DEVIreg™ Hotwater
ES
Guía de instalación y del usuario
DEVIreg™ Hotwater
Controlador programable en carril DIN para el mantenimiento del
agua caliente
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Índice
1 Introducción .......................................................................4
2 Instrucciones de seguridad ........................................................5
3 Instrucciones de montaje ..........................................................5
4 Manual del usuario ................................................................6
4.1 Uso general ...................................................................6
Botones ..................................................................................6
Pantalla ..................................................................................6
Vista de la pantalla principal (predeterminada) ...........................................7
Vista de las subpantallas de los calentadores ..............................................7
Asistente de configuración ................................................................8
Primera puesta en marcha ................................................................9
Submenú Alarma ........................................................................10
Submenú Servicio ........................................................................10
Función Asistente de configuración ......................................................11
Submenú (H1-H4) ........................................................................12
Submenú Programación de desinfección .................................................14
Vista de alarmas .........................................................................15
Menú principal ..........................................................................15
4.2 Ajuste del idioma ...........................................................16
4.3 Ajustes de fecha y hora ...................................................... 16
4.4 Ajustes BMS (sistema de gestión de edificios) ................................ 16
5 Diagrama de conexiones ......................................................... 17
Diagama de conexiones de DEVIreg™ Hotwater ..........................................17
6 Especificaciones técnicas ........................................................18
6.1 Datos técnicos .............................................................. 18
6.2 Dimensiones ................................................................ 19
7 Instrucciones de eliminación ..................................................... 20
3FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
1 Introducción
DEVIreg™ Hotwater es un controlador programable electrónico de 4 canales. Los 3 canales
adicionales no se utilizan en esta configuración. El dispositivo se puede montar en un carril
DIN y se utiliza para el control de los cables Devi Hotwatt. Cada canal (4) puede configurarse individualmente, lo que permitirá cuatro temperaturas y programas de desinfección diferentes.
Las entradas de los canales analógicos universales se pueden seleccionar mediante software entre 7 tipos de sensores de temperatura , incluido el NTC de 15 kiloohmios a 25 °C. El
controlador tiene una pantalla LCD, una interfaz en serie Modbus RS-485 y una fuente de
alimentación de 110/230 V CA. La tensión para los sensores es de tipo SELV.
DEVIreg™ Hotwater cuenta con 8 relés de control, 2 juegos de un máx. de 10 A y 6 juegos
de un máx. de 6 A. Para esta aplicación específica, se utilizan 2 relés de 10 A y 2 relés de 6 A.
Las funciones de control de relés se pueden ajustar para el mantenimiento de agua caliente
y el control de la legionela de un sistema de agua caliente mediante el uso de los cables
calefactores correspondientes. Además, los contactos de relé no están conectados a una
fuente de tensión dentro del controlador y pueden utilizarse para sistemas de control con
cualquier tensión hasta 250 V CA.
El hardware de DEVIreg™ Hotwater se basa en el controlador MCX08M2 de Danfoss
(n.º de art. 080G0307), pero está personalizado con un software especial.
El producto cumple con la normativa EN/IEC «Dispositivos de control eléctrico automático
para uso doméstico y análogo»:
• EN/IEC 60730-1 (general)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostato)
Si desea obtener más información sobre este producto, visite: devi.com
Diagama de conexiones de DEVIreg™ Hotwater
Power
110/230 V AC
for H2 for H3for H1
for H4
RS485
(Modbus)
D -
D +
COM
COM
DI 1-4
DI 1
C 1
S - Sensor de temperatura;
H - Elemento calefactor.
AI 1
NO 1
H1 H2 H3 H4
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
NC 4
C 4
AI 4
NO 4
AI 5
COM
AI 5-8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
AI 7
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
AI 8
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
GND
RS485
COM
DI 5-8
4 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
2 Instrucciones de seguridad
Asegúrese de que la alimentación de red esté desconectada antes de la instalación.
Tenga también en cuenta que:
• La instalación del controlador deberá ser realizada por un instalador autorizado y cualificado de acuerdo con las normativas locales.
• El controlador debe conectarse al suministro eléctrico mediante un interruptor de desconexión de todos los polos.
• Conecte siempre el controlador a un suministro eléctrico continuo.
