DEVIreg™ Hotwater
CS
Návod k instalaci a návod k použití
DEVIreg™ Hotwater
Programovatelný regulátor pro údržbu rozvodů teplé vody na lištu DIN
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Obsah
1 Úvod ...............................................................................4
2 Bezpečnostní pokyny ..............................................................5
3 Montážní pokyny ..................................................................5
4 Uživatelská příručka ...............................................................6
4.1 Obecné použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tlačítka ..................................................................................6
Displej ....................................................................................6
Hlavní obrazovka (výchozí) ...............................................................7
Podobrazovka ohřívače ...................................................................7
Průvodce nastavením .....................................................................8
První spuštění .............................................................................9
Podmenu Alarm .........................................................................10
Podmenu Servis ..........................................................................10
Průvodce nastavením funkcí .............................................................11
Podmenu (H1–H4) .......................................................................12
Podmenu Plán dezinfekce ................................................................14
Alarmy ..................................................................................15
Hlavní menu .............................................................................15
4.2 Nastavení jazyka ............................................................16
4.3 Nastavení data a času ....................................................... 16
4.4 Nastavení systému BMS (Building Management System) ......................16
5 Schéma zapojení ................................................................. 17
Schéma zapojení regulátoru DEVIreg™ Hotwater .........................................17
6 Technické specifikace ............................................................ 18
6.1 Technická data .............................................................. 18
6.2 Rozměry .................................................................... 19
7 Pokyny k likvidaci ................................................................ 20
3FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
1 Úvod
DEVIreg™ Hotwater je čtyřkanálový elektronický programovatelný regulátor. 3 další
kanály se v tomto schématu nepoužívají. Zařízení lze namontovat na lištu DIN a používá
se k ovládání kabelů Devi Hotwatt. Každý kanál (4) lze individuálně nastavit, což umožňuje
nastavit 4 různé teploty a dezinfekční plány.
Univerzální vstupy analogových kanálů lze softwarově nastavit na 7 typů teplotních čidel
včetně NTC 15 kOhm při 25 °C. Regulátor je vybaven LCD displejem, sériovým rozhraním
Modbus RS-485 a zdrojem napájení 110/230 V AC. Napětí k čidlům je SELV.
DEVIreg™ Hotwater obsahuje 8 řídicích relé – 2 sady max. 10 A a 6 sad max. 6 A. Pro tuto
specifickou aplikaci se používají 2 sady relé 10 A a 2 sady relé 6 A. Funkce řídicích relé lze nastavit na údržbu rozvodů teplé vody a odstranění legionelly z teplovodního systému pomocí
příslušných topných kabelů. Kontakty relé navíc nejsou uvnitř regulátoru připojeny ke zdroji
napětí a lze je použít pro řídicí systémy s libovolným napětím do hodnoty 250 V AC.
Hardware regulátoru DEVIreg™ Hotwater je založen na regulátoru Danfoss, typ
MCX08M2, obj. č. 080G0307, ale je upraven pomocí speciálního softwaru.
Výrobek splňuje požadavky normy EN/IEC „Automatic electrical controls for household
and similar use“ (Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely):
• EN/IEC 60730-1 (obecně)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
Další informace o výrobku naleznete také na: devi.com
Schéma zapojení regulátoru DEVIreg™ Hotwater
Power
110/230 V AC
COM
DI 1-4
S – teplotní čidlo;
H – topný prvek.
AI 1
COM
DI 1
C 1
NO 1
H1 H2 H3 H4
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
DI 3
for H2 for H3for H1
AI 3
COM
AI 3-4
NC 3
C 3
NO 3
AI 4
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
AI 5
COM
AI 5-8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
4 FEC | Produced by Danfoss ©
for H4
AI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
RS485
(Modbus)
D -
D +
AI 8
C 8
NO 8
GND
RS485
COM
DI 5-8
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
2 Bezpečnostní pokyny
Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení regulátoru.
Rovněž dodržujte následující pravidla:
• Instalaci regulátoru musí provést autorizovaný a kvalifikovaný instalatér podle místních
předpisů.
• Regulátor musí být připojen k napájení prostřednictvím jističe, který odpojuje všechny póly.
• Regulátor vždy připojujte k nepřerušovanému síťovému napájení.
• Nevystavujte regulátor působení vlhkosti, vody, prachu a nadměrného tepla.
Poznámka: Výrobek je určen pro kategorii přepětí II. Je-li používán, instalace musí být
vybavena ochranou proti přechodovým jevům.
