Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [pt]

Download

DEVIreg™ Hotwater

Manual de instalação e do utilizador

DEVIreg™ Hotwater

Controlador programável de calha DIN para manutenção de água quente

Intelligent solutions with lasting eﬀect

Visit devi.com

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Índice

1 Introdução .........................................................................4

2 Instruções de segurança ...........................................................5

3 Instruções de montagem ..........................................................5

4 Manual do utilizador ...............................................................6

4.1 Utilização geral ...............................................................6

Botões ...................................................................................6

Ecrã ......................................................................................6

Vista do ecrã principal (predeﬁnição) ......................................................7

Vista do ecrã secundário do aquecedor ....................................................7

Assistente de conﬁguração ................................................................8

Primeiro arranque ........................................................................9

Submenu Alarme ........................................................................10

Submenu Assistência ....................................................................10

Assistente de conﬁguração da função ....................................................11

Submenu (H1-H4) ........................................................................12

Submenu Programa de desinfeção .......................................................14

Vista dos Alarmes ........................................................................15

Menu principal ..........................................................................15

4.2 Deﬁnição do idioma ......................................................... 16

4.3 Deﬁnições de data e hora ....................................................16

4.4 Deﬁnições do BMS (Building Management System - Sistema de gestão

de edifícios) ................................................................. 16

5 Diagrama de ligações ............................................................17

Esquema de ligação do DEVIreg™ Hotwater ..............................................17

6 Especiﬁcações técnicas ..........................................................18

6.1 Dados técnicos ..............................................................18

6.2 Dimensões .................................................................. 19

7 Instruções de eliminação ......................................................... 20

3FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

1 Introdução

O DEVIreg™ Hotwater é um controlador programável eletrónico de 4 canais. Não são utilizados os 3 canais adicionais nesta instalação. O dispositivo é montável numa calha DIN e é utilizado para controlo de cabos Devi Hotwatt. Cada canal (4) pode ser conﬁgurado

individualmente, o que permitirá 4 temperaturas e programas de desinfeção diferentes. As entradas dos canais analógicos universais podem ser selecionadas através de software

entre 7 tipos de sensores de temperatura, incluindo NTC 15 kOhm a 25 °C. O controlador possui um ecrã LCD, interface de série Modbus RS-485 e uma fonte de alimentação de 110/230 V CA. A tensão para os sensores é SELV.

O DEVIreg™ Hotwater possui 8 relés de controlo – 2 conjuntos com um máximo de 10 A e 6 con- juntos com um máximo de 6 A. Para esta aplicação especíﬁca, são utilizados 2 relés de 10 A e 2 de 6 A. As funções de controlo do relé podem ser deﬁnidas para manutenção de água quente e controlo de legionella de um sistema de água quente, através da utilização de cabos de aquecimento aplicáveis. Além disso, os contactos do relé não estão ligados a uma fonte de tensão no interior do controlador e podem ser utilizados para sistemas de controlo com qualquer tensão até 250 V CA.

O hardware do DEVIreg™ Hotwater tem por base o controlador Danfoss do tipo MCX08M2, art. n.º 080G0307, mas é personalizado com software especial.

O produto está em conformidade com a norma EN/IEC "Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso doméstico e análogo":

• EN/IEC 60730-1 (geral)

• EN/IEC 60730-2-9 (termóstato)

Também pode obter mais informações sobre este produto em: devi.com

Esquema de ligação do DEVIreg™ Hotwater

Power

110/230 V AC

AI 1

COM

DI 1-4

DI 1

C 1

NO 1

S - Sensor de temperatura; H - Elemento de aquecimento.

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

DI 3

H1 H2 H3 H4

for H2 for H3for H1

AI 3

COM

AI 3-4

NC 3

C 3

NO 3

AI 4

DI 4

NC 4

C 4

NO 4

AI 5

COM

AI 5-8

DI 5

C 5

NO 5

AI 6

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

4 FEC | Produced by Danfoss ©

for H4

AI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

RS485

(Modbus)

D -

D +

AI 8

C 8

NO 8

GND

RS485

COM

DI 5-8

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

2 Instruções de segurança

Certiﬁque-se de que a alimentação elétrica do controlador está desligada antes da instalação.

Observe também o seguinte:

• A instalação do controlador tem de ser efetuada por um instalador autorizado e qualiﬁcado, de acordo com os regulamentos locais.

• O controlador deve ser ligado a uma alimentação elétrica através de um interruptor de desconexão de todos os polos.

• Ligue sempre o controlador a uma alimentação elétrica contínua.

• Não exponha o controlador a humidade, água, pó e calor excessivo.