• No exponga el controlador a humedad, agua, polvo o calor extremo.
Nota: Este producto está diseñado para la Categoría Sobretensión II. Cuando se utiliza, la
instalación debe estar equipada con una protección contra fenómenos transitorios.
3 Instrucciones de montaje
Respete las siguientes instrucciones de instalación:
Instale el termostato en un armario eléctrico con carril DIN o acoplamiento DIN separado,
según la normativa local en materia de clases IP.
No coloque el termostato de forma que exponga el controlador a la luz solar directa.
Siga los pasos descritos a continuación para instalar el termostato:
1. Fije el termostato al acoplamiento del carril DIN.
2. Conecte el termostato según el esquema de conexión en la página 4.
3. La pantalla del hilo calefactor debe estar conectada al conductor de masa del cable
del suministro eléctrico mediante un conector independiente.
4. Conecte el suministro eléctrico.
Nota: Instale siempre los sensores en las ubicaciones que se espera que sean las más calientes y frías en la tubería respectiva, y en contacto directo con la tubería (2 sensores por
circuito de calentamiento)
5FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
4 Manual del usuario
4.1 Uso general
El DEVIreg™ Hotwater se controla mediante 6 botones físicos situados a la derecha de la
pantalla LCD.
Botones
Las funciones de los 4 botones utilizados son:
Arriba, abajo
Izquierda,
derecha
Escape
Enter Confirma, selecciona o va al menú principal
Pantalla
DEVIreg™ Hotwater puede controlar de forma simultánea hasta 4 sistemas diferentes. Estos 4
sistemas se denominan H1, H2, H3 y H4 (abreviatura de calentador ("Heater", en inglés)).
DEVIreg™ Hotwaterofrece al usuario la oportunidad de ver el estado actual de todos los
sistemas. Este estado siempre se muestra en la pantalla principal.
Siguiente entrada de menú, línea o parámetro de
ajuste
Muestra información adicional
Escape, para volver al nivel anterior del menú /
mostrar la pantalla de Alarma
6 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Vista de la pantalla principal (predeterminada)
La pantalla principal es la ventana principal
que aparece cuando se enciende el controlador.
Esta pantalla muestra un resumen de los datos
de los diferentes calentadores. (H1-H4) al pulsar
y se puede obtener información más
detallada a través de la subpantalla de cada
calentador.
Esta vista proporciona al usuario un resumen de
todos los sistemas, pero con información limitada.
Vista de las subpantallas de los calentadores
Estas pantallas ofrecen al usuario información
rápida y detallada sobre los ajustes y el estado
de cada calentador.
Solo tiene que pulsar el botón en la pantalla
principal del controlador y aparecerán los datos
de H1, pulse de nuevo y verá los datos de
H2, y así sucesivamente. Para retroceder en este
menú, utilice .
Para salir de la vista de las subpantallas y volver
a la pantalla principal, pulse una vez.
7FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Asistente de configuración
Al encender el dispositivo por primera vez, se le pedirá que ejecute el asistente; para ello, pulse
Pulse una vez más para continuar con la
configuración.
El dispositivo solicitará la cantidad de calentadores; utilice para seleccionar y
para aceptar.
El dispositivo solicitará a continuación los detalles de cada calentador con el siguiente patrón:
- Material de la tubería
- Tipo de sensor
- Punto de consigna de la temperatura
- Activar desinfección
Todas las opciones mencionadas pueden seleccionarse con y aceptarse con .
8 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Si se introducen varios calentadores, este
procedimiento exacto se repetirá hasta que
se complete toda la información de todos los
calentadores.
El último paso del asistente es el RTC (reloj en
tiempo real); pulse
Desplácese con o y seleccione
con
Manipule con , acepte con o vuelva
atrás con
T
ras configurar la fecha y la hora, confirme con
Primera puesta en marcha
Asegúrese de que todos los componentes
estén correctamente conectados y fijados de
forma segura.
Compruébelo ahora.
Una vez verificado, mantenga pulsado
(aprox. 3-5 s) para encender el dispositivo.
El dispositivo iniciará ahora el funcionamiento
normal.
9FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Submenú Alarma
Se puede navegar por la estructura de este submenú del mismo modo que en el menú principal.
