Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [de]

DEVIreg™ Hotwater

Installationsund Bedienungsanleitung

DEVIreg™ Hotwater

Programmierbarer DIN-Schienen-Regler zur Temperaturerhaltung

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Installationsund Bedienungsanleitung		DEVIreg™ Hotwater
Inhaltsverzeichnis
1	Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2	Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . 5

3Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

	4.1	Allgemeiner Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
		Tasten . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .		6
		Anzeige. . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .		6
		Hauptbildschirmansicht (Standard).. . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
		Unterbildschirmansicht der Heizungen. . . . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
		Einrichtungsassistent.. . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . 8
		Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .		9
		Untermenü „Alarm“. . . . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
		Untermenü „Service“. . . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
		Funktion Einrichtungsassistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .		11
		Untermenü (H1–H4). . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	12
		Untermenü „Desinfektionszeitplan“.. . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	14
		Alarm-Ansicht. . . . .		. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	15
		Hauptmenü .	. . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	15
	4.2	Spracheinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . .					. . . . . . . . . . . . .		16
	4.3	Datumsund Uhrzeiteinstellungen . .				. . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	. 16
	4.4	GMS (Gebäudemanagementsystem)-Einstellungen .					. . . . . . . . . . . .	. 16
5	Anschlussplan. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . .		17
		Anschlussplan DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
6	Technische Spezifikationen. .				. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . .	.	18
	6.1	Technische Angaben. . . . . . . . . . . . . . . .					. . . . . . . . . . . .	. 18
	6.2	Abmessungen . .		. . . . . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . . . . .	.	19
7	Entsorgungsanweisungen. .				. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©


Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Hotwater

1 Einführung

DEVIreg™ Hotwater ist ein elektronischer programmierbarer Regler mit vier Kanälen. Drei weitere Kanäle werden in dieser Konstellation nicht genutzt. Das Gerät ist zur Montage auf einer DIN-Schiene vorgesehen und dient zur Regelung von Devi Hotwatt-Kabeln. Jeder Kanal (4) kann individuell eingestellt werden, wodurch vier verschiedene Temperaturen und Desinfektionspläne möglich sind.

Die Eingänge der analogen Universalkanäle können über Software zwischen sieben Arten von Temperaturfühlern ausgewählt werden, darunter NTC 15 kOhm bei 25 °C. Der Regler verfügt über eine LCD-Anzeige, eine serielle Modbus RS-485-Schnittstelle und eine Spannungsversorgung mit 110/230 V AC. Die Spannung zu den Fühlern ist SELV.

DEVIreg™ Hotwater verfügt über acht Reglerrelais – zwei Sätze mit max. 10 A und sechs Sätze mit max. 6 A. Für diese spezifische Anwendung werden zwei 10-A- und zwei 6-A-Relais verwendet. Relaisregelungsfunktionen können mithilfe geeigneter Heizbänder auf Warmwasser-Tem- peraturerhaltung und Schutz eines Warmwassersystems vor Legionellen eingestellt werden.

Darüber hinaus sind Relaiskontakte nicht an eine Spannungsquelle im Regler angeschlossen und können für Reglersysteme mit einer Spannung von bis zu 250 V AC verwendet werden.

Die Hardware des DEVIreg™ Hotwater basiert auf dem Danfoss-Regler MCX08M2, Art.- Nr. 080G0307, ist jedoch mit einer speziellen Software ausgestattet.

Das Produkt entspricht der EN/IEC-Norm„Automatische elektrische Regelund Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen“:

•EN/IEC 60730-1 (allgemein)

•EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auch auf devi.de

Anschlussplan DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D + GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4 C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8 C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S – Temperaturfühler;

H – Heizelement..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©


Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Hotwater

2 Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung des Reglers vor der Installation unterbrochen ist.

Beachten Sie auch Folgendes:

•Die Installation des Reglers muss durch einen autorisierten und qualifizierten Installateur unter Einhaltung der lokalen Vorschriften erfolgen.

•Der Regler muss mit der Spannungsversorgung über einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.

•Schließen Sie den Regler stets an eine unterbrechungsfreie Spannungsversorgung an.

•Setzen Sie den Regler weder Feuchtigkeit, Wasser, Staub noch übermäßiger Hitze aus.

Hinweis: Das Produkt ist für Überspannungskategorie II ausgelegt. Bei Verwendung muss die Anlage mit einem Transientenschutz ausgestattet sein.