Nota: O produto foi concebido para a Categoria de Sobretensão II. Quando utilizada, a instalação deve estar equipada com proteção transitória.

3 Instruções de montagem

Tenha em atenção as seguintes diretrizes de colocação:

Instale o termóstato num quadro elétrico com ﬁxação em calha DIN ou num acessório DIN separado, de acordo com a regulamentação local sobre classes IP.

Não coloque o termóstato de uma forma que exponha o controlador à luz solar direta.

Siga os passos abaixo para montar o termóstato:

1. Clique no termóstato no acessório da calha DIN.

2. Ligue o termóstato de acordo com o diagrama de ligação. Consulte a página 4.

3. A proteção do cabo de aquecimento tem de estar ligada ao condutor de terra do cabo de alimentação elétrica utilizando um conector separado.

4. Ligue a fonte de alimentação.

Nota: Instale sempre os sensores nos locais que julgue serem os mais quentes e mais frios no respetivo tubo e em contacto direto com o mesmo (2 sensores por circuito de aquecimento)

5FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

4 Manual do utilizador

4.1 Utilização geral

O DEVIreg™ Hotwater é acionado através de 6 botões físicos à direita do visor LCD.

Botões

As funções dos 4 botões utilizados são:

Para cima,

para baixo

Esquerda,

direita

Sair

Enter Conﬁrmar / selecionar / ir para o Menu principal

Ecrã

O DEVIreg™ Hotwater pode controlar simultaneamente até 4 sistemas diferentes. Estes 4 sistemas são designados como H1, H2, H3 e H4 (diminutivo para aquecedor).

O DEVIreg™ Hotwater oferece ao utilizador a oportunidade de ver o estado atual de todos os sistemas. Este estado é sempre mostrado no ecrã principal.

Entrada do menu seguinte/linha seguinte/parâmetro de deﬁnição seguinte

Mostra informações adicionais

Sair para regressar ao nível anterior do menu / mostrar o ecrã Alarme

6 FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Vista do ecrã principal (predeﬁnição)

O Ecrã principal é a janela principal que aparece quando o controlador é ligado. Este ecrã apresenta uma descrição geral dos dados dos diferentes aquecedores. (H1-H4) premindo

e pode obter informações mais detalhadas no ecrã secundário dos respetivos aquecedores.

Esta vista fornece ao utilizador uma descrição geral de todos os sistemas, porém com informação limitada.

Vista do ecrã secundário do aquecedor

Estes ecrãs fornecem ao utilizador informações rápidas e mais detalhadas sobre as deﬁnições e o estado de cada aquecedor.

Basta premir o botão no Ecrã principal do controlador e irão aparecer os dados do H1.

Prima novamente e verá os dados do H2, etc. Para avançar no sentido inverso através deste

menu, utilize .

Para sair da vista dos ecrãs secundários e voltar ao Ecrã principal, prima uma vez.

7FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Assistente de conﬁguração

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, o dispositivo irá pedir-lhe para executar o assis-

tente. Para o fazer, prima

Prima mais uma vez para prosseguir para a conﬁguração.

O dispositivo irá questioná-lo sobre a quantidade de aquecedores. Utilize para selecionar e para aceitar.

O dispositivo irá, agora, solicitar os detalhes de cada aquecedor no seguinte padrão:

- Material do tubo

- Tipo de sensor

- Ponto de ajuste da temperatura

- Ativar desinfeção

Todos os elementos mencionados podem ser selecionados com e conﬁrmados com

8 FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Se forem inseridos vários aquecedores, este procedimento exato irá repetir-se até que seja preenchida toda a informação para todos os aquecedores.

O passo ﬁnal no assistente é o RTC (Relógio em Tempo Real); prima

Navegue com ou e selecione com

Manipule com , aceite com ou volte atrás com

Depois de acertar a hora e a data, conﬁrme com

Primeiro arranque

Certiﬁque-se de que tudo está corretamente ligado e ﬁxo em segurança.

Veriﬁque agora esta situação. Uma vez efetuada a veriﬁcação, prima conti-

nuamente (aprox. 3 a 5 seg.) para ligar o dispositivo.

O dispositivo irá agora iniciar o funcionamento normal.

9FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Submenu Alarme

A navegação na estrutura deste submenu é efetuada da mesma forma que no menu principal.

Alarmes ativos: mostra os alarmes atualmente ativos e serve para navegar como a vista de Alarme. Ter um alarme ativo irá ativar o relé do alarme. Os alarmes serão mantidos até que seja efetuado o reinício.

