Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [cs]

DEVIreg™ Hotwater

Návod k instalaci a návod k použití

DEVIreg™ Hotwater

Programovatelný regulátor pro údržbu rozvodů teplé vody na lištu DIN

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Návod k instalaci a návod k použití DEVIreg™ Hotwater

Obsah

1	Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2	Bezpečnostní pokyny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .5
3	Montážní pokyny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.5
4	Uživatelská příručka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.6
	4..1	Obecné použití.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6
		Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Displej.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Hlavní obrazovka (výchozí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Podobrazovka ohřívače.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Průvodce nastavením.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
		První spuštění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
		Podmenu Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Podmenu Servis..........................................................................	10
		Průvodce nastavením funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Podmenu (H1–H4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Podmenu Plán dezinfekce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Nastavení jazyka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Nastavení data a času .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Nastavení systému BMS (Building Management System)......................		16
5	Schéma zapojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Schéma zapojení regulátoru DEVIreg™ Hotwater.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Technické specifikace.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
	6..1	Technická data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Rozměry.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©


Návod k instalaci a návod k použití	DEVIreg™ Hotwater

1 Úvod

DEVIreg™ Hotwater je čtyřkanálový elektronický programovatelný regulátor.. 3 další kanály se v tomto schématu nepoužívají.. Zařízení lze namontovat na lištu DIN a používá se k ovládání kabelů Devi Hotwatt.. Každý kanál (4) lze individuálně nastavit, což umožňuje nastavit 4 různé teploty a dezinfekční plány..

Univerzální vstupy analogových kanálů lze softwarově nastavit na 7 typů teplotních čidel včetně NTC 15 kOhm při 25 °C.. Regulátor je vybaven LCD displejem, sériovým rozhraním Modbus RS-485 a zdrojem napájení 110/230 V AC.. Napětí k čidlům je SELV..

DEVIreg™ Hotwater obsahuje 8 řídicích relé – 2 sady max.. 10 A a 6 sad max.. 6 A.. Pro tuto specifickou aplikaci se používají 2 sady relé 10 A a 2 sady relé 6 A.. Funkce řídicích relé lze nastavit na údržbu rozvodů teplé vody a odstranění legionelly z teplovodního systému pomocí příslušných topných kabelů.. Kontakty relé navíc nejsou uvnitř regulátoru připojeny ke zdroji napětí a lze je použít pro řídicí systémy s libovolným napětím do hodnoty 250 V AC..

Hardware regulátoru DEVIreg™ Hotwater je založen na regulátoru Danfoss, typ MCX08M2, obj.. č. 080G0307, ale je upraven pomocí speciálního softwaru..

Výrobek splňuje požadavky normy EN/IEC„Automatic electrical controls for household and similar use“ (Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely):

•EN/IEC 60730-1 (obecně)

•EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Další informace o výrobku naleznete také na: devi.com

Schéma zapojení regulátoru DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D + GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4 C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8 C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S – teplotní čidlo;

H – topný prvek..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©


Návod k instalaci a návod k použití	DEVIreg™ Hotwater

2 Bezpečnostní pokyny

Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení regulátoru..

Rovněž dodržujte následující pravidla:

•Instalaci regulátoru musí provést autorizovaný a kvalifikovaný instalatér podle místních předpisů..

•Regulátor musí být připojen k napájení prostřednictvím jističe, který odpojuje všechny póly..

•Regulátor vždy připojujte k nepřerušovanému síťovému napájení..

•Nevystavujte regulátor působení vlhkosti, vody, prachu a nadměrného tepla..

Poznámka: Výrobek je určen pro kategorii přepětí II.. Je-li používán, instalace musí být vybavena ochranou proti přechodovým jevům..

3 Montážní pokyny

Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:

Nainstalujte termostat do rozvodné skříně s lištou DIN nebo na samostatnou lištu DIN dle místních předpisů pro třídy krytí..

Neumisťujte termostat na přímé sluneční světlo..

Termostat namontujte následujícím postupem:

1.Nacvakněte termostat na lištu DIN..

2.Připojte termostat podle schématu zapojení, viz str.. 4..

