DEVIreg™ Hotwater
FR
Guide d'installation et mode d'emploi
DEVIreg™ Hotwater
Régulateur programmable sur rail DIN pour le maintien en température
de l'ECS
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Table des matières
1 Introduction .......................................................................4
2 Instructions de sécurité ............................................................5
3 Instructions de montage ...........................................................5
4 Manuel de l'utilisateur .............................................................6
4.1 Utilisation générale ...........................................................6
Touches ..................................................................................6
Écran .....................................................................................6
Vue Écran principal (par défaut) ...........................................................7
Vue sous-écran chauffage .................................................................7
Assistant de configuration ................................................................8
Première mise en service ..................................................................9
Sous-menu Alarme ......................................................................10
Sous-menu Service .......................................................................10
Assistant de configuration des fonctions .................................................11
Sous-menu (H1-H4) ......................................................................12
Sous-menu Programme de désinfection ..................................................14
Vue Alarmes .............................................................................15
Menu principal ..........................................................................15
4.2 Réglage de la langue ........................................................ 16
4.3 Réglages de la date et de l'heure .............................................16
4.4 Réglages BMS (système de gestion des bâtiments) ........................... 16
5 Schéma de raccordement ........................................................17
Schéma de raccordement DEVIreg™ Hotwater ............................................17
6 Caractéristiques techniques ......................................................18
6.1 Données techniques ........................................................ 18
6.2 Dimensions ................................................................. 19
7 Instructions de mise au rebut .................................................... 20
3FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
1 Introduction
DEVIreg™ Hotwater est un régulateur électronique programmable à quatre canaux. Trois
canaux supplémentaires ne sont pas utilisés dans cette application. L'appareil peut être
monté sur rail DIN. Il est utilisé pour contrôler les câbles Devi Hotwatt, EChotwatt. Chaque
canal (4) peut être configuré individuellement, ce qui permet quatre températures et
programmes de désinfection différents.
Les entrées des canaux analogiques universels peuvent être sélectionnées via le logiciel parmi sept types de sondes de température , notamment NTC 15 kOhm à 25 °C. Le régulateur
est pourvu d'un écran LCD, d'une interface série Modbus RS-485 et d'une alimentation
110/230 V c.a. La tension aux capteurs est TBTS (Très Basse Tension de Sécurité).
DEVIreg™ Hotwater dispose de huit relais de régulation - deux jeux de 10 A max. et six
jeux de 6 A max. ; Pour cette application particulière, on utilise deux relais de 10 A et deux
relais de 6 A. Les fonctions de contrôle de relais peuvent être réglées sur la maintenance de
l’eau chaude et le contrôle des légionelles d’un système d’eau chaude, à l’aide des câbles
chauffants appropriés. En outre, les contacts de relais ne sont pas connectés à une source de
tension à l'intérieur du régulateur et peuvent être utilisés pour des systèmes de régulation
avec n'importe quelle tension jusqu'à 250 V C.A.
Le matériel du dispositif DEVIreg™ Hotwater est basé sur le régulateur Danfoss de type
MCX08M2, réf. 080G0307, mais il est personnalisé avec un logiciel spécial.
Le produit est conforme à la norme EN/CEI « Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue » :
• EN/CEI 60730-1 (généralités)
• EN/CEI 60730-2-9 (thermostat)
Pour plus d’informations sur ce produit, vous pouvez également consulter notre site :devi.com
Schéma de raccordement DEVIreg™ Hotwater
Power
110/230 V AC
for H2 for H3for H1
for H4
RS485
(Modbus)
D -
D +
COM
COM
DI 1-4
DI 1
C 1
S - Sonde de température ;
H - Élément chauffant.
AI 1
NO 1
H1 H2 H3 H4
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
NC 4
C 4
AI 4
NO 4
AI 5
COM
AI 5-8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
AI 7
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
AI 8
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
GND
RS485
COM
DI 5-8
4 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
2 Instructions de sécurité
Assurez-vous que l’alimentation secteur du régulateur est coupée et sécurisée avant de
commencer l’installation.
Faites également attention aux points suivants :
• L'installation du régulateur doit être effectuée par un installateur agréé et qualifié,
conformément aux règlements locaux.
• Le régulateur doit être connecté à une alimentation électrique par l'intermédiaire d'un
sectionneur omnipolaire.
