Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [pt]

DEVIreg™ Hotwater

Manual de instalação e do utilizador

DEVIreg™ Hotwater

Controlador programável de calha DIN para manutenção de água quente

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com

Manual de instalação e do utilizador do DEVIreg™ Hotwater

Índice

1	Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2	Instruções de segurança.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .5
3	Instruções de montagem .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .5
4	Manual do utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	4..1	Utilização geral .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
		Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
		Vista do ecrã principal (predefinição). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Vista do ecrã secundário do aquecedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
		Assistente de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
		Primeiro arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Submenu Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Submenu Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
		Assistente de configuração da função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
		Submenu (H1-H4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
		Submenu Programa de desinfeção.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
		Vista dos Alarmes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
		Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4..2	Definição do idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4..3 Definições de data e hora....................................................		16
	4..4 Definições do BMS (Building Management System - Sistema de gestão
		de edifícios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
5	Diagrama de ligações.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
		Esquema de ligação do DEVIreg™ Hotwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
6	Especificações técnicas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
	6..1	Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
7	Instruções de eliminação.........................................................		20

FEC | Produced by Danfoss ©


Manual de instalação e do utilizador do	DEVIreg™ Hotwater

1 Introdução

O DEVIreg™ Hotwater é um controlador programável eletrónico de 4 canais.. Não são utilizados os 3 canais adicionais nesta instalação.. O dispositivo é montável numa calha DIN e é utilizado para controlo de cabos Devi Hotwatt.. Cada canal (4) pode ser configurado individualmente, o que permitirá 4 temperaturas e programas de desinfeção diferentes..

As entradas dos canais analógicos universais podem ser selecionadas através de software entre 7 tipos de sensores de temperatura, incluindo NTC 15 kOhm a 25 °C.. O controlador possui um ecrã LCD, interface de série Modbus RS-485 e uma fonte de alimentação de 110/230 V CA.. A tensão para os sensores é SELV..

O DEVIreg™ Hotwater possui 8 relés de controlo – 2 conjuntos com um máximo de 10 A e 6 conjuntos com um máximo de 6 A.. Para esta aplicação específica, são utilizados 2 relés de 10 A e 2 de 6 A.. As funções de controlo do relé podem ser definidas para manutenção de água quente e controlo de legionella de um sistema de água quente, através da utilização de cabos de aquecimento aplicáveis.. Além disso, os contactos do relé não estão ligados a uma fonte de tensão no interior do controlador e podem ser utilizados para sistemas de controlo com qualquer tensão até 250 V CA..

O hardware do DEVIreg™ Hotwater tem por base o controlador Danfoss do tipo MCX08M2, art. n..º 080G0307, mas é personalizado com software especial..

O produto está em conformidade com a norma EN/IEC "Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso doméstico e análogo":

•EN/IEC 60730-1 (geral)

•EN/IEC 60730-2-9 (termóstato)

Também pode obter mais informações sobre este produto em: devi.com

Esquema de ligação do DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D +

<![if ! IE]>

<![endif]>GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4

<![if ! IE]>

<![endif]>C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8

<![if ! IE]>

<![endif]>C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S - Sensor de temperatura;

H - Elemento de aquecimento..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©


Manual de instalação e do utilizador do	DEVIreg™ Hotwater

2 Instruções de segurança

Certifique-se de que a alimentação elétrica do controlador está desligada antes da instalação..

Observe também o seguinte:

•A instalação do controlador tem de ser efetuada por um instalador autorizado e qualificado, de acordo com os regulamentos locais..

•O controlador deve ser ligado a uma alimentação elétrica através de um interruptor de desconexão de todos os polos..

•Ligue sempre o controlador a uma alimentação elétrica contínua..

•Não exponha o controlador a humidade, água, pó e calor excessivo..

Nota: O produto foi concebido para a Categoria de Sobretensão II.. Quando utilizada, a instalação deve estar equipada com proteção transitória..

3 Instruções de montagem

Tenha em atenção as seguintes diretrizes de colocação:

Instale o termóstato num quadro elétrico com fixação em calha DIN ou num acessório DIN separado, de acordo com a regulamentação local sobre classes IP..