Reiniciar alarmes: Reinicie todos os alarmes premindo

Histórico de registo: apresenta alarmes anteriores numa lista com data e hora. A navegação é efetuada da mesma forma que na vista Alarme.

Limpar histórico de registo: apaga o histórico de registo de forma permanente premindo

Submenu Assistência

A navegação na estrutura deste submenu é efetuada da mesma forma que no menu principal.

Sistema: contém um submenu do sistema para utilizadores proﬁssionais, com parâmetros (Yxx).

Além disso, este menu não deve ser utilizado em circunstâncias normais.

Este menu irá mudar de acordo com a palavra-passe de nível de utilizador introduzida aquando do início de sessão.

Contadores de relés: Mostra o número de vezes que cada relé foi ligado/desligado.

Informação do software: Apresenta a versão do software instalada.

Informação do dispositivo: Apresenta o número de série, o código do produto e a versão do BIOS

10 FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Conﬁguração do RTC: Conﬁguração do relógio de tempo real, para navegar como explicado no passo RTC do assistente de conﬁguração.

Início de sessão: Permite introduzir uma palavra-passe e a navegação deve ser efetuada com e

; selecione com

Conﬁguração: Contém o tempo de ativação do sinal sonoro, o atraso para ativação do alarme e o estado do alarme quando o dispositivo está desligado.

Deﬁnições de série: Contém o endereço de série Modbus/CAN, a velocidade de transmissão de série Modbus e as conﬁgurações de série Modbus

Idioma: A navegação na estrutura deste submenu é efetuada da mesma forma que no menu principal.

Contém as diferentes variantes linguísticas.

Assistente de conﬁguração da função

Esta função irá repor o dispositivo no Assistente de Conﬁguração.

Sim com ou NÃO com

11FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Submenu (H1-H4)

A navegação na estrutura deste submenu é efetuada da mesma forma que no menu principal.

Tipo de sensor:

para selecionar o tipo correto e para conﬁrmar.

Tenha em atenção que devem ser usados 2 sensores em cada circuito do aquecedor (H1-H4) e que estes devem ser do mesmo tipo.

-PT1000

-NTC16K (NTC16.8K)

-NTC100 (NTC100K)

-NTC2K

-NTC5K

-NTC10K

-NTC15K (sensor DEVI normal)

Não possui um valor predeﬁnido, pois tem de ser determinado no assistente de conﬁguração. Consulte as temperaturas máxima e mínima dos sensores para garantir o funcionamento seguro do sistema.

Ponto de ajuste: Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Ponto de ajuste da temperatura (preservação da temperatura pretendida) conﬁgurável entre 20,0 e 80,0 °C (20,0 e 60,0 °C em tubo de plástico).

Não possui um valor predeﬁnido, pois tem de ser determinado no assistente de conﬁguração.

Histerese: Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Conﬁgurável entre 1,0 e 10,0K

Predeﬁnido para 2,0K

Temperatura alta:

Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Conﬁgurável entre 20,0 e 90,0K

Predeﬁnições para Ponto de ajuste+Histerese+5K

Não conﬁgurável abaixo do ponto de ajuste

12 FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Atraso do alarme:

Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Atraso do alarme de temperatura

Regulável entre 10 e 240s

Predeﬁnido para 10s

Pesagem do sensor: Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Pesar o impacto dos 2 sensores na regulação do aquecedor.

0% signiﬁca que a regulação é efetuada com base apenas no sensor A, 100% signiﬁca apenas o sensor B, logo 50% é a média entre o sensor A e B.

Conﬁgurável entre 0 e 100%

Predeﬁnido para 50%

Temp. de desinfeção:

Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Conﬁgurável entre 55 e 80,0 °C

Predeﬁnido para 55 °C

Material do tubo:

Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Este parâmetro terá impacto nas temperaturas máximas conﬁguráveis.

Pode ser deﬁnido para metal ou plástico.

Não possui um valor predeﬁnido, pois tem de ser determinado no assistente de conﬁguração

Temperatura de alarme de desinfeção:

Conﬁgurável com para selecionar e conﬁrmar.

Este parâmetro terá impacto na temperatura de alarme para as temperaturas de desinfeção.

Predeﬁnido para 65 °C

13FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Tempo de subida máximo:

Conﬁgurável com para selecionar e conﬁrmar.

Este parâmetro irá afetar o momento em que o alarme será acionado devido a temperatura demasiado baixa (ponto de ajuste não alcançado).

Predeﬁnido para 120 minutos.

Submenu Programa de desinfeção

A navegação na estrutura deste submenu é efetuada da mesma forma que no menu principal.