• Branchez toujours le régulateur à une alimentation électrique en courant continu.
• N’exposez pas le régulateur à l’humidité, à l’eau, à la poussière et à une chaleur excessive.
Remarque :Le produit est conçu pour la catégorie de surtension II. Pour son utilisation,
l’installation doit être équipée d’une protection contre les surtensions transitoires.
3 Instructions de montage
Veuillez respecter les directives de positionnement suivantes :
Installez le thermostat dans une armoire électrique équipée d'un rail de fixation DIN ou
d'un autre système de fixation DIN conformément à la réglementation locale en vigueur
pour la classification IP.
Ne placez pas le thermostat à un endroit où le régulateur serait exposé à la lumière directe
du soleil.
Pour installer le thermostat, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
1. Clipsez le thermostat sur le rail de fixation DIN.
2. Branchez le thermostat en respectant le schéma de raccordement, voir page 4.
3. Le blindage du câble chauffant doit être raccordé au conducteur de terre du câble
d’alimentation à l’aide d’un connecteur séparé.
4. Remettez le courant.
Remarque : Installez toujours les sondes aux endroits supposés les plus chauds et les
plus froids du tube respectif, et en contact direct avec le tube (deux sondes par circuit de
chauffage).
5FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
4 Manuel de l'utilisateur
4.1 Utilisation générale
Le DEVIreg™ Hotwater fonctionne à l'aide de 6 boutons physiques situés à droite de
l'écran LCD.
Touches
Les fonctions des quatre touches d'utilisation sont :
Monter, de-
scendre
Gauche,
droite
Échap.
Entrée Confirmer/sélectionner/accéder au Menu principal
Écran
Le dispositif DEVIreg™ Hotwater permet de réguler simultanément jusqu'à quatre systèmes
différents. Ces quatre systèmes sont désignés par les lettres H1, H2, H3 et H4 (raccourci
pour "Heater").
Le dispositif DEVIreg™ Hotwater permet à l'utilisateur de visualiser l'état en cours de tous
les systèmes. Cet état est toujours indiqué sur l’écran principal.
Entrée de menu suivante/ligne suivante/paramètre
de réglage suivant
Affiche des informations supplémentaires
Échap. retour au niveau de menu précédent/affiche
écran d’Alarme
6 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Vue Écran principal (par défaut)
L'écran principal est la fenêtre principale qui
apparaît lorsque le régulateur est alimenté.
Cet écran donne un aperçu des données des
différents systèmes. (H1-H4) appuyez sur et
si vous souhaitez obtenir des informations
plus détaillées via le sous-écran du système
correspondant.
Cette vue donne un aperçu de tous les systèmes, mais avec des informations limitées.
Vue sous-écran chauffage
Ces écrans donnent à l'utilisateur des informations rapides et plus détaillées sur les réglages
et l'état de chaque système.
Il suffit d'appuyer sur le bouton sur l’écran
principal du régulateur pour faire apparaître les
données H1 et d’appuyer de nouveau sur
pour voir les données H2, etc. Pour faire défiler
ce menu en sens inverse, utilisez la touche .
Pour quitter les sous-menus principaux et revenir à l'écran principal, appuyez sur une fois.
7FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Assistant de configuration
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, il vous demandera d'exécuter l'assis-
tant. Pour cela, appuyez sur
Appuyez de nouveau sur pour procéder à la
configuration.
L'appareil vous demandera d'indiquer le nombre
de système de chauffage. Utilisez pour
sélectionner et sur pour accepter.
L’appareil demandera ensuite les détails correspondant à chaque système, selon le schéma
suivant :
- Matériau du tube
- Type de sonde
- Point de consigne de la température
- Activer la désinfection
Tous les éléments mentionnés peuvent être
sélectionnés à l’aide des touches et
acceptés par .
8 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Si vous avez saisi plusieurs systèmes, la même
procédure se répète jusqu'à ce que vous ayez
complété toutes les informations pour tous les
systèmes.
La dernière étape de l’assistant est l'horloge
RTC (horloge temps réel). Appuyez sur
Naviguez avec ou sélectionnez
avec
Naviguez à l'aide des touches , cliquez
sur pour accepter ou sur pour revenir
en arrière.