Alarmas activas: visualización de las alarmas
activas actualmente y navegación similar a la
vista Alarma. Tener una alarma activa activará
el relé de alarma. Las alarmas se mantendrán
hasta que se produzca el restablecimiento.
Restablecer alarmas: restablezca todas las
alarmas pulsando
Historial de registros: muestra las alarmas
anteriores en una lista con la fecha y la hora.
SE navega por ellas del mismo modo que en la
vista Alarma.
Borrar historial de registros: se borra el historial
de registros de forma permanente al pulsar
Submenú Servicio
Se puede navegar por la estructura de este
submenú del mismo modo que en el menú
principal.
Sistema: contiene un submenú del sistema
para usuarios profesionales que contiene parámetros (Yxx).
Además, en circunstancias normales, este menú
no debe utilizarse.
Este menú cambiará según la contraseña de
nivel de usuario introducida al iniciar la sesión.
Contadores de relés:
muestra el número de conmutaciones de activación/desactivación realizadas por cada relé.
Información del software:
muestra la versión de software instalada.
Información del dispositivo:
muestra el número de serie, el código de producto y la versión de la BIOS.
10 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Configuración RTC:
configuración del reloj de tiempo real, se navega por esta sección del mismo modo que
se explica en el paso RTC del asistente de configuración.
Inicio de sesión:
permite introducir una contraseña y navegar con y , y seleccionar con
Configuración:
contiene el tiempo de activación del avisador acústico, el retardo para la activación de la
alarma y el estado de la alarma cuando el dispositivo está apagado.
Ajustes de conexión en serie:
contiene la dirección de la conexión en serie Modbus/CAN, la velocidad de transmisión
en de la conexión en serie Modbus y los ajustes de la conexión en serie Modbus
Idioma:
el desplazamiento por la estructura de este submenú es idéntico al del menú principal.
Contiene las diferentes variantes de idiomas.
Función Asistente de configuración
Esta función restablecerá el dispositivo en el asistente de configuración.
Sí con o NO con
11FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Submenú (H1-H4)
Se puede navegar por la estructura de este submenú del mismo modo que en el menú
principal.
Tipo de sensor:
para seleccionar el tipo correcto y para confirmar.
Tenga en cuenta que deben utilizarse 2 sensores para el circuito de cada calentador (H1H4) y que deben ser del mismo tipo.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
-NTC15K (sensor DEVI estándar)
No tiene ningún valor predeterminado, ya que debe configurarse en el asistente de configuración. Consulte las temperaturas máximas y mínimas de los sensores para garantizar un
funcionamiento seguro del sistema.
Punto de consigna:
configurable con para seleccionar y para confirmar.
Punto de consigna de la temperatura ajustable (temperatura mantenida deseada) entre
20,0 y 80,0 °C (20 y 60,0 °C en la tubería de plástico).
No tiene ningún valor predeterminado, ya que debe configurarse en el asistente de configuración.
Histéresis:
configurable con para seleccionar y para confirmar.
Ajustable entre 1,0 y 10,0 K
El valor predeterminado es 2,0 K
Temperatura alta:
configurable con para seleccionar y para confirmar.
Ajustable entre 20,0 y 90,0 K
El valor predeterminado es punto de consigna+histéresis+5K
No configurable por debajo del punto de consigna
12 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Retardo de alarma:
configurable con para seleccionar y para confirmar.
Retardo de alarma de temperatura
Ajustable entre 10 y 240 s
El valor predeterminado es 10 s
Ponderación del sensor:
configurable con para seleccionar y para confirmar.
Ponderación del impacto de los 2 sensores en la regulación del calentador.
0 % significa que la regulación se realiza basándose únicamente en el sensor A, 100 % significa solo con el sensor B, por lo tanto el 50 % es la media entre el sensor A y B.
Ajustable entre el 0 y el 100 %
El valor predeterminado es el 50 %
Temperatura de desinfección:
Configurable con para seleccionar y para confirmar.
Ajustable entre 55 y 80,0 °C
El valor predeterminado es 55 °C
Material de la tubería:
Configurable con para seleccionar y para confirmar.
Este parámetro afectará a las temperaturas máximas configurables.
Se puede configurar como metal o plástico.