3 Montážní pokyny
Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:
Nainstalujte termostat do rozvodné skříně s lištou DIN nebo na samostatnou lištu DIN dle
místních předpisů pro třídy krytí.
Neumisťujte termostat na přímé sluneční světlo.
Termostat namontujte následujícím postupem:
1. Nacvakněte termostat na lištu DIN.
2. Připojte termostat podle schématu zapojení, viz str. 4.
3. Stínění topného kabelu musí být připojeno k uzemňovacímu vodiči napájecího kabelu pomocí samostatného konektoru.
4. Zapněte síťové napájení.
Poznámka: Čidla vždy instalujte na předpokládané nejteplejší a nejchladnější místo příslušné trubky a v přímém kontaktu s trubkou (2 čidla v topném okruhu)
5FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
4 Uživatelská příručka
4.1 Obecné použití
Regulátor DEVIreg™ Hotwater se ovládá pomocí 6 fyzických tlačítek napravo od LCD displeje.
Tlačítka
Funkce 4 ovládacích tlačítek jsou následující:
Nahoru, Dolů
Doleva, Do-
prava
Escape
Enter
Displej
Regulátor DEVIreg™ Hotwater může současně ovládat až 4 různé systémy. Tyto 4 systémy se
označují H1, H2, H3 a H4 (zkratka pro ohřívač – Heater).
Regulátor DEVIreg™ Hotwater poskytuje uživateli možnost zobrazit aktuální stav všech
systémů. Tento stav se vždy zobrazuje na hlavní obrazovce.
Další položka menu / další řádek / další parametr
nastavení
Zobrazení dalších informací
Návrat do předchozí úrovně menu / zobrazení obrazovky Alarm
Potvrzení akce / výběr hodnoty / přechod do
hlavního menu
6 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Hlavní obrazovka (výchozí)
Hlavní obrazovka je hlavní okno, které se
zobrazuje při zapnutém regulátoru. Na této
obrazovce se zobrazuje přehled dat z různých
ohřívačů (H1–H4). Stisknutím tlačítek a
se zobrazí podrobnější informace na podobrazovce příslušného ohřívače.
Toto zobrazení poskytuje uživateli přehled všech
systémů, avšak s omezenými informacemi.
Podobrazovka ohřívače
Tyto obrazovky poskytují uživateli podrobnější
informace o nastaveních a stavu jednotlivý
ohřívačů.
Stačí stisknout tlačítko na hlavní obrazovce
regulátoru a zobrazí se data H1. Dalším stisknu-
tím tlačítka se zobrazí data H2 – a tak dále.
Zpětně se v tomto menu můžete pohybovat
stisknutím tlačítka .
Z podobrazovek se vrátíte na hlavní obrazovku
stisknutím tlačítka .
7FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Průvodce nastavením
Při prvním zapnutí regulátoru vás zařízení požádá,
abyste spustili průvodce stisknutím tlačítka
Dalším stisknutím tlačítka přejděte k nastavení.
Zařízení požádá o výběr počtu ohřívačů
a potvrzení tlačítkem .
Nyní zařízení požádá o podrobnosti ke každému ohřívači v následujícím pořadí:
– materiál trubky
– typ čidla
– žádaná hodnota teploty
– povolení dezinfekce
Všechny uvedené položky lze vybrat pomocí
tlačítek a potvrdit tlačítkem .
8 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Pokud je zadáno více ohřívačů, tento přesný
postup se opakuje, dokud nejsou vyplněny
všechny informace pro všechny ohřívače.
Posledním krokem průvodce je nastavení hodin
reálného času RTC (Real Time Clock). Stiskněte
tlačítko
Pomocí tlačítek nebo nastavte
hodnotu a potvrďte ji tlačítkem
Vybírejte pomocí tlačítek a hodnotu
buď potvrďte tlačítkem , nebo se vraťte zpět
bez změny tlačítkem
Po nastavení času a data potvrďte zadání stisknutím tlačítka
První spuštění
Ujistěte se, že je vše správně připojeno a bezpečně upevněno.
Nyní vše zkontrolujte.
Po ověření stiskněte a podržte tlačítko (přibližně 3–5 s) a zapněte zařízení.
Zařízení nyní zahájí normální provoz.
9FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Podmenu Alarm
Ve struktuře tohoto podmenu se pohybujete
stejně jako v hlavním menu.
Aktivní alarmy: Zobrazuje aktuálně aktivní
alarmy. Pohyb je stejný jako v zobrazení alarmů.