3.Stínění topného kabelu musí být připojeno k uzemňovacímu vodiči napájecího kabelu pomocí samostatného konektoru..

4.Zapněte síťové napájení..

Poznámka: Čidla vždy instalujte na předpokládané nejteplejší a nejchladnější místo příslušné trubky a v přímém kontaktu s trubkou (2 čidla v topném okruhu)


Návod k instalaci a návod k použití	DEVIreg™ Hotwater

4 Uživatelská příručka

4.1Obecné použití

Regulátor DEVIreg™ Hotwater se ovládá pomocí 6 fyzických tlačítek napravo od LCD displeje..

Tlačítka

Funkce 4 ovládacích tlačítek jsou následující:

Nahoru, Dolů

Doleva, Do-

prava

Escape

Enter

Displej

Další položka menu / další řádek / další parametr nastavení

Zobrazení dalších informací

Návrat do předchozí úrovně menu / zobrazení obrazovky Alarm

Potvrzení akce / výběr hodnoty / přechod do hlavního menu

Regulátor DEVIreg™ Hotwater může současně ovládat až 4 různé systémy.. Tyto 4 systémy se označují H1, H2, H3 a H4 (zkratka pro ohřívač – Heater)..

Regulátor DEVIreg™ Hotwater poskytuje uživateli možnost zobrazit aktuální stav všech systémů.. Tento stav se vždy zobrazuje na hlavní obrazovce..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©


Návod k instalaci a návod k použití	DEVIreg™ Hotwater

Hlavní obrazovka (výchozí)

Hlavní obrazovka je hlavní okno, které se zobrazuje při zapnutém regulátoru.. Na této obrazovce se zobrazuje přehled dat z různých

ohřívačů (H1–H4).. Stisknutím tlačítek a

se zobrazí podrobnější informace na podobrazovce příslušného ohřívače..

Toto zobrazení poskytuje uživateli přehled všech systémů, avšak s omezenými informacemi..

Podobrazovka ohřívače

Tyto obrazovky poskytují uživateli podrobnější informace o nastaveních a stavu jednotlivý ohřívačů..

Stačí stisknout tlačítko na hlavní obrazovce regulátoru a zobrazí se data H1.. Dalším stisknu-

tím tlačítka se zobrazí data H2 – a tak dále.. Zpětně se v tomto menu můžete pohybovat

stisknutím tlačítka ..

Z podobrazovek se vrátíte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ..


Návod k instalaci a návod k použití	DEVIreg™ Hotwater

Průvodce nastavením

Při prvním zapnutí regulátoru vás zařízení požádá, abyste spustili průvodce stisknutím tlačítka

Dalším stisknutím tlačítka přejděte k nastavení..

Zařízení požádá o výběr počtu ohřívačů

a potvrzení tlačítkem

Nyní zařízení požádá o podrobnosti ke každému ohřívači v následujícím pořadí:

–materiál trubky

–typ čidla

–žádaná hodnota teploty

–povolení dezinfekce

Všechny uvedené položky lze vybrat pomocí tlačítek a potvrdit tlačítkem ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©


Návod k instalaci a návod k použití	DEVIreg™ Hotwater

Pokud je zadáno více ohřívačů, tento přesný postup se opakuje, dokud nejsou vyplněny všechny informace pro všechny ohřívače..

Posledním krokem průvodce je nastavení hodin reálného času RTC (Real Time Clock).. Stiskněte

tlačítko

Pomocí tlačítek nebo nastavte hodnotu a potvrďte ji tlačítkem

Vybírejte pomocí tlačítek a hodnotu buď potvrďte tlačítkem , nebo se vraťte zpět bez změny tlačítkem

Po nastavení času a data potvrďte zadání stisknutím tlačítka

První spuštění

Ujistěte se, že je vše správně připojeno a bezpečně upevněno..

Nyní vše zkontrolujte..

Po ověření stiskněte a podržte tlačítko (přibližně 3–5 s) a zapněte zařízení..

Zařízení nyní zahájí normální provoz..

+ 19 hidden pages