No tiene ningún valor predeterminado, ya que debe configurarse en el asistente de configuración
Temperatura de alarma de desinfección:
Configurable con para seleccionar y confirmar.
Este parámetro afectará a la temperatura de alarma para las temperaturas de desinfección.
El valor predeterminado es 65 °C
13FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Tiempo máximo de aumento:
Configurable con para seleccionar y confirmar.
Este parámetro afectará al momento en el que se activará la alarma debido a una temperatura demasiado baja (punto de consigna no alcanzado).
El valor predeterminado es 120 minutos.
Submenú Programación de desinfección
Se puede navegar por la estructura de este
submenú del mismo modo que en el menú
principal.
(H1-H4) Programación:
Pulse para ir al siguiente parámetro y
para cancelar.
Configurable con para seleccionar y
para confirmar.
El valor predeterminado es Domingo a las 02:00.
(H1-H4) Arranque manual:
Inicia el procedimiento de desinfección manualmente cuando se pulsa
14 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Tabla de temperaturas y tiempos:
Temperatura de desin-
fección [°C]
55 2 h, 00 minutos
56 1 h, 20 minutos
57 1 h, 00 minutos
58 0 h, 50 minutos
59 0 h, 45 minutos
60 0 h, 40 minutos
61 0 h, 35 minutos
62 0 h, 30 minutos
63 0 h, 28 minutos
64 0 h, 27 minutos
65 0 h, 26 minutos
Tiempo de desinfección
Temperatura de desin-
fección [°C]
66 0 h, 25 minutos
67 0 h, 25 minutos
68 0 h, 22 minutos
69 0 h, 21 minutos
70 0 h, 20 minutos
71 0 h, 18 minutos
72 0 h, 14 minutos
73 0 h, 12 minutos
74 0 h, 10 minutos
75 0 h, 10 minutos
Vista de alarmas
Al pulsar el botón de la pantalla principal,
aparecen las pantallas con alarmas.
Si aparece más de 1 pantalla de alarma, utilice la
navegación dirigiéndose hacia . Al pulsar
de nuevo el botón , se pasa de la alarma a la
pantalla principal. Tener una alarma activa activará el relé de alarma. Las alarmas se mantendrán hasta que se produzca el restablecimiento.
Menú principal
Tiempo de desinfección
Al pulsar desde la pantalla principal, se
muestra la pantalla del menú principal.
Desde la pantalla principal se navega por
el sistema de menús mediante la siguiente
secuencia:
Es posible desplazarse por el menú principal
y .
Al pulsar , se mostrará el submenú seleccionado. Al pulsar el botón , volverá al paso
anterior del menú.
15FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
4.2 Ajuste del idioma
El controlador DEVIreg™ Hotwater ofrece diferentes idiomas programados que se en-
cuentran en el submenú Servicio, en la sección Idiomas.
4.3 Ajustes de fecha y hora
El controlador DEVIreg™ Hotwater cuenta con un RTC (reloj en tiempo real) para fijar la
hora de la información del registro de datos, por ejemplo, las alarmas.
NOTA: El tiempo de reserva de la batería es de 48 horas, como mínimo.
4.4 Ajustes BMS (sistema de gestión de edificios)
El controlador DEVIreg™ Hotwater cuenta con una interfaz en serie optoaislada Modbus
RS-485.
Los ajustes de Modbus RS-485 se pueden realizar mediante la siguiente secuencia de menús:
ES: Pantalla principal – Entrar en el menú principal – Entrar en servicio –
Entrar en Ajustes conex. serie
Encontrará información más detallada en el Anexo A.
16 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
110/230 V AC
5 Diagrama de conexiones
Diagama de conexiones de DEVIreg™ Hotwater
Power
DI 1
COM
DI 1-4
S - Sensor de temperatura;
H - Elemento calefactor.
for H2 for H3for H1
AI 1
COM
C 1
NO 1
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
H1 H2 H3 H4
for H4
RS485
(Modbus)
D -
AI 4
AI 5
COM
AI 5-8
AI 6
AI 7
D +
AI 8
GND
RS485
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
C 5
NO 5
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
17FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
6 Especificaciones técnicas
6.1 Datos técnicos
Modelo Valor
Tensión nominal 110/230 V~ CA, 50–60 Hz
Consumo de energía, máx. 20 V A
Carga del relé:
Resistiva (inductiva, cos(signo phi) = 0,6)
Límite de carga de corriente total
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8
Entradas del sensor Entradas analógicas AI1-AI8
Sensores compatibles NTC15k (15 kiloohmios a 25 °C) (estándar) (máx.