Aktivací alarmu se aktivuje alarmové relé. Alarmy zůstanou zachovány, dokud se neprovede
jejich resetování.
Resetování alarmů: Stisknutím tlačítka se
resetují všechny alarmy.
Historie protokolu: Zobrazuje předchozí alarmy v seznamu s datem a časem. Pohyb je stejný
jako v zobrazení alarmů.
Smazat historii protokolu: Historie protokolu
se trvale smaže stisknutím tlačítka
Podmenu Servis
Ve struktuře tohoto podmenu se pohybujete
stejně jako v hlavním menu.
Systém: Obsahuje podmenu systému pro profesionální uživatele obsahující (Yxx) parametry.
Toto menu by se za normálních okolností nemělo používat.
Toto menu se mění podle hesla pro uživatelskou úroveň zadaného při přihlášení.
Čítače relé:
Zobrazuje počet přepnutí relé (ON/OFF) provedených jednotlivými relé.
Informace o softwaru:
Zobrazí verzi nainstalovaného softwaru.
Informace o zařízení:
Zobrazí sériové číslo, kód výrobku a verzi BIOS.
10 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Nastavení RTC:
Nastavení hodin reálného času. Procházení je možné způsobem vysvětleným v průvodci
nastavením pro RTC.
Přihlášení:
Umožňuje zadat heslo. K procházení slouží tlačítka a a výběr se potvrdí
tlačítkem
Konfigurace:
Obsahuje čas aktivace bzučáku, zpoždění aktivace alarmu a stav alarmu, když je zařízení
vypnuté.
Nastavení sériového rozhraní:
Obsahuje sériovou adresu Modbus/CAN, sériovou přenosovou rychlost Modbus a sériová nastavení Modbus.
Jazyk:
Ve struktuře tohoto podmenu se pohybujete stejně jako v hlavním menu.
Obsahuje různé jazykové varianty.
Průvodce nastavením funkcí
Tato funkce resetuje zařízení do nastavení z Průvodce nastavením.
Ano tlačítkem , nebo Ne tlačítkem
11FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Podmenu (H1–H4)
Ve struktuře tohoto podmenu se pohybujete stejně jako v hlavním menu.
Typ čidla:
Pomocí tlačítek vyberte správný typ a potvrďte tlačítkem .
Pro každý topný okruh (H1–H4) musí být použita 2 čidla a musí být stejného typu.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
-NTC15K (standardně čidlo DEVI)
Neexistuje žádná výchozí hodnota a položku je nutné nastavit v průvodci nastavením. Pro
zajištění bezpečného provozu systému dodržujte maximální a minimální teploty čidel.
Žádaná hodnota:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Nastavitelná žádaná hodnota teploty (požadovaná udržovaná teplota) v rozmezí
20,0–80,0 °C (20–60,0 °C v plastových trubkách).
Neexistuje žádná výchozí hodnota a položku je nutné nastavit v průvodci nastavením.
Hystereze:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Nastavitelná v rozmezí 1,0–10,0 K
Výchozí hodnota je 2,0 K
Maximální teplota:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Nastavitelná v rozmezí 20,0–90,0 K
Výchozí nastavení je žádaná hodnota+hystereze+5 K
Nelze nastavit pod žádanou hodnotu.
12 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Zpoždění alarmu:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Zpoždění alarmu teploty
Nastavitelné v rozmezí 10–240 s
Výchozí hodnota je 10 sekund
Nastavení priorit jednotlivých čidel:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Nastavení vlivu 2 čidel: na regulaci ohřívače.
0 % znamená, že regulace se provádí pouze na základě čidla A. 100 % znamená, že se používá
jen čidlo B. Takže 50 % znamená, že je použita střední hodnota čidel A a B.
Nastavitelné v rozmezí 0–100 %
Výchozí hodnota je 50 %
Teplota dezinfekce:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Nastavitelná v rozmezí 55–80,0 °C
Výchozí hodnota je 55 °C.
Materiál trubky:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Tento parametr bude mít vliv na maximální nastavitelné teploty.
Lze nastavit na kov nebo plast.
Neexistuje žádná výchozí hodnota a položku je nutné nastavit v průvodci nastavením.
Teplota alarmu dezinfekce:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Tento parametr bude mít vliv na teplotu alarmu pro teploty dezinfekce.
Výchozí hodnota je 65 °C.
13FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Maximální doba nárůstu:
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem .
Tento parametr bude mít vliv na aktivaci alarmu z důvodu příliš nízké teploty (nebylo
dosaženo žádané hodnoty).