Une fois la date et l’heure réglées, confirmez
avec
Première mise en service
Vérifiez que tout est correctement branché et
fixé comme il convient.
Veuillez le vérifier maintenant.
Une fois la vérification effectuée, maintenez la
touche enfoncée (env. 3 à 5 secondes)pour
allumer l’appareil.
L'appareil se met à fonctionner normalement.
9FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Sous-menu Alarme
La navigation dans ce sous-menu est identique à
celle du menu principal.
Alarmes actives : affiche les alarmes actives en
cours et permet de naviguer comme dans la vue
Alarmes. Le déclenchement d'une alarme activera le relais d’alarme. Les alarmes sont conservées
jusqu'à ce que la réinitialisation soit effectuée.
Réinitialisation des alarmes : Réinitialisez
toutes les alarmes en appuyant sur
Historique du journal : affiche la liste des
alarmes précédentes avec la date et l’heure. La
navigation est identique à dans la vue Alarmes.
Effacer historique du journal : efface définitivement l’historique du journal si vous appuyez sur
Sous-menu Service
La navigation dans ce sous-menu est identique
à celle du menu principal.
Système : contient un sous-menu système
pour les utilisateurs professionnels contenant
(Yxx) paramètres.
En outre, dans des circonstances normales, ce
menu ne doit pas être utilisé.
Ce menu présente un aspect différent selon le
mot de passe du niveau utilisateur saisi lors de
la connexion.
Compteurs de relais :
Affiche le nombre de commutations ON/OFF effectuées par chaque relais.
Info logiciel :
Affiche la version logicielle installée.
10 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Info appareil :
Affiche le numéro de série, le code produit et la version BIOS
Configuration RTC :
Configuration de l’horloge temps réel. La navigation s'effectue comme indiqué à
l’étape RTC de l’assistant de configuration.
Connexion :
Permet de saisir un mot de passe. Pour naviguer, utiliser les touches et .
Pour sélectionner :
Configuration :
Indique le temps d’activation du buzzer, le délai d’activation de l’alarme et l’état de
l’alarme lorsque le dispositif est éteint.
Réglages série :
Indique l’adresse série Modbus/CAN, le débit en baud série Modbus et les réglages série
Modbus
Langue :La navigation dans ce sous-menu est identique à celle du menu principal.
Contient les différentes variantes de langue.
Assistant de configuration des fonctions
Cette fonction réinitialise l’appareil avec l’assistant
de configuration.
Oui avec ou NON avec
11FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Sous-menu (H1-H4)
La navigation dans ce sous-menu est identique à celle du menu principal.
Type de sonde :
pour sélectionner le type adéquat et pour confirmer.
Sachez que deux sondes doivent être utilisées pour chaque circuit de chauffage (H1-H4)
et doivent être du même type.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
-NTC15K (sonde DEVI standard)
Pas de valeur par défaut, car celle-ci doit être définie dans l’assistant de configuration. Pour
garantir le fonctionnement du système en toute sécurité, reportez-vous aux températures
maximale et minimale des sondes.
Point de consigne :
Réglable avec pour sélectionner et pour confirmer.
Point de consigne de température réglable (maintien de température souhaité) entre 20 et 80 °C
(20-60 °C sur le tube en plastique).
Pas de valeur par défaut, car celle-ci doit être définie dans l’assistant de configuration.
Hystérésis :
Réglable avec les touches pour sélectionner et pour confirmer.
Réglable entre 1,0 et 10,0 K
Par défaut : 2,0 K
Haute température :
Réglable avec les touches pour sélectionner et pour confirmer.
Réglable entre 20,0 et 90,0 K
Par défaut : Consigne+Hystérésis+5K
Non réglable en dessous du point de consigne
12 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Retard d'alarme :
Réglable avec pour sélectionner et pour confirmer.
Retard d’alarme de température
Réglable entre 10 et 240 s
Par défaut : 10 s
Pondération sonde :
Réglable avec pour sélectionner et pour confirmer.
Pondération de l’impact des deux sondes sur la régulation du chauffage.
0 % signifie que la régulation s’effectue d'après la sonde A uniquement. 100 % correspond à
la sonde B uniquement, et donc 50 % correspond à la moyenne entre les sondes A et B.
Réglable entre 0 et 100 %
Par défaut : 50 %
Temp. désinfection :
Réglable avec les touches pour sélectionner et pour confirmer.
