Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [fr]

DEVIreg™ Hotwater

Guide d'installation et mode d'emploi

DEVIreg™ Hotwater

Régulateur programmable sur rail DIN pour le maintien en température de l'ECS

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

Table des matières

1	Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.4
2	Instructions de sécurité.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.5
3	Instructions de montage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
4	Manuel de l'utilisateur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.6
	4..1	Utilisation générale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
		Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Vue Écran principal (par défaut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Vue sous-écran chauffage.................................................................	7
		Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
		Première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Sous-menu Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Sous-menu Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Assistant de configuration des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Sous-menu (H1-H4).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Sous-menu Programme de désinfection.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Vue Alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2 Réglage de la langue.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..3 Réglages de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Réglages BMS (système de gestion des bâtiments).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5	Schéma de raccordement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Schéma de raccordement DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Caractéristiques techniques......................................................		18
	6..1	Données techniques.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Dimensions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Instructions de mise au rebut.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

1 Introduction

DEVIreg™ Hotwater est un régulateur électronique programmable à quatre canaux.. Trois canaux supplémentaires ne sont pas utilisés dans cette application.. L'appareil peut être monté sur rail DIN.. Il est utilisé pour contrôler les câbles Devi Hotwatt, EChotwatt.. Chaque canal (4) peut être configuré individuellement, ce qui permet quatre températures et programmes de désinfection différents..

Les entrées des canaux analogiques universels peuvent être sélectionnées via le logiciel parmi sept types de sondes de température , notamment NTC 15 kOhm à 25 °C.. Le régulateur est pourvu d'un écran LCD, d'une interface série Modbus RS-485 et d'une alimentation 110/230 V c..a.. La tension aux capteurs est TBTS (Très Basse Tension de Sécurité)..

DEVIreg™ Hotwater dispose de huit relais de régulation - deux jeux de 10 A max.. et six jeux de 6 A max. ; Pour cette application particulière, on utilise deux relais de 10 A et deux relais de 6 A.. Les fonctions de contrôle de relais peuvent être réglées sur la maintenance de l’eau chaude et le contrôle des légionelles d’un système d’eau chaude, à l’aide des câbles chauffants appropriés.. En outre, les contacts de relais ne sont pas connectés à une source de tension à l'intérieur du régulateur et peuvent être utilisés pour des systèmes de régulation avec n'importe quelle tension jusqu'à 250 V C..A..

Le matériel du dispositif DEVIreg™ Hotwater est basé sur le régulateur Danfoss de type MCX08M2, réf.. 080G0307, mais il est personnalisé avec un logiciel spécial..

Le produit est conforme à la norme EN/CEI « Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue » :

•EN/CEI 60730-1 (généralités)

•EN/CEI 60730-2-9 (thermostat)

Pour plus d’informations sur ce produit, vous pouvez également consulter notre site :devi.com

Schéma de raccordement DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D +

<![if ! IE]>

<![endif]>GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4

<![if ! IE]>

<![endif]>C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8

<![if ! IE]>

<![endif]>C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S - Sonde de température ;

H - Élément chauffant..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

2 Instructions de sécurité

Assurez-vous que l’alimentation secteur du régulateur est coupée et sécurisée avant de commencer l’installation..

Faites également attention aux points suivants :

•L'installation du régulateur doit être effectuée par un installateur agréé et qualifié, conformément aux règlements locaux..

•Le régulateur doit être connecté à une alimentation électrique par l'intermédiaire d'un sectionneur omnipolaire..

•Branchez toujours le régulateur à une alimentation électrique en courant continu..

•N’exposez pas le régulateur à l’humidité, à l’eau, à la poussière et à une chaleur excessive..

Remarque :Le produit est conçu pour la catégorie de surtension II.. Pour son utilisation, l’installation doit être équipée d’une protection contre les surtensions transitoires..

3 Instructions de montage

Veuillez respecter les directives de positionnement suivantes :

Installez le thermostat dans une armoire électrique équipée d'un rail de fixation DIN ou d'un autre système de fixation DIN conformément à la réglementation locale en vigueur pour la classification IP..

