Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [es]

DEVIreg™ Hotwater

Guía de instalación y del usuario

DEVIreg™ Hotwater

Controlador programable en carril DIN para el mantenimiento del agua caliente

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

Índice

1	Introducción.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2	Instrucciones de seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .5
3	Instrucciones de montaje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.5
4	Manual del usuario .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.6
	4..1	Uso general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
		Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Vista de la pantalla principal (predeterminada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
		Vista de las subpantallas de los calentadores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Asistente de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
		Primera puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Submenú Alarma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Submenú Servicio........................................................................	10
		Función Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Submenú (H1-H4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Submenú Programación de desinfección.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Vista de alarmas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Ajuste del idioma .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Ajustes de fecha y hora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
	4..4 Ajustes BMS (sistema de gestión de edificios) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5	Diagrama de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Diagama de conexiones de DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Especificaciones técnicas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
	6..1	Datos técnicos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Instrucciones de eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

FEC | Produced by Danfoss ©

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

1 Introducción

DEVIreg™ Hotwater es un controlador programable electrónico de 4 canales.. Los 3 canales adicionales no se utilizan en esta configuración.. El dispositivo se puede montar en un carril DIN y se utiliza para el control de los cables Devi Hotwatt.. Cada canal (4) puede configurarse individualmente, lo que permitirá cuatro temperaturas y programas de desinfección diferentes..

Las entradas de los canales analógicos universales se pueden seleccionar mediante software entre 7 tipos de sensores de temperatura , incluido el NTC de 15 kiloohmios a 25 °C.. El controlador tiene una pantalla LCD, una interfaz en serie Modbus RS-485 y una fuente de alimentación de 110/230 V CA.. La tensión para los sensores es de tipo SELV..

DEVIreg™ Hotwater cuenta con 8 relés de control, 2 juegos de un máx.. de 10 A y 6 juegos de un máx.. de 6 A.. Para esta aplicación específica, se utilizan 2 relés de 10 A y 2 relés de 6 A.. Las funciones de control de relés se pueden ajustar para el mantenimiento de agua caliente y el control de la legionela de un sistema de agua caliente mediante el uso de los cables calefactores correspondientes.. Además, los contactos de relé no están conectados a una fuente de tensión dentro del controlador y pueden utilizarse para sistemas de control con cualquier tensión hasta 250 V CA..

El hardware de DEVIreg™ Hotwater se basa en el controlador MCX08M2 de Danfoss (n..º de art.. 080G0307), pero está personalizado con un software especial..

El producto cumple con la normativa EN/IEC «Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo»:

•EN/IEC 60730-1 (general)

•EN/IEC 60730-2-9 (termostato)

Si desea obtener más información sobre este producto, visite: devi.com

Diagama de conexiones de DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D +

<![if ! IE]>

<![endif]>GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4

<![if ! IE]>

<![endif]>C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8

<![if ! IE]>

<![endif]>C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S - Sensor de temperatura;

H - Elemento calefactor..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

2 Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que la alimentación de red esté desconectada antes de la instalación..

Tenga también en cuenta que:

•La instalación del controlador deberá ser realizada por un instalador autorizado y cualificado de acuerdo con las normativas locales..

•El controlador debe conectarse al suministro eléctrico mediante un interruptor de desconexión de todos los polos..

•Conecte siempre el controlador a un suministro eléctrico continuo..

•No exponga el controlador a humedad, agua, polvo o calor extremo..

Nota: Este producto está diseñado para la Categoría Sobretensión II.. Cuando se utiliza, la instalación debe estar equipada con una protección contra fenómenos transitorios.

3 Instrucciones de montaje

Respete las siguientes instrucciones de instalación:

Instale el termostato en un armario eléctrico con carril DIN o acoplamiento DIN separado, según la normativa local en materia de clases IP..

No coloque el termostato de forma que exponga el controlador a la luz solar directa..

Siga los pasos descritos a continuación para instalar el termostato:

1.Fije el termostato al acoplamiento del carril DIN..

2.Conecte el termostato según el esquema de conexión en la página 4..

3.La pantalla del hilo calefactor debe estar conectada al conductor de masa del cable del suministro eléctrico mediante un conector independiente..

4.Conecte el suministro eléctrico..

Nota: Instale siempre los sensores en las ubicaciones que se espera que sean las más calientes y frías en la tubería respectiva, y en contacto directo con la tubería (2 sensores por circuito de calentamiento)

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

4 Manual del usuario

4.1Uso general

El DEVIreg™ Hotwater se controla mediante 6 botones físicos situados a la derecha de la pantalla LCD..

Botones

Las funciones de los 4 botones utilizados son:

Arriba, abajo

Izquierda,

derecha

Escape

Enter

Pantalla

Siguiente entrada de menú, línea o parámetro de ajuste

Muestra información adicional

Escape, para volver al nivel anterior del menú / mostrar la pantalla de Alarma

Confirma, selecciona o va al menú principal

DEVIreg™ Hotwater puede controlar de forma simultánea hasta 4 sistemas diferentes.. Estos 4 sistemas se denominan H1, H2, H3 y H4 (abreviatura de calentador ("Heater", en inglés))..

DEVIreg™ Hotwaterofrece al usuario la oportunidad de ver el estado actual de todos los sistemas.. Este estado siempre se muestra en la pantalla principal..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

Vista de la pantalla principal (predeterminada)

La pantalla principal es la ventana principal que aparece cuando se enciende el controlador.. Esta pantalla muestra un resumen de los datos de los diferentes calentadores.. (H1-H4) al pulsar

y se puede obtener información más detallada a través de la subpantalla de cada calentador..

Esta vista proporciona al usuario un resumen de todos los sistemas, pero con información limitada..

Vista de las subpantallas de los calentadores

Estas pantallas ofrecen al usuario información rápida y detallada sobre los ajustes y el estado de cada calentador..

Solo tiene que pulsar el botón en la pantalla principal del controlador y aparecerán los datos

de H1, pulse de nuevo y verá los datos de H2, y así sucesivamente.. Para retroceder en este

menú, utilice ..

Para salir de la vista de las subpantallas y volver a la pantalla principal, pulse una vez..

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

Asistente de configuración

Al encender el dispositivo por primera vez, se le pedirá que ejecute el asistente; para ello, pulse

Pulse una vez más para continuar con la configuración..

El dispositivo solicitará la cantidad de calen-

tadores; utilice para seleccionar y para aceptar..

El dispositivo solicitará a continuación los detalles de cada calentador con el siguiente patrón:

-Material de la tubería

-Tipo de sensor

-Punto de consigna de la temperatura

-Activar desinfección

Todas las opciones mencionadas pueden seleccionarse con y aceptarse con ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©

Guía de instalación y del usuario DEVIreg™ Hotwater

Si se introducen varios calentadores, este procedimiento exacto se repetirá hasta que se complete toda la información de todos los calentadores..

El último paso del asistente es el RTC (reloj en tiempo real); pulse

Desplácese con o y seleccione con

Manipule con , acepte con o vuelva atrás con

Tras configurar la fecha y la hora, confirme con

Primera puesta en marcha

Asegúrese de que todos los componentes estén correctamente conectados y fijados de forma segura..

Compruébelo ahora..

Una vez verificado, mantenga pulsado (aprox.. 3-5 s) para encender el dispositivo..

El dispositivo iniciará ahora el funcionamiento normal..

+ 19 hidden pages