Réglable entre 55 et 80 °C
Par défaut : 55 °C
Matériau du tube :
Réglable avec pour sélectionner et pour confirmer.
Ce paramètre aura un impact sur les températures maximales réglables.
Réglage possible sur métal ou plastique.
Pas de valeur par défaut, car celle-ci doit être définie dans l’assistant de configuration
Température d’alarme de désinfection :
Réglable avec pour sélectionner et pour confirmer.
Ce paramètre aura une incidence sur la température d’alarme pour les températures de
désinfection.
Par défaut : 65 °C
13FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Temps de montée maximal :
Réglable avec pour sélectionner et pour confirmer.
Ce paramètre aura une incidence sur le déclenchement de l’alarme en cas de température trop basse (point de consigne non atteint).
Par défaut : 120 minutes.
Sous-menu Programme de désinfection
La navigation dans ce sous-menu est identique
à celle du menu principal.
(H1-H4) Programme :
Appuyez sur pour passer au paramètre
suivant et sur pour annuler.
Réglable avec pour sélectionner et
pour confirmer.
Par défaut : Dimanche à 2 h.
(H1-H4) Démarrage manuel :
Démarre la procédure de désinfection manuellement en appuyant sur
14 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Tableau des températures :
Température de désin-
fection [°C]
55 2 h 00 minutes
56 1 h 20 minutes
57 1 h 00
58 0 h 50 minutes
59 0 h 45 minutes
60 0 h 40 minutes
61 0 h 35 minutes
62 0 h 30 minutes
63 0 h 28 minutes
64 0 h 27 minutes
65 0 h 26 minutes
Durée de désinfection
Température de désin-
fection [°C]
66 0 h 25 minutes
67 0 h 25 minutes
68 0 h 22 minutes
69 0 h 21 minutes
70 0 h 20 minutes
71 0 h 18 minutes
72 0 h 14 minutes
73 0 h 12 minutes
74 0 h 10 minutes
75 0 h 10 minutes
Vue Alarmes
Si vous appuyez sur la touche sur l'écran principal – l'écran contenant les alarmes s'affiche.
Si plusieurs alarmes se sont produites, naviguez
dans le menu à l'aide des flèches . Si vous
appuyez de nouveau sur la touche , vous
passez de la vue Alarme à l'écran principal. Le
déclenchement d'une alarme activera le relais
d’alarme. Les alarmes sont conservées jusqu'à ce
que la réinitialisation soit effectuée.
Menu principal
Durée de désinfection
Si vous appuyez sur la touche sur l'écran
principal– l'écran Menu principal s'affiche.
Vous pouvez naviguer dans les menus depuis
l'écran principal selon la séquence suivante :
Naviguez dans le menu principal à l'aide des
touches et .
Si vous appuyez sur la touche , le sous-me-
nu sélectionné s'affiche. Si vous appuyez sur
la touche , vous revenez à l’étape de menu
précédente.
15FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
4.2 Réglage de la langue
Le régulateur d'eau chaude DEVIreg™ Hotwater dispose de différentes langues pro-
grammées dans le sous-menu Service sous Langues.
4.3 Réglages de la date et de l'heure
Le régulateur d'eau chaude DEVIreg™ Hotwater est doté d’une horloge temps réel
(RTC) pour régler l’heure de consignation des données, par exemple les alarmes.
N.B. : L'autonomie de la batterie est de 48 heures minimum.
4.4 Réglages BMS (système de gestion des bâtiments)
Le régulateur d'eau chaude DEVIreg™ Hotwater dispose d'une interface série opto-iso-
lée Modbus RS-485.
Les réglages Modbus RS-485 peuvent être effectués en suivant la séquence de menus
suivante :
FR : Écran principal – Appuyer sur pour Menu principal – Appuyer sur pour
Service – Appuyer sur pour Réglages série
Des informations plus détaillées sont données à l'Annexe A.