Výchozí hodnota je 120 minut.
Podmenu Plán dezinfekce
Ve struktuře tohoto podmenu se pohybujete
stejně jako v hlavním menu.
(H1–H4) Plán:
Stisknutím tlačítka přejděte k dalšímu parametru, nebo tlačítkem zrušte akci.
Vyberte pomocí tlačítek a potvrďte
tlačítkem .
Výchozí hodnota je Neděle ve 02:00.
(H1–H4) Ruční start:
Dezinfekci spustíte ručně stisknutím tlačítka
14 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Tabulka času podle teploty:
Teplota dezinfekce [C°] Doba dezinfekce
55 2 h 00 min
56 1 h 20 min
57 1 h 00 min
58 0 h 50 min
59 0 h 45 min
60 0 h 40 min
61 0 h 35 min
62 0 h 30 min
63 0 h 28 min
64 0 h 27 min
65 0 h 26 min
Teplota dezinfekce [C°] Doba dezinfekce
66 0 h 25 min
67 0 h 25 min
68 0 h 22 min
69 0 h 21 min
70 0 h 20 min
71 0 h 18 min
72 0 h 14 min
73 0 h 12 min
74 0 h 10 min
75 0 h 10 min
Alarmy
Po stisknutí tlačítka na hlavní obrazovce se
zobrazí obrazovky s alarmy.
Pokud byl nahlášen více než 1 alarm, můžete
je procházet pomocí tlačítek . Dalším
stisknutím tlačítka se vrátíte z obrazovky
alarm na hlavní obrazovku. Aktivací alarmu se
aktivuje alarmové relé. Alarmy zůstanou zachovány, dokud se neprovede jejich resetování.
Hlavní menu
Po stisknutí tlačítka na hlavní obrazovce se
zobrazí obrazovka hlavního menu.
Systém menu se ovládá z hlavní obrazovky
následujícím způsobem:
V hlavním menu se pohybujete tlačítky a
.
Po stisknutí tlačítka se zobrazí vybrané
podmenu. Stisknutím tlačítka se vrátíte k
předchozímu kroku menu.
15FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
4.2 Nastavení jazyka
Regulátor DEVIreg™ Hotwater má různé naprogramované jazyky, které jsou dostupné v
podmenu Servis.
4.3 Nastavení data a času
Regulátor DEVIreg™ Hotwater je vybaven hodinami reálného času RTC (Real Time Clock)
pro nastavení času pro účely zaznamenávání dat, například alarmů.
POZNÁMKA: Doba fungování na záložní baterie je min. 48 hodin.
4.4 Nastavení systému BMS (Building Management System)
Regulátor DEVIreg™ Hotwater je vybaven sériovým rozhraním Modbus RS-485 s opto-
členem.
Nastavení rozhraní Modbus RS-485 lze provést následující sekvencí menu:
CS: Hlavní obrazovka – Enter Hlavní menu – Enter Servis – Enter Nast.
sériového rozhraní
Podrobnější informace jsou obsaženy v Příloze A.
16 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
110/230 V AC
5 Schéma zapojení
Schéma zapojení regulátoru DEVIreg™ Hotwater
Power
COM
S – teplotní čidlo;
H – topný prvek.