Entradas digitales DI1-DI8, contactos sin tensión, entradas ON/OFF
Especificaciones de la conexión Conectores enchufables roscados agrupados
Especificación del cable para los terminales de los
conectores
Tiempo de reserva de la batería, min. 48 horas
Prueba de presión de bola 125 °C
Grado de contaminación 2 (uso doméstico)
Tipo de controlador 1 C
Temperaturas y condiciones de funcionamiento CE: -20T60 / UL: 0T55, 90 % de HR sin condensación
Condiciones y temperatura de almacenamiento -30Т85, 90 % de HR sin condensación
Clase IP IP40, solo en la cubierta frontal
Clase de protección Clase II Inmunidad frente a sobretensiones Categoría Sobretensión II
Dimensiones (al. × an. × pr.), dimensiones DIN: 110(122) × 138 × 70 mm, 8 módulos DIN
Método de montaje Carril DIN, conforme con la norma EN 60715
Peso neto 511 g
Idiomas del menú: ES
Controlador de la base MCX08M2 de Danfoss, artículo n.º 080G0307
Tipo de software A
10 (3,5) A (100 000 ciclos), cos(phi) = 0,5
6 (4) A (100 000 ciclos), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100 000 ciclos), cos(phi) = 0,6
NTC10k (10 kiloohmios a 25 °C)
NTC5k (5 kiloohmios a 25 °C)
NTC2k (2 kiloohmios a 25 °C)
NTC100 (100 kiloohmios a 25 °C)
NTC16k (16,7 kiloohmios a 100 °C)
PT1000 (1000 ohmios a 0 °C)
32 A
90 °C)
0,2-2,5 mm²
18 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
110
6.2 Dimensiones
140 6063
19FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
7 Instrucciones de eliminación
20 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Anexo A. Interfaz del BMS y RS-485
El controlador tiene un sistema de transmisión de datos Modbus integrado y puede conectarse a la unidad central del BMS.
A1. Ajustes de comunicación
Ajustes de comunicación predeterminada:
• Dirección de serie: 1.
• Ratio de baudios de serie (velocidad de transmisión): 19200.
• Ajuste en serie: 8N1.
A2. Especificaciones de RS-485
Las especificaciones de red del hardware de MCX (cableado, topología, etc.) se pueden encontrar en el documento de Danfoss:
Manual del usuario. Cumpla cualquier requisito de HVAC con la fiabilidad de la red
de MCX.
Este documento proporciona indicaciones generales para la configuración de las redes
RS-485.
A3. Variables y parámetros de Modbus
Parámetros y variables de Modbus para el controlador DEVIreg™ Hotwater.
ETI-
QUETA
PARÁMETROS Y VARIABLES DE ESTADO
SYS Menú principal > Variables del sistema
S1 MaxH1_0dec 0 100 80 RW 3001
S2 MaxH1_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaxH2_0dec 0 100 80 RW 3003
S4 MaxH2_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaxH3_0dec 0 100 80 RW 3005
S6 MaxH3_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaxH4_0dec 0 100 80 RW 3007
S8 MaxH4_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3008
S9 Alarma H1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 Alarma H2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 Alarma H3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 Alarma H4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
DESCRIPCIÓN MÍN. MÁX.