16 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
110/230 V AC
5 Schéma de raccordement
Schéma de raccordement DEVIreg™ Hotwater
Power
DI 1
COM
DI 1-4
S - Sonde de température ;
H - Élément chauffant.
for H2 for H3for H1
AI 1
COM
C 1
NO 1
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
H1 H2 H3 H4
for H4
RS485
(Modbus)
D -
AI 4
AI 5
COM
AI 5-8
AI 6
AI 7
D +
AI 8
GND
RS485
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
C 5
NO 5
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
17FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
6 Caractéristiques techniques
6.1 Données techniques
Type Valeur
Tension nominale 110/230 V~ C.A., 50–60 Hz
Consommation d'électricité, max. 20 V A
Charge de relais :
Résistive (inductive, cos (signe phi) = 0,6)
Limite de charge de courant totale
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8
Entrées de sonde Entrées analogiques AI1-AI8
Sondes compatibles NTC15k (15 kΩ à 25 °C) (standard) (max 90 °C)
Entrées numériques DI1-DI8, contacts libres de tension, entrées tout ou
Caractéristiques de raccordement Connecteurs enfichables à vis groupés
Spécifications du câble pour les bornes des con-
necteurs
Autonomie de la batterie, min. 48 heures
Essai à la bille 125 °C
Degré de pollution 2 (usage domestique)
Type de régulateur 1 C
Températures et conditions de fonctionnement CE : -20T60/UL : 0T55, 90 % HR sans condensation
Température et conditions de stockage -30T85, 90 % HR sans condensation
Classe IP IP40 uniquement sur le capot avant
Classe de protection Classe II Immunité contre les surtensions Catégorie II de surtension
Dimensions (H x l x P), dimension DIN : 110 (122), 138, 70 mm, 8 modules DIN
Méthode de montage Rail-DIN, conforme à la norme EN 60715
Poids, net 511 g
Langues du menu : FR
Régulateur de base Danfoss MCX08M2, réf. 080G0307
Classe du logiciel A
10 (3,5) A (100 000 cycles), cos(phi) = 0,5
6 (4) A (100 000 cycles), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100 000 cycles), cos(phi) = 0,6
NTC10k (10 kΩ à 25 °C)
NTC5k (5 kΩ à 25 °C)
NTC2k (2 kΩ à 25 °C)
NTC100 (100 kΩ à 25 °C)
NTC16k (16,7 kΩ à 100 °C)
PT1000 (1 000 Ohm à 0 °C)
32 A
rien
0,2-2,5 mm²
18 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
110
6.2 Dimensions
140 6063
19FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
7 Instructions de mise au rebut
20 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Annexe A. BMS et interface RS-485
Le régulateur dispose d'un système de transmission de données Modbus intégré et peut
être connecté à l'unité centrale GTB.
A1. Paramètres de communication
Paramètres de communication par défaut :
• Adresse série : 1.
• Débit en bauds série (vitesse de transmission) : 19200.
• Réglage série : 8N1.
A2. Spécifications RS-485
Les spécifications matérielles du réseau MCX (câblage, topologie, etc.) se trouvent dans la documentation Danfoss :
Manuel d'utilisation. Répondez à toutes les exigences HVAC avec la fiabilité du
réseau MCX.
Ce document fournit des indications générales sur la configuration des réseaux RS-485.
A3. Paramètres et variables Modbus
Paramètres et variables Modbus pour le régulateur DEVIreg™ Hotwater.
ÉTI-
QUETTE
PARAMÈTRES ET VARIABLES D'ÉTAT
SYS Menu principal > Variables système
S1 MaxH1_0dec 0 100 80 RW 3001
S2 MaxH1_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaxH2_0dec 0 100 80 RW 3003
S4 MaxH2_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaxH3_0dec 0 100 80 RW 3005
S6 MaxH3_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaxH4_0dec 0 100 80 RW 3007
S8 MaxH4_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3008
S9 Alarme H1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 Alarme H2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 Alarme H3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 Alarme H4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 Init. configurée 0 1 0 RW 3013
S14 Dés_att 0 1 0 RW 3014
DESCRIPTION MIN MAX.