Ne placez pas le thermostat à un endroit où le régulateur serait exposé à la lumière directe du soleil..

Pour installer le thermostat, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1.Clipsez le thermostat sur le rail de fixation DIN..

2.Branchez le thermostat en respectant le schéma de raccordement, voir page 4..

3.Le blindage du câble chauffant doit être raccordé au conducteur de terre du câble d’alimentation à l’aide d’un connecteur séparé..

4.Remettez le courant..

Remarque : Installez toujours les sondes aux endroits supposés les plus chauds et les plus froids du tube respectif, et en contact direct avec le tube (deux sondes par circuit de chauffage)..

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

4 Manuel de l'utilisateur

4.1Utilisation générale

Le DEVIreg™ Hotwater fonctionne à l'aide de 6 boutons physiques situés à droite de l'écran LCD..

Touches

Les fonctions des quatre touches d'utilisation sont :

Monter, descendre

Gauche, droite

Échap.

Entrée

Écran

Entrée de menu suivante/ligne suivante/paramètre de réglage suivant

Affiche des informations supplémentaires

Échap.. retour au niveau de menu précédent/affiche écran d’Alarme

Confirmer/sélectionner/accéder au Menu principal

Le dispositif DEVIreg™ Hotwater permet de réguler simultanément jusqu'à quatre systèmes différents.. Ces quatre systèmes sont désignés par les lettres H1, H2, H3 et H4 (raccourci pour "Heater")..

Le dispositif DEVIreg™ Hotwater permet à l'utilisateur de visualiser l'état en cours de tous les systèmes.. Cet état est toujours indiqué sur l’écran principal..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

Vue Écran principal (par défaut)

L'écran principal est la fenêtre principale qui apparaît lorsque le régulateur est alimenté.. Cet écran donne un aperçu des données des

différents systèmes.. (H1-H4) appuyez sur et

si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées via le sous-écran du système correspondant..

Cette vue donne un aperçu de tous les systèmes, mais avec des informations limitées..

Vue sous-écran chauffage

Ces écrans donnent à l'utilisateur des informations rapides et plus détaillées sur les réglages et l'état de chaque système..

Il suffit d'appuyer sur le bouton sur l’écran principal du régulateur pour faire apparaître les

données H1 et d’appuyer de nouveau sur pour voir les données H2, etc.. Pour faire défiler

ce menu en sens inverse, utilisez la touche .. Pour quitter les sous-menus principaux et revenir à l'écran principal, appuyez sur une fois..

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

Assistant de configuration

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, il vous demandera d'exécuter l'assis-

tant.. Pour cela, appuyez sur

Appuyez de nouveau sur pour procéder à la configuration..

L'appareil vous demandera d'indiquer le nombre de système de chauffage.. Utilisez pour sélectionner et sur pour accepter..

L’appareil demandera ensuite les détails correspondant à chaque système, selon le schéma suivant :

-Matériau du tube

-Type de sonde

-Point de consigne de la température

-Activer la désinfection

Tous les éléments mentionnés peuvent être sélectionnés à l’aide des touches et acceptés par ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©

Guide d'installation et mode d'emploi du DEVIreg™ Hotwater

Si vous avez saisi plusieurs systèmes, la même procédure se répète jusqu'à ce que vous ayez complété toutes les informations pour tous les systèmes..

La dernière étape de l’assistant est l'horloge RTC (horloge temps réel).. Appuyez sur

Naviguez avec ou sélectionnez avec

Naviguez à l'aide des touches , cliquez

sur pour accepter ou sur pour revenir en arrière..

Une fois la date et l’heure réglées, confirmez avec

Première mise en service

Vérifiez que tout est correctement branché et fixé comme il convient..

Veuillez le vérifier maintenant..

Une fois la vérification effectuée, maintenez la

touche enfoncée (env.. 3 à 5 secondes)pour allumer l’appareil..

L'appareil se met à fonctionner normalement..

+ 19 hidden pages