VALOR/
TIPO
UNIDAD RW ADU
21FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
S13 InicConfigur 0 1 0 RW 3013
S14 Des_adv 0 1 0 RW 3014
StU Servicio > Sistema
y01 Interruptor principal 0 1 0 - OFF Enum 1 RW 3015
y02 Calentadores utilizados 0 4 0 RW 3016
y03 Temperatura máxima, plástico 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Reiniciar contadores 0 4 0 - NO Enum 7 RW 3018
y07 Restablecer parámetros predeterminados 0 1 0 - NO Enum 2 RW 3019
ALA Servicio > Configuración
BUZ Tiempo de activación de avisador acústico 0 15 1 mín RW 3023
AdL Retardo de activación de relé de alarma 0 999 0 s RW 3024
AOF Relé alarma activo si la unidad está apag. 0 1 1 - SÍ Enum 2 RW 3025
SEr Servicio > Ajuste conex. serie
SEr Dirección conex. en serie (Modbus y CAN) 1 100 1 RW 3026
bAU Velocidad de transm. conex. serie (Modbus) 0 7 5 - 192 Enum 3 RW 3027
COM Ajustes de conexión en serie (Modbus) 0 2 0 - 8N1 Enum 4 RW 3028
HE1 Menú principal > Ajustes H1
H00 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3029
H01 Punto de consigna 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Histéresis 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Temperatura alta H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Retardo de alarma 10 240 10 s RW 3033
H05 Ponderación del sensor (0=100%, sensor A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Temperatura de desinfección 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Material de la tubería 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3036
H08 Temperatura de alarma de desinfección H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Tiempo máximo de aumento 1 240 120 mín RW 3038
HE2 Menú principal > Ajustes H2
H10 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3039
H11 Punto de consigna 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Histéresis 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Temperatura alta H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Retardo de alarma 10 240 10 s RW 3043
H15 Ponderación del sensor (0=100%, sensor A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Temperatura de desinfección 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Material de la tubería 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3046
H18 Temperatura de alarma de desinfección H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Tiempo máximo de aumento 1 240 120 mín RW 3048
HE3 Menú principal > Ajustes H3
H20 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3049
H21 Punto de consigna 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Histéresis 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Temperatura alta H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Retardo de alarma 10 240 10 s RW 3053
22 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
H25 Ponderación del sensor (0=100%, sensor A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Temperatura de desinfección 55 S5 55 °C RW 3055
H27 Material de la tubería 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3056
H28 Temperatura de alarma de desinfección H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Tiempo máximo de aumento 1 240 120 mín RW 3058
HE4 Menú principal > Ajustes H4
H30 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3059
H31 Punto de consigna 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Histéresis 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Temperatura alta H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Retardo de alarma 10 240 10 s RW 3063
H35 Ponderación del sensor (0=100%, sensor A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Temperatura de desinfección 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Material de la tubería 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3066
H38 Temperatura de alarma de desinfección H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Tiempo máximo de aumento 1 240 120 mín RW 3068
LOG Variables de estado > Punt. acc. MCX
Design
V01 Sistema Enc./Apag. 0 1 0 - OFF Enum 1 Leer 8101
C01 Restablecer alarmas 0 2 RW 1859
V11 H1_tempAlta 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8102
V09 H1_tempControl -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8103
V11 H1_referen 0,0 100,0 0,0 °C Leer 8104
V12 H1 vaciado 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8105
V13 H1 desManual 0 1 0 RW 9901
V14 H2 desManual 0 1 0 RW 9902
V15 H3 desManual 0 1 0 RW 9903
V16 H4 desManual 0 1 0 RW 9904
V16 H1 error sensor A 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8106
V17 H1 error sensor B 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8107
V16 H1_sensorA -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8108
V17 H1_sensorB -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8109
V15 H1_calentador 0 1 0 - OFF Enum 1 Leer 8110
V16 H1_estado 0 6 0 Leer 8111
V17 H1_Temporizador de desinfección 0 50000 0 s Leer 8112
V18 H2 sensor A -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8113
V19 H2 sensor B -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8114
V20 H2 error sensor A 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8115
V21 H2 Error sensor B 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8116