DI 1-4
for H2 for H3for H1
AI 1
COM
AI 2
COM
AI 3
COM
AI 3-4
AI 4
AI 5
COM
AI 5-8
AI 6
for H4
RS485
(Modbus)
D -
AI 7
D +
AI 8
GND
RS485
DI 1
C 1
NO 1
DI 2
C 2
NO 2
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
C 5
NO 5
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
H1 H2 H3 H4
17FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
6 Technické specifikace
6.1 Technická data
Typ Hodnota
Jmenovité napětí 110/230 V~ AC, 50–60 Hz
Spotřeba energie, max. 20 VA
Zatížení relé:
Odporové (indukční, cos φ) = 0,6)
Celkový limit proudového zatížení
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8
Vstupy čidel Analogové vstupy AI1–AI8
Kompatibilní čidla NTC15k (15 kOhm při 25 °C) (standardní) (max 90 °C)
Digitální vstupy DI1–DI8, beznapěťové kontakty, dvoupolohové
Specifikace připojení Seskupené šroubovací zásuvné konektory
Specifikace kabelů pro svorky konektorů 0,2–2,5 mm²
Záložní doba fungování baterie, min. 48 hodin
Zkouška tvrdosti 125 °C
Stupeň znečištění 2 (použití v domácnosti)
Typ regulátoru 1 C
Provozní teploty a podmínky CE: -20T60 / UL: 0T55, 90% rel. vlhkost, bez konden-
Skladovací teploty a podmínky -30T85, 90% rel. vlhkost, bez kondenzace
Třída krytí IP40 pouze na předním krytu
Třída ochrany Třída II –
Odolnost vůči napěťovým rázům Kategorie přepěťové ochrany II
Rozměry (V/Š/H), rozměr DIN: 110 (122) × 138 × 70 mm, 8 modulů DIN
Způsob montáže Lišta DIN, v souladu s EN 60715
Hmotnost, čistá 511 g
Jazyky menu: CS
Základní regulátor Danfoss MCX08M2, obj. č. 080G0307
Třída softwaru A
10 (3,5) A (100 000 cyklů), cos φ = 0,5
6 (4) A (100 000 cyklů), cos φ = 0,6
6 (4) A (100 000 cyklů), cos φ = 0,6
NTC10k (10 kOhm při 25 °C)
NTC5k (5 kOhm při 25 °C)
NTC2k (2 kOhm při 25 °C)
NTC100 (100 kOhm při 25 °C)
NTC16k (16,7 kOhm při 100 °C)
PT1000 (1 000 Ohm při 0 °C)
32 A
vstupy
zace
18 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
110
6.2 Rozměry
140 6063
19FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
7 Pokyny k likvidaci
20 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Příloha A. BMS a rozhraní RS-485
Regulátor má zabudovaný systém přenosu dat Modbus a dá se připojit k centrální jednotce systému BMS.
A1. Nastavení komunikace
Výchozí nastavení komunikace:
• Sériová adresa: 1.
• Přenosová rychlost: 19200.
• Nastavení sériového rozhraní: 8N1.
A2. Specifikace RS-485
Síťové specifikace hardwaru MCX (zapojení, topologie, atd.) najdete v dokumentu Danfoss:
Uživatelská příručka. Splňte veškeré požadavky HVAC se spolehlivostí sítě MCX.
Tento dokument obsahuje obecné pokyny k nastavení sítí RS-485.
A3. Parametry a proměnné Modbus
Parametry a proměnné Modbus pro regulátor DEVIreg™ Hotwater.
ŠTÍTEK
PARAMETRY A STAVOVÉ PROMĚNNÉ
SYS Hlavní menu > Systémové proměnné
S1 MaxH1_0des 0 100 80 RW 3001
S2 MaxH1_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaxH2_0des 0 100 80 RW 3003
S4 MaxH2_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaxH3_0des 0 100 80 RW 3005
S6 MaxH3_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaxH4_0des 0 100 80 RW 3007
S8 MaxH4_1des 0,0 100,0 80,0 RW 3008
S9 AlarmH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 AlarmH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 AlarmH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 AlarmH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 PočKonfig 0 1 0 RW 3013
S14 Vyp_var 0 1 0 RW 3014
POPIS MIN. MAX.
HODNO-
TA/TYP
JEDNOT-
KA
RW ADU
21FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
StU Servis > Systém
y01 Hlavní vypínač 0 1 0 – VYP Enum 1 RW 3015
y02 Použité ohřívače 0 4 0 RW 3016
y03 Max. teplota plastu 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Vynulovat počítadla 0 4 0 – NE Enum 7 RW 3018
y07 Obnovit výchozí parametry 0 1 0 – NE Enum 2 RW 3019
ALA Servis > Konfigurace
BUZ Čas aktivace bzučáku 0 15 1 min RW 3023
AdL Zpoždění aktivace alarmového relé 0 999 0 s RW 3024
AOF Alarm. relé aktivní, je-li jednotka VYP. 0 1 1 – ANO Enum 2 RW 3025
SEr Servis > Nast. sériového rozhr
SEr Sériová adresa (Modbus a CAN) 1 100 1 RW 3026
bAU Přenosová rychlost (Modbus) 0 7 5 – 192 Enum 3 RW 3027
COM Nastavení sériového rozhraní (Modbus) 0 2 0 – 8N1 Enum 4 RW 3028
HE1 Hlavní menu > Nastavení H1
H00 Typ čidla 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3029
H01 Požadovaná hodnota 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Hystereze 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Vysoká teplota H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Zpoždění alarmu 10 240 10 s RW 3033