(H1-H4) Programa:

Prima para avançar para o parâmetro seguinte e para cancelar.

Conﬁgurável com para selecionar e para conﬁrmar.

Predeﬁnido para domingo às 02:00.

(H1-H4) Arranque manual:

Inicia o procedimento de Desinfeção manualmente premindo

14 FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Tabela de horário da temperatura:

Temperatura de desin-

feção [C°]

55 2h 00 minutos 56 1h 20 minutos 57 1h 00 minutos 58 0h 50 minutos 59 0h 45 minutos 60 0h 40 minutos 61 0h 35 minutos 62 0h 30 minutos 63 0h 28 minutos 64 0h 27 minutos 65 0h 26 minutos

Tempo de desinfeção

Temperatura de desin-

feção [C°]

66 0h 25 minutos 67 0h 25 minutos 68 0h 22 minutos 69 0h 21 minutos 70 0h 20 minutos 71 0h 18 minutos 72 0h 14 minutos 73 0h 12 minutos 74 0h 10 minutos 75 0h 10 minutos

Vista dos Alarmes

Ao premir o botão a partir do Ecrã principal – aparece o(s) ecrã(s) com Alarme. Se ocorrer mais que 1 Alarme – recorra à

navegação indo a . Premir o botão novamente faz com que passe do Alarme para o Ecrã principal. Ter um alarme ativo irá ativar o relé do alarme. Os alarmes serão mantidos até que seja efetuado o reinício.

Menu principal

Tempo de desinfeção

Ao premir a partir do Ecrã principal– aparece o ecrã Menu principal.

A navegação no sistema de menu é efetuada a partir do Ecrã principal pela seguinte sequência: A navegação no menu principal é efetuada

através de e . Ao premir será apresentado o submenu selecionado. Ao premir o botão irá regressar

ao passo do menu anterior.

15FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

4.2 Deﬁnição do idioma

O controlador DEVIreg™ Hotwater possui diferentes idiomas programados, localizados no Submenu Assistência em idiomas.

4.3 Deﬁnições de data e hora

O controlador DEVIreg™ Hotwater possui RTC (Relógio em tempo real) para deﬁnir as informações relativas à hora de registo de dados, por exemplo, Alarmes.

NB: O tempo de reserva da bateria é de, no mínimo, 48 horas.

4.4 Deﬁnições do BMS (Building Management System - Sistema de gestão de edifícios)

O controlador DEVIreg™ Hotwater possui uma interface de série com isolamento ótico

Modbus RS-485.

As deﬁnições de Modbus RS-485 podem ser efetuadas pela seguinte sequência de menus:

PT: Ecrã principal – Enter para Menu principal – Enter para Assistência –

Enter para Deﬁnições de série

Pode obter informações mais detalhadas no Anexo A.

16 FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

110/230 V AC

5 Diagrama de ligações

Esquema de ligação do DEVIreg™ Hotwater

Power

COM

DI 1

C 1

COM

DI 1-4

S - Sensor de temperatura; H - Elemento de aquecimento.

for H2 for H3for H1

AI 1

NO 1

AI 2

COM

DI 2

C 2

NO 2

AI 3

COM

AI 3-4

DI 3

NC 3

C 3

NO 3

DI 4

NC 4

C 4

H1 H2 H3 H4

for H4

RS485

(Modbus)

D -

AI 4

AI 5

COM

AI 5-8

AI 6

AI 7

D +

AI 8

GND

RS485

NO 4

DI 5

C 5

NO 5

DI 6

C 6

NO 6

DI 7

NC 7

C 7

NO 7

NC 8

DI 8

C 8

NO 8

COM

DI 5-8

17FEC | Produced by Danfoss ©

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

6 Especiﬁcações técnicas

6.1 Dados técnicos

Tipo Valor

Tensão nominal 110/230 V~ CA, 50–60 Hz Consumo energético, máx. 20 V A Carga do relé:

Resistente (indutiva, cos (sinal pi) = 0,6) Limite total de carga de corrente C1-NO1, C2-NO2 C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4 C8-NO8-NC8

Entradas do sensor Entradas analógicas AI1-AI8 Sensores compatíveis NTC15k (15 kOhm a 25 °C) (padrão) (máx. 90 °C)