V22 H2 tempControl -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8117
V23 H2 referen -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8118
V24 H2 calentador 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8119
V25 H2 vaciado 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8120
V26 H2 tempAlta 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8121
23FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
V27 H2 Temporizador de desinfección 0 50000 0 s Leer 8122
V28 H2 estado 0 6 0 Leer 8123
V29 H3_sensorA -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8124
V30 H3_sensorB -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8125
V31 H3_tempControl -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8126
V32 H3_referen -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8127
V33 H3 calentador 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8128
V34 H3 estado 0 6 0 Leer 8129
V35 H3 error sensor A 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8130
V36 H3 error sensor B 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8131
V37 H3 Temporizador de desinfección 0 50000 0 s Leer 8132
V38 H3 tempAlta 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8133
V39 H3 vaciado 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8134
V40 H4 Sensor A -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8135
V41 H4 sensor B -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8136
V42 H4 error sensor A 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8137
V43 H4 error sensor B 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8138
V44 H4 tempControl -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8139
V45 H4 referen -50,0 120,0 0,0 °C Leer 8140
V46 H4 calentador 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8141
V47 H4 estado 0 6 0 Leer 8142
V48 H4 Temporizador de desinfección 0 50000 0 s Leer 8143
V49 H4 tempAlta 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8144
V50 H4 vaciado 0 1 0 - NO Enum 2 Leer 8145
V51 H1 Ciclo de trabajo 0 100 0 % Leer 8146
V52 H2 Ciclo de trabajo 0 100 0 % Leer 8147
V53 H3 Ciclo de trabajo 0 100 0 % Leer 8148
V54 H4 Ciclo de trabajo 0 100 0 % Leer 8149
V56 H1 contador 0 2147483647 0 Leer 8150
V57 H2 contador 0 2147483647 0 Leer 8152
V58 H3 contador 0 2147483647 0 Leer 8154
V59 H4 contador 0 2147483647 0 Leer 8156
ALARMAS
ETI-
QUETA
E01 Error A sensor 1 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .08
E02 Error B sensor 1 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .09
E03 Error A sensor 2 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .10
E04 Error B sensor 2 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .11
E05 Error A sensor 3 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .12
E06 Error B sensor 3 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .13
E07 Error A sensor 4 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .14
E08 Error B sensor 4 0 1 AUTO ACTIVO Leer 1901 .15
Temperatura alta, calentador 1 0 1 AUTO INACTI-VOLeer 1901 .00
A01
DESCRIPCIÓN MÍN. MÁX. RESTA-
BLECER
EN OFF
24 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Temperatura alta, calentador 2 0 1 AUTO INACTI-VOLeer 1901 .01
A02
Temperatura alta, calentador 3 0 1 AUTO INACTI-VOLeer 1901 .02
A03
Temperatura alta, calentador 4 0 1 AUTO INACTI-VOLeer 1901 .03
A04
Fallo de desinfección, calentador 1 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1901 .04
A05
Fallo de desinfección, calentador 2 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1901 .05
A06
Fallo de desinfección, calentador 3 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1901 .06
A07
Fallo de desinfección, calentador 4 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1901 .07
A08
Fallo de aumento, calentador 1 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .08
A09
Fallo de aumento, calentador 2 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .09
A10
Fallo de aumento, calentador 3 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .10
A11
Fallo de aumento, calentador 4 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .11
A12
Desinfección alta, calentador 1 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .12
A13
Desinfección alta, calentador 2 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .13
A14
Desinfección alta, calentador 3 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .14
A15
Desinfección alta, calentador 4 0 1 MANUAL INACTI-VOLeer 1902 .15
A16
CONFIGURACIÓN DE E/S
AI ENTRADAS ANALÓGICAS
1 Sensor 1A -30,0 170,0 PT1000 Leer 18502
2 Sensor 1B -30,0 170,0 PT1000 Leer 18503
3 Sensor 2A -30,0 170,0 PT1000 Leer 18504
4 Sensor 2B -30,0 170,0 PT1000 Leer 18505
5 Sensor 3A -30,0 170,0 PT1000 Leer 18506
6 Sensor 3B -30,0 170,0 PT1000 Leer 18507
7 Sensor 4A -30,0 170,0 PT1000 Leer 18508
8 Sensor 4B -30,0 170,0 PT1000 Leer 18509
DI ENTRADAS DIGITALES
AO SALIDAS ANALÓGICAS
DO SALIDAS DIGITALES
1 Calentador 1 0 1 N.O. Leer 18003
2 Calentador 2 0 1 N.O. Leer 18004
3 Calentador 3 0 1 N.O. Leer 18005
4 Calentador 4 0 1 N.O. Leer 18006
8 Alarma 0 1 N.O. Leer 18002
25FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Garantía
En DEVI, consideramos que es muy importante ofrecer productos de alta calidad y duraderos.