H05 Priorita čidel (0 = 100 % čidla A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Teplota dezinfekce 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Materiál trubky 0 1 0 – Kov Enum 6 RW 3036
H08 Alarmová hodnota teploty dezinfekce H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Max. doba nárůstu 1 240 120 min RW 3038
HE2 Hlavní menu > Nastavení H2
H10 Typ čidla 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3039
H11 Požadovaná hodnota 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Hystereze 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Vysoká teplota H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Zpoždění alarmu 10 240 10 s RW 3043
H15 Priorita čidel (0 = 100 % čidla A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Teplota dezinfekce 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Materiál trubky 0 1 0 – Kov Enum 6 RW 3046
H18 Alarmová hodnota teploty dezinfekce H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Max. doba nárůstu 1 240 120 min RW 3048
HE3 Hlavní menu > Nastavení H3
H20 Typ čidla 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3049
H21 Požadovaná hodnota 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Hystereze 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Vysoká teplota H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Zpoždění alarmu 10 240 10 s RW 3053
H25 Priorita čidel (0 = 100 % čidla A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Teplota dezinfekce 55 S5 55 °C RW 3055
22 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
H27 Materiál trubky 0 1 0 – Kov Enum 6 RW 3056
H28 Alarmová hodnota teploty dezinfekce H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Max. doba nárůstu 1 240 120 min RW 3058
HE4 Hlavní menu > Nastavení H4
H30 Typ čidla 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3059
H31 Požadovaná hodnota 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Hystereze 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Vysoká teplota H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Zpoždění alarmu 10 240 10 s RW 3063
H35 Priorita čidel (0 = 100 % čidla A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Teplota dezinfekce 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Materiál trubky 0 1 0 – Kov Enum 6 RW 3066
H38 Alarmová hodnota teploty dezinfekce H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Max. doba nárůstu 1 240 120 min RW 3068
LOG Stavové proměnné > MCX Design hotspoty
V01 Zap./vyp. systému 0 1 0 – VYP Enum 1 Čtení 8101
C01 Resetování alarmů 0 2 RW 1859
V11 H1_vysTep 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8102
V09 H1_řídicíTep -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8103
V11 H1_reference 0,0 100,0 0,0 °C Čtení 8104
V12 H1 Dolů 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8105
V13 H1 ručníVyp 0 1 0 RW 9901
V14 H2 ručníVyp 0 1 0 RW 9902
V15 H3 ručníVyp 0 1 0 RW 9903
V16 H4 ručníVyp 0 1 0 RW 9904
V16 H1 chyba čidlaA 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8106
V17 H1 chyba čidlaB 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8107
V16 H1_čidloA -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8108
V17 H1_čidloB -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8109
V15 H1_ohřívač 0 1 0 – VYP Enum 1 Čtení 8110
V16 H1_stav 0 6 0 Čtení 8111
V17 H1_ČasovačDez 0 50 000 0 s Čtení 8112
V18 H2 čidloA -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8113
V19 H2 čidloB -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8114
V20 H2 chyba čidlaA 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8115
V21 H2 chyba čidlaB 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8116
V22 H2 řídicíTep -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8117
V23 H2 reference -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8118
V24 H2 ohřívač 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8119
V25 H2 Dolů 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8120
V26 H2 vysTep 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8121
V27 H2 ČasovačDez 0 50 000 0 s Čtení 8122
V28 H2 stav 0 6 0 Čtení 8123
V29 H3_čidloA -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8124
23FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
V30 H3_čidloB -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8125