Entradas digitais Especiﬁcação da ligação Conectores plug-in de parafusos agrupados Especiﬁcação dos cabos para os terminais dos

conectores Tempo de reserva da bateria, mín. 48 horas Teste de pressão de esfera 125 °C Grau de poluição 2 (uso doméstico) Tipo de controlador 1 C Temperaturas e condições de funcionamento CE: -20T60/UL: 0T55, 90% HR sem condensação Temperatura e condições de armazenamento -30Т85, 90% HR sem condensação Classe de IP IP40 apenas na tampa frontal Classe de proteção Classe II - Imunidade contra picos de tensão Categoria de Sobretensão II Dimensões (A/L/P), dimensão DIN: 110(122) х 138 х 70 mm, 8 módulos DIN Método de montagem Calha DIN, em conformidade com a norma EN

Peso, líquido 511 g Idiomas do menu: PT Controlador base Danfoss MCX08M2, artigo n.º 080G0307 Classe de software A

DI1-DI8, contactos sem tensão, entradas de ligar/desligar

10 (3,5) A (100 000 ciclos), cos(pi) = 0,5

6 (4) A (100 000 ciclos), cos(pi) = 0,6 6 (4) A (100 000 ciclos), cos(pi) = 0,6

NTC10k (10 kOhm a 25 °C)

NTC5k (5 kOhm a 25 °C) NTC2k (2 kOhm a 25 °C)

NTC100 (100 kOhm a 25 °C)

NTC16k (16,7 kOhm a 100 °C)

PT1000 (1000 Ohm a 0 °C)

32 A

0,2-2,5 mm²

60715

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

110

6.2 Dimensões

140 6063

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

7 Instruções de eliminação

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Anexo A. Interface BMS e RS-485

O controlador possui um sistema de transmissão de dados Modbus incorporado e pode ser ligado à unidade central BMS.

A1. Deﬁnições de comunicação

Deﬁnições de comunicação predeﬁnidas:

• Endereço de série: 1.

• Velocidade de transmissão de série: 19200.

• Deﬁnição de série: 8N1.

A2. Especiﬁcações RS-485

As especiﬁcações de rede do hardware MCX (cablagem, topologia, etc.) podem ser encontradas no documento da Danfoss:

Manual do utilizador. Cumpra quaisquer requisitos de AVAC com a ﬁabilidade da rede MCX.

Este documento fornece indicações gerais para a conﬁguração das redes RS-485.

A3. Parâmetros e variáveis Modbus

Parâmetros e variáveis Modbus para o controlador DEVIreg™ Hotwater.

ETI-

QUE-

PARÂMETROS E VARIÁVEIS DO ESTADO

SYS Menu principal > Variáveis do sistema

S1 MaxH1_0dec 0 100 80 RW 3001 S2 MaxH1_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3002 S3 MaxH2_0dec 0 100 80 RW 3003 S4 MaxH2_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3004 S5 MaxH3_0dec 0 100 80 RW 3005 S6 MaxH3_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3006 S7 MaxH4_0dec 0 100 80 RW 3007 S8 MaxH4_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3008

S9 AlarmeH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009 S10 AlarmeH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010 S11 AlarmeH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011 S12 AlarmeH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012 S13 InicConﬁgurado 0 1 0 RW 3013 S14 Des_avis 0 1 0 RW 3014

DESCRIÇÃO MÍN. MÁX.

VALOR/

TIPO

UNI-

DADE

RW ADU

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

StU Assistência > Sistema

y01 Interruptor principal 0 1 0 - DE-

SLIGADO y02 Aquecedores utilizados 0 4 0 RW 3016 y03 Temperatura máxima do plástico 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017 y04 Reiniciar contadores 0 4 0 - NÃO Enum 7 RW 3018 y07 Restaurar parâmetros predeﬁnidos 0 1 0 - NÃO Enum 2 RW 3019

ALA Assistência > Conﬁguração

BUZ Tempo de ativação do sinal sonoro 0 15 1 mín RW 3023 AdL Atraso de ativação do relé de alarme 0 999 0 s RW 3024 AOF Relé do alarme ativo com unidade desligada 0 1 1 - SIM Enum 2 RW 3025

SEr Assistência > Deﬁnições de série

SEr Endereço de série (Modbus e CAN) 1 100 1 RW 3026

bAU Velocidade transmissão de série (Modbus) 0 7 5 - 192 Enum 3 RW 3027

COM Deﬁnições de série (Modbus) 0 2 0 - 8N1 Enum 4 RW 3028

HE1 Menu principal > Deﬁnições H1

H00 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3029 H01 Ponto de ajuste 20,0 S2 40,0 °C RW 3030 H02 Histerese 1,0 10,0 2,0 K RW 3031 H03 Temperatura alta H01 S9 55,0 °C RW 3032 H04 Atraso do alarme 10 240 10 s RW 3033 H05 Pesagem do sensor (0 = 100% sensor A) 0 100 50 % RW 3034 H06 Temp. de desinfeção 55 S1 55 °C RW 3035 H07 Material do tubo 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3036 H08 Temp. alarme desinfeção H06 90,0 65,0 °C RW 3037 H09 Tempo de subida máx. 1 240 120 mín RW 3038