VALEUR/
TYPE
UNITÉ RW ADU
21FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
StU Service > Système
y01 Interrupteur principal 0 1 0 - OFF Énum 1 RW 3015
y02 Systèmes utilisés 0 4 0 RW 3016
y03 Temp. max. plastique 0,0 80,0 60.0 °C RW 3017
y04 Réinit. compteurs 0 4 0 - NON Énum 7 RW 3018
y07 Restaurer paramètres par défaut 0 1 0 - NON Énum 2 RW 3019
ALA Service > Configuration
BUZ Délai d’activation du buzzer 0 15 1 min RW 3023
AdL Délai d'activation du relais d’alarme 0 999 0 s RW 3024
AOF Relais alarme actif si l'unité est éteinte 0 1 1 - OUI Énum 2 RW 3025
SEr Service > Réglages série
SEr Adresse série (Modbus et CAN) 1 100 1 RW 3026
bAU Débit en bauds série (Modbus) 0 7 5 - 192 Énum 3 RW 3027
COM Réglages série (Modbus) 0 2 0 - 8N1 Énum 4 RW 3028
HE1 Menu principal > Réglages H1
H00 Type de sonde 0 6 6 - PT1000 Énum 5 RW 3029
H01 Point de consigne 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Hystérésis 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Haute température H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Retard d’alarme 10 240 10 s RW 3033
H05 Pondération sonde (0 = 100% sonde A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Temp. désinfection 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Matériau du tube 0 1 0 - Métal Énum 6 RW 3036
H08 Température d’alarme de désinfection H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Temps de montée max. 1 240 120 min RW 3038
HE2 Menu principal > Réglages H2
H10 Type de sonde 0 6 6 - PT1000 Énum 5 RW 3039
H11 Point de consigne 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Hystérésis 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Haute température H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Retard d’alarme 10 240 10 s RW 3043
H15 Pondération sonde (0 = 100% sonde A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Temp. désinfection 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Matériau du tube 0 1 0 - Métal Énum 6 RW 3046
H18 Température d’alarme de désinfection H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Temps de montée max. 1 240 120 min RW 3048
HE3 Menu principal > Réglages H3
H20 Type de sonde 0 6 6 - PT1000 Énum 5 RW 3049
H21 Point de consigne 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Hystérésis 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Haute température H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Retard d’alarme 10 240 10 s RW 3053
H25 Pondération sonde (0 = 100% sonde A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Temp. désinfection 55 S5 55 °C RW 3055
22 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
H27 Matériau du tube 0 1 0 - Métal Énum 6 RW 3056
H28 Température d’alarme de désinfection H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Temps de montée max. 1 240 120 min RW 3058
HE4 Menu principal > Réglages H4
H30 Type de sonde 0 6 6 - PT1000 Énum 5 RW 3059
H31 Point de consigne 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Hystérésis 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Haute température H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Retard d’alarme 10 240 10 s RW 3063
H35 Pondération sonde (0 = 100% sonde A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Temp. désinfection 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Matériau du tube 0 1 0 - Métal Énum 6 RW 3066
H38 Température d’alarme de désinfection H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Temps de montée max. 1 240 120 min RW 3068
LOG Variables d'état > MCX Design Hotspots
V01 SystèmeOnOff 0 1 0 - OFF Énum 1 Lecture 8101
C01 Réinitialisation des alarmes 0 2 RW 1859
V11 H1_Temp. élevée 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8102
V09 H1_Contrôle temp. -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8103
V11 H1_référence 0,0 100,0 0,0 °C Lecture 8104
V12 H1 pullDown 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8105
V13 H1 Dés.manuelle 0 1 0 RW 9901
V14 H2 Dés.manuelle 0 1 0 RW 9902
V15 H3 Dés.manuelle 0 1 0 RW 9903
V16 H4 Dés.manuelle 0 1 0 RW 9904
V16 H1 erreur sondeA 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8106
V17 H1 erreur sondeB 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8107
V16 H1_sondeA -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8108
V17 H1_sondeB -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8109
V15 H1_système 0 1 0 - OFF Énum 1 Lecture 8110
V16 H1_état 0 6 0 Lecture 8111
V17 H1_Minuterie désinfection 0 50000 0 s Lecture 8112
V18 H2 sondeA -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8113
V19 H2 sondeB -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8114
V20 H2 erreur sondeA 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8115
V21 H2 erreur sondeB 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8116
V22 H2 Contrôle temp. -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8117
V23 H2 référence -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8118
V24 H2 système 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8119