V31 H3_řídicíTep -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8126
V32 H3_reference -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8127
V33 H3 ohřívač 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8128
V34 H3 stav 0 6 0 Čtení 8129
V35 H3 chyba čidlaA 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8130
V36 H3 chyba čidlaB 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8131
V37 H3 ČasovačDez 0 50 000 0 s Čtení 8132
V38 H3 vysTep 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8133
V39 H3 Dolů 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8134
V40 H4 čidloA -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8135
V41 H4 čidloB -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8136
V42 H4 chyba čidlaA 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8137
V43 H4 chyba čidlaB 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8138
V44 H4 řídicíTep -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8139
V45 H4 reference -50,0 120,0 0,0 °C Čtení 8140
V46 H4 ohřívač 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8141
V47 H4 stav 0 6 0 Čtení 8142
V48 H4 ČasovačDez 0 50 000 0 s Čtení 8143
V49 H4 vysTep 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8144
V50 H4 Dolů 0 1 0 – NE Enum 2 Čtení 8145
V51 H1 Cyklus 0 100 0 % Čtení 8146
V52 H2 Cyklus 0 100 0 % Čtení 8147
V53 H3 Cyklus 0 100 0 % Čtení 8148
V54 H4 Cyklus 0 100 0 % Čtení 8149
V56 H1 čítač 0 2147483647 0 Čtení 8150
V57 H2 čítač 0 2147483647 0 Čtení 8152
V58 H3 čítač 0 2147483647 0 Čtení 8154
V59 H4 čítač 0 2147483647 0 Čtení 8156
ALARMY
ŠTÍTEK
E01 Chyba A čidla 1 0 1 AUTO-
E02 Chyba B čidla 1 0 1 AUTO-
E03 Chyba A čidla 2 0 1 AUTO-
E04 Chyba B čidla 2 0 1 AUTO-
E05 Chyba A čidla 3 0 1 AUTO-
E06 Chyba B čidla 3 0 1 AUTO-
E07 Chyba A čidla 4 0 1 AUTO-
E08 Chyba B čidla 4 0 1 AUTO-
POPIS MIN. MAX. RESETO-
VÁNÍ
MATICKÝ
MATICKÝ
MATICKÝ
MATICKÝ
MATICKÝ
MATICKÝ
MATICKÝ
MATICKÝ
PŘI VYP
AKTIVNÍ Čtení 1901 .08
AKTIVNÍ Čtení 1901 .09
AKTIVNÍ Čtení 1901 .10
AKTIVNÍ Čtení 1901 .11
AKTIVNÍ Čtení 1901 .12
AKTIVNÍ Čtení 1901 .13
AKTIVNÍ Čtení 1901 .14
AKTIVNÍ Čtení 1901 .15
24 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
A01 Ohřívač 1, vysoká teplota 0 1 AUTO -
MATICKÝ
A02 Ohřívač 2, vysoká teplota 0 1 AUTO -
MATICKÝ
A03 Ohřívač 3, vysoká teplota 0 1 AUTO -
MATICKÝ
A04 Ohřívač 4, vysoká teplota 0 1 AUTO -
MATICKÝ
A05 Ohřívač 1, chyba dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A06 Ohřívač 2, chyba dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A07 Ohřívač 3, chyba dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A08 Ohřívač 4, chyba dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A09 Ohřívač 1, chyba nárůstu 0 1 RUČNÍ NEAK-
A10 Ohřívač 2, chyba nárůstu 0 1 RUČNÍ NEAK-
A11 Ohřívač 3, chyba nárůstu 0 1 RUČNÍ NEAK-
A12 Ohřívač 4, chyba nárůstu 0 1 RUČNÍ NEAK-
A13 Ohřívač 1, vysoká dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A14 Ohřívač 2, vysoká dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A15 Ohřívač 3, vysoká dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
A16 Ohřívač 4, vysoká dezinfekce 0 1 RUČNÍ NEAK-
KONFIGURACE I/O
AI ANALOGOVÉ VSTUPY
1 Čidlo 1A -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18502
2 Čidlo 1B -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18503
3 Čidlo 2A -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18504
4 Čidlo 2B -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18505
5 Čidlo 3A -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18506
6 Čidlo 3B -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18507
7 Čidlo 4A -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18508
8 Čidlo 4B -30,0 170,0 PT1000 Čtení 18509
DI DIGITÁLNÍ VSTUPY
AO ANALOGOVÉ VÝSTUPY
DO DIGITÁLNÍ VÝSTUPY
1 Ohřívač 1 0 1 – Čtení 18003
2 Ohřívač 2 0 1 – Čtení 18004
3 Ohřívač 3 0 1 – Čtení 18005
4 Ohřívač 4 0 1 – Čtení 18006
8 Alarm 0 1 – Čtení 18002
NEAK-
TIVNÍ
NEAK-
TIVNÍ
NEAK-
TIVNÍ
NEAK-
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
TIVNÍ
Čtení 1901 .00
Čtení 1901 .01
Čtení 1901 .02
Čtení 1901 .03
Čtení 1901 .04
Čtení 1901 .05
Čtení 1901 .06
Čtení 1901 .07
Čtení 1902 .08
Čtení 1902 .09
Čtení 1902 .10
Čtení 1902 .11
Čtení 1902 .12
Čtení 1902 .13
Čtení 1902 .14
Čtení 1902 .15
25FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Záruka
Ve společnosti DEVI přikládáme velkou váhu tomu, abychom dodávali vysoce kvalitní výrobky s dlouhou životností.