HE2 Menu principal > Deﬁnições H2

H10 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3039 H11 Ponto de ajuste 20,0 S4 40,0 °C RW 3040 H12 Histerese 1,0 10,0 2,0 K RW 3041 H13 Temperatura alta H11 S10 55,0 °C RW 3042 H14 Atraso do alarme 10 240 10 s RW 3043 H15 Pesagem do sensor (0 = 100% sensor A) 0 100 50 % RW 3044 H16 Temp. de desinfeção 55 S3 55 °C RW 3045 H17 Material do tubo 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3046 H18 Temp. alarme desinfeção H16 90,0 65,0 °C RW 3047 H19 Tempo de subida máx. 1 240 120 mín RW 3048

HE3 Menu principal > Deﬁnições H3

H20 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3049 H21 Ponto de ajuste 20,0 S6 40,0 °C RW 3050 H22 Histerese 1,0 10,0 2,0 K RW 3051 H23 Temperatura alta H21 S11 55,0 °C RW 3052 H24 Atraso do alarme 10 240 10 s RW 3053 H25 Pesagem do sensor (0 = 100% sensor A) 0 100 50 % RW 3054

Enum 1 RW 3015

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

H26 Temp. de desinfeção 55 S5 55 °C RW 3055 H27 Material do tubo 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3056 H28 Temp. alarme desinfeção H26 90,0 65,0 °C RW 3057 H29 Tempo de subida máx. 1 240 120 mín RW 3058

HE4 Menu principal > Deﬁnições H4

H30 Tipo de sensor 0 6 6 - PT1000 Enum 5 RW 3059 H31 Ponto de ajuste 20,0 S8 40,0 °C RW 3060 H32 Histerese 1,0 10,0 2,0 K RW 3061 H33 Temperatura alta H31 S12 55,0 °C RW 3062 H34 Atraso do alarme 10 240 10 s RW 3063 H35 Pesagem do sensor (0 = 100% sensor A) 0 100 50 % RW 3064 H36 Temp. de desinfeção 55 S7 55 °C RW 3065 H37 Material do tubo 0 1 0 - Metal Enum 6 RW 3066 H38 Temp. alarme desinfeção H36 90,0 65,0 °C RW 3067 H39 Tempo de subida máx. 1 240 120 mín RW 3068

LOG Variáveis do estado > Hotspots design

MCX

V01 LigarDesligarSistema 0 1 0 - DE-

C01 Reiniciar alarmes 0 2 RW 1859 V11 H1_TempAlta 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8102 V09 H1_TempControlo -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8103 V11 H1_referência 0,0 100,0 0,0 °C Ler 8104 V12 H1 retirar 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8105 V13 H1 DisManual 0 1 0 RW 9901 V14 H2 DisManual 0 1 0 RW 9902 V15 H3 DisManual 0 1 0 RW 9903 V16 H4 DisManual 0 1 0 RW 9904 V16 H1 Erro sensorA 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8106 V17 H1 Erro sensorB 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8107 V16 H1_sensorA -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8108 V17 H1_sensorB -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8109 V15 H1_aquecedor 0 1 0 - DE-

V16 H1_estado 0 6 0 Ler 8111 V17 H1_TemporizadorDesinfeção 0 50000 0 s Ler 8112 V18 H2 sensorA -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8113 V19 H2 sensorB -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8114 V20 H2 Erro sensorA 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8115 V21 H2 Erro sensorB 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8116 V22 H2 TempControlo -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8117 V23 H2 referência -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8118 V24 H2 aquecedor 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8119 V25 H2 retirar 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8120 V26 H2 TempAlta 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8121