V25 H2 pullDown 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8120
V26 H2 Temp. élevée 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8121
V27 H2 Minuterie désinfection 0 50000 0 s Lecture 8122
V28 H2 état 0 6 0 Lecture 8123
V29 H3_sondeA -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8124
23FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
V30 H3_sondeB -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8125
V31 H3_Contrôle temp. -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8126
V32 H3_référence -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8127
V33 H3 système 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8128
V34 H3 état 0 6 0 Lecture 8129
V35 H3 erreur sondeA 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8130
V36 H3 erreur sondeB 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8131
V37 H3 Minuterie désinfection 0 50000 0 s Lecture 8132
V38 H3 Temp.élevée 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8133
V39 H3 pullDown 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8134
V40 H4 sondeA -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8135
V41 H4 sondeB -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8136
V42 H4 erreur sondeA 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8137
V43 H4 erreur sondeB 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8138
V44 H4 Contrôle temp. -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8139
V45 H4 référence -50,0 120,0 0,0 °C Lecture 8140
V46 H4 système 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8141
V47 H4 état 0 6 0 Lecture 8142
V48 H4 Minuterie désinfection 0 50000 0 s Lecture 8143
V49 H4 Temp. élevée 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8144
V50 H4 pullDown 0 1 0 - NON Énum 2 Lecture 8145
V51 H1 Service 0 100 0 % Lecture 8146
V52 H2 Service 0 100 0 % Lecture 8147
V53 H3 Service 0 100 0 % Lecture 8148
V54 H4 Service 0 100 0 % Lecture 8149
V56 Compteur H1 0 2147483647 0 Lecture 8150
V57 Compteur H2 0 2147483647 0 Lecture 8152
V58 Compteur H3 0 2147483647 0 Lecture 8154
V59 Compteur H4 0 2147483647 0 Lecture 8156
ALARMES
ÉTI-
QUETTE
E01 Sonde1 erreur A 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .08
E02 Sonde1 erreur B 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .09
E03 Sonde2 erreur A 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .10
E04 Sonde2 erreur B 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .11
E05 Sonde3 erreur A 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .12
E06 Sonde3 erreur B 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .13
E07 Sonde4 erreur A 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .14
E08 Sonde4 erreur B 0 1 AUTO ACTIVE Lecture 1901 .15
A01 Système 1 temp. élevée 0 1 AUTO INACTIF Lecture 1901 .00
A02 Système 2 temp. élevée 0 1 AUTO INACTIF Lecture 1901 .01
A03 Système 3 temp. élevée 0 1 AUTO INACTIF Lecture 1901 .02
A04 Système 4 temp. élevée 0 1 AUTO INACTIF Lecture 1901 .03
DESCRIPTION MIN MAX RÉINIT. IN OFF
24 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
A05 Système 1 échec désinfection 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1901 .04
A06 Système 2 échec désinfection 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1901 .05
A07 Système 3 échec désinfection 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1901 .06
A08 Système 4 échec désinfection 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1901 .07
A09 Système 1 échec montée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .08
A10 Système 2 échec montée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .09
A11 Système 3 échec montée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .10
A12 Système 4 échec montée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .11
A13 Système 1 désinfection élevée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .12
A14 Système 2 désinfection élevée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .13
A15 Système 3 désinfection élevée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .14
A16 Système 4 désinfection élevée 0 1 MANUEL INACTIF Lecture 1902 .15
CONFIGURATION E/S
AI ENTRÉES ANALOGIQUES
1 Sonde 1A -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18502
2 Sonde 1B -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18503
3 Sonde 2A -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18504
4 Sonde 2B -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18505
5 Sonde 3A -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18506
6 Sonde 3B -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18507
7 Sonde 4A -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18508
8 Sonde 4B -30,0 170,0 PT1000 Lecture 18509
DI ENTRÉES NUMÉRIQUES
AO SORTIES ANALOGIQUES
DO SORTIES NUMÉRIQUES
1 Système 1 0 1 N.O. Lecture 18003
2 Système 2 0 1 N.O. Lecture 18004
3 Système 3 0 1 N.O. Lecture 18005
4 Système 4 0 1 N.O. Lecture 18006
8 Alarme 0 1 N.O. Lecture 18002
25FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Garantie
Chez DEVI, nous tenons à fournir des produits de qualité supérieure et durables.