DEVIwarranty™ je série čtyř samostatných nejlepších záruk na trhu pro vaši klidnou mysl při používání výrobků značky DEVI v
systémech elektrického vytápění. Pro všechny výrobky DEVI nabízíme následující záruky:
20letá plná záruka na následující produkty:
• topné kabely, včetně DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/DEVIsport™
(DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;
• topné rohože, včetně DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;
Záruka zahrnuje nejen náklady na opravu nebo výměnu, ale rovněž na instalaci a materiály podlahy, například poškození zdiva a
dlaždic. Další podrobnosti najdete níže ve smluvních podmínkách záruky DEVIwarranty™.
10letá záruka na následující produkty:
• desky DEVIcell™, samoregulační topné kabely DEVIpipeguard™ LSZH;
5letá záruka na výrobek platí pro termostaty, systémy podlahového vytápění, samoregulační topné kabely a
příslušenství DEVI:
• termostat DEVIreg™ Smart;
• termostat DEVIreg™ Touch;
• prvek podlahového vytápění DEVIdry™ instalovaný pod koberce, laminátové a dřevěné podlahy (nezahrnuje termostaty a
regulační sady DEVIdry™);
• samoregulační topné kabely DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ a DEVIhotwatt™;
• všechna související příslušenství;
2letá záruka na následující produkty:
• termostaty DEVIreg™ 130–132/233/316/330/527/528/530–535/610;
• regulátory DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;
• bezdrátový ovládací systém DEVIlink™;
• termostaty a regulační sady DEVIdry™;
• DEVIreg™ Therm Control;
• vyhřívací fólie DEVIfoil™;
• vysoušeče ručníků DEVIrail™;
• průmyslové ohřívače DEVItemp™;
• antikondenzační ohřívače DEVItronic™;
• zářiče;
• zdroje napájení pro termostaty;
• veškerá související příslušenství, včetně příslušenství topných kabelů a topných rohoží.
Kdybyste navzdory všem předpokladům zaznamenali potíže s výrobkem DEVI, společnost DEVI nabízí záruku DEVIwarranty™ od
data zakoupení za následujících podmínek:
V průběhu trvání záruky společnost DEVI nabídne nový, srovnatelný výrobek nebo výrobek opraví v případě, že u výrobku budou
nalezeny vady způsobené vadnou konstrukcí, vadou materiálu nebo zpracování. V případě, že reklamace bude oprávněná, bude
oprava nebo výměna provedena zdarma. Rozhodnutí, zda bude výrobek opraven nebo vyměněn, závisí výhradně na posouzení
společnosti DEVI. Společnost DEVI neponese žádnou odpovědnost za jakékoli následné nebo náhodné škody včetně, mimo jiné,
škod na majetku nebo mimořádných výdajů týkajících se vytápění.
Prodloužení záruční doby po provedených opravách není možné zaručit.
Záruka bude platná pouze v případě, že CERTIFIKÁT ZÁRUKY bude vyplněn správně a podle pokynů, a za předpokladu, že závada
bude neprodleně nahlášena montážní firmě nebo prodejci a bude předložen nákupní doklad. CERTIFIKÁT ZÁRUKY musí být vyplněn
v angličtině nebo v místním jazyce.
Záruka DEVIwarranty™ se nevztahuje na žádné škody způsobené nesprávným použitím, chybnou instalací nebo pokud byla
instalace provedena neoprávněnými pracovníky. Pokud bude muset společnost DEVI zkoumat nebo opravovat závady vzniklé v
důsledku libovolné z výše uvedených příčin, budou veškeré práce fakturovány v plném rozsahu.
Záruka DEVIwarranty™ se nevztahuje na výrobky, které nebyly zaplaceny v plné výši.
Společnost DEVI bude vždy rychle a efektivně reagovat na všechny reklamace a dotazy od svých zákazníků.
Z této záruky jsou výslovně vyloučeny veškeré reklamace, které nesplňují výše uvedené podmínky.
Upozornění: Aby záruka platila, musí být správně vyplněn certifikát záruky.
26 FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Certifikát záruky
Záruka DEVIwarranty™ se uděluje:
Jméno:
Adresa:
PSČ: Telefon:
Dodržujte následující pravidla:
Abyste mohli získat záruku DEVIwarranty™, musíte pečlivě vyplnit následující formulář.
Další podmínky jsou uvedeny na předchozí stránce.
Elektrická instalace:
Datum instalace:
Typ termostatu:
Objednací číslo:
Razítko dodavatele:
27FEC | Produced by Danfoss ©
Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097149 & AN377831097153cs-CZ0101
Produced by Danfoss © 05/2021
Loading...