DEVIwarranty es una serie de cuatro garantías individuales (las mejores del mercado), que le ofrecen la máxima tranquilidad al
utilizar los productos DEVI en sistemas de calefacción eléctrica. Ofrecemos las siguientes garantías para todos los productos DEVI:
Una garantía de servicio completa de 20 años válida para:
• cables calefactores incl. DEVIflex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ /
DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;
• mallas calefactoras incl. DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;
Esta garantía no solo incluye los costes de reparación o sustitución, sino también los materiales de instalación y del suelo, como
los daños en ladrillos y azulejos. Si desea obtener más información, lea los términos y condiciones de DEVIwarranty™ indicados a
continuación.
Una garantía del producto de 10 años válida para:
• placas DEVIcell™, cables calefactores autolimitadores LSZH DEVIpipeguard™.
Una garantía del producto de 5 años válida para termostatos, sistemas de calefacción por suelo radiante, cables
calefactores autolimitadores y accesorios de DEVI:
• termostato DEVIreg™ Smart;
• termostato DEVIreg™ Touch;
• elemento calefactor de suelo radiante DEVIdry™ bajo alfombras, laminados y suelos de madera (no se incluyen los
termostatos y conjuntos de control DEVIdry™);
• cables calefactores autolimitadores DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ y DEVIhotwatt™;
• todos los accesorios relacionados.
Una garantía del producto de 2 años válida para:
• termostatos DEVIreg™ 130–132/233 / 316 /330 / 527 / 528/530–535 / 610;
• Controladores DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;
• sistema de control inalámbrico DEVIlink™;
• termostatos y conjuntos de control DEVIdry™;
• DEVIreg™ Therm Control;
• láminas calefactoras DEVIfoil™;
• calentadores de toallas DEVIrail™;
• calentadores industriales DEVItemp™;
• calentadores anticondensación DEVItronic™;
• calentadores radiantes;
• fuentes de alimentación para termostatos;
• Todos los accesorios relacionados, incluidos los cables calefactores y los accesorios de las mallas calefactoras.
En el hipotético caso de que experimentara algún problema con su producto DEVI, podrá hacer uso de DEVIwarranty que DEVI
ofrece desde la fecha de compra en los siguientes supuestos:
Durante el periodo de garantía, DEVI le facilitará un producto nuevo de iguales condiciones o reparará su dispositivo si fuera
defectuoso debido a defectos en el diseño, los materiales o la fabricación. La reparación o sustitución se realizará sin coste alguno
siempre que la garantía tenga validez. La decisión de reparar o sustituir el producto dependerá exclusivamente de DEVI. DEVI
no asumirá ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto incluyendo, aunque sin limitar a, daños en la
propiedad o gastos adicionales.
No es posible ampliar el periodo de garantía tras haber realizado reparaciones.
La garantía tendrá validez solo si el CERTIFICADO DE GARANTÍA está debidamente cumplimentado y de acuerdo con las
instrucciones, y siempre que el defecto se comunique al instalador o proveedor a su debido tiempo adjuntando un comprobante de
compra. El CERTIFICADO DE GARANTÍA debe estar cumplimentado en inglés o en el idioma local.
DEVIwarranty no cubrirá daño alguno derivado de unas condiciones de uso inadecuadas, así como de una instalación incorrecta o
llevada a cabo por un electricista no autorizado. Los trabajos deberán estar facturados en su totalidad en caso de que DEVI requiera
inspeccionar o reparar defectos derivados de alguna de las condiciones anteriores.
DEVIwarranty no tendrá validez para productos que no han sido abonados en su totalidad.
DEVI facilitará en todo momento una respuesta inmediata y efectiva ante toda queja o consulta de nuestros clientes.
La garantía excluye explícitamente toda reclamación no especificada en las condiciones anteriores.
Atención: El certificado de garantía debe completarse correctamente para que la garantía sea válida.
26 FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Certificado de garantía
DEVIwarranty se otorga a:
Nombre:
Dirección:
Código postal: Teléfono:
¡Atención!
Para obtener DEVIwarranty, se debe indicar la siguiente información. Consulte otras condi-
ciones en la página anterior.
Instalación eléctrica realizada por:
Fecha de instalación:
Tipo de termostato:
Código de producción:
Sello del proveedor:
27FEC | Produced by Danfoss ©
Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097150 & AN377831097153es-ES0101
Produced by Danfoss © 05/2021
Loading...