DEVIwarranty™ est une série de 4 des meilleures garanties sur le marché pour l'utilisation en toute sérénité des produits DEVI
intégrés dans des systèmes de chauffage électrique. Pour tous les produits DEVI, nous appliquons les garanties suivantes :
20 ans de garantie totale valable pour :
• câbles chauffants y compris DEVIflex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ /
DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™ ;
• trames chauffantes, y compris DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE ;
Cette garantie couvre non seulement les frais de réparation ou de remplacement, mais aussi l'installation et les matériaux de sol,
tels que les dommages à la maçonnerie et au carrelage. Pour plus de détails, consultez les conditions générales DEVIwarranty™
ci-dessous.
10 ans de garantie produit valable pour :
• plaques DEVIcell™, câbles chauffants autorégulants DEVIpipeguard™ LSZH ;
Les thermostats, systèmes de chauffage par le sol et câbles autorégulants DEVI, de même que leurs accessoires,
s'accompagnent d'une garantie produit valable 5 ans :
• Thermostat DEVIreg™ Smart ;
• Thermostat DEVIreg™ Touch ;
• élément de plancher chauffant sous tapis, stratifié et plancher en bois DEVIdry™ (n'inclut pas les thermostats et kits de
régulation DEVIdry™) ;
• Câbles chauffants autorégulants DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ et DEVIhotwatt™ ;
• Tous les accessoires connexes ;
2 ans de garantie produit valable pour :
• Thermostats DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 /330 / 527 / 528 / 530–535 / 610 ;
• Régulateurs DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850 ;
• Système de commande sans fil DEVIlink™ ;
• Thermostats et kits de régulation DEVIdry™ et ensembles ;
• Régulation thermique DEVIreg™ ;
• Films chauffants DEVIfoil™ ;
• Chauffe-serviettes DEVIrail™ ;
• Chauffages industriels DEVItemp™ ;
• Chauffages anti-condensation DEVItronic™ ;
• Chauffages rayonnants ;
• Unités d'alimentation pour thermostats ;
• Tous les accessoires connexes, y compris les câbles chauffants et les accessoires de trames chauffantes.
Contrairement aux attentes, en cas de problème avec votre produit DEVI, vous découvrirez que DEVI propose une
garantie DEVIwarranty à compter de la date d'achat aux conditions suivantes :
pendant la durée de la garantie, DEVI est dans l'obligation de fournir un produit comparable ou de réparer le produit s'il est
défectueux en raison d'une mauvaise conception, d'un défaut de matériaux ou de fabrication. La réparation ou le remplacement
doivent être effectués gratuitement sous réserve de la validité de la réclamation de garantie. La décision relative à la réparation
ou au remplacement est à la discrétion de DEVI. La société DEVI ne sera pas tenue responsable des dommages consécutifs ou
accessoires, incluant mais sans s'y limiter, les dommages matériels ou les frais généraux supplémentaires.
Il n'est pas possible d'accorder une extension de garantie après le début des réparations.
La garantie est valable uniquement si le CERTIFICAT DE GARANTIE est complété correctement, conforme aux instructions, et
si le défaut est immédiatement signalé à l'installateur ou au vendeur et que la preuve d'achat est fournie. Veuillez noter que le
CERTIFICAT DE GARANTIE doit être complété en anglais ou dans la langue du pays.
La garantie DEVIwarranty ne couvre pas les dommages causés par des conditions d'utilisation incorrectes, une mauvaise installation
ou si l'installation a été effectuée par des électriciens non agréés. Tout travail sera facturé à plein tarif si DEVI doit examiner ou
réparer des défauts dus à l’une des situations mentionnées ci-dessus.
La garantie DEVIwarranty ne couvre pas les produits qui n'ont pas été intégralement payés.
À tout moment, DEVI fournira une réponse rapide et efficace à ses clients pour toute réclamation ou demande.
La garantie exclut explicitement toutes les réclamations sortant du cadre défini ci-dessus.
Attention : Pour que la garantie soit valide, le certificat de garantie doit être rempli correctement.
26 FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Certificat de garantie
La garantie DEVIwarranty est accordée à :
Nom :
Adresse :
Code postal :
Note importante !
Pour obtenir la garantie DEVIwarranty, les informations suivantes doivent être dûment
renseignées. Voir les autres conditions à la page précédente.
Installation électrique
effectuée par :
Date d’installation :
Type de thermostat :
Code de fabrication :
Télé-
phone :
Tampon fournisseurs :
27FEC | Produced by Danfoss ©
Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097144 & AN377831097153fr-FR0101
Produced by Danfoss © 06/2021
Loading...