili dodatne troškove za struju.
Nije moguće dobiti produženje garantnog perioda nakon obavljenih popravki.
Ova garancija je važeća samo ako je CERTIFIKAT O TEHNIČKOJ GARANCIJI popunjen tačno i u skladu sa uputstvima, pod uslovom
da se bez neopravdanog odlaganja kvar prijavi kompaniji koja je ugradila ili prodala proizvod i da se obezbedi dokaz o kupovini.
Napominjemo da CERTIFIKAT O TEHNIČKOJ GARANCIJI mora da se popuni na engleskom ili na jeziku sredine gde se on izdaje.
DEVIwarranty ne pokriva nikakvu štetu prouzrokovanu nepravilnim uslovima korišćenja, nepravilnom ugradnjom ili ugradnjom koju
su obavili neovlašćeni električari. Sve provere ili popravke kvarova koji su nastali kao rezultat gorenavedenih uslova, a koje obavi
kompanija DEVI, biće fakturisane u celosti.
DEVIwarranty se ne odnosi na proizvode koji nisu u celosti plaćeni.
Kompanija DEVI će u svakom trenutku reagovati brzo i efikasno na sve reklamacije i upite svojih klijenata.
Ovom garancijom se izričito odbacuju sve reklamacije koje premašuju gorenavedene uslove.

Pažnja: Certifikat o tehničkoj garanciji mora da se popuni tačno kako bi garancija bila važeća.

28 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Certifikat o tehničkoj garanciji

DEVIwarranty se odobrava:

Ime:

Adresa:

Poštanski broj: Telefon:

Pažnja!

Da biste dobili DEVIwarranty, morate pažljivo da popunite sledeće. Pogledajte ostale

uslove na prethodnoj strani.

Električnu ugradnju izvršio:

Datum ugradnje:

Tip termostata:

Šifra proizvodnje:

Pečat dobavljača:

29FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

30 FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

31FEC | Produced by Danfoss ©

Vodič za instaliranje i korišćenje uređaja DEVIreg™ Hotwater

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08097159 & AN377831097153sr-RS0102

Produced by Danfoss © 07/2021