Enum 1 Ler 8101

SLIGADO

Enum 1 Ler 8110

SLIGADO

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

V27 H2 TemporizadorDesinfeção 0 50000 0 s Ler 8122 V28 H2 estado 0 6 0 Ler 8123 V29 H3_sensorA -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8124 V30 H3_sensorB -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8125 V31 H3_TempControlo -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8126 V32 H3_referência -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8127 V33 H3 aquecedor 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8128 V34 H3 estado 0 6 0 Ler 8129 V35 H3 Erro sensorA 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8130 V36 H3 Erro sensorB 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8131 V37 H3 TemporizadorDesinfeção 0 50000 0 s Ler 8132 V38 H3 TempAlta 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8133 V39 H3 retirar 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8134 V40 H4 sensorA -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8135 V41 H4 sensorB -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8136 V42 H4 Erro sensorA 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8137 V43 H4 Erro sensorB 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8138 V44 H4 TempControlo -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8139 V45 H4 referência -50,0 120,0 0,0 °C Ler 8140 V46 H4 aquecedor 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8141 V47 H4 estado 0 6 0 Ler 8142 V48 H4 TemporizadorDesinfeção 0 50000 0 s Ler 8143 V49 H4 TempAlta 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8144 V50 H4 retirar 0 1 0 - NÃO Enum 2 Ler 8145 V51 H1 Ciclo de trabalho 0 100 0 % Ler 8146 V52 H2 Ciclo de trabalho 0 100 0 % Ler 8147 V53 H3 Ciclo de trabalho 0 100 0 % Ler 8148 V54 H4 Ciclo de trabalho 0 100 0 % Ler 8149 V56 H1 contador 0 2147483647 0 Ler 8150 V57 H2 contador 0 2147483647 0 Ler 8152 V58 H3 contador 0 2147483647 0 Ler 8154 V59 H4 contador 0 2147483647 0 Ler 8156

ALARMES

ETI-

QUE-

E01 Erro Sensor1 A 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .08 E02 Erro Sensor1 B 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .09 E03 Erro Sensor2 A 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .10 E04 Erro Sensor2 B 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .11 E05 Erro Sensor3 A 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .12 E06 Erro Sensor3 B 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .13 E07 Erro Sensor4 A 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .14 E08 Erro Sensor4 B 0 1 AUTO ATIVO Ler 1901 .15

DESCRIÇÃO MÍN. MÁX. REPOR DE-

SLIGA-

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

A01 Aquecedor1 temp alta 0 1 AUTO INATIVO Ler 1901 .00 A02 Aquecedor2 temp alta 0 1 AUTO INATIVO Ler 1901 .01 A03 Aquecedor3 temp alta 0 1 AUTO INATIVO Ler 1901 .02 A04 Aquecedor4 temp alta 0 1 AUTO INATIVO Ler 1901 .03 A05 Aquecedor1 falha da desinfeção 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1901 .04 A06 Aquecedor2 falha da desinfeção 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1901 .05 A07 Aquecedor3 falha da desinfeção 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1901 .06 A08 Aquecedor4 falha da desinfeção 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1901 .07 A09 Aquecedor1 falha da subida 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .08 A10 Aquecedor2 falha da subida 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .09 A11 Aquecedor3 falha da subida 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .10 A12 Aquecedor4 falha da subida 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .11 A13 Aquecedor1 desinfeção alta 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .12 A14 Aquecedor2 desinfeção alta 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .13 A15 Aquecedor3 desinfeção alta 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .14 A16 Aquecedor4 desinfeção alta 0 1 MANUAL INATIVO Ler 1902 .15

CONFIGURAÇÃO E/S

AI ENTRADAS ANALÓGICAS

1 Sensor 1A -30,0 170,0 PT1000 Ler 18502 2 Sensor 1B -30,0 170,0 PT1000 Ler 18503 3 Sensor 2A -30,0 170,0 PT1000 Ler 18504 4 Sensor 2B -30,0 170,0 PT1000 Ler 18505 5 Sensor 3A -30,0 170,0 PT1000 Ler 18506 6 Sensor 3B -30,0 170,0 PT1000 Ler 18507 7 Sensor 4A -30,0 170,0 PT1000 Ler 18508 8 Sensor 4B -30,0 170,0 PT1000 Ler 18509

DI ENTRADAS DIGITAIS AO SAÍDAS ANALÓGICAS DO SAÍDAS DIGITAIS

1 Aquecedor 1 0 1 N.O. Ler 18003 2 Aquecedor 2 0 1 N.O. Ler 18004 3 Aquecedor 3 0 1 N.O. Ler 18005 4 Aquecedor 4 0 1 N.O. Ler 18006 8 Alarme 0 1 N.O. Ler 18002

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Garantia

Na DEVI, consideramos de extrema importância fornecer produtos de alta qualidade com efeitos duradouros. DEVIwarranty é um conjunto de 4 garantias individuais e das melhores do mercado, que lhe oferecem total tranquilidade ao utilizar produtos DEVI em sistemas de aquecimento elétrico. Para todos os produtos DEVI, mantemos as seguintes garantias:

Uma garantia de manutenção completa de 20 anos é válida para:

• cabos de aquecimento incl. DEVIﬂex™ / DEVIsafe™ / DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DEVIaqua™/ DEVIbasic™ / DEVIcomfort™ / DEVIsport™ (DSM3) / DEVImulti™ / DEVIinline™;

• tapetes de aquecimento incl. DEVImat™ / DEVIcomfort™ / DEVIheat™ /DEVIsnow™ / DEVIasphalt™ / DTCE;

Esta garantia inclui não só custos de reparação ou substituição, como também materiais de instalação e de pavimento, tais como danos em tijolos e ladrilhos. Para obter mais informações, leia os termos e condições da DEVIwarranty™ a seguir.