Não coloque o termóstato de uma forma que exponha o controlador à luz solar direta..

Siga os passos abaixo para montar o termóstato:

1.Clique no termóstato no acessório da calha DIN..

2.Ligue o termóstato de acordo com o diagrama de ligação.. Consulte a página 4..

3.A proteção do cabo de aquecimento tem de estar ligada ao condutor de terra do cabo de alimentação elétrica utilizando um conector separado..

4.Ligue a fonte de alimentação..

Nota: Instale sempre os sensores nos locais que julgue serem os mais quentes e mais frios no respetivo tubo e em contacto direto com o mesmo (2 sensores por circuito de aquecimento)


Manual de instalação e do utilizador do	DEVIreg™ Hotwater

4 Manual do utilizador

4.1Utilização geral

O DEVIreg™ Hotwater é acionado através de 6 botões físicos à direita do visor LCD..

Botões

As funções dos 4 botões utilizados são:

Para cima, para baixo

Esquerda, direita

Sair

Enter

Ecrã

Entrada do menu seguinte/linha seguinte/parâmetro de definição seguinte

Mostra informações adicionais

Sair para regressar ao nível anterior do menu / mostrar o ecrã Alarme

Confirmar / selecionar / ir para o Menu principal

O DEVIreg™ Hotwater pode controlar simultaneamente até 4 sistemas diferentes.. Estes 4 sistemas são designados como H1, H2, H3 e H4 (diminutivo para aquecedor)..

O DEVIreg™ Hotwater oferece ao utilizador a oportunidade de ver o estado atual de todos os sistemas.. Este estado é sempre mostrado no ecrã principal..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©


Manual de instalação e do utilizador do	DEVIreg™ Hotwater

Vista do ecrã principal (predefinição)

O Ecrã principal é a janela principal

que aparece quando o controlador é ligado.. Este ecrã apresenta uma descrição geral dos dados dos diferentes aquecedores.. (H1-H4) premindo

e pode obter informações mais detalhadas no ecrã secundário dos respetivos aquecedores..

Esta vista fornece ao utilizador uma descrição geral de todos os sistemas, porém com informação limitada..

Vista do ecrã secundário do aquecedor

Estes ecrãs fornecem ao utilizador informações rápidas e mais detalhadas sobre as definições e o estado de cada aquecedor..

Basta premir o botão no Ecrã principal do controlador e irão aparecer os dados do H1..

Prima novamente e verá os dados do H2, etc.. Para avançar no sentido inverso através deste

menu, utilize ..

Para sair da vista dos ecrãs secundários e voltar ao Ecrã principal, prima uma vez..


Manual de instalação e do utilizador do	DEVIreg™ Hotwater

Assistente de configuração

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, o dispositivo irá pedir-lhe para executar o assis-

tente.. Para o fazer, prima

Prima mais uma vez para prosseguir para a configuração..

O dispositivo irá questioná-lo sobre a quantidade de aquecedores.. Utilize para selecionar e para aceitar..

O dispositivo irá, agora, solicitar os detalhes de cada aquecedor no seguinte padrão:

-Material do tubo

-Tipo de sensor

-Ponto de ajuste da temperatura

-Ativar desinfeção

Todos os elementos mencionados podem ser selecionados com e confirmados com

8	FEC \| Produced by Danfoss ©


Manual de instalação e do utilizador do	DEVIreg™ Hotwater

Se forem inseridos vários aquecedores, este procedimento exato irá repetir-se até que seja preenchida toda a informação para todos os aquecedores..

O passo final no assistente é o RTC (Relógio em Tempo Real); prima

Navegue com ou e selecione com

Manipule com , aceite com ou volte atrás com

Depois de acertar a hora e a data, confirme com

Primeiro arranque

Certifique-se de que tudo está corretamente ligado e fixo em segurança..

Verifique agora esta situação..

Uma vez efetuada a verificação, prima conti-

nuamente (aprox.. 3 a 5 seg..) para ligar o dispositivo..

O dispositivo irá agora iniciar o funcionamento normal..

+ 19 hidden pages