3 Montageanleitung

Beachten Sie folgende Einbauhinweise:

Installieren Sie den Thermostaten mit einer DIN-Schiene oder einer separaten DIN-Befes- tigung entsprechend den lokalen Vorschriften zu IP-Schutzarten.

Stellen Sie den Thermostaten so auf, dass er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Führen Sie zur Montage des Thermostaten die folgenden Schritte aus:

1.Klicken Sie den Thermostaten auf die DIN-Schiene.

2.Schließen Sie den Thermostaten gemäß dem Anschlussplan an, siehe Seite 4.

3.Verbinden Sie die Abschirmung (Schutzleiter) der Heizmatten/Heizbänder mittels einer separaten Klemme mit dem Schutzleiter (PE) der Spannungsversorgung.

4.Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

Hinweis: Installieren Sie die Fühler immer an den voraussichtlich wärmsten und kältesten Stellen am jeweiligen Rohr und in direktem Kontakt mit dem Rohr (zwei Fühler pro Heizkreis).


Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Hotwater

4 Benutzerhandbuch

4.1Allgemeiner Gebrauch

DEVIreg™ Hotwater wird über sechs physische Tasten rechts neben der LCD-Anzeige bedient.

Tasten

Die 4 betätigten Tasten haben folgende Funktionen:

	Nach oben,	Nächster Menüeintrag/nächste Zeile/nächster Einstel-
	nach unten	lungsparameter
	Links, rechts	Zeigt zusätzliche Informationen an
	Escape	Zurück zur vorherigen Menüebene/Alarmbildschirm
	Escape	anzeigen
		anzeigen
	Enter	Bestätigen/Auswahl/zum Hauptmenü springen

Der DEVIreg™ Hotwater kann gleichzeitig bis zu vier verschiedene Systeme regeln. Diese vier Systeme werden als H1, H2, H3 und H4 bezeichnet (kurz für Heizung).

Der DEVIreg™ Hotwater bietet dem Benutzer die Möglichkeit, den aktuellen Status aller Systeme anzuzeigen. Dieser Status wird immer auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

6	FEC \| Produced by Danfoss ©


Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Hotwater

Hauptbildschirmansicht (Standard)

Der Hauptbildschirm ist das Hauptfenster, das angezeigt wird, wenn der Regler eingeschaltet wird. Auf diesem Bildschirm wird eine Übersicht der Daten von verschiedenen Heizungen

angezeigt. (H1-H4) Durch Drücken von und

können detailliertere Informationen vom Unterbildschirm der entsprechenden Heizung abgerufen werden.

Diese Ansicht gibt dem Benutzer einen Überblick über alle Systeme, jedoch mit eingeschränkten Informationen.

Unterbildschirmansicht der Heizungen

Diese Bildschirme geben dem Benutzer schnell detailliertere Informationen über die Einstellungen und den Status jeder Heizung.

Auf dem Hauptbildschirm des Reglers wird ein-

fach die Taste gedrückt. Darauf öffnen sich die Daten von H1. Durch erneutes Drücken von

werden die Daten von H2 geöffnet usw. Um in umgekehrte Richtung durch dieses Menü zu

navigieren, verwenden Sie bitte .

Um die Unterbildschirmansicht zu verlassen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren,

drücken Sie einmal .


Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Hotwater

Einrichtungsassistent

Beim ersten Einschalten fordert das Gerät den Benutzer dazu auf, den Assistenten auszufüh-

ren. Drücken Sie dazu .

Drücken Sie erneut, um mit der Einrichtung fortzufahren.

Das Gerät fragt nach der Anzahl der Heizungen. Nehmen Sie mit und Ihre Auswahl vor und bestätigen Sie diese mit .

Das Gerät fordert nun die Details jeder Heizung an. Dabei folgt es diesem Muster

–Rohrwerkstoff

–Fühlertyp

–Temperatursollwert

–Desinfektion aktivieren

Alle genannten Optionen können mit

ausgewählt und mit

bestätigt werden.

8	FEC \| Produced by Danfoss ©


Installationsund Bedienungsanleitung	DEVIreg™ Hotwater

Wenn mehrere Heizungen eingegeben werden, wird dieser Vorgang in derselben Weise so lange wiederholt, bis alle Informationen für alle Heizungen vorliegen.

Der letzte Schritt im Assistenten ist die Auswahl der Echtzeituhr (Real Time Clock, RTC). Drücken

Sie .