Uma garantia de produto de 10 anos é válida para:

• Placas DEVIcell™, cabos de aquecimento autolimitantes DEVIpipeguard™ LSZH;

Uma garantia de produto de 5 anos é válida para termóstatos DEVI, sistemas de aquecimento do pavimento, cabos de aquecimento autolimitantes e acessórios:

• Termóstato DEVIreg™ Smart;

• Termóstato DEVIreg™ Touch;

• Elemento de aquecimento de pavimento DEVIdry™ sob pavimentos em carpete, laminado e madeira (não incluindo os termóstatos DEVIdry™ e os conjuntos de controlo);

• cabos de aquecimento autolimitantes DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ e DEVIhotwatt™;

• Todos os acessórios relacionados;

Uma garantia de produto de 2 anos é válida para:

• Termóstatos DEVIreg™ 130–132 / 233 / 316 /330 / 527 / 528 / 530–535 / 610;

• Controladores DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;

• Sistema de controlo sem ﬁos DEVIlink™;

• Termóstatos e conjuntos de controlo DEVIdry™;

• DEVIreg™ Therm Control;

• Folhas de aquecimento DEVIfoil™;

• Aquecedores de toalhas DEVIrail™;

• Aquecedores industriais DEVItemp™;

• Aquecedores anticondensação DEVItronic™;

• Aquecedores radiantes;

• Unidades de alimentação para termóstatos;

• Todos os acessórios relacionados, incluindo cabos de aquecimento e acessórios para tapetes de aquecimento.

Se tiver, contra todas as expectativas, algum problema com o seu produto DEVI, irá veriﬁcar que a DEVI oferece a DEVIwarranty a partir da data de aquisição nas seguintes condições: Durante o período de garantia, a DEVI oferecerá um produto novo comparável ou repara o produto se este for considerado avariado devido a conceção, materiais ou mão de obra defeituosos. A reparação ou a substituição devem ser efetuadas gratuitamente, desde que a reclamação de garantia seja válida. A decisão de reparar ou substituir será da exclusiva responsabilidade da DEVI. A DEVI não será responsável por quaisquer danos consequenciais ou incidentais incluindo, mas não limitado, a danos na propriedade ou despesas adicionais. Uma extensão do período de garantia após as reparações efectuadas não pode ser garantida. A garantia só é válida se o CERTIFICADO DE GARANTIA estiver preenchido corretamente e de acordo com as instruções, e desde que a avaria seja submetida ao instalador ou ao vendedor sem atrasos indevidos e com prova de compra. Note que o CERTIFICADO DE GARANTIA deve ser preenchido em inglês ou no idioma local. A DEVIwarranty não cobre quaisquer danos causados por condições de utilização incorretas, instalação incorreta ou se a instalação tiver sido efetuada por eletricistas não autorizados. Todos os trabalhos são totalmente faturados se for necessário que a DEVI inspecione ou repare avarias que surjam devido a qualquer uma das causas acima. A DEVIwarranty não abrange produtos que não tenham sido pagos na totalidade. A DEVI fornecerá sempre uma resposta rápida e eﬁcaz a todas as reclamações e consultas dos nossos clientes. A garantia exclui explicitamente todas as reclamações que excedam as condições acima.

Atenção: O Certiﬁcado de Garantia deve ser corretamente preenchido para que a Garantia seja válida.

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Certiﬁcado de Garantia

A DEVIwarranty é concedida a:

Nome:

Morada:

Código postal: Telefone:

Não esquecer!

Para obter a DEVIwarranty, deve preencher cuidadosamente o seguinte. Veja outras condi-

ções na página anterior.

Instalação elétrica por:

Data de instalação:

Tipo de termóstato:

Código de produção:

Selo de Fornecedores:

Danfoss produc Al

Danfoss A/S

DEVI • devi.com • +45 7488 8500 • E-Mail: EH@danf

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Danfoss A/S

Nordborgvej 81 6430 Nordborg, Syddanmark Denmark

oss.com

can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to

ts already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in speciﬁcations already agreed.

08097157 & AN377831097153pt-PT0101

Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual